Recommendation
US
GB
SA
Translation of Recommendation in Arabic :
recommendation
1
التوصيه
NOUN
Synonyms: recommend
- The recommendation is noted. أحيط علما بهذه التوصية.
- This recommendation is under review. وهذه التوصية هي قيد الاستعراض.
- This recommendation is based on three important considerations. وتستند هذه التوصية إلى ثﻻثة اعتبارات هامة.
- This recommendation is considered to have been implemented. وتعد هذه التوصية منفذة.
- The present annex addresses this recommendation. يستجيب هذا المرفق لهذه التوصية.
- The recommendation recognized the possibility of either approach. وتعترف التوصية بامكانية أي من النهجين.
2
توصيه
NOUN
Synonyms: recommend
- I got a last minute recommendation. حصلت على توصية في اللحظة الآخيرة
- It is essentially a recommendation to commence a process. فهو أساسا عبارة عن توصية للبدء في عملية.
- Not that that's a recommendation in my book. لَيسَ ذلك تلك a توصية في كتابِي.
- I have their letter of recommendation here. لديً خطاب توصية .منهم هنا
- She was trying to get me a recommendation? تحاول ان تحصل لي على توصيه
- And you'd throw me a recommendation? وقد ترمي لي توصية ؟
3
توصيتها
NOUN
Synonyms: recommending
- Its recommendation is in total contradiction to the requests ... وتعتبر توصيتها في تناقض كامل مع طلبات ...
- ... in that regard and had renewed its recommendation. ... بهذا الصدد وجددت توصيتها.
- It reiterated its recommendation that a focal point ... وكررت توصيتها بإنشاء مركز تنسيقي ...
- It will send its recommendation to a plenary session of ... وسوف تحيل اللجنة توصيتها الى الاجتماع الكامل للبرلمان ...
- It recalls its general recommendation 27 and recommends that ... وتذكّر بتوصيتها العامة رقم 27 وتوصي ...
- ... to address it in accordance with its general recommendation 19. ... لمواجهته وفقا لتوصيتها العامة 19.
4
توصيات
NOUN
Synonyms: recommendations
- Update this subscription with the publisher's recommendation. تحديث هذا الاشتراك باستخدام توصيات الناشر.
- An official recommendation to stay home, close and ... توصيات رسمية تحث على البقاء في المنزل أقفل وأحكم ...
- ... investigation report should include a recommendation on measures which should be ... ... يتضمن التقرير عن التحقيق توصيات بشأن التدابير التي ينبغي ...
- Conclusions and recommendation for future action استنتاجات وتوصيات للعمل مستقبﻻ
- ... , and provides a recommendation for each setting. ... منها, ويوفر توصيات كل إعداد.
- ... , and provides a recommendation for each setting. ... منها، ويوفر توصيات لكل إعداد.
More meaning of Recommendation
recommend
I)
يوصي
VERB
Synonyms: recommends, highly recommended
- My delegation would like to recommend the following. إن وفدي يود أن يوصي بالتالي.
- In most situations we recommend that you apply the latest ... في معظم المواقف، يوصى بتطبيق آخر مجموعة ...
- We recommend that you plan to run ... يوصى بالتخطيط لتشغيل ...
- To recommend concrete measures with a view to ... أن يوصي بتدابير ملموسة بقصد ...
- We recommend that you back up ... يوصى بإنشاء نسخة احتياطية ...
- We recommend a monthly inventory closing when you use ... يوصى بإجراء إقفال شهري للمخزون عند استخدام ...
II)
توصي
VERB
Synonyms: recommends
- Can you recommend a doctor who will? هل توصي بدكتور يقبل بالأمر؟
- What does the plan recommend? فما الذي توصي به الخطة؟
- We were hoping you could recommend a good lawyer. نحن نأمل أن يمكنك أن توصي لنا محامي جيد
- Then you really recommend this spending the day together? ثمّ تَوصي حقاً هذا إنفاق اليومِ سوية؟
- These instruments recommend practices and procedures for ... وهذه الصكوك توصي بممارسات وإجراءات لحماية ...
- They also recommend that countries develop policies ... كما توصي هذه التقارير بأن تضع البلدان سياسات ...
III)
نوصي
VERB
Synonyms: commend
- We recommend that you remove the statistics before you continue. ونحن نوصى بإزالة الإحصائيات قبل الاستمرار.
- We recommend that you follow those instructions exactly. نوصي باتباع تلك الإرشادات بدقة.
- We recommend that customers apply the update immediately. ونوصي العملاء بتطبيق التحديث فورًا.
- We recommend procedures to improve that situation. ونوصي بإجراءات لتحسين ذلك الوضع.
- We recommend that customers apply the security update immediately. نوصي العملاء بتطبيق التحديث الأمني فورًا.
- We recommend that you select this option. نوصي بتحديد هذا الخيار.
IV)
اوصي
VERB
Synonyms: recommended, highly recommend
- I recommend you evacuate the city immediately. أَوصي بأن تَخلي المدينة فوراً
- I can recommend a date for a second consultation. أنا يُمْكِنُ أَنْ أَوصي a تأريخ لمدّة ثانية إستشارة.
