Oral means الشفوي, عن طريق الفم and شفوي in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Oral

Meaning of Oral in Arabic :

oral

الشفوي

ADJ

Synonyms: verbal

The oral presentation complemented the comprehensive written reports. واعتبرت أن البيان الشفوي يكمل التقارير المكتوبة الشاملة.
Thought we could go to the oral together. اعتقدتُ أنه يمكننا الذهاب للامتحان الشفوي سويةً.
That oral statement has now been prepared. وقد أُعد ذلك البيان الشفوي الآن.
The proposed oral correction is purely technical in nature. والتعديل الشفوي المقترح ذو طبيعة فنية تماما.
This oral report is another in the same series. هذا التقرير الشفوي تقرير آخر ضمن نفس السلسلة .
She recorded his final oral presentation. هي سجلت عرضه الشفوي النهائي

- Click here to view more examples -

عن طريق الفم

ADJ

Synonyms: orally

... who are unable to take oral treatment. ... وهم المرضى غير القادرين على تناول العلاج عن طريق الفم.
i want to keep the oral subsidies etcetera أريد أن تبقي الدعم عن طريق الفم إلى آخره
speaking for caledonia oral really like to base on display and ... تحدث عن طريق الفم كاليدونيا حقا مثل لقاعدة العرض على وهذا ...
... does hail and followed oral well there ... لا تبع حائل وهناك أيضا عن طريق الفم
... to the curiosity raised by her oral oddities: ... للفضول التي أثارها الشذوذ لها عن طريق الفم :
... really complain last night when comfy like oral ... يشكو حقا الليلة الماضية عندما تحب مريح عن طريق الفم

- Click here to view more examples -

شفوي

ADJ

Synonyms: orally, verbal, verbale

An oral report will be presented on the matter. وسيجري تقديم تقرير شفوي بشأن هذه المسألة.
You know, brief and oral exam. كما تعرف , امتحان شفوي و"قصير" ز
This oral report is another in the same series. هذا تقرير شفوي آخر من نفس السلسلة.
Oral statement about the right to development. بيان شفوي عن الحق في التنمية.
The examination may include elements of oral and group assessments. ويمكن أن يشمل اﻻمتحان عناصر تقييم شفوي وجماعي.
An oral report will be presented. وسوف يقدم تقرير شفوي.

- Click here to view more examples -

شفويه

ADJ

Synonyms: verbale, orally, verbal

Written and oral statements made. جرى الإدلاء ببيانات مدونة وشفوية.
Numerous oral statements were made at each session. أُدلي ببيانات شفوية عديدة في كل دورة.
He also introduced oral revisions to the draft resolution. كما قدم تنقيحات شفوية لمشروع القرار.
He gathered oral testimony and documentary information, ... وقد جمع شهادات شفوية ومعلومات وثائقية وكذلك ...
Trials are oral, public and held before a court ... وتكون المحاكمات شفوية وعلنية وتُجرى أمام محكمة مؤلفة ...
... respect to the convening of oral proceedings. ... يتعلق بإجراء مداولات شفوية.

- Click here to view more examples -

الشفهيه

ADJ

Synonyms: verbal, orality, interpreting

I guess not everyone likes oral exams. لا أظن أن الجميع يحبون الامتحانات الشفهية
You passed both oral and written tests. لقد نجحت في الإختبارات الشفهية والمكتوبة
His oral statement indicates our involvement. تصريحاته الشفهية تشير لتورطنا
because we've had oral skills لأن لدينا المهارات الشفهية
... and film, and excludes oral information. ... والأفلام، وتُستثنى منها المعلومات الشفهية.
... implemented are written and oral information provided to jobseekers ... ... المنفذة المعلومات الخطية والشفهية المقدمة للباحثين عن الوظائف ...

