Recommends
US
GB
SA
Translation of Recommends in Arabic :
recommends
1
توصي
VERB
- Recommends approval of this proposal. توصي بالموافقة على هذا اﻻقتراح؛
- It recommends that such differentiation be abolished. وتوصي بإلغاء هذا التمييز.
- Select the way that your printer recommends feeding the envelopes. حدد الأسلوب الذي توصي به الطابعة لتغذية الأغلفة.
- It recommends that policies be developed and ... وتوصي بوضع سياسات وتنفيذ ...
- It also recommends that the persons detained enjoy all the rights ... وتوصي أيضاً بأن يتمتع الأشخاص المحتجزون بكل الحقوق ...
- It also recommends that structures be established aimed at ... وهي توصي أيضا بوضع هياكل تهدف إلى ...
2
يوصي
VERB
Synonyms: highly recommended
- Setup recommends closing these programs during installation. يوصي الإعداد بإغلاق هذه البرامج أثناء التثبيت.
- The report recommends resolving the challenges and ... ويوصي التقرير بمعالجة التحديات والعقبات ...
- In this regard, the proposal recommends increased support for a ... وفي هذا الصدد، يوصي المقترح بزيادة الدعم لتحليل ...
- He also recommends to include further steps ... وكذلك يوصي باتخاذ مزيد من الخطوات ...
- He recommends that priority areas be chosen ... ويوصي بأن تختار مجاﻻت اﻷولوية ...
- It recommends the development of national strategies based on ... ويوصي بوضع استراتيجيات وطنية تقوم على ...
3
4
اوصت
VERB
Synonyms: recommended, mended
- It recommends the introduction of a specific law ... وأوصت بإدخال قانون محدد ...
- It also recommends that the study address ... كما أوصت بأن تتناول الدراسة ...
- The survey recommends providing more support to ... وأوصت الدراسة بتقديم دعم أكبر إلى ...
- She further recommends that procedural safeguards and ... وكذلك أوصت بتطبيق الإجراءات والضمانات ...
- It also recommends systematic dissemination of the ... وكذلك أوصت بالتعميم المنهجي لﻻتفاقية ...
- ... women and children and recommends the strengthening of mechanisms to punish ... ... النساء والأطفال وأوصت بتعزيز آليات عقاب ...
More meaning of Recommends
highly recommended
I)
ينصح
VERB
Synonyms: recommended, advised, advisable
- Telling stories is highly recommended. روي القصص أمر يُنصح به.
- the most highly recommended public serving gasoline in the west معظم الجمهور ينصح بشدة خدمة البنزين في الغرب
- the most highly recommended governing the public service sold in the west الأكثر ينصح بشدة تحكم الخدمة العامة التي تباع في الغرب
- the most highly recommended public serving gasoline sold in the west معظم الجمهور ينصح بشدة خدمة بيع البنزين في الغرب
II)
يوصي
VERB
Synonyms: recommends
- get the most highly recommended gasoline and the west الحصول على البنزين أكثر يوصى بشدة والغرب
- ... in public service and the most highly recommended ... في الخدمة العامة والأكثر يوصى بشدة
- highly recommended from a lot of folks يوصى بشدة من الكثير من الناس
III)
recommend
I)
يوصي
VERB
Synonyms: recommends, highly recommended
- My delegation would like to recommend the following. إن وفدي يود أن يوصي بالتالي.
- In most situations we recommend that you apply the latest ... في معظم المواقف، يوصى بتطبيق آخر مجموعة ...
- We recommend that you plan to run ... يوصى بالتخطيط لتشغيل ...
- To recommend concrete measures with a view to ... أن يوصي بتدابير ملموسة بقصد ...
- We recommend that you back up ... يوصى بإنشاء نسخة احتياطية ...
- We recommend a monthly inventory closing when you use ... يوصى بإجراء إقفال شهري للمخزون عند استخدام ...
II)
توصي
VERB
Synonyms: recommends
- Can you recommend a doctor who will? هل توصي بدكتور يقبل بالأمر؟
- What does the plan recommend? فما الذي توصي به الخطة؟
- We were hoping you could recommend a good lawyer. نحن نأمل أن يمكنك أن توصي لنا محامي جيد
- Then you really recommend this spending the day together? ثمّ تَوصي حقاً هذا إنفاق اليومِ سوية؟
- These instruments recommend practices and procedures for ... وهذه الصكوك توصي بممارسات وإجراءات لحماية ...
