Whisper means الهمس, تهمس and خافت in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Whisper

Translation of Whisper in Arabic :

whisper

الهمس

NOUN

Can you whisper through the door? أيمكنك الهمس عبر الباب؟
I developed my plan in a hurried whisper. أنا وضعت خطتي في الهمس سارع.
Her voice sank to a hoarse whisper. غرق صوتها إلى الهمس أجش.
The kind whisper went to my heart like a dagger. ذهب الهمس النوع إلى قلبي مثل خنجر.
Maybe a whisper there, but that's all ... ربما الهمس هناك، لكن هذا هو كل ...

- Click here to view more examples -

تهمس

NOUN

Synonyms: whispering

Trees that could whisper talk to each other even move. أشجار يمكنها أن تهمس تكلم بعضها البعض حتى تستطيع أن تتحرك
They whisper to me the strangest stories. تهمس لي بأغرب القصص
Trees that could whisper talk to each other even move. أشجار يمكنها أن تهمس تكلم بعضها البعض حتى تتحرك
Never again will i hear her whisper my true name. لن أسمعها أبداً تهمس باسمي الحقيقي مجدداً
Nor whisper lies against me. ولن تهمس بأي كذب ضدي

- Click here to view more examples -

صوت خافت

NOUN

He spoke quite in a whisper. تحدث بصوت خافت جدا.
... and he began to talk in a whisper. ... وبدأ الحديث بصوت خافت.
... to say it in a whisper. ... هي أن أقول ذلك بصوت خافت.
Then he began to speak in a shaking whisper: ثم بدأت بالحديث بصوت خافت يهتز :
she said in a whisper. وقالت بصوت خافت.

- Click here to view more examples -

اهمس

NOUN

Synonyms: whispering

Come on, whisper in my ear. تعال، وأهمس في أذني
Whisper something into my ear. اهمس بشئ فى أذنى - ماذا؟
You could only whisper it. كنت يمكن ان اهمس بذلك فقط
I want to whisper something. أريد أن أهمس لك بشىء
And whisper this in his ear that after ... وأهمس في أذنه أنه بعد ...

- Click here to view more examples -

يهمس

NOUN

Synonyms: whispering, whispered

Her heart did whisper that he had done it for her ... ولم قلبها يهمس بأنه فعل ذلك بالنسبة لها ...
I haven't had a whisper since we parted. لم يهمس لي احد منذ أن إفترقنا.
whisper a few sentences to each other. يهمس بعض الجمل مع بعضها البعض.
whisper his bitter things. يهمس له أشياء مريرة.
His whisper was hardly audible when he said: كان يهمس له بالكاد مسموعة عندما قال :

- Click here to view more examples -

همس

NOUN

Synonyms: whispered, hams

Is there a whisper in your ghost again? هل هنالك همس في روحك ؟
A whisper from my ghost. أي همس مِنْ شبحِي.
Why do we have to whisper? لماذا علينا ان نتحدث بهمس ؟
What did he whisper in your ear? ماذا همس في أذنكِ ؟
I just have a whisper. أنا فقط عِنْدي a همس .

- Click here to view more examples -

يهمسون

NOUN

And they shall speak truths and whisper secrets. و سيقولون الحق و يهمسون بالأسرار"
... to them, they whisper to me. ... لهم، و هم يهمسون لي
Are we hiding from the whisper people? هل نختبئ عن الذين يهمسون ؟
And whisper the secret into the hole ثم يهمسون السر بداخل تلك الفتحة

- Click here to view more examples -

همسا

NOUN

Synonyms: whispers, whispering

I can only whisper. لا أستطيع إلا همساً.
She said it was a whisper. لكنها قالت بأنه كان همساً ؟
while it pretended to be a whisper. بينما تظاهرت ان يكون همسا.
nor whisper, nor hardly even breathe. ولا همسا ، ولا يكاد حتى التنفس.
not suffer them to whisper, or use any ... لا تعاني لهم همسا ، أو استخدام أي ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Whispering

whispering

يهمس

NOUN

Synonyms: whispered

All his friends ceased whispering about him, suspecting him. توقفت جميع أصدقائه يهمس عنه للاشتباه به.
Why are we whispering? لماذا نحن يهمس ؟
Plus he's whispering to himself more often. إضافة أنه يهمس لنفسه فوق المعتاد
Then you're probably hearing someone whispering. يحتمل أنّكَ تسمع شخصاً يهمس
What was he whispering? ما ذا كان يهمس ؟

- Click here to view more examples -

II)

تهمس

VERB

Synonyms: whisper

I hear you whispering about not answering me. اسمعك تهمس لعدم الرد عليّ
Then why are you whispering? ثم لماذا أنت تهمس؟
Why are you whispering? لماذا أنت تهمس؟
Why are you even whispering? لماذا أنتَ تهمِس حتّى؟
What were you whispering to him? بماذا كنت تهمس فى اذنه ؟