- Click here to view more examples -

الفمويه

ADJ

Yet simple oral rehydration will prevent most ... بيد أن اﻹماهة الفموية البسيطة من شأنها أن تمنع معظم ...
... and to establish an oral rehydration therapy unit. ... وﻹنشاء وحدة للعﻻج باﻹماهة الفموية.
... to ensure equity of access to oral health services ... من أجل كفالة عدالة الوصول إلى خدمات الصحة الفموية
... but you need to practice better oral hygiene. ... لكن يجب ان تتدرب على النظافة الفموية أكثر
... is the largest global supplier of oral rehydration salts. ... هي أكبر ممون عالمي ﻷمﻻح اﻹماهة الفموية.
... , the use of oral rehydration therapy, nutrition and ... ... ، واستخدام العلاج بالإماهة الفموية، والتغذية، ومبادرات ...

- Click here to view more examples -

شفويا

ADJ

Synonyms: orally, verbally

The secretariat will provide an oral report on these activities. وستقدم الأمانة تقريراً شفوياً عن هذه الأنشطة.
The secretariat will provide an oral report under this item. 23 ستقدم الأمانة تقريراً شفوياً في إطار هذا البند.
The secretariat will present an oral report on this topic. وستقدم الأمانة تقريرا شفويا عن هذا الموضوع.
... secretariat will provide an oral report on the training programme. وسوف تقدم الأمانة تقريراً شفوياً عن البرنامج التدريبي.
... to have received an oral order by the building authorities to ... ... بأنه تلقى أمراً شفوياً من سلطات البناء بمواصلة ...
conducting of oral questioning of passengers; • القيام بعمليات استجواب للركاب شفويا؛

- Click here to view more examples -

الفم

ADJ

Synonyms: mouth, mouthed

We were just talking oral health. كنا نتحدث عن صحة الفم
Schedule him for oral surgery. ضعيه في الجدول لجراحة الفم.
... should not be allowed anywhere near oral surgery. ... لا يجب السماح لهم حتى الإقتراب من جراحة الفم
the national programme on oral health of children; - البرنامج الوطني لصحة الفم والأسنان عند الأطفال؛
Oral health care with educational components, administration of ... ورعاية صحة الفم إلى جانب العناصر التثقيفية، وصرف ...
... mental health, accidents and oral health. ... والصحة الذهنية والحوادث وصحة الفم.

- Click here to view more examples -

شفهيه

ADJ

Synonyms: verbale, verbal

Excellent written and oral communication skills? مهارات اتصال كتابية وشفهية؟
... whether the reports will be written or oral. ... إلى ما إذا كانت التقارير خطية أو شفهية.
There are no oral pleadings by the parties, ... وليست هناك مرافعات شفهية من الأطراف المعنية وإنما ...
... is centralized, immediate and oral. ... جلسة مركزية وعاجلة وشفهية.
... must be written or could it be oral? ... يجب أن تكون كتابية أو تكون شفهية.
... of its decision to hold oral proceedings. ... بقراره عقد مداولات شفهية.

- Click here to view more examples -

شفهي

ADJ

Synonyms: verbal, nonverbal

There will be an oral report on these consultations. وسيعد تقرير شفهي بشأن هذه المشاورات.
An oral report was also given on the regional session ... وتم تقديم تقرير شفهي أيضاً عن الاجتماع الإقليمي ...
... draft resolution with an oral draft decision. ... مشروع القرار بمشروع مقرر شفهي.
... from an arbitration agreement that was only in oral form. ... اتفاق تحكيم في شكل شفهي فقط.
... submission of a written or oral request. ... بتقديم طلب كتابي أو شفهي.
... technical cooperation, a brief oral report on the discussion of ... ... التعاون التقني، تقرير شفهي موجز عن المناقشة التي تدور ...

