Kinship means القرابة, قرابة and التقارب in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Affinity

affinity

I)

تقارب

NOUN

Synonyms: convergence, rapprochement, approximate, approximating

element with which he had an affinity and العنصر الذي كان له وتقارب
this administration has from a particular affinity or artist هذه الإدارة لديها من خاص تقارب أو الفنان
Managing processor affinity on multiprocessor systems إدارة تقارب المعالج على الأنظمة ذات المعالجات المتعددة
because it shows loans officially at night affinity by yourself لأنه يظهر القروض رسميا في تقارب الليل من قبل نفسك
idealism basically my affinity with animals المثالية أساسا تقارب مع بلدي الحيوانات

- Click here to view more examples -

II)

انجذاب

NOUN

Synonyms: snap, attraction, snapping

bore so alarming an affinity to his own history of ... حمل مقلقا انجذاب إلى التاريخ نفسه من ...

III)

التقارب

NOUN

Synonyms: convergence, rapprochement, closeness, proximity, converging, interpolation

Was there some subtle affinity between the chemical atoms that shaped ... كان هناك بعض التقارب خفية بين ذرات المادة الكيميائية التي شكلت ...
Affinity is implemented by directing all ... يتم تطبيق التقارب بواسطة توجيه كافة ...
Affinity is implemented by directing all client requests from the ... يتم تطبيق التقارب بواسطة توجيه كافة طلبات العملاء من ...
... for that, an affinity that belongs to your family. ... لذلك ، وهو التقارب الذي ينتمي إلى عائلتك.

- Click here to view more examples -

IV)

المصاهره

NOUN

Synonyms: marriage

... the fourth degree, kinship by affinity to the second degree ... ... الدرجة الرابعة، وقرابة المصاهرة حتى الدرجة الثانية، ...

V)

الانجذاب

NOUN

Synonyms: snap, attraction, snapping, gravitate

VI)

الفه

NOUN

Synonyms: intimacy, familiarity

VII)

النسب

NOUN

Synonyms: descent, ratios, proportions, lineage, percentages, ancestry, parentage

VIII)

القرابه

NOUN

Synonyms: kinship

2. Approximately

approximately

I)

تقريبا

ADV

Synonyms: almost, nearly, about, virtually, roughly, pretty much

The system evaluates existing records approximately every five minutes. يتولى النظام تقييم السجلات الموجودة كل خمس دقائق تقريبًا.
The most recent one was nine days ago approximately. واضاف اخر لقاء كان قبل تسعة ايام تقريبا.
Approximately half of the villages were situated on the coast. ونصف القرى تقريبا واقعة على الساحل.
You say he's been missing approximately four weeks? تقولين بأنه مفقود منذ أربعة أسابيع تقريباً
Elections are held approximately every four years. وثمة إجراء للانتخابات كل أربع سنوات تقريبا.
The incident occurred approximately six hours ago. وقعت الحادثة .قبل ست ساعات تقريباً

- Click here to view more examples -

II)

حوالي

ADV

Synonyms: about, around

Approximately half of the applications led to such a payment. وحوالي نصف اﻻلتماسات تنتهي بتسوية من هذا النوع.
Because we search approximately five billion individual pages ... ولأننا نبحث في حوالي خمسة مليارات صفحة مستقلة ...
... five committee secretaries is responsible for approximately five subsidiary organs. ... أمناء اللجان الخمس المسؤولية عن حوالي خمسة أجهزة فرعية.
... the volume of work has increased by approximately one third. ... حجم العمل قد ازداد بحوالي الثلث.
... without professional coverage for approximately eight weeks of the year ... ... ‏دون تغطية فنية لحوالي ثمانية أسابيع في السنة ...
... in developing countries was approximately one third of the level in ... ... في البلدان النامية بلغ حوالي ثلث مستوى استهﻻكه في ...

- Click here to view more examples -

III)

قرابه

ADV

Synonyms: nearly, almost, roughly, kinship

The release normally takes approximately an hour to process. وعملية الإفراج تستغرق عادة قرابة ساعة.
Approximately one quarter of the city's population is already receiving ... وقرابة ربع سكان المدينة تتلقى بالفعل ...
... of all these accused would take approximately one and a half ... ... جميع هؤلاء المتهمين ستستغرق قرابة عام ونصف العام ...
It renders approximately 60 judgements per year. وهي تُصدر قرابة 60 حكما سنويا.
The legal process takes approximately three months, and ... وتستغرق العملية القانونية قرابة ثلاثة أشهر، وفيها يتعين ...
Those explosions represented approximately 70 per cent of all the ... وهذه التفجيرات مثلت قرابة ٧٠ في المائة من جميع ...

