Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Sinner

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Sinner in Arabic :

sinner

1

اثم

NOUN
Synonyms: sinning, unrighteousness, trespasser, iniquity
  • I am a sinner. أنا آثم - أنا آثم
  • for your sins, because you are a sinner لخطاياك ، لأنك آثم
  • for my sins, for i am sinner عن خطاياي ، لأني آثم
  • a trite commonplace sinner, hackneyed in all ... آثم مبتذلة مألوفا ، المبتذلة في جميع ...
- Click here to view more examples -
2

الاثم

NOUN
Synonyms: sin, sinning
  • Please forgive this poor sinner. أرجوكِ اغفري لذلك الآثم المسكين
3

خاطيء

NOUN
Synonyms: wrong, misconception
  • told that one is a sinner. وقال ان احد هو خاطىء.
  • ... which you are, is a sinner, but in times ... ... والذي كنت، هو خاطىء، ولكن في مرات ...
  • secret sinner that I at last fell before the ... سرية خاطىء أنني في الماضي سقطت قبل ...
  • ... scraping, clutching, covetous, old sinner! ... وتجريف ، يمسك ، طامع ، خاطىء القديمة!
- Click here to view more examples -
4

الخاطيء

NOUN
Synonyms: wrong
  • The sinner is not on his way to ... الخاطىء ليست في طريقه ليصبح ...
  • take an honest sinner over a pious hypocrite any day. اتخاذ الخاطىء صادقة أكثر من أي يوم المنافق تقية.
  • The sinner, which I am and which you are, ... الخاطىء، وأنا والذي كنت، ...
  • landing - the sinner that I was! الهبوط - الخاطىء أنني كنت!
- Click here to view more examples -
5

العاصي

NOUN
Synonyms: assi, asi, orontes
6

مذنب

NOUN
Synonyms: guilty, comet, sinful, found guilty, guilt
  • ... say it now: "I am a sinner". ... قلها الان "انا مذنب"ـ
7

مذنبا

NOUN
Synonyms: guilty, found guilty
8

المذنب

NOUN
Synonyms: comet, culprit, guilty, offender
  • My soul will live forever in your sinner's heart. روحي ستعيش للأبد في قلبك المذنب
  • But the sinner, he needs it all the more. لكنَ المُذنِب، يحتاجُ للحُب أكثَر
  • He liked "The Sinner's Corpse." لقد احب "جثة المذنب
- Click here to view more examples -

More meaning of Sinner

1. Sinning

sinning

I)

اثم

VERB
Synonyms: sinner, unrighteousness, trespasser, iniquity
  • and all the times i don't know sinning وجميع الأوقات أنا لا أعرف آثم
  • it was on account of sinning against that وكان ذلك على حساب آثم ضد ذلك
  • sinning and begin to seek ... آثم وتبدأ في التقرب ...
- Click here to view more examples -
II)

الاثم

VERB
Synonyms: sin, sinner
  • ... know he's had his share of sinning. ... أعلم انه كان نصيبه من الإثم.
III)

ياثم

VERB
Synonyms: sin
  • ... be so wrapped around sinning haram us that that look ... ... تكون ملفوفة حول ذلك حرام يأثم لنا أن التي تبدو ...
2. Unrighteousness

unrighteousness

I)

اثم

NOUN
Synonyms: sinner, sinning, trespasser, iniquity
3. Iniquity

iniquity

I)

ظلم

NOUN
Synonyms: injustice, oppression, wronged, unfairness, underdog
  • Banking was conceived in iniquity and born in sin. تم المصرفية في ظلم ويولد في الخطيئة.
II)

اثم

NOUN
Synonyms: sinner, sinning, unrighteousness, trespasser
  • carried iniquity further and actually went ... حمل إثم أخرى، وبالفعل ذهبت ...
  • ... and canst not look upon iniquity: ... ونظرة لا تقدر عليه إثم :
III)

الظلم

NOUN
Synonyms: injustice, oppression, inequality, unfair, unjust, unfairness
  • Join us in iniquity. إلتحقْ بنا في الظلمِ؟
  • It was a sink of iniquity. وكانت بالوعة للظلم.
  • ... to do justice, and stop the growth of iniquity. ... للعدل وإيقاف نمو الظلم
  • iniquity watching comparable rabin's at that time i'll ... مشاهدة الظلم مقارنة هذا رابين في وسوف أكون ذلك الوقت ...
- Click here to view more examples -
4. Sin

sin

I)

