Reconsideration of the draft decision recommended by the Committeeإعادة النظر في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة
... savings and restriction programme, recommended by international financial institutions, ...... برنامج المدخرات والتقشف، الذي أوصت به مؤسسات مالية دولية، ...
... Conference then adopted the draft resolution recommended by the Committee.... ثم اعتمد المؤتمر مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة.
... Conference adopted the draft resolution recommended by the Committee.... واعتمد المؤتمر مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة.
... and the draft decision recommended by the Committee in paragraph 35 ...... وفي مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة في الفقرة 35 ...
... that the procedure it had recommended had not been respected.... أن الإجراء الذي سبق أن أوصت به لم يتبع.
... appropriate substantive manner, as recommended by the Special Committee.... بكل العناية الواجبة، على نحو ما أوصت به اللجنة الخاصة.
... ) as compared to the recommended 14 weeks by the convention ...... ) مقارنة بما أوصت به الاتفاقية وهو 14 أسبوعاً ...
... Official Gazette, as recommended in the Committee's concluding observations ...... الجريدة الرسمية، على نحو ما أوصت به اللجنة في ملاحظاتها الختامية ...
... to find easily what the Committee recommended with respect to each ...... العثور بسهولة على ما أوصت به اللجنة فيما يتعلق بكل ...
... and one draft decision recommended by the Committee in paragraph 18 ...... ومشروع مقرر واحد أوصت به اللجنة في الفقرة 18 ...
It would therefore be advisable to insert a saving clause ...وقال إنه يستصوب لهذا السبب إدراج شرط ...
... prospective concessionaire, it is advisable for the contracting authority to ...... صاحب امتياز مرتقب ، يستصوب أن تقوم الهيئة المتعاقدة باستعراض ...
... a prospective concessionaire, it is advisable for the awarding authority ...... صاحب امتياز مرتقب ، يستصوب أن تقوم السلطة مانحة اﻻمتياز ...
In some cases, technical advice was also provided.وفي بعض الحالات، تم أيضا إسداء المشورة التقنية.
Advice to local authorities on preparation of programmes.إسداء المشورة للسلطات المحلية فيما يتعلق بإعداد البرامج.
Family planning services included advice to users, the provision ...وتشمل خدمات تنظيم اﻷسرة إسداء المشورة إلى المستعملين وتوفير ...
Advice has also been provided to numerous countries throughout the world ...وتم إسداء المشورة إلى بلدان عديدة في كل أنحاء العالم ...
It also believed that strategic advice and technical assistance should be ...ويعتقد وفدها أيضا أنه ينبغي اسداء المشورة اﻻستراتيجية والمساعدة التقنية ...
The advice and recommendations provided in the guide aim ...والهدف من اسداء المشورة والتوصيات الواردة في الدليل ...
Counselling training is part of the pastoral care curriculum.التدريب على تقديم المشورة جزء من منهاج الرعاية الرعوية.
These include counselling and referral services, access to ...وتشمل هذه الخدمات تقديم المشورة وخدمات اﻹحالة والوصول الى ...
... the provision of educational opportunities, skills training and counselling.... توفير الفرص التعليمية والتدريب في مجال المهارات وتقديم المشورة.
... capabilities of health professionals on appropriate counselling techniques.... وقدرات الاختصاصيين الصحيين في مجال استخدام الأساليب المناسبة لتقديم المشورة.
... of new materials for use in career counselling.... مواد جديدة لاستخدامها في تقديم المشورة بشأن المستقبل الوظيفي.
... product quality and range and counselling.... نوعية المنتجات ومداها، وتقديم المشورة.
... seven new centres for counselling and examinations have been opened.... وافتتحت سبعة مراكز جديدة للاستشارة والفحص.
... providing health education and counselling on appropriate health behaviour.... تقديم الثقافة الصحية والاستشارة لنُهج السلوك الصحي.
... included access to health counselling services, water reform ...... إمكانية الحصول على خدمات الاستشارة الصحية، وإصلاح المياه ...
Women received appropriate counselling and care in polyclinics ...وتتلقى المرأة الاستشارة والرعاية الملائمتين في العيادات العامة ...
Voluntary counselling and testing and care and support programmes are ...وتشكل الاستشارة والفحص الطوعي وبرامج الرعاية والدعم ...
These initiatives include developing business counselling services within national institutions ...وتشمل هذه المبادرات تطوير خدمات اﻻستشارة التجارية في المؤسسات الوطنية ...
... youth leaders in communication and counselling skills.... قادة الشباب على مهارات اﻻتصال وتقديم النصح.
... implementing education programmes and individual counselling to encourage the integration of ...... وتنفيذ البرامج التثقيفية وتقديم النصح لﻷفراد لتشجيع إدماج ...
... and communication, including counselling and testing.... والاتصالات، بما فيها تقديم النصح وإجراء الاختبارات.
The experts will be requested to advise the secretariat on the ...وسيطلب إلى الخبراء إسداء المشورة إلى اﻷمانة بشأن ...
He will advise on which proposals need to be ...وسيقوم بإسداء المشورة بشأن تحديد اﻻقتراحات التي يلزم ...
... be better informed on how to advise countries preparing their strategies ...... بشكل أفضل على كيفية إسداء المشورة للبلدان التي تعد استراتيجياتها ...
... staff participation, to advise on these matters, ...... بمشاركة من الموظفين ﻹسداء المشورة حول هذه المسائل بحسب ...
Advise management on actions that should be taken• إسداء المشورة للإدارة بشأن الإجراءات التي ينبغي اتخاذها
Advise the independent establishments to ...• إسداء المشورة إلى المؤسسات المستقلة من أجل ...
After consulting with certain delegations, ...بعد التشاور مع بعض الوفود، ...
Consulting with the social partners to urge them to tackle ...- التشاور مع الشركاء الاجتماعيين لحثهم على التصدي ...
After consulting, we decided that this was probably ...بعد التشاور قرّرنَا بِأَنَّ هذه على الأرجح صدفه ...
She emphasized the importance of consulting and working with women ...وشددت على أهمية التشاور والعمل مع النساء ...
I am at present consulting with the parties about the time ...وأقوم حاليا بالتشاور مع اﻷطراف بشأن توقيت ...
... about legal assistance, consulting on administrative procedures and strengthening ...... بشأن المساعدة القانونية والتشاور حول اﻹجراءات اﻹدارية، وتعزيز ...