Supplying
US
GB
SA
Translation of Supplying in Arabic :
supplying
1
توريد
VERB
- supplying both the defense needs توريد كل من يحتاج الدفاع
- supplying our work projects and other missionaries مشاريع توريد عملنا وغيرها من المبشرين
- supplying his system with the raw material توريد نظام بلده مع المواد الخام
- supplying your letter regarding brick ... توريد الطوب الخاص رسالة بخصوص ...
- the oil industry is supplying all the gas and oil ... صناعة النفط وتوريد جميع الغاز والنفط ...
2
تزويد
VERB
- It was agreed that supplying contractors with such collections would ... واتفق على أن تزويد المتعاقدين بهذه المجموعات من شأنه ...
- Does supplying your printer with paper, toner, and ... هل أدى تزويد الطابعة بالورق، والحبر، والمستلزمات ...
- Supplying and returning values in ... تزويد و إرجاع قيم في ...
- ... home and busied himself supplying the guests with drinks. ... المنزل وشغل نفسه تزويد الضيوف مع المشروبات.
- ... a combination of arguments supplying the age but omitting ... ... تركيبة من الوسيطات التي تقوم بتزويد العمر ولكن تحذف ...
3
امداد
VERB
Synonyms: supply, equip, sustenance
- Two main lines are supplying water to the city through ... وهناك خطان رئيسيان لامداد المدينة بالمياه عبر ...
- These means are earmarked for supplying developing countries members of ... وهذه المبالغ مخصصة ﻹمداد البلدان النامية اﻷعضاء في ...
- ... a further three locations, supplying some 1,000 households. ... ثلاثة مواقع أخرى، مع إمداد حوالي 000 1 أسرة.
- ... field for all operators, supplying the regulatory body with ... ... لجميع المتعهدين، وإمداد الهيئة التنظيمية بما ...
- IV. The role of aircraft in supplying the RUF رابعا - دور الطائرات في إمداد الجبهة
4
تزود
VERB
- Several projects have been launched, supplying farmers with over 60 ... وقد نفذت عدة مشروعات تزود المزارعين باكثر من 60 ...
- ... to get the job is supplying ... للحصول على وظيفة تزود
- They have been supplying the Bakaaraha arms market ... إذ ما فتئت تزود سوق باكاراها للأسلحة ...
5
المورده
VERB
- ... technical information between countries acquiring munitions and countries supplying them. ... المعلومات التقنية بين البلدان المورَّد إليها والبلدان المورِّدة.
- ... trade limiting measures for companies supplying services in construction services. ... تدابير تحد من تجارة الشركات الموردة لخدمات التشييد.
- ... in other service sectors supplying the oil industry (see ... ... في قطاعات الخدمات الأخرى الموردة لصناعة النفط (انظر ...
- ... a certified licence of the authorities in the supplying State. ... بترخيص موثق من جانب السلطات في الدولة الموردة.
- ... arms-producing and -supplying countries, to limit ... ... إلى البلدان المنتجة والبلدان الموردة للأسلحة، لقصر ...
6
8
الامداد
VERB
Synonyms: supply, logistics, logistical
- ... by tankers, and supplying engines, pumps, ... ... بواسطة الصهاريج، ومحركات الإمداد، والمضخات، والمولدات ...
- ... provision of power for supplying water. ... توفير الطاقة الﻻزمة لﻹمداد بالمياه.
- ... inflow of tourists and people involved in supplying tourism services. ... تدفق السياح ومشاركة الناس في اﻹمداد بالخدمات السياحية.
More meaning of Supplying
supply
I)
امدادات
NOUN
- To rob the medical supply place. لسرقة مكان إمدادات الأدوية
- He also described the present water supply situation. ووصف أيضا الحالة الراهنة ﻹمدادات المياه.
- Here comes next year's supply. هاهي تأتي إمدادات العام المقبل
- The supply of water and electricity was disrupted. وانقطعت إمدادات المياه والكهرباء.
- As power supply is available for four ... ولان امدادات الطاقة تتوافر هناك لمدة 4 ...
- The water supply and sanitation cycle undergoes ... فدورة إمدادات المياه والإصحاح تمر ...
II)
الامداد
NOUN
Synonyms: logistics, logistical, supplying
- These techniques and methods focus around the supply chain. وتتركز هذه التقنيات والأساليب حول سلسة الإمداد.
- Supply chains were in place within days. وبدأ عمل سلاسل الإمداد في غضون أيام.
- Can a supply chain approach help? هل يمكن لنهج سلسلة الإمداد أن يكون مفيداً؟
- The models also include supply chains and products. وتشمل هذه النماذج أيضا سﻻسل اﻹمداد والمنتجات.
- Water supply is combined in a section with some ... وأدمج بند الإمداد بالمياه في جزء يتعلق ببعض ...
- Such supply chains enable farmers to produce ... وتمكن سلاسل الإمداد هذه المزارعين من إنتاج ...
III)
توريد
NOUN
- Its share in total supply of protein is increasing. ويزداد نصيبه في مجموع توريد البروتين.
- Other modes of services supply should also be liberalized. كما ينبغي تحرير الأساليب الأخرى لتوريد الخدمات.
- Maybe he has a different supply source. ربما كان لديه مصدر توريد مختلفة.
- For controlling the world's sugar supply. للسيطرة على توريد .سكر العالم
- The supply of arms to nations in situations of tension or ... إن توريد اﻷسلحة لﻷمم في حاﻻت التوتر أو ...
- They seek to supply the best possible information in all areas ... وهي تسعى إلى توريد أفضل المعلومات الممكنة في جميع مجاﻻت ...
IV)
التوريد
NOUN
Synonyms: sales
- The following topics provide information about identifying sources and supply. توفر الموضوعات التالية معلومات عن تحديد المصادر والتوريد.
- The defense of a supply line, for example. للدفاع عن خط التوريد على سبيل المثال
- Through increasing domestic supply capacity and greater participation by local firms ... وبزيادة القدرة المحلية على التوريد ومشاركة الشركات المحلية ...
- Many of the supply constraints that impede local firms' exports ... فالعديد من قيود التوريد التي تعرقل الشركات المحلية في صادراتها ...
- Supply chain management functionality supports business processes and facilitates ... تدعم وظيفة إدارة سلسة التوريد العمليات التجارية ويسهل ...
- For the financial supply chain, the key is to ... أما عن سلسلة التوريد المالية، فإن المفتاح الأساسي يتلخص ...
V)
العرض
NOUN
- Supply and demand is the law of trade. العرض والطلب قانون التجارة
- Demand and supply must balance. ويجب كفالة التوازن بين الطلب والعرض.
- A balance between demand and supply was observed. ولوحظ وجود توازن بين الطلب والعرض.
- The law of supply and demand? قانون العرض والطلب؟
- How about supply and demand? كيف حول العرض والطلب؟
- The meeting had highlighted regional cooperation on supply reduction. وقد أبرز اﻻجتماع التعاون اﻹقليمي بشأن خفض العرض.
VI)
تزويد
NOUN
- Therefore they cannot supply those needs. لذلك هم لا يستطيعون تزويد هذه الاحتياجات.