الخطيئه

NOUN
  • I thought you didn't believe in sin. أعتقد أنك لا تؤمن بالخطيئة - صحيح
  • But the sin you don't hear much about is anger. لكن الخطيئة التي لا نسمع عنها كثيراً هي الغضب
  • There is very much sin in the churches. هناك الكثير جدا الخطيئة في الكنائس.
  • I think for original sin you can read original fear. أعتقد الخطيئة الأصلية لتتمكن من قراءة الأصلي الخوف.
  • What is this sin, my children? ما هي الخطيئة, أبنائي؟
  • Do you believe in sin? هل تؤمنُ بالخطيئة؟
- Click here to view more examples -
II)

خطيئه

NOUN
Synonyms: gaping
  • And the raven was called sin. والجنس سمي خطيئة.
  • I have committed a mortal sin. لقد اقترفت خطيئة بشرية.
  • What is that, like a triple sin? ما ذلك، أهو كخطيئة ثلاثية؟
  • You make ambition sound like a sin. أنتِ تجعلينَ الطموح يبدو كخطيئة
  • Not being married is a sin to him. عدم الزواج بالنسبه له خطيئة
  • Then it's not a sin. إذن فهي ليست خطيئة
- Click here to view more examples -
III)

سين

NOUN
Synonyms: o, sen
  • Sin, misery everywhere you look. سين , البائس حيثما نظرت
  • You know what, Sin? أتعلم شيئا يا سين ؟
  • Look, Sin, you're a music producer. اسمع يا سين، أنت منتج موسيقي يجب أن تسمع ذلك
  • Sin, I want you to hear something. أريدك أن تسمع شيئا يا سين
- Click here to view more examples -
IV)

المعصيه

NOUN
  • Leave aside sin, but shame on you. نترك المعصية جانباً ، لكن عار عليكم .
  • When you sin, when you are afflicted with sin. عندما تعصي ، عندما تبتلي بالمعصية ،
  • It's not the worst sin in the world. إنّها ليست المعصية الأسوء في العالم.
  • therefore the sin is getting bigger & bigger. لذلك المعصية تصبح أكبر وأكبر .
  • So it means sin is a bala/affliction. هذا يعني ان المعصية هي بلاء .
  • you already fall into sin. تكون قد وقعت بالفعل في المعصية .
- Click here to view more examples -
V)

ذنب

NOUN
Synonyms: guilt, fault, guilty, culpability, whose fault
  • But being unhappy is a great sin too. لكن أن تكون حزينا فإن ذلك ذنب عظيم أيضا
  • When you hurt others, isn't that a sin? عندما تؤذي الآخرين أليس ذلك ذنب؟
  • You do have a sin to confess. لديك ذنب لكيّ تعترف به
  • Is that a sin? ،لأرتاح هل هذا ذنب؟
  • It is now sin you a favor. هو الآن ذنب أنت إحسان.
  • None here are without sin. لا شيئ هنا بدون ذنب
- Click here to view more examples -
VI)

خطيئته

NOUN
  • ... ready to forgive his sin. ... مستعدة للصفح عن خطيئته
  • The cockroach has not confessed his sin. الصرصور لن يعترف بخطيئته
  • ... to ask forgiveness for his sin. ... لكي يسأل الغفران من أجل خطيئته.
- Click here to view more examples -
VII)

الاثم

NOUN
Synonyms: sinner, sinning
  • ... it means you fall into sin at that time. ... فهذا يعني أنك وقعت في الإثم في ذلك الوقت .
  • That's cardinal sin number one. هذا الإثم رقم واحد هنا
  • It's a sin to throw out food. إنه من الإثم أن ترمى الطعام
  • willful sin and explain it العمد الإثم وتفسير ذلك
  • ... there can be no remission of sin ... فلن يكون هناك غفران للآثم
  • ... , when you're living in sin with some guy, ... ، حينما تعيشين في الإثم مع أحدهم
- Click here to view more examples -
VIII)

الذنب

NOUN
Synonyms: guilty, guilt
  • The sin is hers. إنّ الذنبَ لها.!
  • The answer is the doctrine of original sin. إن الجواب هو نظرية الذنب الأصلي
  • And the first sin was intercourse. والذنب الأول كان الإتصال الجنسي
  • What is this sin, my children? و ما هو هذا الذنب، يا أطفالي؟
  • Do you see the sin? هل ترى هذا الذنب ؟
  • First sin was intercourse. الذنب الأول كان الإتصال الجنسي
- Click here to view more examples -
IX)