- Click here to view more examples -

IV)

ما يقرب

ADV

Synonyms: almost, nearly, roughly

This represents approximately eight weeks' expenditure for the organization. ويمثل هذا ما يقرب من نفقات 8 أسابيع للمنظمة.
And this is approximately how long it will be. وهذا هو ما يقرب من متى سيكون.
Approximately three hours ago, ... منذ ما يقرب من ثلاث ساعات , ...
... to seven, with approximately six consultants contracted. ... إلى سبعة موظفين مع التعاقد مع ما يقرب من ستة استشاريين.
... at the same time approximately six years ago. ... في نفس الوقت منذ ما يقرب على الست سنوات
... for a review is approximately a year after the ... ... لإجراء الاستعراض هو ما يقرب من سنة واحدة من بعد ...

- Click here to view more examples -

V)

زهاء

ADV

Synonyms: some

They represented approximately one third of total purchases by headquarters. وهي تمثل زهاء ثلث مجموع مشتريات المقر.
The meeting lasted approximately an hour. واستغرقت المقابلة زهاء الساعة.
Approximately one third of the world's population depend on ... إذ يعتمد زهاء ثلث سكان العالم على ...
The deficit on current transactions represents approximately 4.5 per cent of ... ويمثل عجز العمليات الجارية زهاء 4.5 في المائة من ...
The mission lasted approximately 5.5 hours, after which the ... استغرقت المهمة زهاء الخمس ساعات ونصف الساعة ...
In total, approximately 34 per cent of ... والحصيلة أن زهاء ٣٤ في المائة من ...

- Click here to view more examples -

VI)

نحو

ADV

Synonyms: towards

This would require approximately 50 staff officers. وسوف يحتاج ذلك إلى نحو 50 ضابط أركان.
In total, there are approximately 650 federal district judges. وفي المجموع هناك نحو 650 قاضياً للدوائر الاتحادية.
The new department has approximately 70 staff. وتشمل الإدارة الجديدة نحو 70 موظفا.
The programme covers approximately 30 participants; ويشمل البرنامج نحو 30 مشتركا.
This space is used to hold approximately 16 men. ويستخدم هذا الحيز ﻹيواء نحو ٦١ رجﻻً.
The programmes are available to approximately 200 participants; تتوفر البرامج لنحو 200 مشترك.

- Click here to view more examples -

VII)

ما يقارب

ADV

Synonyms: nearly, roughly

Approximately half of the additional aircraft are ... ويعد ما يقارب نصف الطائرات الإضافية طائرات ...
I know there are approximately 200 people in this place أعرف أن هناك ما يقارب 200 شخص في هذا المكان
approximately ninety thousand men and women must be recruited if hospitals يجب تجنيد ما يقارب تسعين ألف رجل والمرأة إذا المستشفيات
Survey data suggest that approximately 120 million additional women ... وتوحي البيانات اﻻستقصائية أن ما يقارب ١٢٠ مليون إمرأة إضافية ...
It is estimated that approximately 95 per cent of ... ويقدّر أن ما يقارب 95 في المائة من ...
The amount represents approximately 15 per cent of ... ويمثل هذا المبلغ ما يقارب 15 في المائة من ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تناهز

ADV

Staff costs represent approximately three quarters of its budgeted resources. وتكاليف الموظفين تناهز ثﻻثة أرباع الموارد المدرجة في الميزانية.
... the rate has stabilized at approximately 58 per cent. ... استقر المعدل على نسبة تناهز 85 في المائة.
... to universal education is approximately 2 per cent of their total ... ... في التعليم للجميع تناهز نسبته 2 في المائة من مجموع ...
... to face a shortfall of approximately $10 million for ... ... يواجه نقصا في التمويل بقيمة تناهز 10 ملايين دولار لإعادة ...
... of all directors was approximately 26%. ... من بين كافة المديرين تناهز 26 في المائة.
... , an increase of approximately 25 per cent over the same ... ... ، مما يمثِّل زيادة تناهز 25 في المائة قياسا على نفس ...

- Click here to view more examples -

IX)

ما يناهز

ADV

The world currently spends approximately $850 billion on annual ... ينفق العالم حاليا ما يناهز 850 بليون دولار سنويا ...
... at all levels for approximately 700 participants; ... على جميع المستويات وذلك من أجل ما يناهز 700 مشارك؛
... of human rights for approximately 60 human rights organizations ... ... لحقوق الإنسان لصالح ما يناهز 60 منظمة لحقوق الإنسان ...
... The services industry accounts for approximately 30 per cent of ... ... وتشكل صناعة الخدمات ما يناهز ٠٣ في المائة من ...
Developing countries account for approximately 30 per cent of ... وتساهم البلدان النامية بما يناهز 30 في المائة من ...
Similarly, approximately 52 aircraft have arrived at different ... وعلى نفس المنوال، وصل ما يناهز 52 طائرة إلى مختلف ...