- If you supply arguments that require widening, make ... إذا قمت بتزويد الوسيطات التي تتطلب التوسيع تأكد ...
- Failure to supply a valid name will not generate a configuration ... فشل لتزويد اسم صالح لن ينشئ تكوين ...
- If you supply a specific service to many customers, ... في حالة تزويد العديد من العملاء بخدمة معينة، فإن ...
- ... do a whole thing on the money supply. ... بعمل جميع الأشياء في تزويد النقود.
VII)
التموين
NOUN
Synonyms: catering, ration, quartermaster
- Supply ship comes every six months. سفينة التموين تأتي كلّ ستّة أشهر
- A supply ship comes every six months. سفينة التموين تأتي كلّ ستّة أشهر
- ... tracking inventory, and managing supply chains. ... وتعقب المخزون وإدارة سلاسل التموين.
- ... there is acute shortage in the supply of essential commodities. ... وهناك نقص حاد فى التموين والبضائع الاساسية.
- ... you control or predict supply and demand, you ... ... بإمكانك التحكّم أو التنبؤ بالتموين والطلب، فأنت ...
- ... trade facilitation, and transport and supply. ... وتيسير التجارة، وخدمات النقل والتموين.
VIII)
توفير
VERB
- You can supply initialization values inside the braces. يمكنك توفير قيم أولية داخل الأقواس.
- You must supply a field name. عليك توفير اسم حقل.
- Supply the data source name only. قم بتوفير اسم مصدر البيانات فقط.
- Please supply a valid soap action. الرجاء توفير إجراء soap صالح.
- You must supply a valid port number. عليك توفير رقم منفذ صالح.
- You must supply a name and the type. ويجب عليك توفير الاسم و النوع.
IX)
المعروض
NOUN
- This is how the money supply is expanded. هذه هي الطريقة التي يتم توسيع المعروض من النقود.
- The supply of private financing, ... والمعروض من التمويل الخاص، ...
- ... are extremely low owing to weak export supply capacity. ... متدنية للغاية بسبب ضعف قدرة المعروض من الصادرات.
- ... higher education still exceeded the supply. ... التعليم العالى لايزال يتجاوز المعروض .
- ... is in kind of short supply. ... في نوع من نقص المعروض.
- ... the demand for local farm produce exceeds the supply. ... يزيد الطلب على إنتاج المزارع المحلية عن المعروض منه.
sales
I)
المبيعات
NOUN
- View the sales process details for the selected opportunity. يُستخدم في عرض تفاصيل عملية المبيعات للفرصة المحددة.
- Sales person responsible for the sales order. مسؤول المبيعات المسؤول عن أمر التوريد.
- View the total sales value of the selected quotation. يعرض قيمة إجمالي المبيعات لعرض الأسعار المحدد.
- The sales statistics are updated for the alternative item number. ويتم تحديث إحصائيات المبيعات برقم الصنف البديل.
- Enter a unique identifier for the sales tax jurisdiction. إدخال معرف فريد لسلطة ضريبة المبيعات.
- The sales literature that you selected contains no attachments. لا تتضمن وثائق المبيعات التي حددتها أية مرفقات.
II)
مبيعات
NOUN
- Retail sales are strong. وذكر أن مبيعات التجزئة قوية .
- Cost center sales project and an empty transaction in purpose. مشروع مبيعات مركز تكلفة وحركة فارغة في الغرض.
- The item sales tax group for project invoicing. مجموعة ضرائب مبيعات الأصناف لفوترة المشروع.
- Been in retail shoe sales for the last nine years. تم في مبيعات التجزئة الأحذية على مدى السنوات التسع الماضية.
- Assemble a sales team. تجميع فريق مبيعات .فريق الأحلام.
- Enter the item sales tax group for project invoicing. يتيح إدخال مجموعة ضريبة مبيعات الصنف لفوترة المشروع.
III)
التوريد
NOUN
Synonyms: supply
- Sales person responsible for the sales order. مسؤول المبيعات المسؤول عن أمر التوريد.
- The sales order number that the line is attached to. رقم أمر التوريد المرتبط بالبند.
- Update picking lists for sales orders. لتحديث قوائم الانتقاء لأوامر التوريد.
- Use this form to define probability rates for sales orders. استخدم هذا النموذج لتحديد نِسب الاحتمالية لأوامر التوريد.
- View the sales order lines for the selected invoice. تعرض بنود أمر التوريد للفاتورة المحددة.
- Enable direct delivery on an original sales order. تمكين التسليم المباشر في أمر التوريد الأصلي.
IV)
البيع
NOUN
- A sales unit comprises a manager and salespeople. تتضمن وحدة البيع مدير ومندوبي مبيعات.
- The quantity of items in the sales unit. كمية الأصناف بوحدة البيع.
- View the number of items in the sales unit. يعرض عدد الأصناف في وحدة البيع.
- That guarantees sales nationwide. هذا يضمن البيع على الصعيد الوطني.
- Quantity of items in the sales unit. كمية الأصناف بوحدة البيع.
- The sales contract included the exclusion of any warranty. وقد نص عقد البيع على استبعاد أي ضمانات .
V)
توريد
NOUN
- Create a sales order line. قم بإنشاء بند أمر توريد.
- Select the customer to create a sales order for. حدد العميل المراد إنشاء أمر توريد له.
- It must be specified when you create a sales order. يجب تحديد هذا المعرف عند إنشاء أمر توريد.
- Select a sales order line of type . حدد بند أمر توريد من النوع .
- Create a purchase order from a sales order. إنشاء أمر شراء من أمر توريد.
- Disable direct delivery on an original sales order. تعطيل التسليم المباشر في أمر توريد أصلي.
VI)
بيع
NOUN
Synonyms: sell, sale, sold, dealership
- Do share issues provide better results than asset sales? هل يؤدي إصدار الأسهم إلى نتائج أفضل من بيع الموجودات؟
- Separate item sales prices can be specified. يمكن تحديد أسعار بيع الأصناف المنفصلة.
- Using jewelry sales as a cover, ... كانت تستخدم تجارة بيع المجوهرات كتغطية لقد ...
- The item sales price that is used in the quotation line ... بل يكون سعر بيع الصنف المستخدم في بند عرض الأسعار هو ...
- Unbridled acquisitions or sales of arms will not advance the ... وإن عمليات حيازة أو بيع الأسلحة المطلقة العنان لن تنهض ...
- If you have a sales or marketing campaign coming up ... إذا كانت لديك عملية بيع أو حملة تسويق قادمة ...
provide
I)
توفير
VERB
- Specifies whether to provide efficient routing. تحديد توفير توجيه فعال من عدمه.
- I will provide the money. هل سيتم توفير المال.
- Ask your parent to provide you with the appropriate permissions. اطلب من أهلك توفير الأذونات المناسبة لك.
- Provide information to help the next developer examine the bug. توفير معلومات لتساعد المطور التالي فى فحص الخطأ.
- Please provide the service name. الرجاء توفير اسم الخدمة.
