Market means السوق, سوق and الأسواق in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Market

Translation of Market in Arabic :

market

السوق

NOUN

Market forces dictated goods, services and prices. وتفرض قوات السوق السلع والخدمات واﻷسعار.
And none of the stones have reached the market. و لم تصل اي من الأحجارِ الي السوقُ.
He was a cheese wholesaler at the market. انه كان تاجر جبن فى السوق
He said that the market was firm. وقال ان السوق كانت شركة.
Did he go to the market? هل ذهب للسوق؟
You ever been to the market? أنت بدأت في السوقِ؟

- Click here to view more examples -

سوق

NOUN

Synonyms: labour market, souk, souq

It actually is a meat market. هذا هو في الواقع سوق اللحوم.
Did you see the stock market today? هل رأيتم سوق الأسهم اليوم ؟
I mean, it's like a big meat market. أعني إنها مثل سوق كبير لبيع اللحم
Because it was happening in small villages, market towns. لأنه كان يحدث في القرى الصغيرة، مدن سوق.
But there's no market for new attorneys. لكن ليس هناك سوق للمحامين الجدد
Planning on playing the stock market, were you? أخطط لدخول سوق الأسهم ماذا عنكِ؟

- Click here to view more examples -

الاسواق

NOUN

Synonyms: markets

Conversion technologies were currently available in the market. وتتاح حالياً في الأسواق تكنولوجيات التحويل.
Market access was a crucial issue. كما أن الوصول إلى اﻷسواق مسألة في غاية اﻷهمية.
A fundamental governing principle of market economics. احد المباديء المسيطرة و الاساسية في إقتصاد الاسواق
Favourable market access and market entry conditions. • وجود شروط مؤاتية للوصول إلى الأسواق ودخولها.
Market access, for instance, was an important factor. فالوصول إلى اﻷسواق، مثﻻً، عامل هام.
These factors added to the problems of market access. وهذه العوامل تزيد من حدة مشاكل الوصول إلى اﻷسواق.

- Click here to view more examples -

سوقيه

NOUN

Synonyms: logistical

For this, they need market opportunities. وتحقيقا لذلك فهم في حاجة إلى فرص سوقية.
... in new markets and creation of new market segments. ... في الأسواق الجديدة وبإنشاء قطاعات سوقية جديدة.
... address the specific distortions or market failures. ... لمعالجة تشوهات محددة أو اخفاقات سوقية.
... and a complex interplay of institutional and market factors. ... والتفاعل المعقد لعوامل مؤسسية وسوقية.
... difficulties in completing their transition to market economies. ... صعوبة في إنجاز انتقالها إلى اقتصادات سوقية.
... the form of advice, market intelligence and quality standards. ... صورة مشورة ومعلومات سوقية ومعايير للنوعية.

- Click here to view more examples -

سوقا

NOUN

It is a place of worship not a market! أنه مكان عباده وليس سوقآ
Those systems supported an efficient land market, the provision of ... وتدعم تلك النظم سوقا فعالة لﻷراضي وتوفير ...
they want a lower market they want a you know انهم يريدون سوقا أقل يريدون تعلمون
was a big market for it. وكان سوقا كبيرة لذلك.
... , which is essentially a financial derivative market. ... ، مما يمثل أساسا سوقا مالية ثانوية.
It is also a major import market for oil and gas ... كما أنها تُشكل سوقاً رئيسياً لاستيراد النفط والغاز ...

- Click here to view more examples -

اسواق

NOUN

Synonyms: markets

New agricultural market access would benefit a ... فالوصول إلى أسواق زراعية جديدة من شأنه أن يفيد ...
These countries could expand their export market if they took steps ... ويمكن لهذه البلدان توسيع أسواق صادراتها إذا اتخذت خطوات ...
... housing and the development of the housing market. ... على الإسكان وعلى تنمية أسواق المساكن.
... organize and meet export market requirements. ... تنظيم أنفسهم والوفاء بمتطلبات أسواق التصدير.
... with continuing improvements in stock market indices. ... التي تشهد تحسنا مستمرا في مؤشرات أسواق الأسهم.
... that taken off the market? ... تلك الماركه من لأسواق ؟