- Click here to view more examples -

3. Nearly

nearly

I)

تقريبا

ADV

Synonyms: almost, approximately, about, virtually, roughly, pretty much

Not nearly enough for a serious incursion. إنة تقريبا لا يكفى لمعركة جادة
I nearly went on my knees to him. ذهبت تقريبا على ركبتي له.
Throughout the journey she slept nearly all the time. ينام طوال الرحلة كانت تقريبا في كل وقت.
You see, you were very nearly right. أترى ، أنت كنت محقاّّ تقريباّّ
These newcomers represent nearly half the population of my country. ويمثل القادمون الجدد نصف سكان بلدي تقريبا.
They nearly finished the oceans. لقد إنتهوا تقريباً من المحيطات

- Click here to view more examples -

II)

ما يقرب

ADV

Synonyms: almost, approximately, roughly

She slept for nearly four hours. نامت منذ ما يقرب أربع ساعات.
And worked on it for nearly five hours. و عمل عليه ما يقرب من 5 ساعات
He took nearly all himself away. فأخذ كل ما يقرب نفسه بعيدا.
Well it's been nearly an hour. حسنا , لقد مر ما يَقُرب من ساعة .
Is the night nearly over? هي ليلة على مدى ما يقرب؟
It worries me nearly out of my wits. ما يقلقني من أصل ما يقرب من الذكاء بلدي.

- Click here to view more examples -

III)

قرابه

ADV

Synonyms: approximately, almost, roughly, kinship

This abnormal situation has lasted for nearly half a century. وهذه الحالة غير الطبيعية استمرت قرابة نصف قرن.
The match lasted nearly three hours. استمرت المباراة قرابة ثلاث ساعات .
There are nearly seven billion people on this planet. هناك قرابة 7 مليارات شخص على كوكبنا
It is nearly five now. فمن الآن قرابة خمسة.
We have lived in peace for nearly a thousand years. لقد عشنا في سلام قرابة ألف سنة.
Nearly half of that was devoted to coordination, harmonization ... وكرس قرابة نصف تلك اﻷنشطة للتنسيق والمواءمة ...

- Click here to view more examples -

IV)

حوالي

ADV

Synonyms: about, around, approximately

The entry talks began nearly four years ago. بدأت محادثات الانضمام قبل حوالى اربع سنوات .
It also employs nearly half of the urban working population. كما يعمل بها حوالى نصف العمال فى الحضر .
They sent out nearly two dozen of the backpacks. ارسلوا حوالى عشر حقائب على الظهر
You were asleep for nearly a whole day. لقد كنت نائماً حوالي يوم كامل.
Nearly one third of children were ... وحوالي ثلث الأطفال أقل من ...
It's been nearly three weeks now. لقد مر حوالى ثلاث اسابيع حتى الان

- Click here to view more examples -

V)

ما يقارب

ADV

Synonyms: approximately, roughly

Developing countries command nearly one fifth of this figure. وتستأثر البلدان النامية بما يقارب خُمس هذا الرقم.
You must have nearly a million dollars! لابد أن لديك ما يقارب المليون دولار
Nearly five years since you ... ما يقارب الخمس سنوات منذ أن ...
... the international community well for nearly four decades. ... المجتمع الدولي جيداً طيلة ما يقارب الأربعة عقود.
... a family tree stretching back nearly half a billion years. ... شجرة عائلة تمتد لما يقارب النصف مليار عام
... animals and have had nearly half a billion years to ... ... من الحيوانات وحصلت على ما يقارب النصف مليار عام من ...

- Click here to view more examples -

VI)

نحو

ADV

Synonyms: towards

Then began a search that lasted nearly a week. ثم بدأت عملية البحث التي استمرت نحو أسبوع.
Nearly two billion people in developing countries lack ... ويفتقر نحو 2 مليار شخص في البلدان النامية ...
It was stated that nearly one third of global energy consumption ... وذكر أن نحو ثلث استهﻻك الطاقة العالمي ...
liquor store nearly a month ago مخزن الخمور قبل نحو شهر
really fair to these guys and nearly as good as possible عادلة حقا أن هؤلاء الرجال ونحو جيد قدر الإمكان
of another step with heavy nearly five about instead of a خطوة أخرى من مع نحو خمسة الثقيلة حول بدلا من

- Click here to view more examples -

VII)

زهاء

ADV

Synonyms: some, approximately

... landed at the same site nearly four hours later. ... فهبطت في نفس الموقع بعد زهاء ٤ ساعات.
... several months, and sometimes nearly a year, to receive ... ... عدة أشهر، وأحيانا زهاء عام، للحصول ...
... have plans to invest nearly three million dollars in ... ... قد وضعوا خططا لاستثمار زهاء ثلاثة ملايين دولار امريكى فى ...
After nearly eight years of inactivity ... وبعد زهاء ثمانية أعوام من الركود ...
Experts identified nearly 30 specific issues with ... وعين الخبراء زهاء 30 قضية محددة فيما ...
For nearly 9 outputs or actions out of ... ولا يوجد في زهاء 9 نواتج أو إجراءات من كل ...