- You can provide this protection in a number of ways. ويمكنك توفير هذه الحماية بواسطة عدة طرق.
II)
توفر
VERB
Synonyms: offer, availability, available, save, delivers
- Those documents provide a solid basis for today's discussion. وتوفر تلك الوثائق أساسا قويا لمناقشة اليوم.
- These elements provide a useful indication of good governance. وتوفر هذه العناصر مؤشراً مفيداً من مؤشرات الحكم السليم.
- These formats provide greater flexibility when working with other programs. توفر هذه التنسيقات مرونة أكبر عند استخدام برامج أخرى.
- The reply message did not provide the expected server credentials. لم توفر رسالة الرد بيانات اعتماد الملقم المتوقعة.
- Newer protocols generally provide faster communication. وعادة ما توفر البروتوكولات الأحدث اتصالاً أسرع.
- The following topics provide information about performing internal analysis. توفر الموضوعات التالية معلومات حول القيام بتحليل داخلي.
III)
تقديم
VERB
- Provide information on the security of transactions. • تقديم معلومات عن أمان الصفقات.
- Please provide statistical data collected up to now. فيرجى تقديم البيانات الإحصائية التي جمعت حتى الآن.
- Provide information about any partner organizations. ويرجى تقديم معلومات عن أية منظمات شريكة.
- Members have also undertaken not to provide any new subsidies. كما يتعهد الأعضاء بعدم تقديم أي إعانات جديدة.
- Please provide information thereon. يرجى تقديم معلومات بهذا الشأن.
- Kindly provide such information. يرجى تقديم هذه المعلومات.
IV)
تقدم
VERB
- The following topics provide information about budgeting in cost accounting. تقدم الموضوعات التالية معلومات حول إعداد الميزانية في محاسبة التكاليف.
- It did not provide detailed calculations to support these assertions. ولم تقدم الشركة حسابات تفصيلية لدعم هذه التأكيدات.
- Such programmes should also provide for the appropriate support services. وينبغي أن تقدم هذه البرامج أيضاً خدمات الدعم المناسبة.
- Regional and national offices provide additional services. وتقدم المكاتب الوطنية والإقليمية خدمات إضافية.
- They also provide additional clarifications on specific details. كما تقدم إيضاحات إضافية بشأن تفاصيل محددة.
- Some municipalities also provide municipal housing allowances. كما تقدم بعض البلديات علاوات سكنية.
V)
تزويد
VERB
- Its main objective is to provide power to one village. ويتمثل هدفه الرئيسي في تزويد قرية واحدة بالطاقة.
- We will continue to provide updates as events unfold. سنستمرُ في تزويد المستجدات حالما تكشف الأحداث
- Provide management with practical recommendations on control failures. • تزويد الإدارة بتوصيات عملية بشأن حالات إخفاق المراقبة
- Provide current version of the operating system. قم بتزويد الإصدار الحالي لنظام التشغيل.
- It costs money to provide health care. تكلّفة المال لتزويد الرعاية الصحية
- Provide youth with support to enable them to ... • تزويد الشباب بالدعم بغرض تمكينهم من ...
VI)
يوفر
VERB
- Provide various ways to divide and trim overlapping objects. يوفر طرق مختلفة لتقسيم وقطع الكائنات المتداخلة.
- Using the following modifiers can provide additional options. يمكن أن يوفر استخدام المعدلات خيارات إضافية.
- But perhaps that might provide us with a solution. لكن هذا قد يوفر لنا حلاً
- Donors provide necessary resources. ويوفر المانحون الموارد اللازمة.
- The following topics provide information about updating and evaluating contracts. يوفر الموضوع التالي معلومات حول تحديث العقود وتقييمها.
- Provide the information for the project. يوفر المعلومات للمشروع.
VII)
يقدم
VERB
- Donors provide necessary resources. ويقدم المانحون الموارد الضرورية.
- It must also provide credible assurances to that effect. كما يجب أن يقدم ضمانات موثوقة في هذا الصدد.
- Donors will provide sufficient funding. وسوف يقدم المانحون تمويلا كافيا.
- But he did not provide further details of the meeting. لكنه لم يقدم المزيد من التفاصيل حول هذا الاجتماع .
- He asked the delegation to provide more detailed information on ... وسأل الوفد أن يقدم مزيداً من المعلومات التفصيلية عن ...
- The claimant did not provide any explanation as to why it ... ولم يقدم المطالب أي توضيح عن سبب ...
VIII)
تنص
VERB
Synonyms: provides, stipulates, establishes, stipulate, stating, envisages
- Provide for the widow and the orphans. تنص على الأرملة والأيتام.
- Legal requirements also provide funding provisions. وتنص الشروط القانونية أيضاً على أحكام للتمويل.
- Existing international instruments also provide for that kind of possibility. كما تنص الصكوك الدولية الحالية على هذا الصنف من الإمكانية.
- National laws provide a variety of methods ... وتنص القوانين الوطنية على مجموعة من الأساليب ...
- The future convention should provide for liability of the operator ... وينبغي أن تنص الاتفاقية المقبلة على مسؤولية المشغِّل، بصرف ...
- They would provide for higher damages for ... وتنص التعديلات على تعويضات أكبر في حالة ...
IX)
تتيح
VERB
- These sessions provide opportunities for learning and personal development. وتتيح هذه الجلسات فرصا للتعلم والتطور الشخصي.
- They provide the potential for deeper cooperation in this area. وهي تتيح الإمكانيات لتحقيق تعاون في هذا المجال؛
- These studies provide valuable information. وتتيح مثل هذه الدراسات معلومات قيمة.
- Information and evaluation also provide a foundation for accountability. كما تتيح المعلومات والتقييم أساسا للمساءلة.
- The results collected provide a wealth of knowledge ... وتتيح النتائج المجمعة ثروة من المعرفة ...
- Information and communication technologies provide unique opportunities to help ... 215 - تتيح تكنولوجيات المعلومات والاتصال فرصا فريدة للمساعدة ...
X)
نقدم
VERB
- This year we'll provide plates. هذا العام سوف نقدم لوحات.
- We provide the highest level of confidentiality to our clients. نقدّم أعلى مستوى من السرية .إلى جميع عملائنا
- We provide mental and medical health services. نحن نقدم الصحة العقلية والجسدية
- We must provide reassurance to all our partners. ويجب أن نقدم ضمانات لجميع شركائنا.
- We provide a reliable service at reasonable rates. نحن نقدم خدمة موثوقة بأسعار معقوله
- We provide increasing amounts of advice and assistance ... ونقدم قدرا متزايدا من المشورة والمساعدة ...
XI)
اتاحه
VERB
Synonyms: allow, availability, enable, provision
- This would provide more equitable treatment across countries ... ومن شأن ذلك إتاحة معاملة أكثر إنصافا للبلدان المختلفة ...
- Provide women with greater access to credit ... 24 - يتعين إتاحة فرصة أكبر أمام وصول المرأة إلى الائتمان ...
- To provide more time to consolidate ... إتاحة مزيد من الوقت لترسيخ ...