- Click here to view more examples -

III)

اهمس

VERB

Synonyms: whisper

IV)

الهمس

NOUN

Synonyms: whisper

What are you talking about, and why the whispering? عما تتحدثون ولماذا الهمس؟
Guess we're done with the whispering thing. أعتَقد انه إنتهى أمر الهمس.
It was like this whispering. كانت مثل هذا الهمس.
I sat up and listened and heard a whispering. حتى جلست واستمعت واستمعت إلى الهمس.
Then he was probably doing that persuasive whispering thing. فمن المحتمل إذاً أنه وراء ( الهمس المقنع )

- Click here to view more examples -

نهمس

VERB

Why are we whispering? لما نحن نهمس؟
... in my room without whispering. ... في غرفتي دون أن نهمس
We're not whispering secrets up here. نحن لا نهمس بالأسرار هنا
... , why are we whispering? ... من ذلك لماذا نحن نهمس؟

- Click here to view more examples -

VI)

همس

NOUN

Synonyms: whispered, whisper, hams

and then i heard administering the moon whispering ثم سمعت وإدارة همس القمر
... goes merrily along still whispering ... يذهب بمرح على طول تزال همس
... this voice, like somebody whispering in my ear. ... هذا الصوت، مثل همس شخص ما في أذني.
I thought I heard whispering. ظننت أنني أسمع همس.
I heard you whispering my name, then I saw ... سمعتك همس باسمي, ثم رأيت ...

- Click here to view more examples -

VII)

نتهامس

VERB

Why are we whispering? لماذا نحن نتهامس؟
Then why are we whispering? إذن، لماذا نتهامس؟
Yet, we seem to be in here whispering. رغم ذلك , يبدو أننا نتهامس هنا

- Click here to view more examples -

VIII)

همسا

VERB

Synonyms: whispers

If I sometimes hear whispering? كنتُ أحياناً أسمع همساً؟

2. Whispered

whispered

همست

VERB

You whispered something in my ear. لقد همست شيئاً في اُذني
I whispered passionate prayers for safety. همست صلاة عاطفي للسلامة.
He stooped, and she whispered in his ear. "انحنى هو، وهمست في أذنه.
They looked at her and whispered to each other behind ... نظروا في وجهها وهمست لبعضها البعض وراء ...
She whispered in his ear one ... همست في أذن واحدة له ...

- Click here to view more examples -

II)

همس

VERB

Synonyms: whisper, hams

Then he whispered something in his ear. وهمس بشيء ما في أذنه.
Where the rushes waved and whispered. حيث لوح يندفع وهمس.
Your son whispered something to you the other day. لقد همسَ لكِ ابنكِ بشيء ما سابقاً.
... you want to know what he whispered in my ear? ... ترغبين في معرفة ما همس لي به في أذني ؟
after breakfast and whispered something to بعد الفطور وهمس شيئا ل

- Click here to view more examples -

III)

يهمس

VERB

Synonyms: whispering

To be whispered about at street corners. لكي يهمس عنه في زوايا الشارع.
some time, and then whispered together. يهمس بعض الوقت ، ثم معا.
taken the leader aside and whispered to him, offering ... اتخذ الزعيم جانبا ويهمس له ، وتقدم ...
shoulder and whispered to him, but he heard not a ... الكتف ويهمس له ، ولكن لم يسمع ...
One of my companions whispered to another the line ... يهمس أحد رفاقي إلى آخر سطر ...

- Click here to view more examples -

IV)

تهمس

VERB

Synonyms: whisper, whispering

She whispered a name to me before ... كانت تهمس بأسم لي قبل ...
... did mommy tell you when she whispered in your ear? ... أخبرتك إمك حين كانت تهمس في إذنيكِ؟
It's whispered on every floor. أنها تهمس في كل طابق
... you stood behind me and whispered instructions in my ear. ... كنت تقف خلفي .وتهمس بالتعليمات في أذني

- Click here to view more examples -

3. Hams

hams

الهمص

NOUN

hams, fried and sprinkled with ... الهمص ، المقلية ورشها مع ...
... heavy, and they put about threescore hams on each of ... وثقيلة ، ويضعون حول الهمص ستون على كل من

II)

همس

NOUN

Synonyms: whispered, whisper

III)

حماس

NOUN

Synonyms: hamas, enthusiasm, enthusiastically, passionately, zeal, fervently

"skinned hams, " which were made of ... "حماس البشرة" ، والتي كانت مصنوعة من ...
In the pickling of hams they had an ingenious apparatus ... في التخليل من حماس كانوا قد جهاز بارعة ...
... pickling rooms, where the hams were put ... أن الغرف التخليل ، حيث وضعت حماس
... who squatted down upon his hams ... الذين القرفصاء أسفل على حماس له
... this, there would be hams found spoiled, some ... ... هذا ، لن يكون هناك حماس وجدت مدلل ، وبعضها ...