- Click here to view more examples -

شفهيا

ADJ

Synonyms: orally, verbally, verbal

... its agenda, with an oral report from the secretariat. ... جدول أعماله حيث قدمت الأمانة تقريراً شفهياً.
... in organizations, both written and oral ... ضمن المؤسسات، خطيا وشفهيا على السواء
... , and the additional oral information provided by the delegation. ... ، وبالمعلومات الإضافية التي أتاحها الوفد شفهيا.
... , my pitch was oral, but I wrote a treatment ... ... ، تسليمي إيّاها كان شفهيًّا .لكنّي كتبت مُعاملةً ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Verbal

verbal

اللفظي

ADJ

Synonyms: phonetic

A verbal gift giving of sorts. وهذا النوع من الهدايا اللفظيـّة
But verbal support is one thing and actual action another. ولكن التأييد اللفظي شيء والإجراء الفعلي شيء آخر.
... have to issue a verbal warning, you get very close ... بالنسبه لمسألة التحذير اللفظى فعليك أن تقترب جدا ...
concerned the slightest verbal interchange. المعنية أدنى التبادل اللفظي.
that i get your refrigerator stocked with validator verbal thrifty cooking أن أحصل على الثلاجة مخزنة مع الطبخ مدقق مقتصد اللفظي

- Click here to view more examples -

II)

لفظيه

ADJ

... stronger cognitive, motor and verbal skills ... مهارات معرفية وحركية ولفظية أقوى،
... " is actually a verbal phrase. ... " هو في الواقع عبارة لفظية.

III)

فيربال

NOUN

Do you believe in him, Verbal? هل تصدق وجوده يا فيربال ؟
What lawyer, Verbal? اية محامي.فيربال؟
What lawyer, Verbal? اي محامي , فيربال ؟
What lawyer, Verbal? أي محامي يا فيربال ؟
I don't know, Verbal. أنا لا أعلم , فيربال

- Click here to view more examples -

IV)

الكلاميه

ADJ

Fears of verbal confrontation; - مخاوف المواجهة الكلامية.

شفهيه

ADJ

Synonyms: oral, verbale

We shall not accept a verbal guarantee. واوضح قائلا لن نقبل ضمانات شفهية .
received only verbal license from his تلقى فقط شفهية من الترخيص له
... that real orders are verbal or in code on paper. ... أنّ الأوامر الأصليّة .تكون شفهيّة أو شفريّة على ورق
... consent can be strictly verbal ... يمكن أن تكون موافقة شفهية بدقة
He said: We do not accept verbal guarantee. واوضح قائلا لن نقبل ضمانات شفهية .

- Click here to view more examples -

VI)

شفهي

ADJ

Synonyms: oral, nonverbal

No verbal contact with the audience. بلا أي اتصال شفهي مع الجمهور
Were we able to get verbal confirmation? هل تمكنا من الحصول على تأكيدٍ شفهي ؟
written and verbal request from committee members for months about this طلب خطي وشفهي من أعضاء اللجنة لشهور حول هذا
... in a manner of "verbal commitment" and "action ... ... فى شكل " التزام شفهى " و"عمل ...
We had a verbal contract I would have custody ... بيننا عقد شفهي بأنها ستكون تحت رعايتي ...

- Click here to view more examples -

VII)

الشفويه

ADJ

Synonyms: oral, verbale, interpretation

We must transform these verbal commitments into deeds. ويجب أن نحول هذه الالتزامات الشفوية إلى أفعال.
Mere verbal condemnation was no longer sufficient, especially since ... وذكر أن اﻻدانه الشفوية لم تعد كافية طالما ...
... huge gap between the verbal commitments of political leaders to respect ... ... فجوة هائلة بين الالتزامات الشفوية للقادة السياسيين باحترام ...
... Two replies were received in response to the note verbal. ... تم تلقي إجابتين على المذكرة الشفوية.

- Click here to view more examples -

VIII)

الشفهيه

ADJ

Synonyms: oral, orality, interpreting

... women and written and verbal who wanted to you ... النساء والخطية والشفهية الذي أراد لك
... signals, or written or verbal communications, all ... الإشارات ، أو الرسائل المكتوبة أو الشفهية ، وجميع
... fishing boat, ignoring verbal orders to stop, fled. ... هرب مركب الصيد متجاهلا الاوامر الشفهية بالتوقف.