- Provide cost group segmentation of cost contributions to ... إتاحة تقسيم مجموعة التكلفة الخاصة بتوزيعات التكلفة لتكلفة ...
- Numerous measures have been adopted to provide greater support in the ... وقد اتخذت عدة تدابير لإتاحة مزيد من الدعم في ...
- Effective measures are implemented to provide legal and social equality ... ويتم تنفيذ تدابير فعالة لإتاحة المساواة القانونية والاجتماعية ...
provision
I)
توفير
NOUN
- Tools for the provision of simplified information are developed. أن يتم وضع أدوات لتوفير المعلومات المبسطة.
- Health needs were met by the provision of essential supplies. وتم تلبية اﻻحتياجات الصحية بتوفير اللوازم اﻷساسية.
- Tools for the provision of simplified information are developed. وضع أدوات لتوفير المعلومات المبسطة.
- The provision of humanitarian assistance is fundamental. فتوفير المساعدات الإنسانية أمر جوهري.
- Improvement of basic social services provision is another priority. ومن اﻷولويات اﻷخرى تحسين توفير الخدمات اﻻجتماعية اﻷساسية.
- The provision of development assistance was of utmost importance. وثمة أهمية بالغة لتوفير مساعدة إنمائية.
II)
الحكم
NOUN
- Such a provision has no parallel. وليس لهذا الحكم سابقة.
- This provision is therefore inadequate. ومن هنا فإن هذا الحكم قاصر.
- The provision was important and should be retained. وأضاف أن هذا الحكم هام وينبغي الإبقاء عليه.
- This provision has not been utilized. لم يطبق هذا الحكم.
- What is the scope of application of this provision? فما هو نطاق تطبيق هذا الحكم؟
- The provision itself was not felt to create controversy. ورئي أن الحكم ذاته لا يثير خلافا.
III)
حكم
NOUN
- Some assert the nonacceptance of a particular provision. فتؤكد بعض التحفظات على عدم قبول حكم معين.
- Provision could perhaps be made for the preservation of evidence. وربما أمكن وضع حكم يتعلق باﻻحتفاظ باﻷدلة .
- It could be retained as a general provision. ويمكن الإبقاء عليه على اعتبار أنه حكم عام.
- A simple provision to that effect is accordingly proposed. وعليه يقترح حكم مبسط بهذا المعني.
- There is no comparable provision in existing instruments. وليس ثمة حكم مماثل في الصكوك القائمة.
- Developing countries, sought a provision impeding such a practice. وسعت البلدان النامية إلى وضع حكم لوقف هذه الممارسة.
IV)
تقديم
NOUN
- The agreement only covers the provision of health care. ويغطي الاتفاق تقديم الرعاية الصحية فقط.
- Provision of pouch services and miscellaneous supplies. تقديم خدمات الحقيبة وإمدادات متنوعة.
- The provision of such reports is voluntary. إذ يعتبر تقديم هذه التقارير أمرا طوعيا.
- The provision and scrutiny of grants. - تقديم المنح وتدقيقها.
- Failed to provision role definitions. فشل تقديم تعريفات الأدوار.
- Failed to provision all security groups. فشل تقديم كافة مجموعات الأمان.
V)
الاعتماد
NOUN
Synonyms: rely, dependence, reliance, accreditation, approval, count, adoption
- The provision includes freight costs for diplomatic pouches. ويشمل اﻻعتماد تكاليف شحن الحقائب الدبلوماسية.
- This provision has proved to be adequate over the years. وبمرور السنوات اتضح أن هذا اﻻعتماد كاف.
- Provision based on mission experience. يستند اﻻعتماد الى تجربة البعثة.
- The total provision under this budget line is ... ويعتبر مجموع الاعتماد الخاص بهذا البند من الميزانية ...
- This provision covers emoluments and costs of travel ... ويغطي هذا الاعتماد أجور وتكاليف سفر ...
- The proposed provision represents a new requirement not ... ويمثل اﻻعتماد المقترح احتياجا جديدا لم ...
VI)
تزويد
NOUN
- This facilitates the provision to such organizations of international records ... وهذا يسهل تزويد هذه المنظمات بالسجلات الدولية ...
- ... adequate financing, the provision to demobilized former combatants ... ... ملائماً من التمويل، وتزويد المقاتلين السابقين الذين يتم تسريحهم ...
- Provision of data by countries to international organizations شين - قيام البلدان بتزويد المنظمات الدولية بالبيانات
- Provision of technical advice to all missions ... تزويد جميع البعثات بالمشورة التقنية بشأن ...
- Provision of 70 ambulances for hospitals, health centres and units ... تزويد المستشفيات والمراكز والوحدات الصحية ﺑ ٠٧ سيارة اسعاف ...
- Provision to the parties of 4 analytical papers ... تزويد الطرفين بأربع ورقات تحليلية ...
VII)
النص
NOUN
- They accept the first provision and reject the second one. وهم يقبلون النص اﻷول ويرفضون النص الثاني.
- The provision on entry into force is among them. ومن بينها النص المتعلق ببدء النفاذ.
- Special provision for dispute settlement in the draft articles? هل ينبغي النص تحديدا على تسوية المنازعات في مشاريع المواد؟
- How was that provision to be interpreted? فكيف يُفسر هذا النص؟
- Such a provision could therefore be added. ولذلك، فإنه يمكن إضافة مثل هذا النص.
- There were no reports of any contravention of this provision. ولم يُسجل أي انتهاك لهذا النص.
VIII)
احكام
NOUN
Synonyms: provisions, terms, judgements, sentences
- The constitutional provision also ensures that their financial resources shall be ... وتكفل أحكام الدستور أيضا أن تكون مواردها المالية ...
- Provision should also be made for independent judicial review of all ... وينبغي أيضا وضع أحكام تكفل مراجعة قضائية مستقلة لجميع ...
- No specific provision relates to the prohibition ... ولا توجد أية أحكام محددة فيما يتصل بحظر ...
- No provision of this convention shall be construed as ... ليس في أحكام هذه اﻻتفاقية ما يفسر على أنه ...
- There is no legal provision for granting temporary refuge ... وليس ثمة أحكام قانونية لمنح لجوء مؤقت ...
- ... and there is no provision to bring violations of ... ... ، وليست هناك أحكام للتظلم من انتهاك ...
IX)
اعتماد
NOUN
Synonyms: adoption, adopt, supported, approval, accreditation, approve, dependence
- Under current contract, separate provision is not required. بموجب العقد الحالي، لا حاجة إلى اعتماد مستقل.
- This must be reflected in the provision of adequate funding. ويجب أن ينعكس هذا باعتماد التمويل الكافي لها.
- ... to the need for specific budget provision for monitoring. ... إلى الحاجة إلى تخصيص اعتماد محدد في الميزانية للرصد.
- Provision for general maintenance requirements اعتماد للاحتياجات من الصيانة العامة
- Provision for special political missions اعتماد للبعثات السياسية الخاصة
- Provision for doubtful collection of contributions receivable اعتماد التبرعات المستحقة التحصيل المشكوك في تحصيلها
X)
نص
NOUN
- Provision for this should be made. وينبغي إيجاد نص بذلك.
