Interpreting

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Interpreting in Arabic :

interpreting

1

تفسير

VERB
  • Interpreting nested braces is not supported. تفسير الأقواس المتداخلة غير مدعم.
  • Provides information on interpreting the diagnostic information displayed in pages or ... توفر معلومات عن تفسير معلومات التشخيص المعروضة في الصفحات أو ...
  • In interpreting these figures, it is important to keep ... وعند تفسير هذه الأرقام، من الأهمية ...
  • ... in favour of national jurisdiction in interpreting complementarity. ... لصالح اﻻختصاص الوطني في تفسير التكامل.
  • ... and running the models, and for interpreting model results. ... وتشغيل النماذج، ومن أجل تفسير نتائج النماذج.
- Click here to view more examples -
2

الترجمه الشفويه

VERB
Synonyms: interpretation
  • ... operate a pilot telephone interpreting service. ... بتشغيل خدمة رائدة للترجمة الشفوية بالهاتف.
3

تاويل

VERB
Synonyms: interpret, construed
  • By interpreting patterns of electrical activity into words ... بتأويل أنماط النشاط الكهربائيّ .إلى كلماتٍ ...
  • ... any court decision entailed interpreting the law. ... أي قرار تصدره محكمة ينطوي على تأويل للقانون.
  • ... the Basic Law from interpreting and applying national law ... ... القانون الأساسي من أن تعمل على تأويل وتطبيق القوانين الوطنية ...
- Click here to view more examples -
4

تفسر

VERB

More meaning of Interpreting

interpretation

I)

تفسير

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الترجمه الشفويه

NOUN
Synonyms: interpreting
- Click here to view more examples -
III)

التفسير

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

التاويل

NOUN
  • ... each other, it's not subject to interpretation. ... بعضهم, فهذا غير قابل للتأويل
  • ... to each other, it's not subject to interpretation. ... مع بعضهم, فأنها غير قابل للتأويل
  • ... no tone of voice and are subject to interpretation. ... نبرة صوت وتخضع للتأويل
  • ... human rights through judicial interpretation. ... حقوق الإنسان من خلال التأويل القضائي.
  • ... a wide latitude for interpretation. ... خط عرض عريض للتأويل
  • ... other it's not subject to interpretation. ... فكلامهم لا يخضع للتأويل.
- Click here to view more examples -
V)

الشفويه

NOUN
Synonyms: oral, verbale, verbal
  • ... for continued work in the field of remote interpretation. ... لاستمرار العمل في ميدان التجربة الشفوية عن بُعد.
VI)

تكلم

NOUN
Synonyms: spoke, speaking, go ahead

interpret

I)

تفسير

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تفسر

VERB
  • Interpret the remaining digits as literals. تُفسر الأرقام الباقية كقيم حرفية.
  • The page must interpret the post to determine ... يجب أن تفسر الصفحة عملية النشر لتحديد ...
  • ... that domestic courts already interpret international commercial law instruments ... ... بأن المحاكم الداخلية تفسّر بالفعل صكوك القانون التجاري الدولي ...
  • Or can we interpret it as a new phase beginning in يمكن أو نحن تفسر على أنها بداية مرحلة جديدة في
  • but mind sight is how you interpret what you see. لكن البصيرة هي كيف تفسر ما تراه
  • Interpret as a backreference by ... تُفسر كمرجع خلفي بواسطة ...
- Click here to view more examples -
III)

نفسر

VERB
  • How should we interpret this silence? كيف ينبغي أن نفسر هذا الصمت؟
  • We interpret that to mean that we can't do anything to ... نحن نفسر ذلك انه لانستطيع أن نفعل شيء في ...
  • And we certainly don't interpret that scripture litteraly. ونحن بالتأكيد لا نفسر ذلك الكتاب حرفياً
  • ... second preambular paragraph, we interpret this as meaning that ... ... بالفقرة الثانية من الديباجة نفسر هذا على أنه يعني أنه توجد ...
  • how else do you interpret وإلا كيف نفسر هل
  • allow me to interpret this interesting silence. اسمحوا لي أن نفسر هذا الصمت مثيرة للاهتمام.
- Click here to view more examples -
IV)

ترجمه

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

يفسر

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

افسر

VERB
Synonyms: explain
  • I interpret that lengthy acclamation as an expression of ... وأفسر ذلك التصفيق المطول بأنه تعبير عن ...
  • Allow me also to interpret this as an expression of ... وأود أيضا أن أفسر ذلك كتعبير عن ...
  • Just to interpret this, this is saying ... وحتى افسر هذا، هذا يوضح ...
  • I interpret all languages - or ... أفسر كل اللغات - أو ...
  • Unless I interpret the clues in that book. ما لم أفسر المفاتيح في هذا الكتاب.
  • ... me all the time to interpret what they saw, and ... ... مني على الدوام أن أفسر ما رأوه، و ...
- Click here to view more examples -

explain

I)

شرح

VERB
- Click here to view more examples -
II)

اشرح

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تشرح

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تفسر

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تفسير

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

يفسر

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

اشرح لك

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

يشرح

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

توضيح

VERB
- Click here to view more examples -
X)

توضح

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

اوضح

VERB
- Click here to view more examples -
XII)

يوضح

VERB
- Click here to view more examples -

explanation

I)