- They also recommend that countries develop policies ... كما توصي هذه التقارير بأن تضع البلدان سياسات ...
III)
نوصي
VERB
Synonyms: commend
- We recommend that you remove the statistics before you continue. ونحن نوصى بإزالة الإحصائيات قبل الاستمرار.
- We recommend that you follow those instructions exactly. نوصي باتباع تلك الإرشادات بدقة.
- We recommend that customers apply the update immediately. ونوصي العملاء بتطبيق التحديث فورًا.
- We recommend procedures to improve that situation. ونوصي بإجراءات لتحسين ذلك الوضع.
- We recommend that customers apply the security update immediately. نوصي العملاء بتطبيق التحديث الأمني فورًا.
- We recommend that you select this option. نوصي بتحديد هذا الخيار.
IV)
اوصي
VERB
Synonyms: recommended, highly recommend
- I recommend you evacuate the city immediately. أَوصي بأن تَخلي المدينة فوراً
- I can recommend a date for a second consultation. أنا يُمْكِنُ أَنْ أَوصي a تأريخ لمدّة ثانية إستشارة.
- I would recommend that you use. أود أن أوصي التي تستخدمها.
- I recommend a hasty sandwich. أوصي بشطيرة سريعة.
- I recommend it's removed immediately. أوصي بأن تُزال فوراً!
- I recommend those principles to all present. وإنني أوصي جميع الحاضرين بتلك المبادئ.
V)
التوصيه
VERB
Synonyms: recommendation
- They like to recommend me for special families. انهم يحبون التوصيه على من أجل عائلات خاصه
- Recommend appropriate remedies and monitor implementation. التوصية بأوجه العلاج المناسبة ورصد تنفيذها.
- To recommend possible revision of the key themes in the ... (ز) التوصية بالتعديل الممكن للموضوعات الرئيسية في ...
- The experts decide to recommend the chemical and develop ... ويقرر الخبراء التوصية بالمادة الكيميائية ويضعون ...
- Recommend possible ways for improving ... (ح) التوصية بسبل يمكن اتباعها لتحسين ...
- Where the decision is to recommend inclusion of the formulation ... وحيثما يكون القرار بالتوصية بإدراج التركيبة، ...
VI)
ننصح
VERB
Synonyms: advise
- We recommend not migrating these source files to . ننصح بعدم ترحيل ملفات المصدر هذه إلى .
- We recommend that you remove or disable the service. ننصح بإزالة الخدمة أو تعطيلها.
- We recommend that you configure mail now. ننصح بتكوين البريد الآن.
- We recommend automatically downloading the updates. إننا ننصح بتحميل التحديثات تلقائيًا .
- We recommend that you get the newer version. ننصح بالحصول على الإصدار الأحدث.
- We do not recommend this. لا ننصح بذلك.
VII)
انصح
VERB
Synonyms: advise
- I should recommend it to all my patients. يجب أن أنصح به جميع مرضاي.
- I recommend you wear the clothes. انصح بان ترتدي ملابس
- I do not recommend this at all. انا لا انصح بذلك مطلقا.
- I don't recommend following such trends. ولكني لا أنصح بإتباع هذه الاتجاهات.
- I also don't recommend that. كما أنني لا أنصح بذلك.
- they tomato so i'd recommend custody أنها الطماطم حتى أنصح الحجز
VIII)
يوصون
VERB
- Recommend the following provisions: يوصون بالأحكام التالية:
- company before if they recommend them and had a good experience ... الشركة قبل إذا يوصون وكان لهم تجربة جيدة ...
- Recommend that national institutions should take the initiative, ... يوصون بأن تتخذ المؤسسات الوطنية مبادرة، ...
- ... staff representatives, who then recommend them for appointment in consultation ... ... ممثلي الموظفين، فيوصون بتعيينهم بالتشاور ...
- The sponsors recommend the text for adoption by the Committee. إن مقدمي مشروع القرار يوصون اللجنة باعتماد النص.
- Doctors recommend elderly to play mahjong ... الأطباء يَوصونَ المسنينَ بلِعْب مقامرة الماهيونج ...
IX)
تنصح
VERB
Synonyms: advises
- Best practices recommend blocking all ports not ... إن أفضل الممارسات تنصح بمنع كل المنافذ التي ليست ...
