Yearning means توق, التوق and شوقنا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Yearning

Meaning of Yearning in Arabic :

yearning

توق

NOUN

Synonyms: longing, eagerness

The air was practically buzzing with furtive shame and yearning, لقد كان الجو مليئاً بخزي خفي و توق
He knew that a yearning glance fell upon وكان يعلم أن لمحة عن توق سقطت على
at him with a certain explanatory yearning. عليه مع توق توضيحية معينة.
intervening days had converted into a yearning. كان يوما التدخل تحويلها إلى توق.

- Click here to view more examples -

التوق

NOUN

Synonyms: longing, craving

That people have this yearning to be part of ... ان الناس لديهم هذا التوق إلى أن تكون جزءا من ...
explore some of their spiritual yearning استكشاف بعض من التوق الروحي
There was over me a yearning for sleep, in ... كان هناك أكثر من لي التوق إلى النوم ، في ...
precise expression to her vague yearning for her friend's retrieval ... دقة التعبير عن التوق لها غامضة لاسترجاع صديقها ...
I was moved to a yearning for delay which seemed to ... وقد انتقلت إلى التوق للتأخير الذي يبدو أنه ...

- Click here to view more examples -

شوقنا

NOUN

الحنين

NOUN

Synonyms: nostalgia, longing, nostalgic, homesick, reminiscing

nature many such were yearning and working, for ... العديد من هذه الطبيعة والحنين والعمل ، والتي ...
... up to the sky and a look of infinite yearning. ... إلى السماء ، ونظرة الحنين لانهائية.
12 years of yearning for the championship. 12عام من الحنين الي البطولة
yearning ignorant heart of man never implores ... القلب الحنين يجهل الرجل لم يتوسل ...
... this madness" "what's this yearning" ... هذا الجنون" "ما هذا الحنين"

- Click here to view more examples -

تتوق

VERB

Synonyms: eager, yearned, anxious, longs, crave, yearns, craving

Yearning for some friendship and human contact. تتوق للصداقات والتواصل البشري .

الشوق

NOUN

Synonyms: longing, ardour

"TeII me what is this yearning" "أخبروني ماهذا الشوق"

يتوقون

NOUN

Synonyms: yearn, eager, longing, longed, crave

That people have this yearning to be part of ... أن الناس يتوقون ليكونوا جزءا من ...
That people have this yearning to be part of ... لأن الناس يتوقون ليكونوا جزءا من ...
... my whole being and faculties are yearning to attain it. ... وكياني كله وكليات يتوقون لتحقيق ذلك.
who are yearning for change in our ... الشباب الذين يتوقون لرؤية تغيير في ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Longing

longing

الشوق

NOUN

Synonyms: yearning, ardour

The ant felt a longing. النملة شعرت بالشوق .
Her heart was full of longing. قلبها كان مليئ بالشوق
I am longing to hear all his news. أنا الشوق لسماع كل ما قدمه من الأخبار.
... full of pain and longing. ... مليئة بالألم والشوق
even the longing for vengeance had to give حتى لو كان الشوق إلى الانتقام لإعطاء

- Click here to view more examples -

II)

الحنين

NOUN

Synonyms: nostalgia, nostalgic, yearning, homesick, reminiscing

But the longing voice had changed. ولكن كان صوت الحنين تغيرت.
These senses are the fruits of a lifetime of longing. هذه الحواس هي ثمارُ عُمرٍ من الحنين
... to that day with eager longing. ... إلى ذلك اليوم مع الحنين تواقة.
a dozen pairs of longing eyes. عشرات من أزواج من العيون بالحنين.
eyes fail with longing for them! عيون تفشل مع الحنين بالنسبة لهم!

- Click here to view more examples -

III)

التوق

NOUN

Synonyms: yearning, craving

stereotyped habits, or a wild longing, it النمطية والعادات ، أو التوق البرية ، فإنه
knew you were longing to see her. كنت أعرف التوق لرؤيتها.
The longing to get back to her former surroundings hardened to ... التوق للعودة الى محيطها السابق لتصلب ...
longing for her lover, ... التوق إلى عشيقها ، وعملت ...
She felt an intense longing to prolong, to perpetuate ... شعرت كاثرين تابعة التوق الشديد لإطالة ، لإدامة وتمجيد ...

