Interpretation

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Interpretation in Arabic :

interpretation

1

تفسير

NOUN
- Click here to view more examples -
2

الترجمه الشفويه

NOUN
Synonyms: interpreting
- Click here to view more examples -
3

التفسير

NOUN
- Click here to view more examples -
4

التاويل

NOUN
  • ... each other, it's not subject to interpretation. ... بعضهم, فهذا غير قابل للتأويل
  • ... to each other, it's not subject to interpretation. ... مع بعضهم, فأنها غير قابل للتأويل
  • ... no tone of voice and are subject to interpretation. ... نبرة صوت وتخضع للتأويل
  • ... human rights through judicial interpretation. ... حقوق الإنسان من خلال التأويل القضائي.
  • ... a wide latitude for interpretation. ... خط عرض عريض للتأويل
  • ... other it's not subject to interpretation. ... فكلامهم لا يخضع للتأويل.
- Click here to view more examples -
5

الشفويه

NOUN
Synonyms: oral, verbale, verbal
  • ... for continued work in the field of remote interpretation. ... لاستمرار العمل في ميدان التجربة الشفوية عن بُعد.
6

تكلم

NOUN
Synonyms: spoke, speaking, go ahead

More meaning of Interpretation

interpret

I)

تفسير

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تفسر

VERB
  • Interpret the remaining digits as literals. تُفسر الأرقام الباقية كقيم حرفية.
  • The page must interpret the post to determine ... يجب أن تفسر الصفحة عملية النشر لتحديد ...
  • ... that domestic courts already interpret international commercial law instruments ... ... بأن المحاكم الداخلية تفسّر بالفعل صكوك القانون التجاري الدولي ...
  • Or can we interpret it as a new phase beginning in يمكن أو نحن تفسر على أنها بداية مرحلة جديدة في
  • but mind sight is how you interpret what you see. لكن البصيرة هي كيف تفسر ما تراه
  • Interpret as a backreference by ... تُفسر كمرجع خلفي بواسطة ...
- Click here to view more examples -
III)

نفسر

VERB
  • How should we interpret this silence? كيف ينبغي أن نفسر هذا الصمت؟
  • We interpret that to mean that we can't do anything to ... نحن نفسر ذلك انه لانستطيع أن نفعل شيء في ...
  • And we certainly don't interpret that scripture litteraly. ونحن بالتأكيد لا نفسر ذلك الكتاب حرفياً
  • ... second preambular paragraph, we interpret this as meaning that ... ... بالفقرة الثانية من الديباجة نفسر هذا على أنه يعني أنه توجد ...
  • how else do you interpret وإلا كيف نفسر هل
  • allow me to interpret this interesting silence. اسمحوا لي أن نفسر هذا الصمت مثيرة للاهتمام.
- Click here to view more examples -
IV)

ترجمه

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

يفسر

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

افسر

VERB
Synonyms: explain
  • I interpret that lengthy acclamation as an expression of ... وأفسر ذلك التصفيق المطول بأنه تعبير عن ...
  • Allow me also to interpret this as an expression of ... وأود أيضا أن أفسر ذلك كتعبير عن ...
  • Just to interpret this, this is saying ... وحتى افسر هذا، هذا يوضح ...
  • I interpret all languages - or ... أفسر كل اللغات - أو ...
  • Unless I interpret the clues in that book. ما لم أفسر المفاتيح في هذا الكتاب.
  • ... me all the time to interpret what they saw, and ... ... مني على الدوام أن أفسر ما رأوه، و ...
- Click here to view more examples -

explain

I)

شرح

VERB
- Click here to view more examples -
II)

اشرح

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تشرح

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تفسر

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تفسير

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

يفسر

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

اشرح لك

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

يشرح

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

توضيح

VERB
- Click here to view more examples -
X)

توضح

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

اوضح

VERB
- Click here to view more examples -
XII)

يوضح

VERB
- Click here to view more examples -

explanation

I)