- What course do you recommend?" ما بالطبع لا تنصح؟
- you recommend they buy more gold هل تنصح يشترون المزيد من الذهب
- what do you recommend for people بماذا تنصح للأشخاص
- worries over your head you recommend to say in the field مخاوف فوق رأسك هل تنصح أن أقول في هذا المجال
- Can you recommend any other place where they take boarders ... هل تنصح أي مكان آخر حيث أنها تأخذ الحدود ...
X)
توصيه
VERB
Synonyms: recommendation
- You expect me to recommend? وتتوقع مني توصية ؟
- ... of the operation, and to recommend their final disposition. ... العملية، وتقديم توصية بشأن التصرف النهائي فيها.
- ... and that it was desirable to recommend that national legislators consider ... ... وأن من المستصوب توصية المشرّعين الوطنيين بأن ينظروا ...
- because of our designs of what we've recommend. لأن من التصاميم لدينا ما لدينا توصية.
- To recommend that all bodies under ... (ب) توصية جميع الهيئات بموجب ...
- You know I'll recommend you. أوتعلم, سأكتب لك توصية
advises
I)
تنصح
VERB
Synonyms: recommend
- The government advises that members of the public dispose of ... الحكومة تنصح العامة بالتخلص مِن ...
- ... , a message appears that advises you to restart. ... ، سوف تظهر رسالة تنصح بإعادة التشغيل.
II)
III)
ينصح
VERB
Synonyms: recommended, advised, advisable
- thirty advises that you have a sense to me 30 ينصح أن يكون لديك شعور ل أنا
- The following procedure advises how to get more information about ... ينصح الإجراء التالي بكيفية الحصول على مزيد من المعلومات حول ...
- It advises both parties, and in particular the ... وينصح المجلس الطرفين، وخاصة ...
IV)
المشوره
VERB
Synonyms: advice, counselling, advise, advisory, consulting, counseling
- The organization also advises on national strategies for ... كما تقدم المنظمة المشورة بشأن الاستراتيجيات الوطنية للتنمية ...
- The security management team advises the designated official on ... ويقدم فريق إدارة الأمن المشورة إلى المسؤول المكلف بشأن ...
- ... to publications" informs and advises the secretariat staff on ... ... للمنشورات'' المعلومات والمشورة لموظفي الأمانة بشأن ...
- ... from time to time advises and directs those who ... ... من وقت ﻵخر المشورة والتوجيه إلى القائمين ...
- Provides support and advises the Executive Director and ... يقدم الدعم والمشورة إلى المدير التنفيذي ونائبه ...
V)
اسداء المشوره
VERB
Synonyms: advise, advice, counselling, counseling
- The Unit also advises special rapporteurs on follow-up to ... كما تقوم الوحدة بإسداء المشورة للمقررين الخاصين بشأن متابعة ...
- (a) Advises the Executive Secretary in the planning ... (أ) إسداء المشورة للأمين التنفيذي بشأن تخطيط ...
VI)
تقديم المشوره
VERB
Synonyms: advice, advise, counselling, counseling, consulting
- Advises on financial and budgetary matters تقديم المشورة بشأن المسائل المالية ومسائل الميزانية
- - Advises on the selection of senior staff for the ... - تقديم المشورة بشأن اختيار كبار الموظفين لعنصر ...
- ... in international humanitarian law, advises the Government on matters ... ... في القانون الإنساني الدولي، بتقديم المشورة إلى الحكومة في المسائل ...
- (a) Advises the Executive Director on ... (أ) تقديم المشورة إلى المدير التنفيذي بشأن ...
VII)
VIII)
recommended
I)
اوصت
VERB
Synonyms: mended
- She recommended the draft resolution for adoption without a vote. وأوصت باعتماد مشروع القرار دون تصويت.
- She recommended adoption of the draft resolution without a vote. وأوصت باعتماد مشروع القرار بدون تصويت.
- The draft resolution was recommended for adoption without a vote. وأوصت باعتماد مشروع القرار بدون تصويت.
- Others recommended upgrading of staff skills. بينما أوصت وفود أخرى بتطوير مهارات الموظفين.
- The mission also recommended the continued collection of data and information ... وأوصت البعثة أيضا بمواصلة جمع البيانات والمعلومات بشأن ...
- That mission had recommended the establishment of a commission of ... وقد أوصت تلك البعثة بإنشاء لجنة ...
II)
اوصي
VERB
Synonyms: highly recommend
- It therefore recommended that international cooperation be strengthened further. ومن ثم، أوصى بزيادة تعزيز التعاون الدولي.
- He recommended that the suggestion be considered. وأوصى بالنظر في الاقتراح.
