Logistical means اللوجستية, السوقي and لوجستية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Logistical

Translation of Logistical in Arabic :

logistical

اللوجستيه

ADJ

Synonyms: logistics

Updates on logistical and administrative matters. 9 المستجدات بشأن المسائل اللوجستية والإدارية
The mission's logistical and management capacity should be strengthened. وينبغي تعزيز القدرات اللوجستية والإدارية للبعثة.
... encounter many problems, both political and logistical. ... تواجه العديد من المشاكل السياسية واللوجستية على السواء.
... achievements by removing existing procedural, logistical and technical obstacles. ... المنجزات بإزالة العقبات القائمة الإجرائية واللوجستية والتقنية.
... limited availability of financial and logistical resources within the country to ... ... محدودية ا الموارد المالية واللوجستية لمتوفرة في البلد لدعم ...
Internationally, however, the logistical and political difficulties are greater ... بيد أن حجم الصعوبات اللوجستية والسياسية يزداد على المستوى الدولي ...

- Click here to view more examples -

السوقي

ADJ

Synonyms: market, logistics

... provide the requisite facilities and logistical support to the centre. ... لتوفير التسهيلات والدعم السوقي المطلوب لهذا المركز.
... political parties with training and logistical support. ... تزويــــد الأحزاب السياسية بالتدريب والدعم السوقي.
... where the partners possessed extensive field structures for logistical support. ... حيثما يكون لدى الشركاء بنى ميدانية واسعة للدعم السَّوقي.
... provision of political, operational, administrative and logistical support. ... توفير الدعم السياسي والتنفيذي واﻹداري والسوقي.
... in the exchange of information and logistical and material support. ... بتبادل المعلومات والتأييد السوقي والمادي.
... funding and the necessary logistical support. ... من التمويل وما يلزم من الدعم السوقي.

- Click here to view more examples -

لوجستيه

ADJ

Synonyms: logistics

This may require considerable organizational and logistical expertise. وهذا قد يتطلب خبرة تنظيمية ولوجستية كبيرة.
There are logistical issues that need to be resolved. واضاف هناك مسائل لوجستية يجب تسويتها.
... very demanding and presented several logistical and financial obstacles. ... مشقة كبيرة وأن تثير عدة عقبات لوجستية ومالية.
... emergency assistance, and other logistical and transport problems. ... بالمساعدة الطارئة، ومشاكل لوجستية ومشاكل نقل أخرى.
... that repatriation is not just a logistical operation. ... بأن عودة الﻻجئين إلى وطنهم ليست مجرد عملية لوجستية.
... functions have very complex financial and logistical implications. ... الوظيفتين آثاراً مالية ولوجستية معقدة للغاية.

- Click here to view more examples -

لوجيستيه

ADJ

High logistical effort and transportation problems. جهود لوجيستية عالية ومشكلات في النقل.
... monitoring bodies with valuable logistical arrangements. ... هيئات الرصد بترتيبات لوجيستية مفيدة.
... substantial international technical, logistical and financial assistance, ... ... بمساعدات دولية تقنية ولوجيستية ومالية جوهرية، في ...
It was agreed that for logistical and financial reasons the ... ولأسباب لوجيستية ومالية، اتُفق على أنه ...
... had to be postponed twice for logistical and security reasons. ... أنه تعين تأجيلها مرتين لأسباب لوجيستية وأمنية.
... to a limited audience due to logistical and security considerations. ... لجمهور محدود نظرا لاعتبارات لوجيستية وأمنية.

- Click here to view more examples -

سوقيا

ADJ

Synonyms: logistically

Elections constitute a complicated logistical and administrative challenge, possibly ... فالانتخابات تشكل تحديا سَوقيا وإداريا معقدا، وربما ...
It also provided significant logistical support, including the transport of ... كما قدمت دعما سوقيا هاما بما في ذلك نقل ...
... allocating regular budgetary and logistical support. ... ورصدت ميزانية عادية ودعما سوقيا.
The Mission gave logistical support and observed the exams in ... وقدمت البعثة دعما سوقيا وراقبت اﻻمتحانات في ...
... . The Centre provided logistical support to a regional workshop entitled ... ... - وقدم المركز دعما سوقيا لحلقة تدريبية عنوانها ...