- Click here to view more examples -

VIII)

كاد

ADV

Synonyms: cad, almost

Nearly set fire to the house. كاد أن يحرق المنزل كله.
A weak man who nearly destroyed our house and name. رجل ضعيف كاد يدمّر بيتنا واسمنا.
Kid nearly caused an international incident. ذاك الولد كاد أن يتسبب بكارثة دولية
He nearly ruined racing. كاد أن يفسد سباقات السرعة.
Next family, the silence nearly drove them mad. العائلة الاخرى الهدوء كاد ان يصيبهم بالجنون
very nearly the same feelings towards the ocean with me. كاد نفس المشاعر نحو المحيط معي.

- Click here to view more examples -

IX)

شبه

ADV

Synonyms: almost, semi, sub, virtually, quasi, likened, semiautomatic

How can you be nearly headless? وكيف تكون شبه مقطوع الرأس؟
... credit card debt, such transactions would be nearly impossible. ... بطاقة الائتمان فستكون تلك المعاملات شبه مستحيلة.
It's nearly impossible to pinpoint the exact origin. إنه شبه مستحيل تحديد نقطه المنشأ للحريق
This is nearly always set to 1. يتم تعيين هذا بشكل شبه دائم إلى 1.
... and that attendance is nearly universal. ... وأن اﻻنتظام في المدارس شبه عام.
... levels and that attendance is nearly universal. ... المستويات وأن اﻻنتظام في المدارس شبه عام.

- Click here to view more examples -

4. Almost

almost

I)

تقريبا

ADV

Synonyms: nearly, approximately, about, virtually, roughly, pretty much

Anne almost dreaded them. آن اللعين تقريبا لهم.
And almost every single guy in there is ours. و تقريباً كل شخص هناك كان من رجالنا
I called almost half an hour ago. اتّصلت قبل نصف ساعة تقريباً
Almost she lived by him. عاش تقريبا أنها من قبله.
Your library unit is almost full. ‏‏وحدة المكتبة ممتلئة تقريبًا.
She almost hated him. انها تقريبا يكره له.

- Click here to view more examples -

II)

ما يقرب

ADV

Synonyms: nearly, approximately, roughly

You almost have a drop. لديك ما يقرب من الهبوط.
And she asked it almost in a whisper. وسألت ما يقرب من الهمس.
It was almost a miracle. كان ما يقرب من المعجزة.
For almost seventy years. لما يقرب من 70 عاماً.
Almost seven hours ago. ما يقرب من سبع ساعات خلت.
I almost lost my dress then! فقدت ما يقرب من ثوبي ثم!

- Click here to view more examples -

III)

شبه

ADV

Synonyms: semi, sub, virtually, quasi, likened, semiautomatic

You almost convinced me. كنت على قناعة شبه لي.
We got a guy who's almost perfect. لقد حصلنا على رجلٍ شبه كامل
They said that it's going to be almost impossible. قالوا أن ذلك سيكون .شبه مستحيل
It was almost completely dark. كان من شبه مظلمة تماما.
They enjoy almost universal adherence. وهي تحظى بامتثال شبه عالمي.
Smart and tricky and almost perfect, but. عملية ذكية,خادعة و شبه كاملة

- Click here to view more examples -

IV)

يكاد يكون

ADV

Synonyms: hardly

He always seemed to her too quick and almost scientific. بدا لها دائما سريع جدا ويكاد يكون علميا.
As it almost certainly will. لأنه يكاد يكون من المؤكد سوف.
And my mind my mind is almost normal. وعقلي يكاد يكون طبيعياً.
A single solution for all groupings was almost impossible. وإيجاد حل واحد لكافة هذه المجموعات يكاد يكون مستحيﻻ.
This presumption is almost certainly mistaken. ويكاد يكون من المؤكد أن هذا الافتراض خاطئ.
So it's like almost instantaneous, but not quite. لدرجة أنه يكاد يكون لحظة ولكن ليس تماما.

