By
US
GB
SA
Translation of By in Arabic :
by
1
واسطه
PREP
- Reduce monitor flicker by adjusting the screen refresh rate. تقليل النقر على الشاشة بواسطة ضبط معدل تنشيط الشاشة.
- These functions move the current record by rowsets. تنقل هذه الدالات السجل الحالي بواسطة مجموعات الصفوف.
- The operation was not supported by the underlying messaging system. لم يتم اعتماد العملية بواسطة نظام الرسائل الأساسي.
- This can be changed by your administrator. يمكن أن يتغير ذلك بواسطة المسؤول.
- This format is used by many other programs. يستخدم هذا التنسيق بواسطة العديد من البرامج الأخرى.
- This is illustrated by the following figure. يتم توضيح بواسطة الشكل التالي.
2
عن طريق
PREP
- This increase will be addressed by redeployment. وستعالج هذه الزيادة عن طريق نقل الموظفين.
- The night was going, breath by breath. كانت ليلة يذهب ، والتنفس عن طريق التنفس.
- I walk by faith, not by sight. أسير وفقاً للإيمان ليس عن طريق البصر
- You can go up a mountain by climbing. يمكنكم الصعود إلى أعلى الجبل عن طريق التسلق .
- You can create a signature line by underlining blank spaces. يمكنك إنشاء سطر توقيع عن طريق تسطير المسافات الفارغة.
- You can turn the options on by creating environment variables. يمكنك تشغيل الخيارات عن طريق إنشاء متغيرات البيئة.
3
ب
PREP
Synonyms: to
- By being in a box? بأن يبقى فى صندوق ؟
- This text is currently being reviewed by other interested departments. وتقوم اﻹدارات اﻷخرى المهتمة بمراجعة هذا النص حاليا.
- Multiple parameters are separated by commas. يتم فصل المتغيرات المتعددة بفواصل.
- Maybe start off by standing behind him. ربما ابدأ بالوقف خلفه نعم
- Decrease the line spacing of the text by one point. إنقاص تباعد أسطر النص بمقدار نقطة واحدة.
- Begin the procedure by opening the message. ابدأ العملية بفتح الرسالة.
More meaning of By
through
I)
عن طريق
PREP
- We can raise money through limited partnerships. يمكننا جمع الأموال عن طريق الشراكات المحدودة
- You talk through the radio? هل تتكلم عن طريق الراديو ؟
- Peace can be achieved only through mutual compromise. ولا يمكن أن يتحقق السلام إلا عن طريق التنازل المتبادل.
- We can resolve the issue through negotiations. ونستطيع ايجاد حل لهذه القضية عن طريق المفاوضات .
- This alignment flows through to the programme budget. وتحدث هذه المواءمة عن طريق الميزانية البرنامجية.
- Financing through the banking system also involves similar risks. والتمويل عن طريق النظام المصرفي ينطوي أيضاً على مخاطر مماثلة.
II)
عبر
PREP
- Want to walk me home through the park? اتريد ان توصلنى الى المنزل عبر الحديقة
- While traveling through this world below. بينما اسافر عبر اسفل العالم
- Move down through a list of records. التحرك لأسفل عبر قائمة السجلات.
- Maybe he walked through the front door. ربما دخل عبر الباب الأمامي.
- Through a psychological process called doubling. عبر عملية نفسية تسمى الازدواج
- She led them through a secret passage. قادتهم عبر الممر السري.
III)
خلال
PREP
Synonyms: during
- He must have snuck in through a basement window. لابد أنه تسللَّ من خلال نافذة السردابِ.
- Wait right through these doors and stop there. إنتظر خلال هذه الأبواب وتوقّف هناك.
- Get the people out through the cellar. أخرج الناس من خلال القبو
- They can fly, they can see through things. يمكنهم الطيران ويرون خلال الأشياء
- Drag through the area you want to erase. اسحب خلال المساحة التي تريد مسحها.
- You are now sacred to me through this ring. أنت الأن مقدس عندى خلال هذا الخاتم
via
I)
عبر
PREP
- All were distributed via the country's post system. وقد تم توزيعها جميعا عبر نظام البريد فى البلاد .
- User installations are disabled via policy on the machine. يتم تعطيل تثبيتات المستخدم عبر النهج الموجود على الجهاز.
- And it will respond to you via text message. وانها سترد على إليك عبر رسالة نصية.
- Service may be provided via telephone or internet where appropriate. يمكن توفر الخدمة عبر الهاتف أو الإنترنت حيثما أمكن.
- Via the walkway on five. عبر الممر فى الطابق الخامس
- Applications communicate to remote applications via communication channels. تتصل التطبيقات بالتطبيقات البعيدة عبر قنوات الاتصال.
II)
عن طريق
PREP
- User installations are disabled via policy on the machine. يتم تعطيل تثبيتات المستخدم عن طريق النهج هلى الجهاز.
- They find their targets via visual recognition programmes. تجد أهدافها عن طريق برامج إدراك بصرية.
- You must add media via the library's door. يجب إضافة وسائط عن طريق باب المكتبة.
- You mean via electrode? تقصدين عن طريق القطب الكهربائي؟
- These books are all available via the internet. هذه الكُتُبِ جميعاً متوفرة عن طريق الإنترنتِ.
- These facilities are delivered via a network of hospitals, ... وتقدم هذه التسهيلات عن طريق شبكة من المستشفيات والمراكز ...
to
I)
ل
PREP
- Compliance to this principle is varied. ويتفاوت الامتثال لهذا المبدأ.
- The truth is clear to those who see. الحقيقة واضحة جلية فقط للذين يروا.
- What happened to the previous manager? ماذا حدث للمدير السابق؟
- Not enough memory available to complete this operation. لا تتوفر ذاكرة كافية لإكمال هذه العملية.
- I need to know what's going on. أحتاج لمعرفة ماذا يجري؟
- Glad to hear it. اني سعيدة لسماع هذا
II)
الي
PREP
- Switch to the datasheet. انتقل إلى ورقة البيانات.
- It might delay it up to about six weeks. فإنه قد يؤخر ليصل إلى حوالي ستة أسابيع.
- Last night went from tragedy to bliss. ليلة أمس ذهبت من المأساة إلى النعمة
- Somebody get this kid to a hospital. ليذهب أحدهم بهذا الفتى إلى المشفى.
- You really need to see this. تحتاج إلى رؤية هذا فعلاً .
- Add text and notes to the image. إضافة نص وملاحظات إلى الصورة.
III)
ان
PREP
Synonyms: that
- I just don't want to doubt her. انا فقط لا أريد ان أشك بها
- I need to make some plans. يجب أن أضع بعض الخطط.
- Would you like me to practice my pitch? هل تريدى أن أمارس عملى؟
- But there is something we need to talk about. و لكن هناك شيئ ما علينا أن نتحدث عنه.
- Size seems to be the determining factor in dominance. يبدو أن الحجم عامل مهم في تقرير الهيمنة
- Just had to be said. كان يجب أن أقول ذلك !
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.