- Click here to view more examples -

سوقيه

ADJ

Synonyms: market

Logistical preparations were made and funds provided here. فقد جرت استعدادات سوقية وقُدمت أموال هنا.
... pose significant social, financial, logistical and scientific challenges. ... تطرح تحديات اجتماعية ومالية وسوقية وعلمية كبيرة،
... comments referred critically to organizational and logistical facets. ... التعليقات انتقدت جوانب تنظيمية وسوقية.
... so without substantial financial and logistical assistance. ... بذلك دون مساعدة مالية وسوقية كبيرة.
... they political, humanitarian, developmental, logistical or administrative. ... كانت سياسية أو إنسانية أو إنمائية أو سوقية أو إدارية.
... and to support them with consistent logistical and financial means. ... ، ودعمهما بوسائل سوقية ومالية ثابتة.

- Click here to view more examples -

سوقي

ADJ

Synonyms: market

Logistical support to water distribution دعم سوقي لتوزيع المياه
... challenge, possibly the biggest logistical challenge a country can undertake ... ... ، وربما أكبر تحدِّ سَوقي يمكن أن يواجهه أي بلد ...
... human, financial and logistical resources, taking into account its ... ... موارد بشرية ومالية وسوقيـة، مع مراعاة ...
... without external financial and logistical support. ... بدون دعم مالي وسوقي خارجي.
... and with only limited logistical support from my Office. ... الحاجة إﻻ إلى دعم سوقي محدود من مكتبي.
... thematic, geographic, logistical or administrative basis to ... ... مواضيعي، أو جغرافي، أو سوقي، أو إداري لتقديم ...

- Click here to view more examples -

الامداد

ADJ

Synonyms: supply, logistics, supplying

... manage the technical and logistical resources in the field. ... إدارة الموارد الفنية وموارد النقل والإمداد في الميدان.
... establishment of the necessary logistical and other conditions for ... ... تهيئة الظروف اللازمة على مستوى الإمداد وغيره بهدف ...

in English

1. Market

market

السوق

NOUN

Market forces dictated goods, services and prices. وتفرض قوات السوق السلع والخدمات واﻷسعار.
And none of the stones have reached the market. و لم تصل اي من الأحجارِ الي السوقُ.
He was a cheese wholesaler at the market. انه كان تاجر جبن فى السوق
He said that the market was firm. وقال ان السوق كانت شركة.
Did he go to the market? هل ذهب للسوق؟
You ever been to the market? أنت بدأت في السوقِ؟

- Click here to view more examples -

II)

سوق

NOUN

Synonyms: labour market, souk, souq

It actually is a meat market. هذا هو في الواقع سوق اللحوم.
Did you see the stock market today? هل رأيتم سوق الأسهم اليوم ؟
I mean, it's like a big meat market. أعني إنها مثل سوق كبير لبيع اللحم
Because it was happening in small villages, market towns. لأنه كان يحدث في القرى الصغيرة، مدن سوق.
But there's no market for new attorneys. لكن ليس هناك سوق للمحامين الجدد
Planning on playing the stock market, were you? أخطط لدخول سوق الأسهم ماذا عنكِ؟

- Click here to view more examples -

III)

الاسواق

NOUN

Synonyms: markets

Conversion technologies were currently available in the market. وتتاح حالياً في الأسواق تكنولوجيات التحويل.
Market access was a crucial issue. كما أن الوصول إلى اﻷسواق مسألة في غاية اﻷهمية.
A fundamental governing principle of market economics. احد المباديء المسيطرة و الاساسية في إقتصاد الاسواق
Favourable market access and market entry conditions. • وجود شروط مؤاتية للوصول إلى الأسواق ودخولها.
Market access, for instance, was an important factor. فالوصول إلى اﻷسواق، مثﻻً، عامل هام.
These factors added to the problems of market access. وهذه العوامل تزيد من حدة مشاكل الوصول إلى اﻷسواق.

- Click here to view more examples -

IV)

سوقيه

NOUN

Synonyms: logistical

For this, they need market opportunities. وتحقيقا لذلك فهم في حاجة إلى فرص سوقية.
... in new markets and creation of new market segments. ... في الأسواق الجديدة وبإنشاء قطاعات سوقية جديدة.
... address the specific distortions or market failures. ... لمعالجة تشوهات محددة أو اخفاقات سوقية.
... and a complex interplay of institutional and market factors. ... والتفاعل المعقد لعوامل مؤسسية وسوقية.
... difficulties in completing their transition to market economies. ... صعوبة في إنجاز انتقالها إلى اقتصادات سوقية.
... the form of advice, market intelligence and quality standards. ... صورة مشورة ومعلومات سوقية ومعايير للنوعية.

