Misinterpretation means إساءة تفسير, سوء فهم and سوء الفهم in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Misinterpretation

Meaning of Misinterpretation in Arabic :

misinterpretation

اساءه تفسير

NOUN

Synonyms: misinterpret

... were, had led to a misinterpretation of the situation. ... ، قد أدى إلى إساءة تفسير الموقف.

سوء فهم

NOUN

Synonyms: misunderstanding, misconception, misunderstand, misapprehension

سوء الفهم

NOUN

Synonyms: misunderstanding, miscommunication, misapprehension, misperception

in English

1. Misinterpret

misinterpret

اساءه تفسير

VERB

Synonyms: misinterpretation

tactic misinterpret forced him to meet at four thirty ... إساءة تفسير القسري تكتيك له أن يجتمع في 34 ...
misinterpret what people insect he want to ... إساءة تفسير ما أريد أن الناس الحشرات انه ...
misinterpret this is not a deal breaker but i know i ... إساءة تفسير هذه ليست صفقة الكسارة ولكن أعلم انني ...
and i threw the misinterpret that dad he's in support ... وألقى لي أن إساءة تفسير أبي انه في دعم ...
... by the tendency to misinterpret the right to self-determination ... ... لما يبينه اﻻتجاه نحو إساءة تفسير الحق في تقرير المصير ...

- Click here to view more examples -

II)

تسيء

VERB

Synonyms: offend, abusing, insult

me to assure you that you partially misinterpret my emotions. لي أن أؤكد لك أن تسيء جزئيا عواطفي.

2. Misunderstanding

misunderstanding

سوء فهم

NOUN

Synonyms: misconception, misunderstand, misinterpretation, misapprehension

It was a misunderstanding, but it's past. لقد كان سوء فهم، لكنه انقضى
This could all be a huge misunderstanding. قد يكون كل هذا سوء فهم كبير
Is there some misunderstanding about this campaign? هل هناك أي سوء فهم بهذه الحملة ؟
I apologize for any misunderstanding. أعتذر عن أي سوء فهم.
This conclusion may indicate that there is a misunderstanding. وهذا الاستنتاج قد يدل على أن هناك سوء فهم.

- Click here to view more examples -

II)

سوء الفهم

NOUN

Synonyms: miscommunication, misapprehension, misperception, misinterpretation

I think there's some misunderstanding. أعتقد أن هناك بعض من سوء الفهم
But the charge must rest on some misunderstanding. لكن لابد أن التهمة تستند إلى بعض سوء الفهم
It does indeed rest on a misunderstanding. إنها في الحقيقة تستند إلى سوء الفهم
I think there's been some kind of a misunderstanding. أعتقد أن هناك بعض نوع من سوء الفهم
But the misunderstanding stuck. لكن سوء الفهم بقي إلى الآن.

- Click here to view more examples -

III)

سوء تفاهم

NOUN

This was all a misunderstanding. هذا كَانَ كُلّه سوء تفاهم.
This is just a big misunderstanding. هذا سوء تفاهم كبير ، إتفقنا؟
This is all a misunderstanding. إنّ هذا كله عبارة عن سُوءُ تَفَاهُم
This whole thing was a complete misunderstanding. هذا الأمر برمّته .كان سوء تفاهم كامل
I think we have a big misunderstanding. أعتقد أن لدينا سوء تفاهم كبير

- Click here to view more examples -

3. Misconception

misconception

الاعتقاد الخاطئ

NOUN

that that's the the misconception number one there are many ... أن هذا هو الاعتقاد الخاطئ رقم واحد هناك العديد من ...
The selfish misconception that induces you to transform into ... الاعتقاد الخاطئ الأنانية التي يدفع لك لتحويل إلى ...

II)

المفهوم الخاطئ

NOUN

We have overcome that misconception and are now devising ... لقد تغلبنا على المفهوم الخاطئ ذاك ونعمل الآن على تصميم ...
Misconception #6 - Forming ... المفهوم الخاطئ -6 - تشكيل ...
... probably bought into - Misconception #9 - Most ... ... ربما ستنتقلون الى - المفهوم الخاطئ -9 - معظم ...