- Click here to view more examples -

تسويق

VERB

Synonyms: marketing, commercialization, commercialize

You have to market your craft to others. عليك تسويق مهنتك إلى الآخرين.
There are numerous ways to market such products on the basis ... وهناك عدة طرق لتسويق مثل هذه المنتجات بناء على ...
The companies will market a wide range of products ... وتعمل هذه الشركات على تسويق عدد كبير من المنتجات ...
... possible because of the efforts to market the country abroad. ... ممكنة بفضل جهود تسويق مشروعات البلاد بالخارج .
... signifies a failure of service providers to market their products. ... يعني عجز موردي الخدمات عن تسويق منتجاتهم.
... be a great way to market your products or services, ... ... تكون طريقة جيدة لتسويق المنتجات أو الخدمات، ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Labour market

labour market

سوق

NOUN

Synonyms: market, souk, souq

Official wage statistics are developed to encompass the entire labour market. وضِعت إحصاءات رسمية للأجور تتناول سوق العمل بكامله.
There is no demand for these persons on the labour market. ولا يوجد طلب على هؤلاء الأشخاص في سوق العمل.
Networks of links for integration into the labour market. • شبكات من الروابط للاندماج في سوق العمل.
The main problem in the labour market is the low incomes ... 26 - والمشكلة الأساسية في سوق العمل هي الأجور المنخفضة ...
The rising female presence in the labour market is one of the ... إن وجود الأنثى المتزايد في سوق العمل يشكل واحدا من ...

- Click here to view more examples -

2. Souk

souk

سوق

NOUN

Synonyms: market, labour market, souq

3. Souq

souq

سوق

NOUN

Synonyms: market, labour market, souk

4. Markets

markets

الاسواق

NOUN

This feature is not available in some markets. لا تتوفر هذه الميزة في بعض الأسواق.
Tensions in financial markets have hit new highs. وسجلت التوترات في الأسواق المالية مستويات قياسية جديدة.
What are the main markets for such products? وما هي الأسواق الرئيسية لهذه المنتجات؟
How can emerging markets capitalize on these trends? كيف يمكن للأسواق الناشئة أن تستفيد من هذه الاتجاهات؟
It expands markets and opens the world. فهي توسع اﻷسواق وتفتح العالم.
Five words, debt management and emerging markets. خمس كلمات إدارة الديون و الأسواق الناشئة

- Click here to view more examples -

II)

اسواق

NOUN

This will apply in the markets of developed countries. وينطبق ذلك على أسواق البلدان المتقدمة.
We work in the finance markets. المال اسواق في نعمل نحن
I heard you entered new markets. سمعت L الذي أدخلته أسواق جديدة.
Asset markets have plunged to record lows. وانخفضت أسواق اﻷرصدة إلى مستويات قياسية.
Urban and rural markets have been thriving. وقد ازدهرت اسواق المدن والريف .
To identify niche markets. • تحديد أسواق متخصصة.

- Click here to view more examples -

5. Logistical

logistical

اللوجستيه

ADJ

Synonyms: logistics

Updates on logistical and administrative matters. 9 المستجدات بشأن المسائل اللوجستية والإدارية
The mission's logistical and management capacity should be strengthened. وينبغي تعزيز القدرات اللوجستية والإدارية للبعثة.
... encounter many problems, both political and logistical. ... تواجه العديد من المشاكل السياسية واللوجستية على السواء.
... achievements by removing existing procedural, logistical and technical obstacles. ... المنجزات بإزالة العقبات القائمة الإجرائية واللوجستية والتقنية.
... limited availability of financial and logistical resources within the country to ... ... محدودية ا الموارد المالية واللوجستية لمتوفرة في البلد لدعم ...
Internationally, however, the logistical and political difficulties are greater ... بيد أن حجم الصعوبات اللوجستية والسياسية يزداد على المستوى الدولي ...

- Click here to view more examples -

II)

السوقي

ADJ

Synonyms: market, logistics

... provide the requisite facilities and logistical support to the centre. ... لتوفير التسهيلات والدعم السوقي المطلوب لهذا المركز.
... political parties with training and logistical support. ... تزويــــد الأحزاب السياسية بالتدريب والدعم السوقي.
... where the partners possessed extensive field structures for logistical support. ... حيثما يكون لدى الشركاء بنى ميدانية واسعة للدعم السَّوقي.
... provision of political, operational, administrative and logistical support. ... توفير الدعم السياسي والتنفيذي واﻹداري والسوقي.
... in the exchange of information and logistical and material support. ... بتبادل المعلومات والتأييد السوقي والمادي.
... funding and the necessary logistical support. ... من التمويل وما يلزم من الدعم السوقي.

