Politic means سياسي and اجتماعي in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Politic

Translation of Politic in Arabic :

politic

سياسي

NOUN

Synonyms: political, politician

اجتماعي

NOUN

Synonyms: social, socio, affable, socially

in English

1. Political

political

السياسيه

ADJ

Synonyms: policy

Property was confiscated and political parties were banned. وتعرضت الممتلكات للمصادرة وحُظرت الأحزاب السياسية.
I am a pawn for political elections. أنا مهم للإنتخابات السياسية
Data needed to be collected on appointments to political position. ويجب جمع البيانات عن التعيينات للمناصب السياسية.
Channeling of poor people's concerns through political parties? '2' توجيه شواغل الفقراء عبر الأحزاب السياسية؟
The political will is very strong. إن الإرادة السياسية قوية جدا.
And a political mess. وحالة من الفوضى السياسية

- Click here to view more examples -

II)

سياسيه

ADJ

Synonyms: politically

There is a need for strong political will. ويلزم وجود إرادة سياسية قوية.
Do you think it's possible political turned deadly? أتظنّين أنّه من الممكن أنّ سياسيّة تحولت إلى قاتلة؟
They need to find political help. وبحاجة العثور على مساعدة سياسيّة.
It has no political agenda in that country. وليست له خطط سياسية فــي ذلك البلد.
We must demonstrate political will and a cooperative approach. ويجب أن نظهر إرادة سياسية ونهجا تعاونيا.
Only political considerations prevented the merger of both tribunals. ولم تحل دون اندماج المحكمتين سوى اعتبارات سياسية.

- Click here to view more examples -

III)

الصعيد السياسي

ADJ

Synonyms: politically

This will also require greater steering at the political level. وهذا سيتطلب أيضا دفعة أكبر على الصعيد السياسي.
On the political front, preparations must be made for ... وعلى الصعيد السياسي، يجب القيام بتحضيرات للمستقبل ...
At a political level, more developing countries ... وعلى الصعيد السياسي قام مزيد من البلدان النامية ...
On the political level, this means representation ... وعلى الصعيد السياسي، تعني هذه المشاركة تمثيل ...
At the political level, she noted that ... وعلى الصعيد السياسي، أشارت إلى أنه ...
... by refusing to acknowledge our political equality and sovereignty. ... برفضه اﻻعتراف لنا بالمساواة والسيادة على الصعيد السياسي.

- Click here to view more examples -

2. Social

social

الاجتماعيه

ADJ

Synonyms: socio

What happened in social studies? ما لذي حَلّ بالدراسات الاجتماعية؟ ."
It gave a comprehensive meaning to social development. وأعطى معنى شامﻻ للتنمية اﻻجتماعية.
Social equality in general education is basically ensured. والمساواة الاجتماعية في التعليم العام مكفولة أساسيا.
Gains at the national level also depend on social preferences. كما تتوقف المكاسب على الصعيد الوطني على اﻷفضليات اﻻجتماعية.
This applies to all sectors of social service. وينطبق ذلك على جميع قطاعات الخدمات اﻻجتماعية.
Social interactions in a situation like summer camp. التفاعلات الإجتماعية في المواقف مثل المخيم الصيفي

- Click here to view more examples -

II)

الاجتماعي

NOUN

Synonyms: ecosoc

A reform of the entire social system is planned. ومن المقرر اصﻻح النظام اﻻجتماعي بأكمله.
They offer a lot of insight into human social behavior. لقد قدمت الكثير من المعرفة للسلوك البشري الإجتماعي
This is clearly a sign of social progress. وتعد هذه الجلسات بوضوح علامة على التقدم الاجتماعى .
It can also be abused in the social context. ويمكن أيضا أن يساء استخدامه في السياق الاجتماعي.
What do you want my social too? ماذا تريدى الضمان الاجتماعي أيضا؟
Economic development is necessary for political and social stability. وإن التنمية اﻻقتصادية ضرورية لﻻستقرار السياسي واﻻجتماعي.

- Click here to view more examples -

III)

اجتماعي

ADJ

Synonyms: socio, politic, affable, socially

New name, new address, new social security number. أسم جديد, عنوان جديد رقم إجتماعى جديد
He is a famous social worker. إنه موظف اجتماعي مشهور.
This is a business, not a social club. هذا عمل , ليس نادي اجتماعي .
I thought it wasn't a social gathering? إعتقدتُ بأنّه لَيسَ تجمّع إجتماعي؟
The latter serve a dual financial and social purpose. وللمخططات اﻷخيرة غرض مزدوج مالي واجتماعي.
Most of the factors are social and economic in character. ويتسم معظم هذه العوامل بطابع اجتماعي اقتصادي.