- Some experts recommended that such studies be undertaken. وقد أوصى بعض الخبراء بإجراء هذه الدراسات.
- He recommended the draft resolution for adoption without a vote. وأوصى باعتماد مشروع القرار بدون تصويت.
- He therefore recommended that the footnote be removed. ولذلك فقد أوصى بإزالة هذه الحاشية.
- A candidate has now been recommended for the post. وقد أوصي اﻵن بتعيين مرشح لهذه الوظيفة.
III)
الموصي بها
VERB
Synonyms: featured
- Cost estimates for options to implement recommended priorities. (ﻫ) تقدير تكاليف خيارات تنفيذ الأولويات الموصي بها.
- That is my recommended course of action. هذه خطتي المُوصى بها - لماذا؟.
- This topic contains information about recommended security tools and practices. يتضمن هذا الموضوع معلومات حول أدوات و ممارسات الأمان الموصى بها .
- Use the recommended feature instead. فاستخدم الميزة الموصى بها بدلاً من تلك.
- The actual possibility of supplying the recommended foods. - الإمكانية الحقيقية لتوفير الأغذية الموصى بها.
- The recommended time limit is three minutes. والمدة الموصى بها هي ثلاث دقائق.
IV)
مستحسن
VERB
- Recommended for folders containing user documents. مستحسن للمجلدات التي تحتوي على مستندات مستخدم.
- Recommended for advanced users. مستحسن للمستخدمين المتقدمين.
- Manual installation of these components is not recommended. التثبيت اليدوي هذه مكونات غير مستحسن.
- Recommended only for disks with a backup power supply. مستحسن فقط للأقراص التي تستخدم موفر طاقة احتياطي.
- Recommended only for advanced use. مستحسن للاستخدام المتقدم فقط.
- Use of this method is not recommended. استخدام هذا الأسلوب غير مستحسن.
V)
المستحسنه
VERB
- Internet security settings are not set to their recommended levels. لم يتم تعيين إعدادات أمان إنترنت إلى مستوياتها المستحسنة.
- Your answers are used to determine recommended settings only. تُستخدم إجابتك فقط في تحديد الإعدادات المستحسنة.
- Conversion is recommended but optional. تم تحويل المستحسنة ولكن اختيارية.
- Do you want to set it to the recommended value? هل تريد تعيينه إلى القيمة المستحسنة؟
- There are no other recommended updates at this time. لا توجد مزيد من التحديثات المستحسنة في الوقت الحالي.
- What are the recommended screen resolutions? ما مستويات دقة الشاشة المستحسنة؟
VI)
الذي اوصت به
VERB
- Reconsideration of the draft decision recommended by the Committee إعادة النظر في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة
- ... savings and restriction programme, recommended by international financial institutions, ... ... برنامج المدخرات والتقشف، الذي أوصت به مؤسسات مالية دولية، ...
- ... Conference then adopted the draft resolution recommended by the Committee. ... ثم اعتمد المؤتمر مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة.
- ... Conference adopted the draft resolution recommended by the Committee. ... واعتمد المؤتمر مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة.
- ... and the draft decision recommended by the Committee in paragraph 35 ... ... وفي مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة في الفقرة 35 ...
VII)
يوصي
VERB
Synonyms: recommends, highly recommended
- It is recommended that you publish to a different location. يوصى بالنشر في موقع آخر.
- One hundred actions are recommended to achieve these objectives. ويوصى باتخاذ مائة إجراء لتحقيق تلك الأهداف.
- Why is a standard account recommended? لماذا يوصى بالحساب القياسي؟
- It is recommended to avoid deprecated elements. يوصى بتجنب العناصر المهملة.
- Newer constructs are recommended. يوصى باستخدام وحدات إنشاء جديدة.
- This setting is recommended for verifying document content and layout. يوصى بهذا الإعداد عند مراجعة محتوى المستندات وتخطيطها.
VIII)
اوصي به
VERB
- He recommended it to all his patients. فأوصى به كل مرضاه.
- It was a contrast which recommended him وكان المقابل الذي أوصى به
- ... support cost earmarkings, as recommended in the review document. ... مخصصات دعم التكاليف، حسبما أوصي به في وثيقة اﻻستعراض.
- As recommended by the security risk assessment report ... ووفقا لما أوصى به تقرير تقييم المخاطر الأمنية ...
- ... data interpretation, as recommended by the group of scientific experts ... ... لتفسير البيانات وفقا لما أوصى به اجتماع فريق الخبراء العلميين ...