الخطايا

NOUN
Synonyms: sins
  • Do not look back at the city of sin! لا تنظر للخلف لمدينة الخطايا
  • I thought you didn't believe in sin. اعتقدت انك لا تؤمن بالخطايا.
  • But there are degrees of sin. لكن هناك درجات للخطايا .
  • That take's away all the sin from the world. الذي يأخذ كل الخطايا من العالم
  • The new sin eater come and done his duty, ... لقد أتى آكل الخطايا الجديد وقام بواجبه ...
  • ... to show remorse for a sin. ... لإظهار الندم على الخطايا
- Click here to view more examples -
X)

الذنوب

NOUN
Synonyms: sins
  • I do a lots of sin. بأنني عملت الكثير من الذنوب
  • I absolve you of all sin. انا امنحك الغفران عن كل الذنوب
  • To the whirlpool of my sin. "في دوامة من الذنوب .
  • ... be careful to not make sin in this area. ... تكون حذرا من عدم ارتكاب الذنوب في هذا المكان .
  • ... in me but much sin. ... من القيم فيني لكن الكثير من الذنوب
  • Yes, but a sin eater? نعم، لكن آكل الذنوب؟ .
- Click here to view more examples -
XI)

خطيه

NOUN
Synonyms: written, linear
  • I felt good and all washed clean of sin for شعرت جيدة ونظيفة تغسل كل خطية
  • ... the fall where evangelicals will live without sin, ... سقوط الإنجيليين حيث سيعيش بلا خطية،
  • ... of Divinity what it might - could that one sin ... ما قد اللاهوت - يمكن أن خطية واحدة
- Click here to view more examples -
5. Wrong

wrong

I)

خاطئ

ADJ
Synonyms: false, erratic, erroneous, faulty
  • There is something wrong with this country. يوجد شيء خاطئ في هذا البلد
  • You did something wrong! أنت عملت شيء خاطئ!
  • I know fully well he did nothing wrong. أَدرك تماماً إنه لم يفعلَ شيءَ خاطئَ
  • Is something wrong with him? هل هناك شي خاطئ فيه؟
  • I can feel something's wrong. أستطيع أن أشعر بان هناك شي خاطئ
  • Or it could mean something's wrong. أو قد يعني أن هناك شئ خاطئ
- Click here to view more examples -
II)

الخطا

ADJ
Synonyms: error, mistake, bug, fault
  • She probably asked the wrong person the right question. هى على الارجح سألت الشخص الخطأ السؤال الصحيح
  • He says we have the wrong guy. إنهُ يقول اننا امسكنا بالرجل الخطأ
  • Only they laughed in the wrong places. ضحك إلا في الأماكن الخطأ.
  • What is wrong with you people? ما هو الخطأ لديك؟
  • Or we got the wrong guy. أو حصلنا على الرجل الخطأ.
  • You know you've backed the wrong horse. أنت تعرف أنك في الجانب الخطأ
- Click here to view more examples -
III)

الخاطئ

ADJ
Synonyms: faulty, mistaken, erroneous, sinner
  • You picked the wrong person to lie to. لقد اخترت الشخص الخاطئ للكذب عليه - أنا لم اختارك
  • You said the wrong thing, mister. قلت الشيء الخاطئ سيد - ماذا ؟
  • I think we've got the wrong house. اظنني وصلنا الى المنزل الخاطئ.
  • I think we're in the wrong place. أعتقد أننا بالمكان الخاطئ
  • I was pushing a situation that was wrong to push. لقد كنت ادفع في موّضع من الخاطئ دفعه
  • I sure wandered in the wrong place. أنا مُتَجَوّل متأكّد في المكانِ الخاطئِ.
- Click here to view more examples -
IV)

خاطئه

ADJ
Synonyms: false, faulty, erroneous, incorrect, mistaken, flawed
  • Because his grandfather was wrong with him. لأن جدة كانت خاطئة معه.
  • There are no wrong answers here. لا يُوجد هنا أي أجوبة خاطئة.
  • There are right answers and wrong answers. ثمة أجوبة صحيحة و أجوبة خاطئة
  • I always say the wrong thing! أقول أشياء خاطئة دوماً نعم , تفعلين
  • There are no right or wrong answers. لا تقلق لا توجد إجابات صحيحة أو خاطئة
  • You people are looking at this wrong. أنتم اناس تنظرون بصورة خاطئة
- Click here to view more examples -
V)