- Click here to view more examples -

IX)

شفوي

ADJ

Synonyms: oral, orally, verbale

It was a verbal commitment. انة كان إلتزام شفوي.
... Right to Development to present a verbal update to the Assembly ... ... بالحق في التنمية إلى تقديم بيان شفوي عن المستجدات إلى الجمعية ...
... Development to present a verbal update to the sixtieth session of ... ... التنمية إلى تقديم بيان شفوي عن المستجدات إلى الدورة الستين للجمعية ...

- Click here to view more examples -

شفويه

ADJ

Synonyms: verbale, oral, orally

The firms were also invited to make verbal presentations. كما دعيت الشركات المذكورة إلى تقديم عروض شفوية.
His communication skills aren't verbal yet, but he ... مهارات اتصاله ,لم تصبح شفوية حتى الآن .لكنه ...
... sixtieth session, with the organization making similar verbal presentations. ... الدورة الستين، حيث قدمت المنظمة عروضا شفوية مشابهة.
She also received verbal and/or written information from ... كما تلقت معلومات شفوية و/أو مكتوبة قدمتها إليها ...
... the extent of destruction through verbal accounts, site inspections ... ... مدى الدمار من خلال تقارير شفوية ومعاينات للمواقع ...

- Click here to view more examples -

XI)

شفويا

ADJ

Synonyms: orally, oral, verbally

2. Verbale

verbale

شفويه

NOUN

Synonyms: oral, orally, verbal

That would be done by note verbale. وسوف يتم ذلك بمذكرة شفوية.
A note verbale is generally sent to relevant entities ... (24) تُرسل مذكرة شفوية عموما إلى الهيئات المعنية ...
... subject of a different note verbale. ... أن يطرح في مذكرة شفوية أخرى.
Explanation submitted in note verbale تفسير مقدم في مذكرة شفوية
... sending reminders by note verbale. ... القاضي بتوجيه مذكرات شفوية تذكيرية.
... to forward to you a note verbale regarding the situation in ... ... بأن أحيل إليكم مذكرة شفوية تتعلق بالحالة في ...

- Click here to view more examples -

II)

الشفويه

NOUN

Synonyms: oral, interpretation, verbal

The required documentation is attached to this note verbale. وقد أرفقت الوثائق المطلوبة بهذه المذكرة الشفوية.
The note verbale is circulated in all languages. * تُعمم المذكرة الشفوية بجميع اللغات.
The required documentation is attached to this note verbale. وقد أرفقت الوثيقة المطلوبة بهذه المذكرة الشفوية.
... in the annex to the present note verbale. ... في مرفق هذه المذكرة الشفوية.
The note verbale reads as follows: وكان نص المذكرة الشفوية كما يلي:
Explanation submitted in note verbale تفسير مقدم في المذكرة الشفوية

- Click here to view more examples -

III)

شفهيه

NOUN

Synonyms: oral, verbal

... that effect in any note verbale or letter of transmittal to ... ... بهذا المعنى في أي مذكرة شفهية أو رسالة تحال إلى ...
A note verbale was received from the Permanent Mission on ... ووردت مذكرة شفهية من البعثة الدائمة في ...

IV)

شفوي

NOUN

Synonyms: oral, orally, verbal

3. Interpreting

interpreting

تفسير

VERB

Synonyms: interpretation, interpret, explain, explanation, tafseer, construed

Interpreting nested braces is not supported. تفسير الأقواس المتداخلة غير مدعم.
Provides information on interpreting the diagnostic information displayed in pages or ... توفر معلومات عن تفسير معلومات التشخيص المعروضة في الصفحات أو ...
In interpreting these figures, it is important to keep ... وعند تفسير هذه الأرقام، من الأهمية ...
... in favour of national jurisdiction in interpreting complementarity. ... لصالح اﻻختصاص الوطني في تفسير التكامل.
... and running the models, and for interpreting model results. ... وتشغيل النماذج، ومن أجل تفسير نتائج النماذج.