- A claims provision has also been included. ويرد أيضا نص بشأن المطالبات.
- There is also provision for review of a ... وهناك نص أيضا على إعادة النظر ...
- A provision to that effect would be more consistent with the ... ووضع نص بهذا المعنى سيكون أكثر اتفاقاً مع ...
- In fact, there is no provision in this law prohibiting ... وفي الواقع أنه ﻻ يوجد نص في هذا القانون يحظر ...
- There is no provision to monitor funds channeled ... ولا يوجد أي نص يتعلق برصد الأموال التي ترسل ...
XI)
الاحكام
NOUN
Synonyms: provisions, conditions, sentences, terms, judgements, judgments, clauses
- That provision has not been generally implemented. وهذه الأحكام لم تنفذ عموماً.
- That provision has not been generally implemented. وهذه الأحكام لم تنفذ عموما.
- The proposed provision seeks to achieve this. وتسعى الأحكام المقترحة إلى تحقيق ذلك.
- The same provision calls for higherlevel institutions ... وتدعو الأحكام ذاتها المؤسسات الرفيعة المستوى ...
- ... identified to ensure implementation of the local content provision? ... تحديدها لكفالة تنفيذ الأحكام المتعلقة بالمضمون المحلي؟
- ... the protection provided by such a provision is limited. ... فإن الحماية التي توفرها هذه الأحكام محدودة.
equip
I)
تجهيز
VERB
Synonyms: processing, prepare, equipment, installation
- How do we equip our people with the skills they need ... كيف يمكننا تجهيز شعبنا المهارات التي يحتاجونها ...
- ... how to identify and equip office accommodation, and in the ... ... مجال كيفية تحديد وتجهيز أماكن للمكاتب ولتوفير ...
- ... conservation of cetaceans in order to equip ourselves with mechanisms that ... ... لحفظ الحيتان بغية تجهيز أنفسنا بالآليات التي ...
- Our goal is to equip the next generation of هدفنا هو تجهيز الجيل القادم من
- And barely able to equip themselves with the necessary ships, وبالكاد قادرة على تجهيز أنفسهم مع السفن اللازمة،
II)
تزويد
VERB
- It is planned to equip the units and train ... ومن المخطط تزويد الوحدات بالمعدات وتدريب ...
- ... of land and to equip housing with basic services ... ... للأرض، ولتزويد المساكن بالخدمات الأساسية ...
- ... its limited resources, to equip those schools with tools for ... ... مواردها المحدودة، لتزويد هذه المدارس بوسائل ...
- But the goal here is to equip you with some comfort ... ولكن الهدف هنا هو تزويد لكم مع بعض الراحة ...
- ... , it sought to equip them with information on ... ... ، تسعى هذه البرامج إلى تزويد هؤلاء النساء بالمعلومات المتعلقة ...
III)
IV)
نجهز
VERB
Synonyms: prepare
- ... matter unless we also equip our citizens with the ... ... يهم ما لم فإننا نجهز أيضا لدينا المواطنين بالمهارات ...
V)
VI)
امداد
VERB
Synonyms: supply, supplying, sustenance
- ... there are programmes under way to equip every instructional centre with ... ... يجري تنفيذ برامج لإمداد كل مركز تعليمي بالحاسبات ...
furnish
I)
تاثيث
VERB
Synonyms: furnishing, furnishings
- you can go to furnish the apartment for judge يمكنك الذهاب لتأثيث شقة لل القاضي
- to furnish a house comfortably in that respect, you ... لتأثيث منزل مريح في هذا الصدد ، ما عليك ...
- Each of these would furnish a narrative, but ... هل كل من هذه تأثيث السرد ، ولكن ...
- ... that could either give the alarm, or furnish the ... التي يمكن أن تعطي أي التنبيه ، أو تأثيث
- ... the middle layer will furnish a curious ... وطبقة وسطى وتأثيث الغريب
II)
تزود
VERB
Synonyms: provide
- The State must furnish families with sufficient assistance ... ويجب أن تزود الدولة الأسر بالمساعدة الكافية ...
III)
تقديم
VERB
- He undertook to furnish in writing additional information ... وأضاف أنه يتعهد بتقديم مزيد من المعلومات خطياً ...
- Please furnish detailed information on steps taken to bring the ... ويُرجى تقديم معلومات مفصلة عن التدابير المتخذة بشأن تقديم ...
- ... we are ready to furnish any cooperation they want in ... ... ان نكون مستعدين لتقديم اى تعاون مطلوب فى ...
- ... establish loan criteria, furnish loans and administer repayment ... ... ووضع معايير الإقراض، وتقديم القروض وإدارة عمليات السداد ...
- cents admission, and "furnish charts of قبول سنتا ، و "تقديم مخططات
IV)
تزودها
VERB
Synonyms: provide
- ... her tasks and duties and to furnish all information requested; ... لمهامها وواجباتها وأن تزودها بكل المعلومات المطلوبة؛
- ... asked the Government to furnish her with further information which ... ... طلبت من الحكومة أن تزودها بمزيدٍ من المعلومات التي من ...
V)
sustenance
I)
القوت
NOUN
- ... right to housing and the sustenance of nature. ... الحق في السكن والقوت الذي توفره الطبيعة.
- ... they could no longer provide sustenance and hope to their peoples ... ... ﻷنها لم تعد قادرة على توفير القوت واﻷمل لشعوبها ...
- needs no sustenance but what's in himself. لا يحتاج القوت ولكن ما هو في نفسه.
- returns nights tale all sustenance عودة ليال حكاية كل القوت
- seem to demand a sustenance they cannot get - ... ويبدو أن مطالبة القوت أنهم لا يستطيعون الحصول على - ...
II)
مؤازرته
NOUN
- ... of securing its funding and sustenance; ... إلى تأمين تمويله ومؤازرته؛
- or gave sustenance to a flock of grey moorland sheep ... أو قدم مؤازرته لقطيع من الأغنام المستنقعات الرمادية ...
- ... of securing the Facility's funding and sustenance; ... إلى تأمين تمويل المرفق ومؤازرته؛
- ... that I could find sustenance for three years in ... ... أن أتمكن من العثور على مؤازرته لمدة ثلاث سنوات في ...
III)
IV)
رزق
NOUN
- until even that poor sustenance was exhausted. حتى ولو كان مرهقا أن رزق الفقراء.
- sustenance by the work of his own hands: ... رزق من عمل يديه: ...
- sustenance scanty, we have had ... رزق هزيلة ، كان لدينا ...
- sustenance from them, and other follies of that sort. رزق منها ، وحماقات أخرى من هذا النوع.
V)
VI)
supplied
I)
المورده
VERB
Synonyms: supplier
- Cost of commercially supplied electricity, water and fuel. تكلفة الكهرباء والمياه والوقود الموردة تجاريا.
- ... progress reports, invoices for materials supplied and work performed and ... ... وتقارير مرحلية، وفواتير المواد الموردة والأعمال المنجزة وشهادات ...