خطا

ADJ
Synonyms: error, mistake, fault, bug, false
  • I think you're going the wrong way. أعتقد أنك تسير فى طريق خطأ
  • And according to me, that would've been wrong. وفقاً لي، كان هذا سيكون خطأ
  • And then something went wrong. وبعد ذلك حصل خطأ ما.
  • I think there's something wrong with me. اعتقد ان هناك شيء خطأ فيني
  • How wrong it is. "كم هو خطأ.
  • Is it wrong to be strong? اليوم جدال أليس خطأ أن تكون قوي؟
- Click here to view more examples -
VI)

مخطئا

ADJ
Synonyms: mistaken
  • Do you ever think that you can be wrong? هل فكرت أبدا في أنّك يمكن أن تكون مُخطئاً ؟
  • What if you were wrong? ماذا لو كنت مخطئا؟
  • I was wrong about you! لقد كنت مخطئا بشأنك انت
  • And what if you're wrong? وماذا لو كنت مخطئاً؟
  • I was wrong, you were right. كنت مخطئاً , أنتِ على حق
  • You were wrong about him. لقد كنت مخطئاً بشأنه
- Click here to view more examples -
VII)

خاطئا

ADJ
Synonyms: amiss, false, erroneous
  • He also knows you did nothing wrong. هو ايضاً يعلم انك لم تفعل شيئاً خاطئاً
  • I did something wrong? لقد فعلت شيئاً خاطئاً ?
  • But there is something wrong. ولكن هناك شيئا خاطئا
  • As if we were doing something wrong? كما لو كنا نرتكب أمراً خاطئاً؟
  • Who said that he did something wrong? و من قال أنه فعل شيئا خاطئا؟
  • So what went wrong? إذاً، ماذا غدا خاطئًا؟
- Click here to view more examples -
VIII)

مخطئه

ADJ
Synonyms: mistaken
  • You were wrong about the world. لقد كنتِ مُخطئة بشأن العالم
  • You were wrong about the world. لقد كنتي مخطئة بخصوص العالم
  • Not so wrong as you when you left him alive! لست مخطئة كخطئك عندما تركته حيا
  • Not so wrong as you when you left him alive! لست مخطئة بقدر ما أنت مخطئ حين تركته حيا
  • You were wrong before, you know. أنتِ كنتي مخطئة من قبل أتعرفين هذا ؟
  • Or the grid is wrong. أو أن الخريطة مخطئة - إنتظر
- Click here to view more examples -
IX)

مخطئ

ADJ
Synonyms: mistaken
  • I was very wrong about the downside. لقد كنت مخطئ جداً بشأن الجانب السلبي
  • Does that mean you're wrong? هل هذا يعني أنك مخطئ؟
  • I want to know what else he's wrong about. أود أن أعلم ما هو مخطئ .بشأنه أيضاً
  • Just to prove how wrong you are. فقط لأثبت كم أنت مخطئ
  • You were right about me being wrong. كنتَ محقاً في رأيك بأنني مخطئ
  • You were wrong about me, brother! كنت مخطئ بشأنى أخى
- Click here to view more examples -
X)

خاطيء

ADJ
Synonyms: sinner, misconception
  • That is just wrong on so many levels. هذا فقط خاطيء , على مستويات عديده
  • I know it was the wrong thing. أعرف بأنه كان أمر خاطىء .
  • I know in my stomach he didn't do anything wrong. أعلم في معدتي إنه لم يفعل شيئاً خاطيء
  • I guess something that's been wrong from the start. اعتقد بانه هناك شيء خاطيء من البداية
  • Something is definitely wrong. شيءٌ ما خاطيءٌ بالتأكيد.
  • I think you dialed the wrong number. أعتقد بأنكِ أتصلتي برقم خاطيء
- Click here to view more examples -
XI)

شكل خاطئ

ADJ
Synonyms: incorrectly, improperly, wrongly
  • That could've gone really wrong. ذلك كاد يمكن أن يذهب بشكل خاطئ
  • This is coming out wrong. هذا يحدث بشكلٍ خاطئ.
  • Maybe we're going about it all wrong. ربما نقوم بالأمر بشكل خاطئ
  • Or maybe you heard it wrong. أو ربّما سمعته بشكلٍ خاطئٍ.
  • What if something goes wrong? ماذا لو سارت الأمور بشكل خاطئ؟
  • I got things so wrong. تعاملت مع الأمور بشكل خاطئ تماماً
- Click here to view more examples -
6. Misconception

misconception

I)