تفسير

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التفسير

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تعليل

NOUN
Synonyms: explain, reasoning
  • ... to make statements in explanation of vote before the voting. ... الإدلاء ببيانات لتعليل تصويتهم قبل التصويت.
  • ... wishing to speak in explanation of vote before the vote. ... الراغبين في الإدلاء ببيانات لتعليل التصويت قبل التصويت.
  • Statements will therefore be limited to explanation of vote. بذلك ستقتصر البيانات على تعليل التصويت.
  • ... a statement other than in explanation of vote or position before ... ... ببيان في غير تعليل التصويت أو الموقف قبل ...
  • ... a general statement other than an explanation of vote or to ... ... ببيان عام خلاف تعليل التصويت، أو أن ...
  • Statements will therefore be limited to explanation of vote. لذلك ستقتصر البيانات على تعليل التصويت.
- Click here to view more examples -
IV)

شرح

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

شرحا

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

الشرح

NOUN
  • There is no need for an explanation. لا يوجد داعي للشرح
  • ... needs no further clarification or explanation. ... لا يحتاج إلى المزيد من الايضاح أو الشرح.
  • ... inaccurate information, or needs further explanation. ... معلومات غير دقيقة أو يحتاج إلى مزيد من الشرح.
  • ... and not only from a theoretical explanation. ... وﻻ يتعلم فقط من خﻻل الشرح النظري.
  • ... that could use some explanation. ... التي قد تستخدم بعض الشرح.
  • I'll do a visual explanation first. سأقوم بالشرح النظري أولًا
- Click here to view more examples -
VII)

توضيح

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

التوضيح

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

ايضاح

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

التعليل

NOUN
Synonyms: reasoning
  • We welcome this explanation, but the draft ... وإننا نرحب بهذا التعليل، ولكن مشروع ...
  • The explanation must itself be supported ... وينبغي للتعليل ذاته أن يكون مشفوعاً ...
  • ... to be allowed for such explanation. ... يسمح به لهذا التعليل.
  • ... the last speaker in explanation of vote. ... إلى آخر متكلم في التعليل للتصويت.
  • ... the time to be allowed for such explanation. ... الوقت الذي يُسمح به من أجل هذا التعليل.
  • ... the time to be allowed for such explanation. ... الوقت الذي يسمح به من أجل هذا التعليل.
- Click here to view more examples -
XI)

الايضاح

NOUN
- Click here to view more examples -

tafseer

I)

تفسير

NOUN

construed

I)

تاويل

VERB
Synonyms: interpret
II)

يفسر

VERB
Synonyms: explains, interprets
  • It could be construed from this suggestion that the mandates of ... ويمكن أن يفسر هذا اﻻقتراح بأنه ينبغي لوﻻيات ...
  • It should not be construed as implying an endorsement of ... ولا ينبغي أن يُفسر على أنه قبول لبعض ...
  • ... its various provisions should not be construed as our subscription to ... ... ولمختلف أحكامه ينبغي أﻻ يفسر بأنه موافقة منا على ...
  • ... the resolution should not be construed as implying any position ... ... هذا القرار يجب أﻻ يُفسر بأنه يشير إلى أي موقف ...
  • Did you hear all this construed last time سمعت كل هذا الوقت يفسر مشاركة
- Click here to view more examples -
III)

تفسر

VERB
Synonyms: explain, interpreted
- Click here to view more examples -
IV)

تفسير

VERB
  • His statement cannot be construed otherwise than meaning that he ... وﻻ يمكن تفسير بيانه سوى بأنه يعني أنه ...
  • Such formulations could be construed, mistakenly of course, as ... ويمكن تفسير هذه الصيغ خطأً بالطبع على أنها ...
V)

يؤول

VERB
  • ... to act must be construed according to article 4 of the ... ... عن التصرف يجب أن يؤوَّل وفقا للمادة 4 من ...
VI)

تؤول

VERB
Synonyms: devolves
  • ... indicated that it should be construed as a general encouragement. ... وأشارت إلى أنه ينبغي أن تؤول كعملية تشجيع عامة.
VII)

فسرت

VERB

interpreted

I)

تفسير

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تفسر

VERB
Synonyms: explain, construed
  • Thus she interpreted her joy. هكذا تفسر انها سعادتها.
  • In that context, equality was interpreted to mean equality of ... وفي هذا السياق، تُفسّر المساواة على أنها تعني المساواة ...
  • Custom menu bars are interpreted as the new style menu bar ... وتُفسر أشرطة القوائم المخصصة كأشرطة قوائم من نمط جديد ...
  • That recommendation should be interpreted as both a recognition ... وينبغي أن تفسر تلك التوصية بوصفها اعترافا ...
  • It should be interpreted, however, with a view to ... غير أنه ينبغي أن تفسر على أنها تدعو إلى ...
  • ... this one could be interpreted as a warning. ... هذة النقوش ممكن ان تفسر الى تحذير
- Click here to view more examples -
III)

فسرت

VERB
Synonyms: explained, construed
  • If the agreements are interpreted in good faith, ... وإذا فسرت اﻻتفاقات بحسن نية، ...
  • I interpreted it as a warning of ... أنا فسرت على أنها تحذير من ...
  • The court interpreted the refusal of the buyer to pay ... وفسرت المحكمة رفض المشتري دفع ...
  • I interpreted these actions to be ... وقد فسرت هذه اﻻجراءات على أنها ...
  • These moves were interpreted as signalling that the ... وقد فُسرت هذه الخطوات على أنها تشير إلى أن ...
  • One submission interpreted this shortcoming as a result of the ... وفسّرت إحدى المساهمات هذا القصور كنتيجة للقدرة ...
- Click here to view more examples -
IV)

فسر

VERB
Synonyms: explain
- Click here to view more examples -
V)

يفسر

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تاويل

VERB
Synonyms: interpret, construed
  • This provision must be interpreted in light of international conventions ... ويجب تأويل هذا الحكم في ضوء الاتفاقيات الدولية ...
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.