- an application at the chemical range edit supplied تطبيق في تحرير مجموعة الكيماوية الموردة
- across on the rope, we were fairly well supplied. عبر على الحبل ، كنا جيدا الموردة.
- As he took a chair himself, he supplied the كما حصل على كرسي نفسه ، قال انه الموردة
- supplied with all her needs, ... الموردة مع جميع احتياجاته ، ...
II)
زودت
VERB
- he hesitated, her father supplied the rest. تردد انه والدها زودت بقية.
- which has long supplied the neighboring وقد زودت التي طالما المجاورة
- supplied so here's what are delaying acid زودت حمض حتى هنا ما تؤخر
- sprang to mind had supplied market قفز الى الذهن زودت السوق
- supplied the discourse with some variety زودت الخطاب مع بعض متنوعة
- immediately supplied by unanimous consent and contribution. زودت على الفور بالاجماع والعطاء.
III)
الذي تم توفيره
VERB
- No match was found for the friendly name supplied. لم يتم العثور على مطابق للاسم المألوف الذي تم توفيره.
- The supplied type must inherit from that class. يجب أن يرث النوع الذي تم توفيره من تلك الفئة.
- The name supplied for the import file is ... الاسم الذي تم توفيره لملف الاستيراد غير ...
- The name supplied for the export file is ... الاسم الذي تم توفيره لملف التصدير غير ...
- ... replaced by a defined type supplied by the corresponding type argument ... ... للاستبدال حسب نوع معرف الذي تم توفيره من قبل نوع وسيطة مطابق ...
- The supplied type must expose a parameterless constructor that ... يجب أن النوع الذي تم توفيره تعرض المُنشئ بدون ...
IV)
الموفر
VERB
Synonyms: provider
- The name supplied is too long. الاسم الموفر طويل جداً.
- The supplied type must implement every interface in this list. نوع الموفر يجب أن يقوم كل واجهة في هذه القائمة.
- This may be because the name supplied is too long or ... قد يكون السبب أن الاسم الموفر طويل جداً أو ربما ...
- The name supplied is too long or ... الاسم الموفر طويل جداً أو ربما ...
- ... different number of parameters than are supplied in the call. ... عدد مختلف من المعلمات غير الموفر في الاستدعاء.
- This pin cannot use the supplied media type.%0 يتعذر على هذا الطرف استخدام نوع الوسائط الموفر.%0
V)
توريدها
VERB
Synonyms: supply
- ... tools and equipment to be supplied pursuant to the above contracts ... ... للأدوات والمعدات المقرر توريدها بموجب العقدين السابقين ...
- ... as to the specific tools and equipment to be supplied. ... بشأن الأدوات والمعدات المقرر توريدها على وجه التحديد.
VI)
تزويد
VERB
- The package is often supplied with the software. يتم تزويد الحزمة عادةً مع البرنامج.
- Policy identifier must be supplied. يجب أن يتم تزويد معرف النهج.
- If a computer name is supplied as a full domain name ... إذا تم تزويد اسم كمبيوتر ما على أنه اسم المجال الكلي ...
- ... incomplete because not enough data was supplied. ... كاملة بسبب عدم تزويد بيانات كافية.
- how the buildings are fabricated, how water is supplied كيف يتم تصنيع المباني، و كيف يتم تزويد المياه
VII)
المتوفره
VERB
- The access control list supplied is of an unsupported type. قائمة التحكم بالوصول المتوفرة هي من نوع غير معتمد.
- Supplied string is too long for this action. السلسلة المتوفرة طويلة جداً لهذا الإجراء.
- Use the rubber washer supplied to make a watertight seal. استخدام غسالة المطاط المتوفرة لجعل خاتم للماء.
- No private key found for the supplied client certificate لم يتم العثور على مفتاح خاص لشهادة العميل المتوفرة
- supplied with several muskets, kept up a أبقى المتوفرة مع البنادق عدة ، لأعلى
- Before the query submits the data supplied by the user to ... قبل أن يُرسل الاستعلام البيانات المتوفرة من قِبل المستخدم إلى ...
VIII)
IX)
توفير
VERB
- Service has not been supplied. لم يتم توفير الخدمة.
- The package is often supplied with the software. يتم توفير الحزمة عادةً مع البرنامج.
- Contact the software vendor who supplied the converter. اتصل بمورد البرامج الذي قام بتوفير المحول.
- File name was not supplied. لم يتم توفير اسم الملف.
- In this case, the quotation marks are supplied automatically. وفي هذه الحالة يتم توفير علامات الاقتباس يشكل تلقائي.
- The command logic cannot be supplied by the command, ... لا يمكن أن يتم توفير منطق الأمر من قبل القيادة ، ...
X)
المقدمه
VERB
Synonyms: provided, submitted, presented, offered, introduction, foreground, rendered
- The food supplied can also result in a substantial addition to ... كما يمكن أن تسفر اﻷغذية المقدمة عن إضافة كبيرة إلى ...
- The information supplied by the delegation that ... كما أن المعلومات المقدمة من الوفد ومفادها أنه ...
- link supplied by the doubt between them had snapped. وكان الارتباط المقدمة من الشك بينهما قطعت.
- Run the component with the values supplied above تشغيل المكون مع القيم المقدمة أعلاه
- Information supplied in accordance with specific mandates ثالثا - المعلومات المقدمة بموجب ولايات محددة
- supplied in other parts of the spiders lies المقدمة في أجزاء أخرى من العناكب تقع
XI)
قدمت
VERB
- In addition, some vehicles were supplied. وباﻹضافة الى هذا، قدمت بعض المركبات.
- The information supplied upon enquiry also appears to be ... كما أن المعلومات التي قدمت بناء على اﻻستفسار تبدو أيضا ...
- The information supplied on this particular element ... والمعلومات التي قدمت فيما يتعلق بهذا العنصر ...
- ... information had already been supplied by the agencies concerned. ... أن الوكالات المعنية قد قدمت معلومات عن ذلك بالفعل.
- supplied me with a solution to the problem. قدمت لي حلا لهذه المشكلة.
- supplied you tell us how old job قدمت إلى تخبرنا كم عمر العمل
supplier
I)
المورد
NOUN
- What right do they have cutting out the supplier? من الذي أعطاهم الحق بالقضاء على المورّد؟
- The supplier sent these items directly to the plaintiff. وأرسل المورد هذه البنود مباشرة الى المدعي.
- The client class creates instances of the supplier. الفئة العميلة تنشئ مثيلات من المورّد.
- All order lines have been delivered by the supplier. تم تسليم كافة سطور الأوامر بواسطة المورد.
- The client creates instances of the supplier. العميل ينشئ مثيلات من المورّد.
- The secretariat conducted a telephone interview with the supplier. وأجرت الأمانة مقابلة هاتفية مع المورد.
II)
مورد
NOUN
Synonyms: resource, vendor, manufacturer
- Pick a supplier from the list. اختر مورد من القائمة.
- Although the software supplier offered to develop the missing functionality and ... ورغم أن مورّد البرمجيات عرض أن يطور المهام الناقصة وأن ...