الاعتقاد الخاطئ

NOUN
  • that that's the the misconception number one there are many ... أن هذا هو الاعتقاد الخاطئ رقم واحد هناك العديد من ...
  • The selfish misconception that induces you to transform into ... الاعتقاد الخاطئ الأنانية التي يدفع لك لتحويل إلى ...
II)

المفهوم الخاطئ

NOUN
  • We have overcome that misconception and are now devising ... لقد تغلبنا على المفهوم الخاطئ ذاك ونعمل الآن على تصميم ...
  • Misconception #6 - Forming ... المفهوم الخاطئ -6 - تشكيل ...
  • ... probably bought into - Misconception #9 - Most ... ... ربما ستنتقلون الى - المفهوم الخاطئ -9 - معظم ...
- Click here to view more examples -
III)

سوء الفهم

NOUN
Synonyms: misunderstanding, miscommunication, misapprehension, misperception, misinterpretation
  • ... other area is this misconception more likely than in the area ... ... مجال تزيد فيه احتمالات سوء الفهم هذا أكثر من مجال ...
IV)

سوء فهم

NOUN
Synonyms: misunderstanding, misunderstand, misinterpretation, misapprehension
  • ... legal basis and demonstrated a misconception of men's power over ... ... أساس قانوني ويبرهن أن هناك سوء فهم لسلطة الرجل على ...
  • ... so i mean this is just a complete misconception ... لذلك أنا يعني هذا مجرد سوء فهم كامل
V)

خاطيء

NOUN
Synonyms: wrong, sinner
7. Asi

asi

I)

عاصي

NOUN
Synonyms: assi, abiassi, imation, aasy
  • asi was part of the team that authorized issues over and ... كان عاصي جزءا من الفريق الذي أذن القضايا مرارا وتكرارا ...
II)

العاصي

NOUN
Synonyms: assi, sinner, orontes
8. Guilty

guilty

I)

مذنب

ADJ
Synonyms: comet, sinful, found guilty, sinner, guilt
  • You have pleaded guilty to the charge of stealing. لقد أعترفت بأنك مُذنب بتهمة السرقة.
  • We find the defendant not guilty. نرى أن المتهم غير مذنب
  • I just think he's guilty. فقط أعتقد أنه مذنب.
  • You all know he's guilty! أنتم جميعاً !تعرفون أنه مذنب!
  • Do you think he's guilty? هل تعتقد أنة مذنب ؟
  • Just being there, you're guilty by association. كونكَ هناك أنت مذنب بالمشاركة
- Click here to view more examples -
II)

الذنب

ADJ
Synonyms: guilt, sin
  • I feel guilty being around all this wealth. أشعر بالذنب لكوني حول هذه الثروة
  • Then why do you feel guilty? إذاً لم يبدوا عليك الذنب؟
  • So you feel guilty, right? لذلك تشعر بالذنب ، صحيح ؟
  • Maybe that's what you feel guilty about? ربما هذا هو ما تشعرى تجاه بالذنب؟
  • I almost feel guilty. انني اشعر بالذنب قليلا.
  • He feels really guilty about the watch. إنه يشعر بالذنب من أجل الساعة وأنا ؟.
- Click here to view more examples -
III)

مذنبا

ADJ
Synonyms: found guilty, sinner
  • How is it to be declared guilty? كيف هو الأمر بأن تُحكم مذنباً؟
  • You feel guilty, you have no idea why. تبدو مذنبا، ليس لك أيّة فكرة الذي.
  • You think your guy was guilty? أتظن أن رجلك كان مذنباً؟
  • The person is talked about being guilty. ويتم التحدث عن الشخص المعني باعتباره مذنبا.
  • So you can stop feeling guilty? إذن ستتوقف أن تشعر مذنبا
  • Being guilty of it is something entirely different. وان تكون مذنبا بفعل هذا الشئ أمر مختلف كليا
- Click here to view more examples -
IV)

مذنبه

ADJ
Synonyms: guiltys
  • You actually believe she's guilty? أنتى حقًا تصدقى بأنها مُذنبة ؟
  • Do you think she's guilty as well? أتظنّ أنّها مذنبة أيضاً ؟
  • You still think she's guilty? مازالت تعتقد أنها مذنبة؟
  • Not guilty by reason of insanity. غير مذنبة بداعي الجنون
  • And it's your prerogative to find her guilty! وواجبك ان تجدها مذنبه
  • The difference is your clients are usually guilty. الفرق هو العملاء وعادة ما تكون مذنبة.
- Click here to view more examples -
V)