تفسير

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التفسير

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تعليل

NOUN
Synonyms: explain, reasoning
  • ... to make statements in explanation of vote before the voting. ... الإدلاء ببيانات لتعليل تصويتهم قبل التصويت.
  • ... wishing to speak in explanation of vote before the vote. ... الراغبين في الإدلاء ببيانات لتعليل التصويت قبل التصويت.
  • Statements will therefore be limited to explanation of vote. بذلك ستقتصر البيانات على تعليل التصويت.
  • ... a statement other than in explanation of vote or position before ... ... ببيان في غير تعليل التصويت أو الموقف قبل ...
  • ... a general statement other than an explanation of vote or to ... ... ببيان عام خلاف تعليل التصويت، أو أن ...
  • Statements will therefore be limited to explanation of vote. لذلك ستقتصر البيانات على تعليل التصويت.
- Click here to view more examples -
IV)

شرح

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

شرحا

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

الشرح

NOUN
  • There is no need for an explanation. لا يوجد داعي للشرح
  • ... needs no further clarification or explanation. ... لا يحتاج إلى المزيد من الايضاح أو الشرح.
  • ... inaccurate information, or needs further explanation. ... معلومات غير دقيقة أو يحتاج إلى مزيد من الشرح.
  • ... and not only from a theoretical explanation. ... وﻻ يتعلم فقط من خﻻل الشرح النظري.
  • ... that could use some explanation. ... التي قد تستخدم بعض الشرح.
  • I'll do a visual explanation first. سأقوم بالشرح النظري أولًا
- Click here to view more examples -
VII)

توضيح

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

التوضيح

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

ايضاح

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

التعليل

NOUN
Synonyms: reasoning
  • We welcome this explanation, but the draft ... وإننا نرحب بهذا التعليل، ولكن مشروع ...
  • The explanation must itself be supported ... وينبغي للتعليل ذاته أن يكون مشفوعاً ...
  • ... to be allowed for such explanation. ... يسمح به لهذا التعليل.
  • ... the last speaker in explanation of vote. ... إلى آخر متكلم في التعليل للتصويت.
  • ... the time to be allowed for such explanation. ... الوقت الذي يُسمح به من أجل هذا التعليل.
  • ... the time to be allowed for such explanation. ... الوقت الذي يسمح به من أجل هذا التعليل.
- Click here to view more examples -
XI)

الايضاح

NOUN
- Click here to view more examples -

tafseer

I)

تفسير

NOUN

construed

I)

تاويل

VERB
Synonyms: interpret
II)

يفسر

VERB
Synonyms: explains, interprets
  • It could be construed from this suggestion that the mandates of ... ويمكن أن يفسر هذا اﻻقتراح بأنه ينبغي لوﻻيات ...
  • It should not be construed as implying an endorsement of ... ولا ينبغي أن يُفسر على أنه قبول لبعض ...
  • ... its various provisions should not be construed as our subscription to ... ... ولمختلف أحكامه ينبغي أﻻ يفسر بأنه موافقة منا على ...
  • ... the resolution should not be construed as implying any position ... ... هذا القرار يجب أﻻ يُفسر بأنه يشير إلى أي موقف ...
  • Did you hear all this construed last time سمعت كل هذا الوقت يفسر مشاركة
- Click here to view more examples -
III)

تفسر

VERB
Synonyms: explain, interpreted
- Click here to view more examples -
IV)

تفسير

VERB
  • His statement cannot be construed otherwise than meaning that he ... وﻻ يمكن تفسير بيانه سوى بأنه يعني أنه ...
  • Such formulations could be construed, mistakenly of course, as ... ويمكن تفسير هذه الصيغ خطأً بالطبع على أنها ...
V)

يؤول

VERB
  • ... to act must be construed according to article 4 of the ... ... عن التصرف يجب أن يؤوَّل وفقا للمادة 4 من ...
VI)

تؤول

VERB
Synonyms: devolves
  • ... indicated that it should be construed as a general encouragement. ... وأشارت إلى أنه ينبغي أن تؤول كعملية تشجيع عامة.
VII)

فسرت

VERB

interpreting

I)

تفسير

VERB
  • Interpreting nested braces is not supported. تفسير الأقواس المتداخلة غير مدعم.
  • Provides information on interpreting the diagnostic information displayed in pages or ... توفر معلومات عن تفسير معلومات التشخيص المعروضة في الصفحات أو ...
  • In interpreting these figures, it is important to keep ... وعند تفسير هذه الأرقام، من الأهمية ...
  • ... in favour of national jurisdiction in interpreting complementarity. ... لصالح اﻻختصاص الوطني في تفسير التكامل.
  • ... and running the models, and for interpreting model results. ... وتشغيل النماذج، ومن أجل تفسير نتائج النماذج.
- Click here to view more examples -
II)