- Click here to view more examples -

سوقا

NOUN

It is a place of worship not a market! أنه مكان عباده وليس سوقآ
Those systems supported an efficient land market, the provision of ... وتدعم تلك النظم سوقا فعالة لﻷراضي وتوفير ...
they want a lower market they want a you know انهم يريدون سوقا أقل يريدون تعلمون
was a big market for it. وكان سوقا كبيرة لذلك.
... , which is essentially a financial derivative market. ... ، مما يمثل أساسا سوقا مالية ثانوية.
It is also a major import market for oil and gas ... كما أنها تُشكل سوقاً رئيسياً لاستيراد النفط والغاز ...

- Click here to view more examples -

VI)

اسواق

NOUN

Synonyms: markets

New agricultural market access would benefit a ... فالوصول إلى أسواق زراعية جديدة من شأنه أن يفيد ...
These countries could expand their export market if they took steps ... ويمكن لهذه البلدان توسيع أسواق صادراتها إذا اتخذت خطوات ...
... housing and the development of the housing market. ... على الإسكان وعلى تنمية أسواق المساكن.
... organize and meet export market requirements. ... تنظيم أنفسهم والوفاء بمتطلبات أسواق التصدير.
... with continuing improvements in stock market indices. ... التي تشهد تحسنا مستمرا في مؤشرات أسواق الأسهم.
... that taken off the market? ... تلك الماركه من لأسواق ؟

- Click here to view more examples -

VII)

تسويق

VERB

Synonyms: marketing, commercialization, commercialize

You have to market your craft to others. عليك تسويق مهنتك إلى الآخرين.
There are numerous ways to market such products on the basis ... وهناك عدة طرق لتسويق مثل هذه المنتجات بناء على ...
The companies will market a wide range of products ... وتعمل هذه الشركات على تسويق عدد كبير من المنتجات ...
... possible because of the efforts to market the country abroad. ... ممكنة بفضل جهود تسويق مشروعات البلاد بالخارج .
... signifies a failure of service providers to market their products. ... يعني عجز موردي الخدمات عن تسويق منتجاتهم.
... be a great way to market your products or services, ... ... تكون طريقة جيدة لتسويق المنتجات أو الخدمات، ...

- Click here to view more examples -

2. Logistically

logistically

لوجستيا

ADV

Synonyms: logistical

... are neither strategically nor logistically useful. ... ليست مفيدة استراتيجيا وﻻ لوجستيا.
or logistically on auditing what's getting late you know أو لوجستيا للتدقيق ما هو متأخرا تعلمون
needs to happen logistically for that for them to take place يجب أن يحدث لوجستيا لهذا عليهم أن تتم
... for ensuring a substantively and logistically successful visit. ... أجل تأمين نجاح زيارتها موضوعيا ولوجستيا.

- Click here to view more examples -

II)

وجستيا

ADV

... a relief thing i understand that logistically speaking it ... بأنه شيء الإغاثة وأنا أفهم أن يتحدث وجستيا من
... going on and how might that actually play out logistically ... يحدث وكيف يمكن أن تلعب فعلا وجستيا

III)

سوقيا

ADV

Synonyms: logistical

... in ensuring a substantively and logistically successful visit. ... من أجل ضمان نجاح زيارتها فنياً وسوقياً.
... , it had failed logistically in its other plans to produce ... ... وخبرتها، فإنها فشلت سوقيا في خططها الأخرى لإنتاج ...

3. Supply

supply

امدادات

NOUN

To rob the medical supply place. لسرقة مكان إمدادات الأدوية
He also described the present water supply situation. ووصف أيضا الحالة الراهنة ﻹمدادات المياه.
Here comes next year's supply. هاهي تأتي إمدادات العام المقبل
The supply of water and electricity was disrupted. وانقطعت إمدادات المياه والكهرباء.
As power supply is available for four ... ولان امدادات الطاقة تتوافر هناك لمدة 4 ...
The water supply and sanitation cycle undergoes ... فدورة إمدادات المياه والإصحاح تمر ...

- Click here to view more examples -

II)

الامداد

NOUN

Synonyms: logistics, logistical, supplying

These techniques and methods focus around the supply chain. وتتركز هذه التقنيات والأساليب حول سلسة الإمداد.
Supply chains were in place within days. وبدأ عمل سلاسل الإمداد في غضون أيام.
Can a supply chain approach help? هل يمكن لنهج سلسلة الإمداد أن يكون مفيداً؟
The models also include supply chains and products. وتشمل هذه النماذج أيضا سﻻسل اﻹمداد والمنتجات.
Water supply is combined in a section with some ... وأدمج بند الإمداد بالمياه في جزء يتعلق ببعض ...
Such supply chains enable farmers to produce ... وتمكن سلاسل الإمداد هذه المزارعين من إنتاج ...