- One supplier might be the only source ... فقد يكون مورد واحد هو المصدر الوحيد ...
- ... single energy source or any single energy supplier. ... مصدر وحيد للطاقة أو أي مورِّد وحيد للطاقة.
- ... guarantees provided by the equipment supplier with commercial insurance covering ... ... الى ربط الضمانات المقدمة من مورد المعدات بتأمين تجاري يغطي ...
- ... if you delete a supplier, you probably want to ... ... إذا قمت بحذف مورد، فربما ترغب ...
III)
IV)
موردا
NOUN
Synonyms: resource
- ... can become both a user and supplier. ... أن يصبح مستعملا ومورِّدا في الوقت نفسه.
V)
موردي
NOUN
- Raw material supplier linkage development. تنمية الروابط بمورّدي المواد الخام.
- We are a major uranium supplier and hold some 40 ... ونحن مورد كبير من موردي اليورانيوم ولدينا قرابة 40 ...
VI)
مورده
NOUN
Synonyms: resource
- Find out who the supplier and then get out of there ... اكتشف من هو مورده ثم اخرج من هناك ...
- ... who just lost his supplier. ... ) .الذي خسر للتو مورده
- ... call on a cooperating supplier State to provide the needed fuel ... ... أن تطلب من دولة موردة متعاونة توفير الوقود اللازم ...
VII)
مزود
NOUN
- ... and he's got a new supplier, so he ain't ... ... وقد حصل على مُزود جديد اذاً هو لن ...
- manufacturer or supplier, intended use, مصنع كان أم مزود، الإستعمال المقترح،
VIII)
المزود
NOUN
supplies
I)
اللوازم
NOUN
Synonyms: accessories
- Health needs were met by the provision of essential supplies. وتم تلبية اﻻحتياجات الصحية بتوفير اللوازم اﻷساسية.
- Optimal levels of equipment and supplies are always maintained. يجري الحفاظ دائما على المستويات القصوى للمعدات واللوازم.
- Reduction in supplies can affect printing. أما تخفيض اللوازم فيمكن أن يؤثر على الطباعة.
- School supplies are needed to support the primary educational services ... ويجب توفير اللوازم المدرسية لدعم خدمات التعليم الابتدائي ...
- Essential medical supplies and health education was provided on ... ووفرت اللوازم الطبية الضرورية والتثقيف الصحي بشأن ...
- They also continued to distribute educational supplies to improve teaching and ... وواصلت أيضا الوكالات توزيع اللوازم التعليمية لتحسين التعليم والتعلم ...
II)
الامدادات
NOUN
Synonyms: logistics
- I need some new supplies. أولاً - أنا بحاجة إلى بعض الامدادات الجديدة
- Basic food commodities are obtainable when supplies are available. ويمكن الحصول على السلع الغذائية الرئيسية عندما تتوافر اﻹمدادات.
- We needed to get those supplies back. كنا نحتاج ان نعود بالامدادات منه
- He felt compelled to organize the supplies. لقد شعر بانه مجبر ان ينظم الامدادات
- Basic food commodities are obtainable when supplies are available. ويمكن الحصول على الأغذية الأساسية عند توافر الإمدادات.
- Help deliver supplies and getting people back to work. المساعدة بتوصيل الامدادات وعودة الناس الي العمل
III)
لوازم
NOUN
Synonyms: accessories, requisites, consumables
- Shipments would cover transportation of miscellaneous supplies and equipment. وستشمل الشحنات نقل لوازم ومعدات متنوعة.
- I sell supplies to machine shops. أنا أبيع لوازم آلات المتاجر
- Do we have any fluid collection supplies? هل لدينا أي لوازم لجمع السوائل ؟
- Increased procurement of maintenance supplies. ازدياد المشتريات من لوازم الصيانة.
- Excessive use of office supplies? إستخدام مفرط للوازم المكتبيّة ؟
- The procurement of motorcycles and office supplies is under way. ويجري حاليا اقتناء الدراجات اﻵلية ولوازم المكتب.
IV)
امدادات
NOUN
Synonyms: supply
- These funds are being used to purchase additional humanitarian supplies. ويجري استخدام هذه المبالغ لشراء إمدادات إنسانية إضافية.
- Provision of pouch services and miscellaneous supplies. تقديم خدمات الحقيبة وإمدادات متنوعة.
- Needed supplies for four. احتاجت امدادات لأجل 4 أشخاص
- That means further disrupting water supplies. وذلك يعني مزيدا من الاختلالات في إمدادات المياه.
- He bought supplies with this. جلب إمدادات بهذه.
- Electricity and water supplies continue to be available to all. وتستمر توفير الكهرباء وإمدادات المياه للجميع.
V)
مستلزمات
NOUN
Synonyms: accessories, kits
- This is just stolen office supplies. هذه مجرد مستلزمات مكتب مسروقة من المجلة
- We need supplies for life support. نحتاج مستلزمات لتبقينا على قيد الحياة
- or buy whatever supplies they needed to actually او شراء مستلزمات يحتاجها لمشروعة
- ... toner, and any other required supplies? ... والحبر، وأية مستلزمات أخرى ضرورية؟
- ... with procurement services for both health and education supplies. ... في خدمات الشراء لمستلزمات الصحة والتعليم.
VI)
المؤن
NOUN
Synonyms: pantry
- I went into town for supplies. ذهبت إلي المدينة من أجل المؤن
- I found some supplies. لقد وجدت بعض المؤن كالملح والكاري
- Did any of the supplies make it? هَلْ هناك أي من المؤن؟
- We need supplies anyway. أننا بحاجة الى المؤن بأى حال
- Then we replenish our supplies. ثم نعيد التزود بالمؤن
- We need some fresh supplies, too. و نريد بعض المؤن أيضا
VII)
التجهيزات
NOUN
Synonyms: equipment, fittings, fixtures, installations, equipped, furnishings, accoutrements
- She went to get some supplies. ذهبت لتحضر بعض التجهيزات اين ؟
- I even loaded a plane with supplies. لقد حملت الطائره بالتجهيزات
- Does he sell cleaning supplies? هَلْ يَبِيعُ تنظيف التجهيزاتِ؟
- Here are your supplies you asked for. هذه هي التجهيزات التي طلبتها
- Come help me bring in the supplies. تعال مساعدةً أَجْلبُ في التجهيزاتِ.
- Makes me want to buy school supplies. تجعلني أريد شراء التجهيزات المدرسية.
VIII)
تجهيزات
NOUN
Synonyms: equipment, fittings, installations, fixtures, rigging
- I was going into town to get supplies. أنا كنت ذاهبا للبلدة لاشترى تجهيزات.
- Lf we take money and supplies. إذا نَأْخذُ مالاً وتجهيزاتَ
- Good closet means good supplies. تعني الحجرة الجيدة تجهيزات جيدة.
- Which supplies did you have in mind? أَيّ تجهيزات عَمِلتْ تفكرون فيه؟
- So all the cleaning supplies are under the sink in ... لذا كُلّ تجهيزات التنظيف تحت المغسلةِ في ...