الترجمه الشفويه

VERB
Synonyms: interpretation
  • ... operate a pilot telephone interpreting service. ... بتشغيل خدمة رائدة للترجمة الشفوية بالهاتف.
III)

تاويل

VERB
Synonyms: interpret, construed
  • By interpreting patterns of electrical activity into words ... بتأويل أنماط النشاط الكهربائيّ .إلى كلماتٍ ...
  • ... any court decision entailed interpreting the law. ... أي قرار تصدره محكمة ينطوي على تأويل للقانون.
  • ... the Basic Law from interpreting and applying national law ... ... القانون الأساسي من أن تعمل على تأويل وتطبيق القوانين الوطنية ...
- Click here to view more examples -
IV)

تفسر

VERB

ifric

I)

التفسير

NOUN

oral

I)

الشفوي

ADJ
Synonyms: verbal
- Click here to view more examples -
II)

عن طريق الفم

ADJ
Synonyms: orally
  • ... who are unable to take oral treatment. ... وهم المرضى غير القادرين على تناول العلاج عن طريق الفم.
  • i want to keep the oral subsidies etcetera أريد أن تبقي الدعم عن طريق الفم إلى آخره
  • speaking for caledonia oral really like to base on display and ... تحدث عن طريق الفم كاليدونيا حقا مثل لقاعدة العرض على وهذا ...
  • ... does hail and followed oral well there ... لا تبع حائل وهناك أيضا عن طريق الفم
  • ... to the curiosity raised by her oral oddities: ... للفضول التي أثارها الشذوذ لها عن طريق الفم :
  • ... really complain last night when comfy like oral ... يشكو حقا الليلة الماضية عندما تحب مريح عن طريق الفم
- Click here to view more examples -
III)

شفوي

ADJ
Synonyms: orally, verbal, verbale
- Click here to view more examples -
IV)

شفويه

ADJ
Synonyms: verbale, orally, verbal
- Click here to view more examples -
V)

الشفهيه

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

الفمويه

ADJ
  • Yet simple oral rehydration will prevent most ... بيد أن اﻹماهة الفموية البسيطة من شأنها أن تمنع معظم ...
  • ... and to establish an oral rehydration therapy unit. ... وﻹنشاء وحدة للعﻻج باﻹماهة الفموية.
  • ... to ensure equity of access to oral health services ... من أجل كفالة عدالة الوصول إلى خدمات الصحة الفموية
  • ... but you need to practice better oral hygiene. ... لكن يجب ان تتدرب على النظافة الفموية أكثر
  • ... is the largest global supplier of oral rehydration salts. ... هي أكبر ممون عالمي ﻷمﻻح اﻹماهة الفموية.
  • ... , the use of oral rehydration therapy, nutrition and ... ... ، واستخدام العلاج بالإماهة الفموية، والتغذية، ومبادرات ...
- Click here to view more examples -
VII)

شفويا

ADJ
Synonyms: orally, verbally
- Click here to view more examples -
VIII)

الفم

ADJ
Synonyms: mouth, mouthed
- Click here to view more examples -
IX)

شفهيه

ADJ
Synonyms: verbale, verbal
  • Excellent written and oral communication skills? مهارات اتصال كتابية وشفهية؟
  • ... whether the reports will be written or oral. ... إلى ما إذا كانت التقارير خطية أو شفهية.
  • There are no oral pleadings by the parties, ... وليست هناك مرافعات شفهية من الأطراف المعنية وإنما ...
  • ... is centralized, immediate and oral. ... جلسة مركزية وعاجلة وشفهية.
  • ... must be written or could it be oral? ... يجب أن تكون كتابية أو تكون شفهية.
  • ... of its decision to hold oral proceedings. ... بقراره عقد مداولات شفهية.
- Click here to view more examples -
X)

شفهي

ADJ
Synonyms: verbal, nonverbal
  • There will be an oral report on these consultations. وسيعد تقرير شفهي بشأن هذه المشاورات.
  • An oral report was also given on the regional session ... وتم تقديم تقرير شفهي أيضاً عن الاجتماع الإقليمي ...
  • ... draft resolution with an oral draft decision. ... مشروع القرار بمشروع مقرر شفهي.
  • ... from an arbitration agreement that was only in oral form. ... اتفاق تحكيم في شكل شفهي فقط.
  • ... submission of a written or oral request. ... بتقديم طلب كتابي أو شفهي.
  • ... technical cooperation, a brief oral report on the discussion of ... ... التعاون التقني، تقرير شفهي موجز عن المناقشة التي تدور ...
- Click here to view more examples -
XI)