- Click here to view more examples -

III)

لوجستيه

ADJ

Synonyms: logistics

This may require considerable organizational and logistical expertise. وهذا قد يتطلب خبرة تنظيمية ولوجستية كبيرة.
There are logistical issues that need to be resolved. واضاف هناك مسائل لوجستية يجب تسويتها.
... very demanding and presented several logistical and financial obstacles. ... مشقة كبيرة وأن تثير عدة عقبات لوجستية ومالية.
... emergency assistance, and other logistical and transport problems. ... بالمساعدة الطارئة، ومشاكل لوجستية ومشاكل نقل أخرى.
... that repatriation is not just a logistical operation. ... بأن عودة الﻻجئين إلى وطنهم ليست مجرد عملية لوجستية.
... functions have very complex financial and logistical implications. ... الوظيفتين آثاراً مالية ولوجستية معقدة للغاية.

- Click here to view more examples -

IV)

لوجيستيه

ADJ

High logistical effort and transportation problems. جهود لوجيستية عالية ومشكلات في النقل.
... monitoring bodies with valuable logistical arrangements. ... هيئات الرصد بترتيبات لوجيستية مفيدة.
... substantial international technical, logistical and financial assistance, ... ... بمساعدات دولية تقنية ولوجيستية ومالية جوهرية، في ...
It was agreed that for logistical and financial reasons the ... ولأسباب لوجيستية ومالية، اتُفق على أنه ...
... had to be postponed twice for logistical and security reasons. ... أنه تعين تأجيلها مرتين لأسباب لوجيستية وأمنية.
... to a limited audience due to logistical and security considerations. ... لجمهور محدود نظرا لاعتبارات لوجيستية وأمنية.

- Click here to view more examples -

سوقيا

ADJ

Synonyms: logistically

Elections constitute a complicated logistical and administrative challenge, possibly ... فالانتخابات تشكل تحديا سَوقيا وإداريا معقدا، وربما ...
It also provided significant logistical support, including the transport of ... كما قدمت دعما سوقيا هاما بما في ذلك نقل ...
... allocating regular budgetary and logistical support. ... ورصدت ميزانية عادية ودعما سوقيا.
The Mission gave logistical support and observed the exams in ... وقدمت البعثة دعما سوقيا وراقبت اﻻمتحانات في ...
... . The Centre provided logistical support to a regional workshop entitled ... ... - وقدم المركز دعما سوقيا لحلقة تدريبية عنوانها ...

- Click here to view more examples -

VI)

سوقيه

ADJ

Synonyms: market

Logistical preparations were made and funds provided here. فقد جرت استعدادات سوقية وقُدمت أموال هنا.
... pose significant social, financial, logistical and scientific challenges. ... تطرح تحديات اجتماعية ومالية وسوقية وعلمية كبيرة،
... comments referred critically to organizational and logistical facets. ... التعليقات انتقدت جوانب تنظيمية وسوقية.
... so without substantial financial and logistical assistance. ... بذلك دون مساعدة مالية وسوقية كبيرة.
... they political, humanitarian, developmental, logistical or administrative. ... كانت سياسية أو إنسانية أو إنمائية أو سوقية أو إدارية.
... and to support them with consistent logistical and financial means. ... ، ودعمهما بوسائل سوقية ومالية ثابتة.

- Click here to view more examples -

VII)

سوقي

ADJ

Synonyms: market

Logistical support to water distribution دعم سوقي لتوزيع المياه
... challenge, possibly the biggest logistical challenge a country can undertake ... ... ، وربما أكبر تحدِّ سَوقي يمكن أن يواجهه أي بلد ...
... human, financial and logistical resources, taking into account its ... ... موارد بشرية ومالية وسوقيـة، مع مراعاة ...
... without external financial and logistical support. ... بدون دعم مالي وسوقي خارجي.
... and with only limited logistical support from my Office. ... الحاجة إﻻ إلى دعم سوقي محدود من مكتبي.
... thematic, geographic, logistical or administrative basis to ... ... مواضيعي، أو جغرافي، أو سوقي، أو إداري لتقديم ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الامداد

ADJ

Synonyms: supply, logistics, supplying

... manage the technical and logistical resources in the field. ... إدارة الموارد الفنية وموارد النقل والإمداد في الميدان.
... establishment of the necessary logistical and other conditions for ... ... تهيئة الظروف اللازمة على مستوى الإمداد وغيره بهدف ...