- ... data interpretation, as recommended by the group of scientific experts ... ... لتفسير البيانات، وفقا لما أوصى به اجتماع فريق الخبراء العلميين ...
IX)
اوصت به
VERB
- ... that the procedure it had recommended had not been respected. ... أن الإجراء الذي سبق أن أوصت به لم يتبع.
- ... appropriate substantive manner, as recommended by the Special Committee. ... بكل العناية الواجبة، على نحو ما أوصت به اللجنة الخاصة.
- ... ) as compared to the recommended 14 weeks by the convention ... ... ) مقارنة بما أوصت به الاتفاقية وهو 14 أسبوعاً ...
- ... Official Gazette, as recommended in the Committee's concluding observations ... ... الجريدة الرسمية، على نحو ما أوصت به اللجنة في ملاحظاتها الختامية ...
- ... to find easily what the Committee recommended with respect to each ... ... العثور بسهولة على ما أوصت به اللجنة فيما يتعلق بكل ...
- ... and one draft decision recommended by the Committee in paragraph 18 ... ... ومشروع مقرر واحد أوصت به اللجنة في الفقرة 18 ...
X)
موصي به
VERB
- This is recommended because using a subset of the ... هذا موصى به لأن استخدام مجموعة جزئية من ...
- ... to indicate an action that is recommended. ... ) للإشارة إلى إجراء موصى به.
- ... to run , it is strongly recommended. ... لتشغيل , إلا أنه موصى به بشدة.
- is not recommended for children under غير موصى به للأطفال تحت سن
- Any recommended compensation is subject to the following deductions: 106 ويخضع أي تعويض موصى به للتخفيضات التالية:
- Any recommended compensation is subject to the following deductions: 107 ويخضع أي تعويض موصى به للتخفيضات التالية:
XI)
توصي
VERB
Synonyms: recommends
- It recommended acceptance of the requirements under the section. وتوصي بقبول الاحتياجات تحت هذا الباب.
- It is also recommended that adequate training be provided ... كما توصي بتوفير التدريب الكافي ...
- She therefore recommended that the next report should contain ... وعليه، فإنها توصي بأن يتضمن التقرير القادم ...
- It further recommended approval of a request ... وهي توصي أيضا بالموافقة على طلب ...
- It is further recommended that all appropriate measures be taken ... وتوصي أيضاً باتخاذ جميع التدابير الملائمة ...
- She therefore recommended establishment of a ministry ... ولذلك، فإنها توصي بإنشاء وزارة معنية ...
XII)
التوصيه
VERB
Synonyms: recommendation, recommend
- Where appropriate, corrections were recommended. وتمت التوصية بالتصويبات حسب الاقتضاء.
- Compensation should be recommended for such material. وينبغي التوصية بالتعويض عن هذه المواد.
- Six strategies were recommended. وتمت التوصية بست استراتيجيات.
- No countries were recommended for addition to the list. ولم يتم التوصية بإضافة أي بلد إلى القائمة.
- It was also recommended that the main country rapporteur ... وتمت التوصية أيضا بأن على المقررة القطرية الرئيسية ...
- The recommended use of the programme budget as the ... 48 - والتوصية باستخدام الميزانية البرنامجية باعتبارها ...
mended
I)
ترميها
VERB
- that could be mended with a chair. ويمكن أن ترميها مع كرسي.
- ... and he perceived that this defect must be mended ... وانه يجب أن ينظر ترميها هذا العيب
- ... could you not be mended?" asked the ... ... هل يمكن أن لا ترميها؟" طلب من ...
- "Did you have them mended?" she asked. "هل لديك منها ترميها؟" سألت.
II)
اوصت
VERB
Synonyms: recommended
- Dawes mended very slowly. أوصت داويس ببطء شديد.
- He lit the gas, mended the fire, and ... انه اشعل الغاز ، وأوصت على النار ، وأحضر ...
- across the land bridges mended toggle wrote أوصت عبر الجسور الأراضي تبديل كتب
- mended matters with a jargon about "the أوصت المسائل مع المصطلحات عن "
- He had mended his spear and was carefully waving it to ... كان قد أوصت رمحه ، وكان يلوح بعناية جيئة ...
IV)
اصلحت
ADJ
Synonyms: repaired, overhauled, reformed, refitted, rehabilitated
- ... the gas-bag be mended, but it was ... ... للغاز كيس تكون اصلحت، ولكن كان ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.