شفهيا

ADJ
Synonyms: orally, verbally, verbal
  • ... its agenda, with an oral report from the secretariat. ... جدول أعماله حيث قدمت الأمانة تقريراً شفهياً.
  • ... in organizations, both written and oral ... ضمن المؤسسات، خطيا وشفهيا على السواء
  • ... , and the additional oral information provided by the delegation. ... ، وبالمعلومات الإضافية التي أتاحها الوفد شفهيا.
  • ... , my pitch was oral, but I wrote a treatment ... ... ، تسليمي إيّاها كان شفهيًّا .لكنّي كتبت مُعاملةً ...
- Click here to view more examples -

verbale

I)

شفويه

NOUN
Synonyms: oral, orally, verbal
  • That would be done by note verbale. وسوف يتم ذلك بمذكرة شفوية.
  • A note verbale is generally sent to relevant entities ... (24) تُرسل مذكرة شفوية عموما إلى الهيئات المعنية ...
  • ... subject of a different note verbale. ... أن يطرح في مذكرة شفوية أخرى.
  • Explanation submitted in note verbale تفسير مقدم في مذكرة شفوية
  • ... sending reminders by note verbale. ... القاضي بتوجيه مذكرات شفوية تذكيرية.
  • ... to forward to you a note verbale regarding the situation in ... ... بأن أحيل إليكم مذكرة شفوية تتعلق بالحالة في ...
- Click here to view more examples -
II)

الشفويه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

شفهيه

NOUN
Synonyms: oral, verbal
  • ... that effect in any note verbale or letter of transmittal to ... ... بهذا المعنى في أي مذكرة شفهية أو رسالة تحال إلى ...
  • A note verbale was received from the Permanent Mission on ... ووردت مذكرة شفهية من البعثة الدائمة في ...
IV)

شفوي

NOUN
Synonyms: oral, orally, verbal

verbal

I)

اللفظي

ADJ
Synonyms: phonetic
- Click here to view more examples -
II)

لفظيه

ADJ
  • ... stronger cognitive, motor and verbal skills ... مهارات معرفية وحركية ولفظية أقوى،
  • ... " is actually a verbal phrase. ... " هو في الواقع عبارة لفظية.
III)

فيربال

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

شفهيه

ADJ
Synonyms: oral, verbale
- Click here to view more examples -
VI)

شفهي

ADJ
Synonyms: oral, nonverbal
- Click here to view more examples -
VII)

الشفويه

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

الشفهيه

ADJ
  • ... women and written and verbal who wanted to you ... النساء والخطية والشفهية الذي أراد لك
  • ... signals, or written or verbal communications, all ... الإشارات ، أو الرسائل المكتوبة أو الشفهية ، وجميع
  • ... fishing boat, ignoring verbal orders to stop, fled. ... هرب مركب الصيد متجاهلا الاوامر الشفهية بالتوقف.
- Click here to view more examples -
IX)

شفوي

ADJ
Synonyms: oral, orally, verbale
  • It was a verbal commitment. انة كان إلتزام شفوي.
  • ... Right to Development to present a verbal update to the Assembly ... ... بالحق في التنمية إلى تقديم بيان شفوي عن المستجدات إلى الجمعية ...
  • ... Development to present a verbal update to the sixtieth session of ... ... التنمية إلى تقديم بيان شفوي عن المستجدات إلى الدورة الستين للجمعية ...
- Click here to view more examples -
X)

شفويه

ADJ
Synonyms: verbale, oral, orally
  • The firms were also invited to make verbal presentations. كما دعيت الشركات المذكورة إلى تقديم عروض شفوية.
  • His communication skills aren't verbal yet, but he ... مهارات اتصاله ,لم تصبح شفوية حتى الآن .لكنه ...
  • ... sixtieth session, with the organization making similar verbal presentations. ... الدورة الستين، حيث قدمت المنظمة عروضا شفوية مشابهة.
  • She also received verbal and/or written information from ... كما تلقت معلومات شفوية و/أو مكتوبة قدمتها إليها ...
  • ... the extent of destruction through verbal accounts, site inspections ... ... مدى الدمار من خلال تقارير شفوية ومعاينات للمواقع ...
- Click here to view more examples -
XI)