- I would recommend that you use. أود أن أوصي التي تستخدمها.
- I recommend a hasty sandwich. أوصي بشطيرة سريعة.
- I recommend it's removed immediately. أوصي بأن تُزال فوراً!
- I recommend those principles to all present. وإنني أوصي جميع الحاضرين بتلك المبادئ.
V)
التوصيه
VERB
Synonyms: recommendation
- They like to recommend me for special families. انهم يحبون التوصيه على من أجل عائلات خاصه
- Recommend appropriate remedies and monitor implementation. التوصية بأوجه العلاج المناسبة ورصد تنفيذها.
- To recommend possible revision of the key themes in the ... (ز) التوصية بالتعديل الممكن للموضوعات الرئيسية في ...
- The experts decide to recommend the chemical and develop ... ويقرر الخبراء التوصية بالمادة الكيميائية ويضعون ...
- Recommend possible ways for improving ... (ح) التوصية بسبل يمكن اتباعها لتحسين ...
- Where the decision is to recommend inclusion of the formulation ... وحيثما يكون القرار بالتوصية بإدراج التركيبة، ...
VI)
ننصح
VERB
Synonyms: advise
- We recommend not migrating these source files to . ننصح بعدم ترحيل ملفات المصدر هذه إلى .
- We recommend that you remove or disable the service. ننصح بإزالة الخدمة أو تعطيلها.
- We recommend that you configure mail now. ننصح بتكوين البريد الآن.
- We recommend automatically downloading the updates. إننا ننصح بتحميل التحديثات تلقائيًا .
- We recommend that you get the newer version. ننصح بالحصول على الإصدار الأحدث.
- We do not recommend this. لا ننصح بذلك.
VII)
انصح
VERB
Synonyms: advise
- I should recommend it to all my patients. يجب أن أنصح به جميع مرضاي.
- I recommend you wear the clothes. انصح بان ترتدي ملابس
- I do not recommend this at all. انا لا انصح بذلك مطلقا.
- I don't recommend following such trends. ولكني لا أنصح بإتباع هذه الاتجاهات.
- I also don't recommend that. كما أنني لا أنصح بذلك.
- they tomato so i'd recommend custody أنها الطماطم حتى أنصح الحجز
VIII)
يوصون
VERB
- Recommend the following provisions: يوصون بالأحكام التالية:
- company before if they recommend them and had a good experience ... الشركة قبل إذا يوصون وكان لهم تجربة جيدة ...
- Recommend that national institutions should take the initiative, ... يوصون بأن تتخذ المؤسسات الوطنية مبادرة، ...
- ... staff representatives, who then recommend them for appointment in consultation ... ... ممثلي الموظفين، فيوصون بتعيينهم بالتشاور ...
- The sponsors recommend the text for adoption by the Committee. إن مقدمي مشروع القرار يوصون اللجنة باعتماد النص.
- Doctors recommend elderly to play mahjong ... الأطباء يَوصونَ المسنينَ بلِعْب مقامرة الماهيونج ...
IX)
تنصح
VERB
Synonyms: advises
- Best practices recommend blocking all ports not ... إن أفضل الممارسات تنصح بمنع كل المنافذ التي ليست ...
- What course do you recommend?" ما بالطبع لا تنصح؟
- you recommend they buy more gold هل تنصح يشترون المزيد من الذهب
- what do you recommend for people بماذا تنصح للأشخاص
- worries over your head you recommend to say in the field مخاوف فوق رأسك هل تنصح أن أقول في هذا المجال
- Can you recommend any other place where they take boarders ... هل تنصح أي مكان آخر حيث أنها تأخذ الحدود ...
X)
توصيه
VERB
Synonyms: recommendation
- You expect me to recommend? وتتوقع مني توصية ؟
- ... of the operation, and to recommend their final disposition. ... العملية، وتقديم توصية بشأن التصرف النهائي فيها.
- ... and that it was desirable to recommend that national legislators consider ... ... وأن من المستصوب توصية المشرّعين الوطنيين بأن ينظروا ...
- because of our designs of what we've recommend. لأن من التصاميم لدينا ما لدينا توصية.
- To recommend that all bodies under ... (ب) توصية جميع الهيئات بموجب ...
- You know I'll recommend you. أوتعلم, سأكتب لك توصية
recommending
I)
التوصيه
VERB
Synonyms: recommendation, recommend
- You mean it's recommending movies you like? تقصد انها التوصية الأفلام تحب؟
- Recommending the introduction of fair and clear procedures is part of ... والتوصية بالعمل بإجراءات عادلة وواضحة جزء من ...
- ... and problem areas and recommending constructive solutions. ... ومجالات المشاكل والتوصية بحلول بناءة.
- ... evaluating effectiveness and efficiency and recommending improvements. ... تقييم الفعالية والكفاءة والتوصية بالتحسينات.