- Click here to view more examples -

III)

سوء الفهم

NOUN

Synonyms: misunderstanding, miscommunication, misapprehension, misperception, misinterpretation

... other area is this misconception more likely than in the area ... ... مجال تزيد فيه احتمالات سوء الفهم هذا أكثر من مجال ...

IV)

سوء فهم

NOUN

Synonyms: misunderstanding, misunderstand, misinterpretation, misapprehension

... legal basis and demonstrated a misconception of men's power over ... ... أساس قانوني ويبرهن أن هناك سوء فهم لسلطة الرجل على ...
... so i mean this is just a complete misconception ... لذلك أنا يعني هذا مجرد سوء فهم كامل

خاطيء

NOUN

Synonyms: wrong, sinner

4. Misunderstand

misunderstand

يسيئون فهم

VERB

And many people they misunderstand this. والكثير من الناس يسيئون فهم هذا .
the truth is people misunderstand this topic الحقيقة هي أن الناس يسيئون فهم هذا الموضوع
who misunderstand, or rather who affect to ... الذين يسيئون فهم ، أو بالأحرى الذي يؤثر ...
... do get notes also some believe the misunderstand maybe nothing ... الملاحظات أيضا لا تحصل بعض أعتقد أن لا شيء ربما يسيئون فهم
misunderstand what a caricature arnaud de ... ما يسيئون فهم الكاريكاتير ارنو ل دي ...

- Click here to view more examples -

II)

تسيئوا

VERB

She dared not misunderstand or fail to remember ... تجرأ انها لا تسيئوا أو تفشل في تذكر ...
don't misunderstand and you've got ... لا تسيئوا وكنت قد حصلت ...
... but can she already? - Did not you misunderstand ... ولكن يمكنها بالفعل - وهل كنت لا تسيئوا
... I think you won't misunderstand me when I say I want ... ... اعتقد انكم سوف لا تسيئوا فهمي عندما أقول أريد ...

- Click here to view more examples -

III)

سوء فهم

VERB

Synonyms: misunderstanding, misconception, misinterpretation, misapprehension

I do not affect to misunderstand you. أنا لا تؤثر على سوء فهم لك.
the exact to misunderstand the economic models all the way بالضبط سوء فهم للنماذج الاقتصادية على طول الطريق
or so conceited as to misunderstand my meaning. أو مغرور وذلك لسوء فهم معنى بلدي.
misunderstand that i can eat ... سوء فهم أنني يمكن أن تأكل ...
It was all a misunderstand in', seòor. كل هذا كان سوء فهم سيدي

- Click here to view more examples -

5. Misapprehension

misapprehension

سوء الفهم

NOUN

Synonyms: misunderstanding, miscommunication, misperception, misinterpretation

It had originated in misapprehension entirely. فقد نشأت في سوء الفهم تماما.
misapprehension of character in some point سوء الفهم للحرف في بعض نقطة
misapprehension of character in some ... سوء الفهم للحرف في بعض ...
... prison guards to correct the emerging misapprehension that the Mission was ... ... وحراس السجون لتصحيح سوء الفهم الناشئ بأن البعثة كانت ...

- Click here to view more examples -

II)

سوء فهم

NOUN

Synonyms: misunderstanding, misconception, misunderstand, misinterpretation

mistake or misapprehension of any kind. خطأ أو سوء فهم من أي نوع.
mistake or misapprehension of my actions. خطأ أو سوء فهم من أفعالي.
... such behaviour to mistake or misapprehension of any kind. ... مثل هذا السلوك لخطأ أو سوء فهم من أي نوع.
... i want to be under any misapprehension i have no ... أريد أن يمكن تحت أي سوء فهم ليس لدي أي
... , coarse-minded misapprehension of one's meaning are ... ... ، والخشنة الذهن سوء فهم للمعنى واحد هي ...

- Click here to view more examples -

6. Miscommunication

miscommunication

سوء الفهم

NOUN

Synonyms: misunderstanding, misapprehension, misperception, misinterpretation

... duplication of effort, errors and miscommunication. ... ازدواج الجهود والأخطاء وسوء الفهم.
... duplication of effort, errors and miscommunication. ... فرص ازدواج الجهود والأخطاء وسوء الفهم.
is the miscommunication within this or something هو سوء الفهم في هذا أو شيء
tigers in toddlers i'd never miscommunication النمور في الأطفال الصغار والا ما كنت سوء الفهم