Socially means اجتماعيا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Socially

Translation of Socially in Arabic :

socially

اجتماعيا

ADV

Synonyms: social, socio, socialize

Would you describe your work as committed, socially? تَصِفُ عملَكَ كما إرتكبَ، إجتماعياً؟
Says here that he is socially and sexually incompetent. يرد هنا أنّه عاجز اجتماعياً وجنسياً
Subsidies should be removed in a socially acceptable manner. وينبغي إيقاف الإعانات بطريقة مقبولة اجتماعيا.
Faces are important for us socially. الوجوه مهمة بالنسبة لنا اجتماعيا.
And socially, she displays outstanding leadership qualities. وإجتماعياً إنها تظهر مقدرة قياديه رائعه
It can also be socially damaging. كما يمكن أن تكون ضارة اجتماعيا.

- Click here to view more examples -

in English

1. Social

social

الاجتماعيه

ADJ

Synonyms: socio

What happened in social studies? ما لذي حَلّ بالدراسات الاجتماعية؟ ."
It gave a comprehensive meaning to social development. وأعطى معنى شامﻻ للتنمية اﻻجتماعية.
Social equality in general education is basically ensured. والمساواة الاجتماعية في التعليم العام مكفولة أساسيا.
Gains at the national level also depend on social preferences. كما تتوقف المكاسب على الصعيد الوطني على اﻷفضليات اﻻجتماعية.
This applies to all sectors of social service. وينطبق ذلك على جميع قطاعات الخدمات اﻻجتماعية.
Social interactions in a situation like summer camp. التفاعلات الإجتماعية في المواقف مثل المخيم الصيفي

- Click here to view more examples -

II)

الاجتماعي

NOUN

Synonyms: ecosoc

A reform of the entire social system is planned. ومن المقرر اصﻻح النظام اﻻجتماعي بأكمله.
They offer a lot of insight into human social behavior. لقد قدمت الكثير من المعرفة للسلوك البشري الإجتماعي
This is clearly a sign of social progress. وتعد هذه الجلسات بوضوح علامة على التقدم الاجتماعى .
It can also be abused in the social context. ويمكن أيضا أن يساء استخدامه في السياق الاجتماعي.
What do you want my social too? ماذا تريدى الضمان الاجتماعي أيضا؟
Economic development is necessary for political and social stability. وإن التنمية اﻻقتصادية ضرورية لﻻستقرار السياسي واﻻجتماعي.

- Click here to view more examples -

III)

اجتماعي

ADJ

Synonyms: socio, politic, affable, socially

New name, new address, new social security number. أسم جديد, عنوان جديد رقم إجتماعى جديد
He is a famous social worker. إنه موظف اجتماعي مشهور.
This is a business, not a social club. هذا عمل , ليس نادي اجتماعي .
I thought it wasn't a social gathering? إعتقدتُ بأنّه لَيسَ تجمّع إجتماعي؟
The latter serve a dual financial and social purpose. وللمخططات اﻷخيرة غرض مزدوج مالي واجتماعي.
Most of the factors are social and economic in character. ويتسم معظم هذه العوامل بطابع اجتماعي اقتصادي.

- Click here to view more examples -

2. Socio

socio

الاجتماعيه

NOUN

Synonyms: social

Major socio-economic developments التطورات الاجتماعية - الاقتصادية الرئيسية
Humanitarian and socio-economic developments التطورات الإنسانية والاجتماعية - الاقتصادية
Recent socio-political events have influenced country priorities. أثرت الأحداث الاجتماعية والسياسية الأخيرة على أولويات البلد.
Current professional and socio-academic activities اﻷنشطة المهنية واﻻجتماعية - اﻷكاديمية الحالية
Humanitarian and socio-economic crisis الأزمة الإنسانية والاقتصادية - الاجتماعية
Review of socio-economic developments ثالثا - استعراض التطورات الاجتماعية - الاقتصادية

- Click here to view more examples -

II)

المجالين الاجتماعي

NOUN

... countries to overcome obstacles in socio-economic and ecological areas ... للتغلب على العقبات القائمة في المجالين الاجتماعي – الاقتصادي والإيكولوجي
... to overcome obstacles in socio-economic and ecological areas ... للتغلب على العقبات القائمة في المجالين الاجتماعي الاقتصادي والإيكولوجي
... to overcome obstacles in socio-economic and ecological areas ... للتغلب على العقبات القائمة في المجالين الاجتماعي-الاقتصادي والإيكولوجي
... to overcome obstacles in socio-economic and ecological areas. ... للتغلب على العقبات القائمة في المجالين الاجتماعي الاقتصادي والإيكولوجي.
... to overcome obstacles in socio-economic and ecological areas ... للتغلب على العقبات القائمة في المجالين الاجتماعي - الاقتصادي والإيكولوجي
... to overcome obstacles in socio-economic and ecological areas ... لتتغلب على العقبات القائمة في المجالين الاجتماعي - الاقتصادي والإيكولوجي

- Click here to view more examples -

III)

اجتماعي

NOUN

Synonyms: social, politic, affable, socially

Most are socio-economic in nature. ويتسم معظمها بطابع اجتماعي اقتصادي.
The embargo has caused tremendous socio-economic damage to the ... وسبب الحظر في ضرر اجتماعي - اقتصادي بالغ بالبلد ...
This has led to the socio-economic deterioration and ... وأدى ذلك إلى تدهور اجتماعي - اقتصادي وإلى ...
It now appears that each socio-political and economic system ... إذ يبدو الآن أن كل نظام اجتماعي - سياسي واقتصادي ...
... and were not making socio-economic progress. ... ولا تحقق أي تقدم اجتماعي واقتصادي.
... the risk of a socio-political explosion. ... بخطر حدوث انفجار اجتماعي سياسي.

- Click here to view more examples -

3. Socialize

socialize

الاختلاط

VERB

Synonyms: mixing, mingle, promiscuity, intermingling, socialization, decaying

... would be a great way to socialize with people ... شأنه أن يكون وسيلة رائعة للاختلاط مع الناس
... those who want this socialize program ... أولئك الذين يريدون هذا الاختلاط برنامج
... and if they do why are they not allowed to socialize ... وإذا لم لماذا هم لا يسمح للاختلاط

- Click here to view more examples -

II)

اجتماعيا

VERB

Synonyms: socially, social, socio

Who does he socialize with? مع من يختلط اجتماعيا؟
I thought we could socialize, maybe grab a bite. اعتقدت أنه يجب أن نتواصل اجتماعيا ربما تناول بعض الطعام سويا
... ability of education to socialize children into understanding and ... وقدرة التعليم على تربية الأطفال اجتماعياً وحملهم على تفهم وقبول ...
because they have far more socialize لأن لديهم أكثر اجتماعيا
... want to come over and socialize ... تريد أن تأتي مرارا واجتماعيا