- Click here to view more examples -

IV)

لحم الخنزير

NOUN

Synonyms: pork, ham, bacon, porcine

work sewing covers on hams, a job at ... عمل الخياطة ويغطي على لحم الخنزير ، على وظيفة في ...
their hams that way in his ... لحم الخنزير من تلك الطريقة في ...
... a man to bow in the hams. ... لك رجل القوس في لحم الخنزير.
... and half the night on his hams in a cold room ... ... ونصف الليل على لحم الخنزير له في غرفة باردة ...
... who squatted down upon his hams ... الذي جلس القرفصاء أسفل على لحم الخنزير له

- Click here to view more examples -

4. Whispers

whispers

همسات

NOUN

The whispers come in each person according to his character. همسات تأتي في كل شخص وفقا لشخصيته.
When it's for you, it just whispers. عندما يكون لك، أنها مجرد همسات.
I have no proof, only whispers. لا أملك أي أدلة، مجرد همسات.
Large payments, deliveries, whispers of a political takeover. الدفعات الكبيرة، الطرود، همسات سيطرة سياسية.
... for you, it just whispers. ... بالنسبة لك، أنها مجرد همسات.

- Click here to view more examples -

II)

وسوسه

NOUN

Everywhere he heard the rustling whispers: in the offices ... سمعت انه في كل مكان وسوسة سرقة : في مكاتب ...
... beside me, in spite of the whispers against ... بجانبي، وعلى الرغم من وسوسة ضد
... , and have heard whispers from old ... ، واستمعت إلى وسوسة من العمر

- Click here to view more examples -

III)

الهمسات

NOUN

And did those whispers have a name? وهل تلك الهمسات تحمل اسماً؟
My thoughts sound like whispers. أفكاري تَبْدو مثل الهمساتِ.
... the only one who hears whispers. ... هو وحده .من يستطيع سماع الهمسات
... live in a world where whispers become fact. ... العَيْش في a عالم حيث تُصبحُ الهمساتَ حقيقةً.
... the only one who hears whispers. ... الوحيد) الذي يسمع الهمسات

- Click here to view more examples -

IV)

يوسوس

NOUN

Beware the one who whispers in the night. حذار لمن يوسوس في الليل .
Who whispers into the hearts of men, الذي يوسوس في صدور الناس
whispers with his other self. يوسوس له مع الذات الأخرى.
Two hoarse whispers delivered the same يوسوس تسليم اثنين من نفس أجش
old story like whispers that is done identify things قصة قديمة مثل يوسوس أن يتم تحديد الأشياء

- Click here to view more examples -

الوساوس

NOUN

the floating whispers of his story, brought him. جلب الوساوس تعويم قصته ، له.
from all these whispers in my brain بسبب كل هذه الوساوس بعقلي
spoke of in admiring whispers, because of the ... تحدث عن الاعجاب في الوساوس ، ونظرا للانتصارات ...
... to the law of whispers and low voices several days ... يتعلق بالقانون من الوساوس والأصوات المنخفضة عدة أيام
... about it in awe-stricken whispers. ... عن ذلك في رهبة المنكوبة الوساوس.

- Click here to view more examples -

VI)

همسا

NOUN

Synonyms: whispering

I hear the whispers. لقد سمعتُ همساً)"
They spoke in smothered whispers, as though the ... كانوا يتحدثون همسا مخنوق، كما لو ...
confidential admission, in whispers of the سرية القبول ، وهمسا من
looked up at its bars, and spoke in whispers. بدا حتى في الحانات والخمسين ، وتكلم همسا.
a word even in whispers. كلمة ولو همسا.

- Click here to view more examples -

VII)

يهمس

NOUN

Synonyms: whispering, whispered

My conscience whispers to me night and day. ضميري يهمس لي ليل نهار
those scanty, fearful whispers we exchanged. تلك هزيلة ، يهمس بالخوف تبادلنا.
the coffin, he lets go of me and whispers, التابوت ، وقال انه يتيح لي الذهاب ويهمس
Something whispers from afar: شيء يهمس من بعيد:
whispers over each name. يهمس فوق كل اسم.

- Click here to view more examples -

VIII)

تهمس

NOUN

Synonyms: whisper, whispering

She whispers when she gets scared. انها تهمس عندما تكون مرعوبه
Some believe she whispers orders in your ear ... البعض يعتقدون بأنها تَهمس .بالأوامر فى أذنك ...
whispers to each other. تهمس لبعضها البعض.
... she leans forward and just whispers in your ear. ... تتكئ للأمام وتهمس بأذنك