شفويا

ADJ
Synonyms: orally, oral, verbally

spoke

I)

تكلم

VERB
Synonyms: speaking, go ahead
- Click here to view more examples -
II)

تحدث

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تحدثت

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تكلمت

VERB
Synonyms: speaking, talked
- Click here to view more examples -
V)

تكلموا

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تحدثوا

VERB
Synonyms: talked
- Click here to view more examples -
VII)

يتحدث

VERB
Synonyms: talking, speaking, spoken
- Click here to view more examples -
VIII)

تحدثنا

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

تتحدث

VERB
Synonyms: talking, speak, talkin'
- Click here to view more examples -
X)

يتكلم

VERB
Synonyms: speak, talking
  • It was some minutes before he spoke. وكان بعض دقائق قبل أن يتكلم.
  • He spoke then of all children ... وكان يتكلم آنذاك عن جميع اﻷطفال ...
  • It's time someone spoke out. إنه الوقت ليتكلم أحدهم
  • He never spoke of the softer passions, save انه لم يتكلم عن ليونة العواطف ، حفظ
  • ... the countries for which he spoke recognized the praiseworthy efforts ... ... ، تدرك البلدان التي يتكلم بالنيابة عنها الجهود الجديرة بالثناء ...
- Click here to view more examples -

speaking

I)

يتحدث

VERB
Synonyms: talking, spoken
- Click here to view more examples -
II)

متحدثا

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تحدث

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

الناطقه

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تكلم

VERB
Synonyms: spoke, go ahead
- Click here to view more examples -
VI)

التحدث

VERB
Synonyms: talk, speak, converse
- Click here to view more examples -
VII)

يتكلم

VERB
Synonyms: speak, talking, spoke
- Click here to view more examples -
VIII)

تتحدث

VERB
Synonyms: talking, speak, spoke, talkin'
- Click here to view more examples -
IX)

حديثه

VERB
Synonyms: modern, recent, fresh, newly
  • He was speaking while meeting those who ... جاء ذلك فى حديثه خلال اجتماع مع الذين ...
  • Speaking to reporters after meeting ... وفى حديثه للصحفيين بعد الاجتماع ...
  • Speaking at a press briefing here ... وفى حديثه فى مؤتمر صحفى هنا ...
  • Speaking at a daily press briefing, the spokesman said ... وفى حديثه خلال مؤتمر صحفى يومى قال المتحدث ان ...
  • Speaking on the same occasion, ... وفى حديثه فى نفس المناسبة ، ...
  • Speaking to reporters after a weekly cabinet meeting ... وفى حديثه للصحفيين عقب الاجتماع الاسبوعى للحكومة ...
- Click here to view more examples -
X)

الحديث

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

اتحدث

VERB
- Click here to view more examples -

go ahead

I)

المضي قدما

VERB
Synonyms: proceed, advance, forward
- Click here to view more examples -
II)

هيا

VERB
Synonyms: go, let, come, hey, c'mon
- Click here to view more examples -
III)

امض

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تفضلي

VERB
Synonyms: here
- Click here to view more examples -
V)

تفضل

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

امضي

VERB
Synonyms: spent, spend
- Click here to view more examples -
VII)

اذهبي

VERB
Synonyms: go
- Click here to view more examples -
VIII)

استمر

VERB
  • So, go ahead and visual that for ... حسناً ,إستمر فى تخيل ذلك خلال ...
  • Go ahead and mock it. إستمر و اسخر منها.
  • Go ahead if you want to woo me. استمر لو اردت ان تشجعني
  • Go ahead and go to sleep. إستمر ونم مباشرة.
  • ... to be of help - so go ahead. ... للمساعدة لذا إستمر
- Click here to view more examples -
IX)

تكلم

VERB
Synonyms: spoke, speaking
  • Go ahead and don't fear. تكلم ولا تخف .
  • Go ahead, so those with ... تكلم، بحيث أن الذين ...
  • Go ahead, your yaran admire you. تكلم ، أحبابك معجبون بك .
  • Go ahead, 1-5. تكلم , 1,5
  • "Sure, go ahead, son" "بالتأكيد تكلم يا بنى"
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.