- Material resources are supplies, stock, or other ... الموارد المادية هي عبارة عن تجهيزات أو سلع أو غيرها ...
powered
I)
مدعوم
VERB
Synonyms: subsidized, unsupported
- The number you are calling is powered off هو مدعوم قبالة الرقم الذي تتصل به
- on the other hand economic powered economic and concern من ناحية أخرى الاقتصادية مدعوم الاقتصادية والقلق
- and powered by the world's most efficient engine design ومدعوم من أكثر دول العالم كفاءة المحرك التصميم
- the jet powered at the movies i don't ... الطائرة مدعوم في السينما أنا لا ...
- solidly enough, and powered to hit that wall ... يكفي بقوة، ومدعوم لتصل إلى أن جدار ...
- powered certainly would then that ... مدعوم بالتأكيد بعد ذلك ...
III)
IV)
equips
I)
يزود
VERB
- than of the supernatural that equips such crises with the ... من من خارق الذي يزود مثل هذه الأزمات مع ...
- equips concoct aside o yesterday يزود جانبا تلفيق س أمس
logistical
I)
اللوجستيه
ADJ
Synonyms: logistics
- Updates on logistical and administrative matters. 9 المستجدات بشأن المسائل اللوجستية والإدارية
- The mission's logistical and management capacity should be strengthened. وينبغي تعزيز القدرات اللوجستية والإدارية للبعثة.
- ... encounter many problems, both political and logistical. ... تواجه العديد من المشاكل السياسية واللوجستية على السواء.
- ... achievements by removing existing procedural, logistical and technical obstacles. ... المنجزات بإزالة العقبات القائمة الإجرائية واللوجستية والتقنية.
- ... limited availability of financial and logistical resources within the country to ... ... محدودية ا الموارد المالية واللوجستية لمتوفرة في البلد لدعم ...
- Internationally, however, the logistical and political difficulties are greater ... بيد أن حجم الصعوبات اللوجستية والسياسية يزداد على المستوى الدولي ...
II)
السوقي
ADJ
- ... provide the requisite facilities and logistical support to the centre. ... لتوفير التسهيلات والدعم السوقي المطلوب لهذا المركز.
- ... political parties with training and logistical support. ... تزويــــد الأحزاب السياسية بالتدريب والدعم السوقي.
- ... where the partners possessed extensive field structures for logistical support. ... حيثما يكون لدى الشركاء بنى ميدانية واسعة للدعم السَّوقي.
- ... provision of political, operational, administrative and logistical support. ... توفير الدعم السياسي والتنفيذي واﻹداري والسوقي.
- ... in the exchange of information and logistical and material support. ... بتبادل المعلومات والتأييد السوقي والمادي.
- ... funding and the necessary logistical support. ... من التمويل وما يلزم من الدعم السوقي.
III)
لوجستيه
ADJ
Synonyms: logistics
- This may require considerable organizational and logistical expertise. وهذا قد يتطلب خبرة تنظيمية ولوجستية كبيرة.
- There are logistical issues that need to be resolved. واضاف هناك مسائل لوجستية يجب تسويتها.
- ... very demanding and presented several logistical and financial obstacles. ... مشقة كبيرة وأن تثير عدة عقبات لوجستية ومالية.
- ... emergency assistance, and other logistical and transport problems. ... بالمساعدة الطارئة، ومشاكل لوجستية ومشاكل نقل أخرى.
- ... that repatriation is not just a logistical operation. ... بأن عودة الﻻجئين إلى وطنهم ليست مجرد عملية لوجستية.
- ... functions have very complex financial and logistical implications. ... الوظيفتين آثاراً مالية ولوجستية معقدة للغاية.
IV)
لوجيستيه
ADJ
- High logistical effort and transportation problems. جهود لوجيستية عالية ومشكلات في النقل.
- ... monitoring bodies with valuable logistical arrangements. ... هيئات الرصد بترتيبات لوجيستية مفيدة.
- ... substantial international technical, logistical and financial assistance, ... ... بمساعدات دولية تقنية ولوجيستية ومالية جوهرية، في ...
- It was agreed that for logistical and financial reasons the ... ولأسباب لوجيستية ومالية، اتُفق على أنه ...
- ... had to be postponed twice for logistical and security reasons. ... أنه تعين تأجيلها مرتين لأسباب لوجيستية وأمنية.
- ... to a limited audience due to logistical and security considerations. ... لجمهور محدود نظرا لاعتبارات لوجيستية وأمنية.
V)
سوقيا
ADJ
Synonyms: logistically
- Elections constitute a complicated logistical and administrative challenge, possibly ... فالانتخابات تشكل تحديا سَوقيا وإداريا معقدا، وربما ...
- It also provided significant logistical support, including the transport of ... كما قدمت دعما سوقيا هاما بما في ذلك نقل ...
- ... allocating regular budgetary and logistical support. ... ورصدت ميزانية عادية ودعما سوقيا.
- The Mission gave logistical support and observed the exams in ... وقدمت البعثة دعما سوقيا وراقبت اﻻمتحانات في ...
- ... . The Centre provided logistical support to a regional workshop entitled ... ... - وقدم المركز دعما سوقيا لحلقة تدريبية عنوانها ...
VI)
سوقيه
ADJ
Synonyms: market
- Logistical preparations were made and funds provided here. فقد جرت استعدادات سوقية وقُدمت أموال هنا.
- ... pose significant social, financial, logistical and scientific challenges. ... تطرح تحديات اجتماعية ومالية وسوقية وعلمية كبيرة،
- ... comments referred critically to organizational and logistical facets. ... التعليقات انتقدت جوانب تنظيمية وسوقية.
- ... so without substantial financial and logistical assistance. ... بذلك دون مساعدة مالية وسوقية كبيرة.
- ... they political, humanitarian, developmental, logistical or administrative. ... كانت سياسية أو إنسانية أو إنمائية أو سوقية أو إدارية.
- ... and to support them with consistent logistical and financial means. ... ، ودعمهما بوسائل سوقية ومالية ثابتة.
VII)
سوقي
ADJ
Synonyms: market
- Logistical support to water distribution دعم سوقي لتوزيع المياه
- ... challenge, possibly the biggest logistical challenge a country can undertake ... ... ، وربما أكبر تحدِّ سَوقي يمكن أن يواجهه أي بلد ...
- ... human, financial and logistical resources, taking into account its ... ... موارد بشرية ومالية وسوقيـة، مع مراعاة ...
- ... without external financial and logistical support. ... بدون دعم مالي وسوقي خارجي.
- ... and with only limited logistical support from my Office. ... الحاجة إﻻ إلى دعم سوقي محدود من مكتبي.
- ... thematic, geographic, logistical or administrative basis to ... ... مواضيعي، أو جغرافي، أو سوقي، أو إداري لتقديم ...
VIII)
الامداد
ADJ
- ... manage the technical and logistical resources in the field. ... إدارة الموارد الفنية وموارد النقل والإمداد في الميدان.
- ... establishment of the necessary logistical and other conditions for ... ... تهيئة الظروف اللازمة على مستوى الإمداد وغيره بهدف ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.