- Click here to view more examples -

V)

كدت

ADV

I almost forgot the traditional sharing of the sweets. كدت أنسى تقليد مشاركة الحلويات.
I almost sat on your face. كدت أجلس على وجهك .هنا
You slipped, you almost hurt yourself. لقد إنزلقت كدت تؤذى نفسك
I almost lost not one, but two detectives. لقد كدت أن أفقد محققين وليس واحد
You almost destroyed this kingdom. أنت كدت تدمر تلك المملكة.
You almost blew our cover, old man. لقد كدت أن تكشف هويتنا أيها العجوز

- Click here to view more examples -

VI)

يكاد

ADV

Synonyms: hardly, virtually, barely

This is mathematically almost impossible. هذا رياضيا يكاد أن يكون مستحيلاً.
Thus there is almost no credit exposure. وعليه لا يكاد يوجد تعرض لخطر ائتماني.
Almost as good as me! يكاد أن يكون مثلي!
It almost seems personal. حتي أنه يكاد يبدو أمر شخصي
And you, are almost out of bullets. وأنت، يكاد الرصاص ينفد منك
But almost always made in secret. ولكن يكاد يُصنع دوماً في السر

- Click here to view more examples -

VII)

كاد

ADV

Synonyms: cad, nearly

He almost put his finger up my nose. كاد يضع إصبعه في أنفي
... her with the guy who almost took you out. ... لها مع الرجل .الذي كاد أن يمسك بك
... tell those guys about that other thing that almost happened? ... أخبرتَ أحداً عن ذلك الأمر الذي كاد أن يحدث ؟
The same dad who almost let you drown? الأب عينه الذي كاد يترككِ تغرقين؟
My cover was almost blown today. غطائي كاد أن يكشف اليوم .
The kid almost drowned me. ذلك الطفل كاد أن يُغرقني.

- Click here to view more examples -

VIII)

قرابه

ADV

Synonyms: approximately, nearly, roughly, kinship

Almost a month and no one has come. قرابة الشهر ولم يأتي أحد
And then she stopped talking for almost a year. ثم توقفت عن الحديث قرابة العام
Almost three quarters of total staff resources utilized were devoted ... وكُرست قرابة ثﻻثة أرباع مجموع الموارد من الموظفين المستخدمين ...
... your mother's been alone for almost a year now. ... أمّك كانت وحيدة لقرابة السنة الآن
... in that it has continued for almost four decades. ... من حيث أنه قد استمر قرابة أربعة عقود.
You've been with her what, almost a year? كنت معها لقرابة السنة، صحيح؟

- Click here to view more examples -

IX)

حوالي

ADV

Synonyms: about, around, approximately

Almost two million people are buried here. حوالي 2 مليون شخص دفنوا هنا
I run almost ten miles a week. أجري حوالي 10 اميال اسبوعيا
Investigation started almost a year ago. بدأ التحقيق قبل حوالي عام
I worked with him for almost ten years. لقد عملت معه لحوالي 10 سنوات
Almost a million dollars in it. حوالي المليون دولار بداخلها
My country suffered from almost five decades of insurgency. لقد عانى بلدي من حوالي خمسة عقود من التمرد.

- Click here to view more examples -

X)

نحو

ADV

Synonyms: towards

Almost a million people have had their houses destroyed ... فهناك نحو مليون شخص قد دُمِّرت منازلهم ...
Almost one third of the population is dependent on some ... ويعتمد نحو ثلث السكان على بعض ...
Women farmers, who constitute almost half of small farmers, ... أما المزارعات، اللائي يشكلن نحو نصف صغار المزارعين، ...
Almost a million people have had ... فهناك نحو مليون شخص قد دمرت ...
... regional groupings already accounts for almost half of world trade. ... التجمعات اﻻقليمية يبلغ بالفعل نحو نصف التجارة العالمية.
In all, comments were received from almost 100 countries. ووردت تعليقات مما مجموعه نحو 100 بلد.

- Click here to view more examples -

5. Roughly

roughly

I)

تقريبا

ADV

Synonyms: almost, nearly, approximately, about, virtually, pretty much

But roughly, it should look like that. ولكن تقريبا، يجب أن يبدو مثل هذا.
She was being roughly treated by the storm. ويجري انها تعامل تقريبا من جراء العاصفة.
Is that roughly right? هل هذا صحيح تقريبا؟
We have this roughly constant velocity. لدينا هذه السرعة الثابتة تقريباً
Tells where a piece was made and roughly when. يخبر حيث قطعة جعل وتقريبا عندما.
Their numbers have remained roughly constant. وقد بقي عدد الوحدات ثابتا تقريبا.

- Click here to view more examples -

II)

ما يقرب

ADV

Synonyms: almost, nearly, approximately

The youth roughly pushed his friend away. الشباب دفعت ما يقرب من صديقه بعيدا.
This code takes roughly five to six seconds ... يأخذ هذا الرمز ما يقرب من خمسة إلى ست ثوان ...
This should be roughly half way up the carton an ... هذا ينبغي أن يكون ما يقرب من نصف الطريق حتى الكرتون لفي ...
We have roughly 21 countries لدينا ما يقرب من 21 دولة
We know that top, flat part there is roughly ونحن نعلم أن أعلى، الجزء شقة هناك ما يقرب من
But most fertility clinics, roughly half of them, they لكن معظم عيادات الخصوبة، ما يقرب من نصف منهم، أنهم

- Click here to view more examples -

III)

وجه التقريب

ADV

Synonyms: approximately

The Appalachians, which run roughly parallel to the east coast ... وجبال اﻷباﻻش التي تمتد على وجه التقريب بموازاة الساحل الشرقي ...

