Thirsty means عطشان, عطشى and العطش in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Thirsty

Meaning of Thirsty in Arabic :

thirsty

عطشان

ADJ

Synonyms: atshan, parched

You must be thirsty. أنت يجب أَن تكون عطشان.
I am so thirsty. أنا عطشان للغاية.
I am so thirsty from my travels. أنا عطشان جدا من السفر
... a very sensitive person who is just thirsty for acceptance. ... شخص حسّاس جدا الذي فقط عطشان للقبول.
... and vest, when he noticed that he was thirsty. ... وسترة ، وعندما لاحظ أنه عطشان.

- Click here to view more examples -

عطشي

ADJ

Not unless somebody writes that we're thirsty. ليس مالم يكتب شخص ما بأننا عطشى
Thirsty for knowledge, drinking ... عطشى للعلم, يشربون ...
... in our heart because, it is really thirsty. ... في قلوبنا ، لأنها حقيقة عطشى .
... the sand because they're thirsty. ... الرمال .لأنهم عطشى
The soil is parched, and thirsty for it." والتربة الجافة ، وعطشى لذلك.

- Click here to view more examples -

العطش

NOUN

Synonyms: thirst

He must have got thirsty. لابد أنه نال العطش
... kids always look under the sink when they're thirsty? ... ينظر الأطفال تحت المغسلة عندما يشعرون بالعطش؟
... when they have been no more thirsty. ... عندما كانوا لا يزيد العطش.
All this talk of sinning is making me thirsty. كل هذا الكلام عن الخطايا يشعرنى بالعطش
what if they get thirsty ماذا لو أنها تحصل على العطش

- Click here to view more examples -

ظمان

ADJ

You think you'll be thirsty tonight? هل تعتقد أنك ستكون ظمآن الليلة؟
You must be thirsty. لابد إنك ظمآن.
Who then will be thirsty? الذي ثمّ سَيَبْقى ظمآن!
When you're really thirsty, what do you like ... عندما تكون ظمآن جداً,ماذا تحب ...
... buying, and I think he looks thirsty. ... بالشراء، وأعتقد أنه ظمآن

- Click here to view more examples -

عطش

ADJ

Synonyms: thirst

And they make you real thirsty. كما انها تجعلك تشعر بعطش شديد
You must be thirsty too. مؤكد انكَ عطشٌ ايضاً - بعدكَ
Is someone not thirsty? هل يوجد أحد ليس عطش؟
... like an empty cup when you're thirsty for wine. ... ككوب خالي وانت عطش للنبيذ
We got a man that's thirsty. لدينا رجل عطش هنا تفضلو

- Click here to view more examples -

عطشه

ADJ

She's hungry, or thirsty, or tired. لعلها جائعه أو عطشه أو متعبه
Come, you must be thirsty after your ride. تعالى لابد إنك عطشة بعد مشوارك هذا
But Prudence is thirsty. ولكن (برودنس) عطشة - سأهتم بأمرها

- Click here to view more examples -

عطشا

ADJ

Synonyms: longing

I thought maybe you were thirsty. ظننتك ربما تكون عطشًا.
unless you have been thirsty in a desert. ما لم تكون عطشاً في الصحراء.
I thought I was thirsty before. لقد ظننت أنني كنت عطشا من قبل
... horse and I was suddenly very thirsty. ... الحصان و فجأة أصبحت عطشا جدا

- Click here to view more examples -

ظمانه

ADJ

I thought you might be thirsty. لقد ظننتُ أنّكِ لربّما تكونين ظمآنة.
I wasn't hungry then, I was thirsty. لم أكن جائعة حينها بل ظمآنة

متعطش

ADJ

Synonyms: bloodthirsty, thirst, hungers

I grew very thirsty after the heat of my long walk ... لقد نشأت متعطش جدا بعد ان تكون حرارة سيري طويل ...
... holy sources, as a thirsty man, from ... مصادر المقدسة، وبأنه رجل متعطش، من
I was also very thirsty, and bitterly regretful ... وكنت أيضا متعطش جدا، والمؤسفة بمرارة ...

- Click here to view more examples -

ظمئان

ADV

in English

1. Atshan

atshan

عطشان

NOUN

Synonyms: thirsty, parched

2. Parched

parched

العطشي

VERB

Synonyms: thirsty

parched my throat to a crisp." العطشى رقبتي إلى هش ".
... which was fed by the inflammation of his parched and swollen ... والتي كانت تغذيها التهاب وتورم العطشى له
... their smoke robes down his parched throat. ... أردية الدخان من أسفل رقبته العطشى.

- Click here to view more examples -

II)

الجافه

VERB

Synonyms: dry, arid, dried, secs

the parched lips of the miserable man. الشفاه الجافة من رجل بائس.
The soil is parched, and thirsty for it." والتربة الجافة ، وعطشى لذلك.
were grown parched and yellow, the ... وقد نمت الجافة والصفراء ، والمشهد ...
... that almost feeling my parched middle probe ... التي الشعور تقريبا التحقيق بلدي الوسطى الجافة
parched, and thrust into the great sea ... الجافة ، والتوجه إلى البحر الكبير ...

- Click here to view more examples -

III)

عطشان

VERB

Synonyms: thirsty, atshan

... sure can leave a man parched. ... بالتأكيد يمكن ترك رجل عطشان

3. Thirst

thirst

العطش

NOUN

Hunting can work up a thirst. المطاردة يمكنها أن تثير العطش
Thirst was my chief torment. وكان العطش عذاب لي رئيس.
... the best drink to quench thirst and helps good digestion. ... افضل شراب يساعد على اخماد العطش و يساعد على الهضم
... his native powers were stimulated by the thirst of revenge. ... وحفز القوى وطنه من العطش للانتقام.
the thirst, felt new thirst. العطش، شعر بالعطش جديد.