- Click here to view more examples -

II)

الترجمه الشفويه

VERB

Synonyms: interpretation

... operate a pilot telephone interpreting service. ... بتشغيل خدمة رائدة للترجمة الشفوية بالهاتف.

III)

تاويل

VERB

Synonyms: interpret, construed

By interpreting patterns of electrical activity into words ... بتأويل أنماط النشاط الكهربائيّ .إلى كلماتٍ ...
... any court decision entailed interpreting the law. ... أي قرار تصدره محكمة ينطوي على تأويل للقانون.
... the Basic Law from interpreting and applying national law ... ... القانون الأساسي من أن تعمل على تأويل وتطبيق القوانين الوطنية ...

- Click here to view more examples -

IV)

تفسر

VERB

Synonyms: explain, interpreted, construed

It were as though she were interpreting something. وكما لو أنها كانت تفسر شيئا.
You're interpreting facts to support your own conclusions. أنت تفسّر الحقائق بمزاجك لتدعم استنتاجاتك
Where the Court was applying or interpreting a particular treaty, ... وحيثما كانت المحكمة تطبّق أو تفسّر معاهدة بعينها، ...

- Click here to view more examples -

4. Verbally

verbally

لفظيا

ADV

Can you simplify that, verbally? هل يمكنكِ تبسيط ذلك, لفظيا؟
... using that kind of shortcut verbally. ... استخدام هذا النوع من اختصار لفظيا.
... something that's really difficult to communicate verbally. ... شيء حقا من الصعب على التواصل لفظيا.
Yes, verbally and via text. نعم , لفظياً و بالرسائل النصيّه
I mean, verbally, anyway, so ... أقصد، لفظياً، على أي حال لذلك ...

- Click here to view more examples -

II)

شفهيا

ADV

Synonyms: orally, oral, verbal

Of numbers and letters verbally? من الارقام والحروف شفهياً ؟
... encouraging your child to express herself verbally. ... يشجع طفلك للتعبير عن نفسه شفهياً
Ideas are not just verbal, because when you talk verbally الأفكار ليست بالكلام فقط، لأنه عندما تتحدث شفهيا
... the auto forgery would not verbally drop his ... والتزوير لا تسقط السيارات شفهيا له

- Click here to view more examples -

III)

شفويا

ADV

Synonyms: orally, oral

He claims that he verbally requested permission to write letters ... ويدعي أنه طلب شفويا إذنا بكتابة رسائل ...
... the relevant authorities had verbally agreed to award to it and ... ... كانت السلطات المختصة قد وافقت شفويا على منحها إياها وأنها ...
... or collective and submitted verbally or in writing in the form ... ... أو جماعية وأن تقدم شفويا أو تحريريا في شكل ...

- Click here to view more examples -

IV)

اللفظيه

ADV

Synonyms: verbal

5. Mouth

mouth

الفم

NOUN

Synonyms: oral, mouthed

Wide mouth, can you get through to him? ذو الفم الواسع ، أيمكن أن تمرّ من خلاله؟
I never knew you wore a mouth guard. لم أكن أعلم أنكِ ترتدين واقي للفم
Was it you, sugar mouth? أهي انت، يا حلوة الفم؟
Such a big mouth. مثل هذا الفَمِّ الكبيرِ.
We should get to the mouth. انها مشكله هيكله علينا الذهاب للفم
Take samples from the mouth, jaw, sinuses and. خذ عينات من الفم الفك, الفجوات.

- Click here to view more examples -

II)

فم

NOUN

Synonyms: gob, fom

This trick ain't got nothing but a big mouth. هذه الخدعةِ ليس لديها سوى فَمّ كبير
And so big mouth. وفَمّ كبير جداً.
He literally put words in the guard's mouth. لقد قام حرفيا بوضع كلمات في فم الحارس
I drew eyes and a mouth on it. رسمت العيونَ و فَمّ عليه.
In the clown mouth. في فم المهرج .تعال
The maiden's mouth is cold. فم الزواج هو بارد.