IV)

قرابه

ADV

Synonyms: approximately, nearly, almost, kinship

growing at roughly 1% per year, ... قرابة 1% سنوياً فإننا ...
Women are roughly 45 per cent of the total ... وتشكل المرأة قرابة 45 في المائة من إجمالي ...
Only roughly 25% of female migrants ... وقرابة 25 في المائة فقط من المهاجرات ...
... businesses of 50 hectares and more being roughly 14%. ... الأعمال ذات الخمسين هكتارا وأكثر قرابة 14 في المائة.
... a year on top of the roughly $30 billion a ... ... سنويا بالإضافة إلى قرابة 30 بليون دولار في ...
Roughly 97% of agricultural businesses ... وقد كانت قرابة 97 في المائة من الأعمال الزراعية ...

- Click here to view more examples -

V)

المعدلات

ADV

Synonyms: rates, averages, modifiers, ratios

6. Convergence

convergence

I)

التقارب

NOUN

Synonyms: rapprochement, closeness, affinity, proximity, converging, interpolation

But it also shows us areas of convergence. ولكن ذلك يبيّن لنا مجالات التقارب أيضا.
Convergence efforts have been strengthened across the continent ... وقد تم تعزيز جهود التقارب في كل أنحاء القارة ...
The convergence of the last decade has come about by ... والتقارب الذي شهده العقد الماضي قد تحقق من خلال ...
We recognize a growing convergence of views on the ... ونُقر بالتقارب المتزايد بين الآراء بشأن ...
... the draft treaty further towards convergence on this issue. ... بمشروع المعاهدة قدماً نحو تحقيق التقارب في هذه القضية.

- Click here to view more examples -

II)

تقارب

NOUN

Synonyms: affinity, rapprochement, approximate, approximating

Maintains parallel lines without convergence. تحافظ على الخطوط المتوازية بدون تقارب.
You see, there is no convergence. أنتم ترون أن ليس هناك أي تقارب.
... international coordination of regulatory policies and convergence in their content. ... تنسيق سياسات التنظيم تنسيقاً دولياً وتقارب محتواها.
... in the approach, convergence of actions and, ... ... في النُهج، وتقارب في اﻷعمال، واﻷمر ...
This involves the convergence and harmonization of trade ... وينطوي هذا اﻷمر على تقارب وتواؤم السياسة التجارية ...

- Click here to view more examples -

III)

تلاقي

NOUN

Synonyms: intersection

The convergence of political will has now been manifested. ولقد تم الآن إثبات تلاقي الإرادة السياسية.
It is through the convergence of multiple avenues of enquiry ... فمن خلال تلاقي المسارات العديدة للتحقيق ...
While trying to promote a convergence of views, we should ... وإذ نحاول التشجيع على تﻻقي اﻵراء، ينبغي لنا ...
... has gained impetus through the convergence of several factors, ... ... اكتسبت زخما من خلال تلاقي عدد من العوامل، ...
The convergence of concerns over preserving ... إن تﻻقي الشواغل حول الحفاظ على ...

- Click here to view more examples -

IV)

التلاقي

NOUN

Synonyms: converge

But his proposal reflects the gradual convergence of various positions. ولكن مقترحه يعكس التلاقي التدريجي لشتى المواقف.
Although convergence in this area is not perfect, ... ورغم أن التلاقي في هذا المجال غير كامل، ...
The possibility of future convergence between these classifications must be discussed ... وينبغي أن تناقش إمكانية التﻻقي بين هذه التصنيفات في المستقبل ...
... the issue and would facilitate the necessary convergence of positions. ... المسألة ومن شأنها أن تسهل التلاقي اللازم في المواقف.
... develop the notions of association, convergence and cooperation. ... تطوير مفاهيم الترابط والتلاقي والتعاون.

- Click here to view more examples -

V)

تلاق

NOUN

Moreover, there is great convergence between the principles established ... علاوة على ذلك، هناك تلاقٍ كبير بين المبادئ المحددة ...