- Click here to view more examples -

III)

توريد

NOUN

Synonyms: sales, supplying

Its share in total supply of protein is increasing. ويزداد نصيبه في مجموع توريد البروتين.
Other modes of services supply should also be liberalized. كما ينبغي تحرير الأساليب الأخرى لتوريد الخدمات.
Maybe he has a different supply source. ربما كان لديه مصدر توريد مختلفة.
For controlling the world's sugar supply. للسيطرة على توريد .سكر العالم
The supply of arms to nations in situations of tension or ... إن توريد اﻷسلحة لﻷمم في حاﻻت التوتر أو ...
They seek to supply the best possible information in all areas ... وهي تسعى إلى توريد أفضل المعلومات الممكنة في جميع مجاﻻت ...

- Click here to view more examples -

IV)

التوريد

NOUN

Synonyms: sales

The following topics provide information about identifying sources and supply. توفر الموضوعات التالية معلومات عن تحديد المصادر والتوريد.
The defense of a supply line, for example. للدفاع عن خط التوريد على سبيل المثال
Through increasing domestic supply capacity and greater participation by local firms ... وبزيادة القدرة المحلية على التوريد ومشاركة الشركات المحلية ...
Many of the supply constraints that impede local firms' exports ... فالعديد من قيود التوريد التي تعرقل الشركات المحلية في صادراتها ...
Supply chain management functionality supports business processes and facilitates ... تدعم وظيفة إدارة سلسة التوريد العمليات التجارية ويسهل ...
For the financial supply chain, the key is to ... أما عن سلسلة التوريد المالية، فإن المفتاح الأساسي يتلخص ...

- Click here to view more examples -

العرض

NOUN

Synonyms: display, offer, view, show, width, presentation, viewing

Supply and demand is the law of trade. العرض والطلب قانون التجارة
Demand and supply must balance. ويجب كفالة التوازن بين الطلب والعرض.
A balance between demand and supply was observed. ولوحظ وجود توازن بين الطلب والعرض.
The law of supply and demand? قانون العرض والطلب؟
How about supply and demand? كيف حول العرض والطلب؟
The meeting had highlighted regional cooperation on supply reduction. وقد أبرز اﻻجتماع التعاون اﻹقليمي بشأن خفض العرض.

- Click here to view more examples -

VI)

تزويد

NOUN

Synonyms: provide, supplying, provision, equip, furnish

Therefore they cannot supply those needs. لذلك هم لا يستطيعون تزويد هذه الاحتياجات.
If you supply arguments that require widening, make ... إذا قمت بتزويد الوسيطات التي تتطلب التوسيع تأكد ...
Failure to supply a valid name will not generate a configuration ... فشل لتزويد اسم صالح لن ينشئ تكوين ...
If you supply a specific service to many customers, ... في حالة تزويد العديد من العملاء بخدمة معينة، فإن ...
... do a whole thing on the money supply. ... بعمل جميع الأشياء في تزويد النقود.

- Click here to view more examples -

VII)

التموين

NOUN

Synonyms: catering, ration, quartermaster

Supply ship comes every six months. سفينة التموين تأتي كلّ ستّة أشهر
A supply ship comes every six months. سفينة التموين تأتي كلّ ستّة أشهر
... tracking inventory, and managing supply chains. ... وتعقب المخزون وإدارة سلاسل التموين.
... there is acute shortage in the supply of essential commodities. ... وهناك نقص حاد فى التموين والبضائع الاساسية.
... you control or predict supply and demand, you ... ... بإمكانك التحكّم أو التنبؤ بالتموين والطلب، فأنت ...
... trade facilitation, and transport and supply. ... وتيسير التجارة، وخدمات النقل والتموين.

- Click here to view more examples -

VIII)

توفير

VERB

Synonyms: provide, provision, save, saving, offer, deliver

You can supply initialization values inside the braces. يمكنك توفير قيم أولية داخل الأقواس.
You must supply a field name. عليك توفير اسم حقل.
Supply the data source name only. قم بتوفير اسم مصدر البيانات فقط.
Please supply a valid soap action. الرجاء توفير إجراء soap صالح.
You must supply a valid port number. عليك توفير رقم منفذ صالح.
You must supply a name and the type. ويجب عليك توفير الاسم و النوع.