المذنبين

ADJ
Synonyms: sinners, offenders, culprits, wrongdoers
  • ... our justice system wasn't built to lock up guilty people. ... أن نظام العدل عندنا لم يُنشأ للقبض على الأشخاص المذنبين
  • ... specifically to hunt the seas for the guilty men. ... خصيصاً لاصطياد الرجال .المذنبين في البحار
  • ... to atone for the sins of the guilty. ... للتكفير عن خطايا المذنبين
  • ... to atone for the sins of the guilty. ... ،للتكفير عن خطايا المُذنبين
  • ... to seek out the guilty parties. ... اﻻنشغال بالبحث عن المذنبين فيما حصل.
  • ... clearing up cases, punishing the guilty and securing social redress ... ... استجﻻء القضايا ومعاقبة المذنبين وتحقيق اﻻنتصاف اﻻجتماعي ...
- Click here to view more examples -
VI)

مذنبين

ADJ
Synonyms: sinners
  • We find all the defendants not guilty. نجد جميع المتهمين غير مذنبين
  • They do look very guilty. إنهم يبدون مذنبين للغاية
  • They went to jail because they were guilty. لقد دخلوا السجن لأنهم كانوا مذنبين كانوا حثاله
  • The jury finds the defendants not guilty. المحكمة ترى أن المتهمين غير مذنبين.
  • I guess we've all been guilty of that. اعتقد اننا كلنا مذنبين بهذا
  • Does that make us any the less guilty? فهل يجعلنا هذا مذنبين بدرجة أقل؟
- Click here to view more examples -
VII)

مذنبون

ADJ
Synonyms: sinners, found guilty
  • In my opinion, they are guilty. في رأيي، فهم مذنبون
  • Guilty on all four counts. مذنبون في ال4 حالات
  • The only thing they are guilty of, is believing in الشيء الوحيد الذين مذنبون بفعله هو
  • not guilty, that what they did was morally permissible? أنهم غير مذنبون و أن ما فعلوه يجوز أخلاقياً ؟
  • ... you, they're guilty! ... !عليك فإنهم مذنبون
  • Nonetheless, they were guilty. ومع ذلك , هم مذنبون
- Click here to view more examples -
VIII)

ادانته

ADJ
Synonyms: condemnation, condemned, convicted, conviction, indicted, found guilty
  • No client's guilty until they run out of money. لا يوجد احد يتم ادانته الي ان ينفذ منه المال
  • ... presumption of innocence until proven guilty. ... بافتراض البراءة إلى أن تثبُت إدانته.
IX)

ذنب

ADJ
Synonyms: guilt, fault, sin, culpability, whose fault
  • You must feel terribly guilty about this. لابدّ أنكِ تشعرين بذنب فظيع حيال ذلك
  • I feel so guilty. أشعر بذنب شديد.
  • ... knowing you'd feel too guilty to follow through. ... بمعرفة أنك ستشعرين بذنب كبير تمرين خلاله
  • that of adults being guilty that i would have thought it ... أن البالغين ذنب أنني كان يظن أنه ...
  • You don't feel guilty, maybe time won't rewind. انت لا تشعر بذنب والوقت لا يعود مجدداً
  • Except that I felt very guilty. إلا أني شَعرتُ بذَنبٍ كبير.
- Click here to view more examples -
9. Found guilty

found guilty

I)

ادين

VERB
Synonyms: owe, convicted, condemn, owed
  • He was found guilty of undermining national unity, ... وقد أدين بتهمة تقويض الوحدة الوطنية ...
  • If an accused person is found guilty, he or she has ... وإذا ما أدين المتهم، فله ...
  • ... six counts in the indictment and found guilty of three others. ... ستة في الاتهام وادين بثلاثة آخرين
  • The soldier was found guilty, demoted, and discharged from ... وادين الجندي وجرى تخفيض رتبته وطرده من ...
  • If found guilty, he would face ... واذا ما ادين بها ، فسوف يواجه ...
- Click here to view more examples -
II)

ادانتهم

VERB
Synonyms: convicted, conviction, condemnation
  • ... to punish them if found guilty and to provide compensation to ... ... ومعاقبتهم في حالة إدانتهم وتقديم تعويضات إلى ...
  • or were found guilty in court. أو ثبتت إدانتهم من قبل المحكمة.
III)

مذنبون

VERB
Synonyms: guilty, sinners
  • Mostly men like me, found guilty of treason. معظمهم رجال مثلي مذنبون بسبب الخيانة
IV)

ادينوا

VERB
Synonyms: convicted
  • ... those responsible for these acts will be punished if found guilty. ... وسوف تتم معاقبة المسؤولين عن هذه الأفعال إذا أدينوا.
V)