VI)

التقريب بين

NOUN

Synonyms: bringing

It has tried convergence between commonality of constituency and interests ... وقد حاولت المنظمة التقريب بين مجمل الأنصار ومصالح ...
3. Pressures for policy convergence and open economies ٣ - ضغوط من أجل التقريب بين السياسات واﻻقتصادات المفتوحة

VII)

الالتقاء

NOUN

Synonyms: meet, rendezvous, bump into

... and emphasizes the points of convergence in each of them. ... ويشدد على نقاط الالتقاء في كل منها.
... issues where either the lines of convergence are unclear or the ... ... المسائل التي إما أن خطوط اﻻلتقاء فيها غير واضحة أو أن ...
Those points of convergence deserve thorough consideration and reflection. ونقاط الالتقاء تلك تستحق دراسة وتفكيرا مستفيضين.
Those points of convergence allowed us to adopt the decision on ... وأتاحت لنا نقاط اﻻلتقاء تلك اعتماد المقرر الخاص بمبادئ ...
... and patterns, areas of convergence and divergence, data gaps ... ... واﻷنماط ومجاﻻت اﻻلتقاء واﻻختﻻف والثغرات في البيانات ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تضافر

NOUN

Synonyms: concerted, synergy, combining, interlacing

Governments should ensure that there is convergence of these programmes for ... وينبغي للحكومات أن تكفل تضافر هذه البرامج من أجل ...

7. Closeness

closeness

I)

التقارب

NOUN

Synonyms: convergence, rapprochement, affinity, proximity, converging, interpolation

... of proximity, friendship, ideological closeness or special interests. ... القرابة أو الصداقة أو التقارب الايديولوجي أو المصالح الخاصة.
... about this holiday the feeling of closeness it ... عن هذا عطلة الشعور التقارب من
... as a result of the closeness of the tally. ... من اعتراضات بسبب التقارب في النتائج المحصلة.

- Click here to view more examples -

II)

قربه

NOUN

Synonyms: close, proximity, bladders, korba

closeness of the shave, and ... قربه من حلق ، والتعجب ...
The closeness of the heat in the ... كان قربه من الحرارة في منطقة ...
... might see him, but his very closeness to them would ... وربما نراه، ولكن سوف قربه جدا لهم
... which, by the closeness of my pouch, happened to ... والتي ، من خلال قربه من الحقيبة بلدي ، حدث

- Click here to view more examples -

III)

التقرب

NOUN

Synonyms: approach

IV)

تقارب

NOUN

Synonyms: convergence, affinity, rapprochement, approximate, approximating

... and cultures, which coexist with increasing closeness. ... والثقافات التي تتعايش في ظل تقارب متزايد.
perfect and unmarked closeness, in one leveled ... تقارب الكمال وغير مميزة ، وتعادل في واحدة ...

8. Proximity

proximity

I)

القرب

NOUN

Synonyms: near, close

Geographic proximity is not a matter of choice. وليس القرب الجغرافي محلاً للخيار.
Geographical proximity and common languages enable ... فالقرب الجغرافي واللغات المشتركة تمكن ...
There is the geographic proximity and good knowledge of the region ... وهناك القرب الجغرافي والمعرفة الجيدة بالمنطقة ...
Geographical proximity also appears to have been a factor determining the ... ويبدو أيضا أن القرب الجغرافي كان عاملا من عوامل تقرير ...
Such proximity and knowledge were always ... وهذا القرب وهذه المعرفة يعتبران على الدوام ...

- Click here to view more examples -

II)

قربها

NOUN

proud of their proximity an integer i have one فخور لقربها أنا صحيح واحد
... , because of, for example, their geographic proximity. ... وذلك بسبب قربها الجغرافي على سبيل المثال.
Their geographical proximity makes their activities in ... وقربها الجغرافي يجعل أنشطتها في ...
Because of their proximity, regional organizations could, for ... وبسبب قربها، تستطيع المنظمات الإقليمية، على سبيل ...
... in the field and its proximity to people in need. ... في الميدان، وقربها من المحتاجين.

- Click here to view more examples -

III)

قرب

NOUN

Synonyms: near

The proximity of the body to the wall supports that. قرب الجثة إلى الجدار تؤيد ذلك
The proximity of internally displaced person sites to ... فقُربُ مواقع المشردين داخليا من ...
... the fourth round of proximity talks. ... الجولة الرابعة من المحادثات عن قرب.
proximity six dot lights and i've gotten ... لقد حصلت أضواء قرب نقطة ستة وI ...
... and the resumption of proximity talks. ... واستئناف عملية المحادثات عن قرب.

- Click here to view more examples -

IV)

قربه

NOUN

Synonyms: closeness, close, bladders, korba

Plus his proximity to the tape, ،بالإضافة لقربه من الشريط
... its time-zone and proximity to the operational agencies and ... ... فرق التوقيت فيه وقربه من الوكاﻻت التنفيذية ومن ...

V)

مقربه

NOUN

Synonyms: close, near, rounded, vicinity, close proximity, nearby

... such clusters of enterprises situated in proximity of one another and ... ... مجموعات الشركات تلك التي تكون على مقربة بعضها من بعض ولها ...