6. Marketing

marketing

التسويق

NOUN

She is vice president of marketing in this company. هي نائبة رئيس التسويق لهذه الشركة.
After selecting a marketing list, distribute the activity. وبعد اختيار قائمة التسويق، قم بتوزيع النشاط.
You were in marketing, correct? كنت تعمل في التسويق، صحيح؟
Unique identifier of the marketing list. المعرّف الفريد لقائمة التسويق.
Create or refine target marketing lists. إنشاء قوائم التسويق الهدف أو تحسينها.
Store sales and marketing transactions and data. تخزين حركات وبيانات المبيعات والتسويق.

- Click here to view more examples -

II)

تسويق

NOUN

Synonyms: market, commercialization, commercialize

You could also delegate these tasks to a marketing manager. كما يمكنك تفويض هذه المهام إلى مدير تسويق.
Any default marketing management or any sales security role. أي إدارة تسويق افتراضية أو أي دور أمان مبيعات
Used to contact you for marketing of services or products. ‏‏تم استخدامه في الاتصال بك لتسويق الخدمات أو المنتجات.
Create targeted marketing lists . إنشاء قوائم تسويق مستهدفة.
You can create a static or a dynamic marketing list. يمكنك إنشاء قائمة تسويق ثابتة أو ديناميكية.
Add a marketing list member to another marketing list. إضافة عضو قائمة تسويق إلى قائمة تسويق أخرى.

- Click here to view more examples -

7. Commercialization

commercialization

الاستغلال التجاري

NOUN

Commercialization requires transport organizations to operate on commercial principles. ويتطلب الاستغلال التجاري منظمات للنقل تعمل وفق المبادئ التجارية.
... deregulation to encourage competition, commercialization and privatization. ... وإلغاء القيود لتشجيع المنافسة، والاستغلال التجاري والخصخصة.
... to human resources, commercialization and general rural development. ... بالموارد البشرية، واﻻستغﻻل التجاري والتنمية الريفية العامة.
... of alternative routes, the commercialization of transit services and ... ... طرق بديلة، واﻻستغﻻل التجاري لخدمات النقل العابر، وتنمية ...
... , either through the commercialization of services or through ... ... ، إما من خلال الاستغلال التجاري للخدمات أو من خلال ...

- Click here to view more examples -

II)

اضفاء الطابع التجاري

NOUN

In view of the increasing commercialization of outer space, ... ونظرا لزيادة إضفاء الطابع التجاري على الفضاء الخارجي، ...
... privatization and, of course, commercialization. ... والتحول الى القطاع الخاص، وبالطبع، إضفاء الطابع التجاري.
... through policies of liquidation, privatization and commercialization. ... من خﻻل سياسات التصفية والخصخصة واضفاء الطابع التجاري.
... to support the process of liberalization, commercialization and privatization. ... لدعم عملية التحرير واضفاء الطابع التجاري والخصخصة.
... research centers to promote research commercialization and technology transfer. ... ومراكز ابحاث لتعزيز اضفاء الطابع التجارى على الابحاث ونقل التكنولوجيا .

- Click here to view more examples -

III)

تسويق

NOUN

Synonyms: marketing, market, commercialize

Reform measures should include the commercialization and liberalization of transport services ... وينبغي أن تشمل تدابير الإصلاح تسويق خدمات النقل وتحريرها ...
... to help channel funds for commercialization of research results. ... لتسهيل حشد الأموال لتسويق نتائج الأبحاث.
... when it comes to technological commercialization. ... عندما يتعلق الأمر بتسويق التكنولوجيا.
... of new programmes to support commercialization of renewable technologies. ... من البرامج الجديدة لدعم تسويق تكنولوجيات الطاقة المتجددة.