مذنبا

VERB
Synonyms: guilty, sinner
  • ... it like to be found guilty? ... الأمر بأن تُحكم مذنباً؟
  • ... determined to punish anyone found guilty in that regard. ... مصممة على معاقبة أي فرد يكون مذنبا في هذا الصدد.
VI)

مذنب

VERB
Synonyms: guilty, comet, sinful, sinner, guilt
  • He was found guilty in court. لقد اُثبت أنه مذنب في المحكمة.
  • I unfortunately I think if he is found guilty here أنا للأسف اعتقد انه اذا ثبت أنه مذنب هنا
VII)

المدانين

VERB
Synonyms: convicted, convicts, indicted
  • Persons found guilty of having committed human rights violations should be expelled ... وينبغي طرد اﻷشخاص المدانين بانتهاك حقوق اﻹنسان ...
10. Culprit

culprit

I)

الجاني

NOUN
Synonyms: offender, perpetrator, unsub
  • I, the famous detective will find the culprit. أنا المخبر المشهور سأجد الجاني؟
  • the need to be moving to hide culprit الحاجة إلى أن تتحرك لإخفاء الجاني
  • culprit and status by the navy ووضع الجاني من قبل البحرية
  • another trip to the culprit about arrived on the product development رحلة أخرى إلى الجاني عن وصل على تطوير المنتجات
  • out back to the culprit and that they could get من العودة إلى الجاني, وأنها يمكن الحصول على
- Click here to view more examples -
II)

المذنب

NOUN
Synonyms: comet, guilty, offender, sinner
  • The culprit is this gentleman. ،المُذنب هو هذا السيّد .
  • We must find the culprit and throw him in ... يجب أن نعثر على المذنب ونلقى به فى ...
  • ... one of those four people is the real culprit. ... أنّ أحد هؤلاء الأربعة هو المذنب الحقيقي
  • Let's remember who the real culprit is here. لنتذكّر من هو المذنب الحقيقي هنا.
  • The culprit always has the fear of leaving evidence behind. المذنب من خوفه دائما يترك دليل
- Click here to view more examples -
III)

المتسبب

NOUN
Synonyms: causing, offending
  • A stack trace should indicate the culprit. يجب أن يقوم تتبع المكدّس بالإشارة إلى المتسبب.
IV)

المتهم

NOUN
Synonyms: accused, defendant, suspect, accuser, perpetrator
  • But the real culprit here is the gloves. لكن المتهم الرئيسي هنا .هو القفازات
  • the culprit raised his face, in deference to ... أثار المتهم وجهه ، احتراما لرتبة ...
  • ... and began to tremble like a culprit before the captain, ... وبدأت ترتعش مثل المتهم أمام القبطان ،
- Click here to view more examples -
V)

المجرم

NOUN
Synonyms: criminal, offender, unsub, outlaw, thug, whodunit, perp
  • And rumour has it that the culprit still lives. و الأشاعة تسري أن المجرم مازال حياً
  • The culprit won't get away! لن يتمكن المجرم من الفرار
11. Offender

offender

I)

الجاني

NOUN
Synonyms: culprit, perpetrator, unsub
  • Participation of the offender shall not be used as evidence of ... ولا ينبغي استخدام مشاركة الجاني كدليل على الاعتراف بالذنب ...
  • Participation of the offender shall not be used as evidence ... ولا ينبغي استخدام مشاركة الجاني كدليل على الاعتراف ...
  • ... assumption of innocence of the offender. ... افتراض البراءة بالنسبة للجاني.
  • ... apply to the place where the offender has permanent residence. ... ينطبق على مكان إقامة الجاني الدائمة.
  • ... or to conceal the true identity of the offender. ... أو لإخفاء هوية الجاني الحقيقية.
- Click here to view more examples -
II)

المجرم

NOUN
Synonyms: criminal, unsub, outlaw, thug, whodunit, perp
  • Is this person a serial offender? هو هذا الشخص المجرم المسلسل؟
  • An offender committing serious or repeated ... والمجرم الذي يرتكب أفعالا خطيرة أو متكررة ...
  • ... the start of the offender's sentence. ... مع بداية تنفيذ الحكم على المجرم.
  • ... unless averted, might fix upon the real offender. ... ما لم يتم تفاديها، قد حل على المجرم الحقيقي.
  • ... the penalty for the offender. ... في فرض عقوبة على المجرم.
- Click here to view more examples -
III)