- Click here to view more examples -

III)

فمه

NOUN

Synonyms: their mouths

You see him breathing through his mouth? أترى أنه يتنفس من فمه؟
He can it a whole octopus in his mouth. رجل جذاب جدًا بإمكانه وضع أخطبوط كامل في فمه
Was there a red candy in his mouth? هل كانت هناك حلوى حمراء في فمه ؟
He put the flower in his mouth. فوضع الزهور في فمه.
In here all the time, running his mouth. هنا في في كل وقت , تشغيل فمه.
And right below his nose was his mouth. و تحت أنفه كان هناك فمه

- Click here to view more examples -

IV)

فمك

NOUN

Synonyms: your fucking mouth

Running your mouth doesn't count as exercise. تحريك فمك لا يعتبر تمرين
You have to keep your mouth shut. عليك أن تُبقي فمك مُغلقاً.
Then stop using your mouth around him! اذا توقف عن اطلق التفاهات من فمك امامه
Spit it out of your mouth. أخرجها من فمك لا
Put that in your mouth! قلت افتح فمك ضع هذا في فمك
What are you doing with your mouth? ما الذي تفعلينه بفمك؟

- Click here to view more examples -

فمي

NOUN

I had to open my mouth and talk. كان علي أن أفتح فمي و أتكلم
Pho putting in my mouth and eating. فو" أضعه في فمي" .و آكله
He sprayed paint in my mouth! لقد رش دهان في فمي
I could carry her around in my mouth? يمكن أن أحمل لها حول في فمي؟
I should keep my mouth shut? هل يجب أن أبقي فمي مغلقاً؟
Caught me with my mouth open! لقد ضربتني !و فمي مفتوح

- Click here to view more examples -

VI)

ماوث

NOUN

Thanks for last night, mouth. شكرا من اجل الليلة الماضية , ماوث
Mouth stole her from me. ماوث) سرقها منّي)
Do you know what fortitude means, mouth? "أعلم ماذا يعني "الثبات (يا(ماوث
Mouth, what about the plan? ماذا عن خطتنا يا (ماوث) ؟
Mouth, what are you doing? ماوث ما الذي تفعله ؟
What do you got, Mouth? ماذا لديك يا (ماوث) ؟

- Click here to view more examples -

VII)

فمها

NOUN

Page said she's now bleeding from her mouth. النداء قال انها تنزف من فمها الآن
Including when to keep her mouth shut. بما فيه ابقاء فمها مغلقا.
She never opened her mouth. انها لم تفتح فمها.
Tell her to keep her mouth shut. قول لها أن تبقي فمها مغلقا
She opened her mouth to answer him. انها فتحت فمها للرد عليه.
Which one of you opened your mouth? اي واحدة منكم فتحت فمها ؟؟

- Click here to view more examples -

VIII)

مصب

NOUN

Synonyms: estuary

... me off as far as the mouth of the river. ... قبالة لي بقدر مصب النهر.
at the mouth of a deep, rapid stream. عند مصب تيار عميق السريع.
the mouth of the river, and then tell him مصب النهر ، ثم أقول له
mouth of the second river - that which runs مصب النهر الثاني - الذي يدير
and runs off at the mouth all the time you ... وتدير قبالة عند مصب في كل وقت كنت ...
the mouth of the river and deliver the "order" ... مصب النهر وتسليم "النظام" ...

- Click here to view more examples -

IX)

كلامك

NOUN

Synonyms: your, kalamak

Your mouth gets faster every day. كلامك يصبح أسرع كل يوم .
You watch your mouth! أنت، انتبه لكلامك
I told you to watch your mouth! أخبرتك أن تحذر لكلامك
You better watch your mouth right now, you're on ... انتبه لكلامك الآن وكأنك على ...
... properly with that willow branch in your mouth. ... بشكل صحيح بسبب كلامك الكثير
Why don't you watch your mouth? لماذا لا تنتبه لكلامك ؟