- Click here to view more examples -

IX)

المعروض

NOUN

Synonyms: before, displayed

This is how the money supply is expanded. هذه هي الطريقة التي يتم توسيع المعروض من النقود.
The supply of private financing, ... والمعروض من التمويل الخاص، ...
... are extremely low owing to weak export supply capacity. ... متدنية للغاية بسبب ضعف قدرة المعروض من الصادرات.
... higher education still exceeded the supply. ... التعليم العالى لايزال يتجاوز المعروض .
... is in kind of short supply. ... في نوع من نقص المعروض.
... the demand for local farm produce exceeds the supply. ... يزيد الطلب على إنتاج المزارع المحلية عن المعروض منه.

- Click here to view more examples -

4. Supplying

supplying

توريد

VERB

Synonyms: supply, sales

supplying both the defense needs توريد كل من يحتاج الدفاع
supplying our work projects and other missionaries مشاريع توريد عملنا وغيرها من المبشرين
supplying his system with the raw material توريد نظام بلده مع المواد الخام
supplying your letter regarding brick ... توريد الطوب الخاص رسالة بخصوص ...
the oil industry is supplying all the gas and oil ... صناعة النفط وتوريد جميع الغاز والنفط ...

- Click here to view more examples -

II)

تزويد

VERB

Synonyms: provide, supply, provision, equip, furnish

It was agreed that supplying contractors with such collections would ... واتفق على أن تزويد المتعاقدين بهذه المجموعات من شأنه ...
Does supplying your printer with paper, toner, and ... هل أدى تزويد الطابعة بالورق، والحبر، والمستلزمات ...
Supplying and returning values in ... تزويد و إرجاع قيم في ...
... home and busied himself supplying the guests with drinks. ... المنزل وشغل نفسه تزويد الضيوف مع المشروبات.
... a combination of arguments supplying the age but omitting ... ... تركيبة من الوسيطات التي تقوم بتزويد العمر ولكن تحذف ...

- Click here to view more examples -

III)

امداد

VERB

Synonyms: supply, equip, sustenance

Two main lines are supplying water to the city through ... وهناك خطان رئيسيان لامداد المدينة بالمياه عبر ...
These means are earmarked for supplying developing countries members of ... وهذه المبالغ مخصصة ﻹمداد البلدان النامية اﻷعضاء في ...
... a further three locations, supplying some 1,000 households. ... ثلاثة مواقع أخرى، مع إمداد حوالي 000 1 أسرة.
... field for all operators, supplying the regulatory body with ... ... لجميع المتعهدين، وإمداد الهيئة التنظيمية بما ...
IV. The role of aircraft in supplying the RUF رابعا - دور الطائرات في إمداد الجبهة

- Click here to view more examples -

IV)

تزود

VERB

Synonyms: provide, furnish

Several projects have been launched, supplying farmers with over 60 ... وقد نفذت عدة مشروعات تزود المزارعين باكثر من 60 ...
... to get the job is supplying ... للحصول على وظيفة تزود
They have been supplying the Bakaaraha arms market ... إذ ما فتئت تزود سوق باكاراها للأسلحة ...

- Click here to view more examples -

المورده

VERB

Synonyms: supplied, supplier

... technical information between countries acquiring munitions and countries supplying them. ... المعلومات التقنية بين البلدان المورَّد إليها والبلدان المورِّدة.
... trade limiting measures for companies supplying services in construction services. ... تدابير تحد من تجارة الشركات الموردة لخدمات التشييد.
... in other service sectors supplying the oil industry (see ... ... في قطاعات الخدمات الأخرى الموردة لصناعة النفط (انظر ...
... a certified licence of the authorities in the supplying State. ... بترخيص موثق من جانب السلطات في الدولة الموردة.
... arms-producing and -supplying countries, to limit ... ... إلى البلدان المنتجة والبلدان الموردة للأسلحة، لقصر ...

- Click here to view more examples -

VI)

التوريدات

VERB

Synonyms: supplies

VII)

يزود

VERB

Synonyms: provide, powered, equips

VIII)

الامداد

VERB

Synonyms: supply, logistics, logistical

... by tankers, and supplying engines, pumps, ... ... بواسطة الصهاريج، ومحركات الإمداد، والمضخات، والمولدات ...
... provision of power for supplying water. ... توفير الطاقة الﻻزمة لﻹمداد بالمياه.
... inflow of tourists and people involved in supplying tourism services. ... تدفق السياح ومشاركة الناس في اﻹمداد بالخدمات السياحية.

- Click here to view more examples -