ارتكابه الجريمه

NOUN
  • ... to communicate with and visit the alleged offender. ... إلى اﻻتصال بالشخص المدعى ارتكابه الجريمة وزيارته.
  • When an alleged offender is not in the State seeking ... وعندما لا يكون المدعى ارتكابه الجريمة في الدولة التي تسعى ...
  • ... . Securing custody of the alleged offender ... - تأمين احتجاز المدعى ارتكابه الجريمة
  • 2. Any alleged offender shall be entitled: ٢ - يحق ﻷي مدعى ارتكابه الجريمة:
  • ... ) When the alleged offender is a national of that State ... ... ( متى كان المدعى ارتكابه الجريمة أحد رعايا تلك الدولة ...
- Click here to view more examples -
IV)

مرتكب الجريمه

NOUN
Synonyms: perpetrator
  • ... apprehension or attempted apprehension of an offender; ... أو اعتقال أو محاولة اعتقال مرتكب الجريمة؛
  • ... including financial assets of the offender according to the decision ... ... بما يشمل الأصول المالية لمرتكب الجريمة وفقا لما تقرره ...
  • ... a court can prohibit an offender from residing or working ... ... يمكن للمحكمة أن تمنع مرتكب الجريمة من السكن أو العمل ...
  • ... 2) the participation of the offender actually enhances the ability ... ... 2) أن تؤدي مشاركة مرتكب الجريمة إلى التعزيز الفعلي لقدرة ...
- Click here to view more examples -
V)

المخالف

NOUN
Synonyms: offending, breaching, dissenting
VI)

المذنب

NOUN
Synonyms: comet, culprit, guilty, sinner
  • If the offender's family is destitute, the welfare officer ... واذا كانت أسرة المذنب معدمة، يبدأ موظف الرعاية اﻻجتماعية ...
  • The offender may also be deprived of his civic rights for ... ويمكن فضلا عن ذلك حرمان المذنب من حقوقه المدنية لمدة ...
  • ... which leaves a series of ill effects on the offender. ... تترك مجموعة من اﻵثار السيئة على المذنب.
  • Hey, I want to catch this offender, too. أريد القبض على المذنب أيضاً
- Click here to view more examples -
VII)

المعتدي

NOUN
Synonyms: aggressor, assailant, abused, attacker, abuser, abusive
  • This offender has shown no signs of any ... هذا المعتدي لم يظهر أي علامات على أي ...
  • (i) Compel the offender to vacate the family home ... '١' إلزام المعتدي بمغادرة منزل اﻷسرة ...
VIII)

الفاعل

NOUN
Synonyms: actor, perpetrator, doer, an actor
  • ... but so far the offender has not been caught. ... لكن لم يُلق القبض على الفاعل بعد.
  • The offender may be any person of sound mind aged 16 ... وقد يكون الفاعل شخصا سليم العقل يبلغ من العمر 16 ...
  • The offender may be any person aged 16 years ... وقد يكون الفاعل شخصا يبلغ من العمر 16 عاما ...
  • The offender may be any person aged 14 years ... وقد يكون الفاعل شخصا يبلغ من العمر 14 عاما ...
- Click here to view more examples -
IX)

مجرم

NOUN
Synonyms: criminal, felon, thug, malefactor, convict, outlaw, criminalized
  • Is he a repeat offender? هل هو مجرم سابق؟
  • any such offender's being carried off to ويجري تنفيذ أي مجرم مثل حالا
  • ... that is appropriate to each offender and his individual circumstances; ... بجعل العقوبة ملائمة لكل مجرم وظروفه الخاصة؛
  • ... it turned out that she was listed as a habitual offender ... اتضح أنها كانت تعتبره مجرم معتاد
- Click here to view more examples -
X)

الجناه

NOUN
Synonyms: perpetrators, offenders, culprits, criminals
  • ... of technologies, commercial applications and offender techniques. ... للتكنولوجيات والتطبيقات التجارية وتقنيات الجناة.
  • ... as a means of holding the offender accountable. ... كوسيلة لمساءلة الجناة.
  • ... by technical advance in offender assessment, classification and programmes ... ... بفضل التقدم التقني في تقييم الجناة وتصنيفهم والبرامج ...
  • ... use of "traffic data" to trace offender communications. ... واستخدام "بيانات المرور" لتتبع اتصالات الجناة.
  • ... considering the circumstances of each offender and in applying alternative sanctions ... ... النظر في ظروف كل من الجناة وتطبيق جزاءات بديلة ...
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.