- ... served the purpose of recommending legislative clarity both as ... ... تؤدي الغرض المتعلق بالتوصية بالوضوح التشريعي سواء بالنسبة ...
II)
الايصاء
VERB
- ... mobilizing public opinion and recommending policy options at the ... ... وتعبئة الرأي العام والإيصاء بخيارات سياساتية على الصعيد ...
- ... mobilizing public opinion and recommending policy options at the ... ... وحشد الرأي العام والإيصاء بخيارات سياساتية على الصعيد ...
III)
توصيته
VERB
Synonyms: recommendation
- ... reviewing these claims and recommending payment of compensation, ... ... استعراضه هذه المطالبات وتوصيته بدفع التعويض، ...
IV)
يوصي
VERB
Synonyms: recommends, highly recommended
- ... strategic deployment stocks and recommending further measures to enhance the ... ... مخزونات الانتشار الاستراتيجي ويوصي بتدابير أخرى لتعزيز ...
- 74. The working group is recommending a code of conduct ... 74 - ويوصي الفريق العامل بوضع مدونة سلوك ...
- ... in the draft a new principle recommending every State to make ... ... في المشروع مبدأ جديد يوصي كل دولة بوضع ...
- ... the decision and is recommending to the Commission that it may ... ... هذا القرار، فإنه يوصي اللجنة بأنها قد ...
- ... /95) and recommending the adoption of a convention based ... ... /95) ويوصي باعتماد اتفاقية تستند إلى ...
V)
توصي
VERB
Synonyms: recommends
- Is that what you're recommending? هل هذا ما توصي به؟
- Recommending that embassy offices be kept locked during the ... توصى بأن مكاتب السفارة تبقى مغلقة خلال ...
- She is recommending you spend some time apart. وهي توصي أن تقضوآ بعض الوقت متفرقات
- ... with that of an organization authorizing or recommending that conduct. ... حالة منظمة تأذن أو توصي بذلك التصرف.
- ... an international organization consciously ordering or recommending its members to commit ... ... بمنظمة دولية تأمر أو توصي أعضاءها عن قصد بارتكاب ...
VI)
توصيه
VERB
Synonyms: recommendation, recommend
- She wrote to me recommending his services. لقد كتبت لي توصية لخدماته
- recommending them because they were ... توصية بشأنها لأنها كانت ...
- Recommending revised performance standards for ... توصية بتنقيح معايير اﻷداء لتسديد ...
- ... consideration should be given to recommending a real salary increase ... ... ينبغي النظر في تقديم توصية بإحداث زيادة حقيقية في المرتبات ...
- his purchases, after recommending him not to miss the steamer ... مشترياته ، وبعد توصية منه عدم تفويت باخرة ...
recommendations
I)
التوصيات
NOUN
- A number of recommendations are made in that regard. وقُدم عدد من التوصيات في هذا الصدد.
- We support the recommendations and the measures contained in it. ونحن نؤيد التوصيات والتدابير الواردة فيه.
- The conclusions and recommendations as revised appear below. وترد أدناه الاستنتاجات والتوصيات بصيغتها المنقحة.
- Adoption of conclusions and recommendations. 7 اعتماد الاستنتاجات والتوصيات.
- The recommendations were not model laws ready for adoption. وليست التوصيات قوانين نموذجية جاهزة للاعتماد.
- The workshop ended with a session on observations and recommendations. وانتهت الحلقة بجلسة الملاحظات والتوصيات.
II)
توصيات
NOUN
- It has also made recommendations for further action. ويقترح التقرير أيضا توصيات باتخاذ مزيد من الإجراءات.
- So far, no recommendations have been agreed on. ولم يتم حتى الآن الاتفاق على توصيات.
- The review ends with tentative conclusions and recommendations. وينتهي الاستعراض باستنتاجات وتوصيات أولية.
- Any further recommendations to improve the current situation. '4' أية توصيات أخرى لتحسين الوضع الراهن.
- His previous reports contain several recommendations for improving their situation. وتتضمن تقاريره السابقة توصيات عديدة لتحسين حالتهم.
- The report also made recommendations concerning consent procedures. واشتمل التقرير على توصيات بشأن إجراءات الموافقة.
III)
توصيه
NOUN
Synonyms: recommendation, recommend
- The recommendations of these institutions should be given a meaningful response ... وينبغي أن تلقى توصية هذه المؤسسات استجابة حقيقية ...
- ... upcoming judicial procedures, similar recommendations will be made regarding these ... ... اﻻجراءات القضائية القادمة، ستقدم توصية مماثلة بشأن هؤﻻء ...
- He will also make recommendations for advancing the objectives of these ... كما سيتقدم بتوصية من أجل تعزيز أهداف هذه ...
- There are currently 12 overarching recommendations derived from nine findings. وتوجد الآن 12 توصية رئيسية مستمدة من تسعة استنتاجات.
- I'll give you good recommendations, but you have to ... سأعطيك توصية جيّدة لكن يجب أن ...
- On specific recommendations regarding recruitment, the ... وبشأن توصية محددة تتعلق بالتوظيف، ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.