- Click here to view more examples -

II)

التعطش

NOUN

... nature generates a degree of thirst for success, the notion ... ... بطبيعتها تولد درجة من التعطش إلى النجاح، فإن فكرة ...
like a thirst for vengeance. مثل التعطش للانتقام.
a cat milk, if you wish her to thirst for حليب القط ، إذا كنت ترغب بها إلى التعطش لل
Only the thirst for profit and domination ... والتعطش للربح وحده وسيطرة ...

- Click here to view more examples -

III)

عطش

NOUN

Synonyms: thirsty

I've been building a thirst over there! أنا أَبْني a عطش هناك!
whose thirst of justice is not satisfied. الذي عطش العدالة ليست راضية.
And to quench the thirst of my spirit و أن أروي عطش روحي
did not heal the spirit's thirst, they did not ... لم تلتئم عطش الروح، وأنها لم ...
... reached the part where he so artfully blended the thirst of ... وصل الى حيث هو جزء بدهاء حتى المخلوطة عطش

- Click here to view more examples -

IV)

تعطش

NOUN

Because people have a thirst for the truth. لأنّ الناس عندهم تعطش للحقيقة
He discovered that he had a scorching thirst. اكتشف أن لديه تعطش الحارقة.

متعطش

NOUN

Synonyms: bloodthirsty, thirsty, hungers

I thirst for information. أنا متعطش للمعلومات.
Why thirst you for warfare when we can ... لماذا أنت متعطش للحرب متى نستطيع ...

VI)

عطشنا

NOUN

We learned to control our thirst. و تعلمنا التحكم في عطشنا
We can control our thirst to only hunt animals ... يمكننا التحكم في عطشنا ، بأن نصطاد الحيوانات فقط ...
... very edge of the cliff, quenching our thirst with two ... حافة جدا من التبريد ، جرف عطشنا مع اثنين

- Click here to view more examples -

4. Longing

longing

الشوق

NOUN

Synonyms: yearning, ardour

The ant felt a longing. النملة شعرت بالشوق .
Her heart was full of longing. قلبها كان مليئ بالشوق
I am longing to hear all his news. أنا الشوق لسماع كل ما قدمه من الأخبار.
... full of pain and longing. ... مليئة بالألم والشوق
even the longing for vengeance had to give حتى لو كان الشوق إلى الانتقام لإعطاء

- Click here to view more examples -

II)

الحنين

NOUN

Synonyms: nostalgia, nostalgic, yearning, homesick, reminiscing

But the longing voice had changed. ولكن كان صوت الحنين تغيرت.
These senses are the fruits of a lifetime of longing. هذه الحواس هي ثمارُ عُمرٍ من الحنين
... to that day with eager longing. ... إلى ذلك اليوم مع الحنين تواقة.
a dozen pairs of longing eyes. عشرات من أزواج من العيون بالحنين.
eyes fail with longing for them! عيون تفشل مع الحنين بالنسبة لهم!

- Click here to view more examples -

III)

التوق

NOUN

Synonyms: yearning, craving

stereotyped habits, or a wild longing, it النمطية والعادات ، أو التوق البرية ، فإنه
knew you were longing to see her. كنت أعرف التوق لرؤيتها.
The longing to get back to her former surroundings hardened to ... التوق للعودة الى محيطها السابق لتصلب ...
longing for her lover, ... التوق إلى عشيقها ، وعملت ...
She felt an intense longing to prolong, to perpetuate ... شعرت كاثرين تابعة التوق الشديد لإطالة ، لإدامة وتمجيد ...

- Click here to view more examples -

IV)

شوق

NOUN

Synonyms: avidly, shouk

of what they thought elected to the doctoral longing من ما اعتقدوا انتخب لشوق الدكتوراه
Her son is longing for his mother إبنها في شوق لوالدته
longing seized him to tell her the truth, ... ضبطت شوق له ليقول لها الحقيقة، ...

- Click here to view more examples -

توق

NOUN

Synonyms: yearning, eagerness

who have a deep longing in their hearts الذين لديهم توق عميق في قلوبهم
a natural longing for motion and the chase." توق الطبيعية للحركة ومطاردة ".
and have a deep longing in their hearts وفي قلوبهم توق عميق
He felt a wild longing for the unstained purity ... وقال انه يرى توق البرية لنقاء غير ملوثين ...
... habit, he began to cherish a longing for advice. ... العادة ، بدأ نعتز توق للحصول على المشورة.

- Click here to view more examples -

VI)

عطشا

NOUN

Synonyms: thirsty

... thirst for fame, longing for power, and ... ... والتعطش للشهرة، عطشا للطاقة، وهلم ...

VII)

يتوقون

NOUN

Synonyms: yearn, eager, longed, yearning, crave

longing to give happiness. يتوقون لإعطاء السعادة.
In longing hopelessly for these dainties ... في يتوقون بشكل يائس لهذه الفطائر ...

VIII)

العشق

NOUN

Synonyms: adoration, adoring

IX)

يتوق

VERB

Synonyms: longed, eager, yearned, anxious, crave, yearns, craving

Atop each mountain it was longing for a higher mountain. وعلى قمة كل جبل كان يتوق لجبل أعلى
... in each city it was longing for a bigger city. ... وفي كل مدينة كان يتوق لمدينة أكبر

5. Bloodthirsty