- Click here to view more examples -

3. Socio

socio

الاجتماعيه

NOUN

Synonyms: social

Major socio-economic developments التطورات الاجتماعية - الاقتصادية الرئيسية
Humanitarian and socio-economic developments التطورات الإنسانية والاجتماعية - الاقتصادية
Recent socio-political events have influenced country priorities. أثرت الأحداث الاجتماعية والسياسية الأخيرة على أولويات البلد.
Current professional and socio-academic activities اﻷنشطة المهنية واﻻجتماعية - اﻷكاديمية الحالية
Humanitarian and socio-economic crisis الأزمة الإنسانية والاقتصادية - الاجتماعية
Review of socio-economic developments ثالثا - استعراض التطورات الاجتماعية - الاقتصادية

- Click here to view more examples -

II)

المجالين الاجتماعي

NOUN

... countries to overcome obstacles in socio-economic and ecological areas ... للتغلب على العقبات القائمة في المجالين الاجتماعي – الاقتصادي والإيكولوجي
... to overcome obstacles in socio-economic and ecological areas ... للتغلب على العقبات القائمة في المجالين الاجتماعي الاقتصادي والإيكولوجي
... to overcome obstacles in socio-economic and ecological areas ... للتغلب على العقبات القائمة في المجالين الاجتماعي-الاقتصادي والإيكولوجي
... to overcome obstacles in socio-economic and ecological areas. ... للتغلب على العقبات القائمة في المجالين الاجتماعي الاقتصادي والإيكولوجي.
... to overcome obstacles in socio-economic and ecological areas ... للتغلب على العقبات القائمة في المجالين الاجتماعي - الاقتصادي والإيكولوجي
... to overcome obstacles in socio-economic and ecological areas ... لتتغلب على العقبات القائمة في المجالين الاجتماعي - الاقتصادي والإيكولوجي

- Click here to view more examples -

III)

اجتماعي

NOUN

Synonyms: social, politic, affable, socially

Most are socio-economic in nature. ويتسم معظمها بطابع اجتماعي اقتصادي.
The embargo has caused tremendous socio-economic damage to the ... وسبب الحظر في ضرر اجتماعي - اقتصادي بالغ بالبلد ...
This has led to the socio-economic deterioration and ... وأدى ذلك إلى تدهور اجتماعي - اقتصادي وإلى ...
It now appears that each socio-political and economic system ... إذ يبدو الآن أن كل نظام اجتماعي - سياسي واقتصادي ...
... and were not making socio-economic progress. ... ولا تحقق أي تقدم اجتماعي واقتصادي.
... the risk of a socio-political explosion. ... بخطر حدوث انفجار اجتماعي سياسي.

- Click here to view more examples -

4. Affable

affable

اجتماعي

ADJ

Synonyms: social, socio, politic, socially

He was always smiling, affable, and polite. وكان مبتسما دائما، اجتماعي، ومهذبا.
had never known her not affable. لم يعرف لها لا اجتماعي.
pair doctorate affable quality practically normal or cancel الزوج جودة الدكتوراه اجتماعي عمليا العادية أو إلغاء
He was very friendly, affable, busy, kind ... كان ، اجتماعي ودية للغاية ، مشغول ، والنوع ...
you know he's affable he's going to get ... تعلمون انه اجتماعي انه ستعمل الحصول على ...

- Click here to view more examples -

5. Socially

socially

اجتماعيا

ADV

Synonyms: social, socio, socialize

Would you describe your work as committed, socially? تَصِفُ عملَكَ كما إرتكبَ، إجتماعياً؟
Says here that he is socially and sexually incompetent. يرد هنا أنّه عاجز اجتماعياً وجنسياً
Subsidies should be removed in a socially acceptable manner. وينبغي إيقاف الإعانات بطريقة مقبولة اجتماعيا.
Faces are important for us socially. الوجوه مهمة بالنسبة لنا اجتماعيا.
And socially, she displays outstanding leadership qualities. وإجتماعياً إنها تظهر مقدرة قياديه رائعه
It can also be socially damaging. كما يمكن أن تكون ضارة اجتماعيا.