VI)

التقارب

NOUN

Synonyms: convergence, rapprochement, closeness, affinity, converging, interpolation

Our geographical proximity — and in some ... والتقارب الجغرافي بين بلداننا – وفي بعض ...
... and cultural backgrounds, proximity, similar development levels ... ... والخلفيات الثقافية المتشابهه والتقارب ومستويات التطور المتشابهه ...

VII)

الجوار

NOUN

Synonyms: neighbourhood, around, nearby, neighboring, vicinity, next door, neighborly

This diplomacy of proximity is a useful tool ... وتعتبر دبلوماسية الجوار هذه من الأدوات المفيدة ...
... to take part in proximity talks. ... أن تشارك في محادثات الجوار.
... m) in the direct proximity of the destroyed reactor. ... للمتر المربع) في الجوار المباشر للمفاعل المدمر.

- Click here to view more examples -

VIII)

تقريبيه

NOUN

Synonyms: approximate, rough, approximations

Most languages in use Proximity dictionaries to verify spelling and to ... تستخدم معظم اللغات في قواميس تقريبية لتدقيق الهجاء ولوصل ...

9. Converging

converging

I)

المتقارب

VERB

II)

متقاربه

VERB

Synonyms: convergent, contiguous

III)

تتقارب

VERB

Synonyms: converge

Displays parallel lines converging to vanishing points. تعرض خطوط متوازية تتقارب إلى نقاط التلاشي.
... , although approaches are converging on the main areas ... ... ، رغم أن النُهج تتقارب فيما يتعلق بالمجالات الرئيسية ...

IV)

تتلاقي

VERB

Synonyms: converge, convergence

And they're converging it at about the same time. وانهم تتلاقى عليه في نفس الوقت تقريبا.
appear to be converging on a very narrow window of the ... و التي يبدو أنها تتلاقي في نافذة ضيقة في ...

V)

المتقاربه

NOUN

Synonyms: converged, convergent, asymptotes

VI)

التلاقي

VERB

Synonyms: convergence, converge

... of procedure, to build on converging points which could lead ... ... الداخلي، على زيادة نقاط التلاقي التي يمكن أن تؤدي ...

VII)

التقارب

VERB

Synonyms: convergence, rapprochement, closeness, affinity, proximity, interpolation

... in developed and developing countries coming on a converging path. ... في البلدان المتقدمة والبلدان النامية في اتجاه التقارب.
... developed and developing countries coming on to a converging path. ... البلدان المتقدمة والبلدان النامية في اتجاه التقارب.
... work together to build on converging points which could lead ... ... تعمل معاً على زيادة نقاط التقارب التي من شأنها أن تؤدي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تقارب

VERB

Synonyms: convergence, affinity, rapprochement, approximate, approximating

The overall situation is marked by converging trends. ويتسم الوضع العام بتقارب الاتجاهات.

10. Interpolation

interpolation

I)

الاستيفاء

NOUN

Synonyms: fulfillment

2. Extrapolation and interpolation methods 2 طرق الاستقراء والاستيفاء

II)

التداخل

NOUN

Synonyms: overlap, interference, interfering, overlaps, nesting

III)

التقارب

NOUN

Synonyms: convergence, rapprochement, closeness, affinity, proximity, converging

... digital video and film, interpolation usually means generating new values ... ... الفيديو الرقمي و الفيلم، يعني التقارب عادةً توليد قيم جديدة ...
To choose the interpolation method for a keyframe, do the ... لاختيار طريقة التقارب لإطار مفتاحي، قم ...
Interpolation (sometimes called tweening ... التقارب (يسمى أحياناً بالتواصل ...

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Kinship

Translation of Kinship in Arabic :

kinship

القرابه

قرابه

التقارب

More meaning of Kinship

affinity

تقارب

انجذاب

التقارب

المصاهره

الانجذاب

الفه

النسب

القرابه

approximately

تقريبا

حوالي

قرابه

ما يقرب

زهاء

نحو

ما يقارب

تناهز

ما يناهز

nearly

تقريبا

ما يقرب

قرابه

حوالي

ما يقارب

نحو

زهاء

كاد

شبه

almost

تقريبا

ما يقرب

شبه

يكاد يكون

كدت

يكاد

كاد

قرابه

حوالي

نحو

roughly

تقريبا

ما يقرب

وجه التقريب

قرابه

المعدلات

convergence

التقارب

تقارب

تلاقي

التلاقي

تلاق

التقريب بين

الالتقاء

تضافر

closeness

التقارب

قربه

التقرب

تقارب

proximity

القرب

قربها

قرب

قربه

مقربه

التقارب

الجوار

تقريبيه

converging

المتقارب

متقاربه