- Click here to view more examples -

IV)

شوق

NOUN

Synonyms: avidly, shouk

of what they thought elected to the doctoral longing من ما اعتقدوا انتخب لشوق الدكتوراه
Her son is longing for his mother إبنها في شوق لوالدته
longing seized him to tell her the truth, ... ضبطت شوق له ليقول لها الحقيقة، ...

- Click here to view more examples -

توق

NOUN

Synonyms: yearning, eagerness

who have a deep longing in their hearts الذين لديهم توق عميق في قلوبهم
a natural longing for motion and the chase." توق الطبيعية للحركة ومطاردة ".
and have a deep longing in their hearts وفي قلوبهم توق عميق
He felt a wild longing for the unstained purity ... وقال انه يرى توق البرية لنقاء غير ملوثين ...
... habit, he began to cherish a longing for advice. ... العادة ، بدأ نعتز توق للحصول على المشورة.

- Click here to view more examples -

VI)

عطشا

NOUN

Synonyms: thirsty

... thirst for fame, longing for power, and ... ... والتعطش للشهرة، عطشا للطاقة، وهلم ...

VII)

يتوقون

NOUN

Synonyms: yearn, eager, longed, yearning, crave

longing to give happiness. يتوقون لإعطاء السعادة.
In longing hopelessly for these dainties ... في يتوقون بشكل يائس لهذه الفطائر ...

VIII)

العشق

NOUN

Synonyms: adoration, adoring

IX)

يتوق

VERB

Synonyms: longed, eager, yearned, anxious, crave, yearns, craving

Atop each mountain it was longing for a higher mountain. وعلى قمة كل جبل كان يتوق لجبل أعلى
... in each city it was longing for a bigger city. ... وفي كل مدينة كان يتوق لمدينة أكبر

2. Eagerness

eagerness

حرص

NOUN

Synonyms: keen, carefully, keenness, caution

A sound of craving and eagerness that had nothing articulate ... صوت من شغف وحرص ان لا شيء واضح ...
Her brow was wrinkled with eagerness, and there was ... والتجاعيد جبينها مع حرص، وكان هناك ...
the advantage of them all, that eagerness الاستفادة من كل منهم ، والتي حرص
thrilling eagerness and anxiety the whole busy underworld was working. وقد حرص مثيرة والقلق والرذيلة كله مشغول.
eagerness which marked her as his peculiar حرص الذي شهد له بها لغريب

- Click here to view more examples -

II)

حرصها

NOUN

... was far from exhibiting any eagerness to obey. ... كان بعيدا عن أي اظهار حرصها على طاعة.
... and confused by its eagerness to pull down the prey. ... والخلط من جانب حرصها على هدم الفريسة.
... and found him wild with eagerness to get to ... ووجده البرية مع حرصها للوصول الى

- Click here to view more examples -

III)

تلهف

NOUN

Synonyms: breathlessly

In her eagerness she rose and supported "في تلهف لها انها ارتفعت ودعمت

IV)

توق

NOUN

Synonyms: yearning, longing

الحرص

NOUN

Synonyms: ensure, careful, diligence, take care, keenest

What sudden eagerness is this you evince? ما هو هذا الحرص المفاجئ الذي يبدي؟
She read with an eagerness which hardly left her power ... قرأت مع الحرص الذي بالكاد غادر قوتها ...
doubt, was all eagerness to vanish from before ... شك ، كان كل الحرص أن تختفي من قبل ...

- Click here to view more examples -

3. Craving

craving

حنين

NOUN

Synonyms: nostalgia, nostalgic, haneen, hanin, hunayn, homesickness

with a craving face, and his fingers مع وجه حنين ، وأصابعه
craving some credit so any express three ... حنين بعض الفضل لذلك أي صريحة ثلاث ...
craving for you in time in trouble try the ... حنين لك في وقت في ورطة محاولة ...
craving are you married yunus ... حنين هل أنت متزوج يونس ...
A sound of craving and eagerness that had صوت من حنين واشتياق ان

- Click here to view more examples -

II)

شغف

NOUN

Synonyms: passion, eagerly, keenly, passionately, anxiously

We were two people with a craving. كنا شخصين مع شغف.
A sound of craving and eagerness that had nothing ... صوت من شغف وحرص ان لا شيء ...
It's a very childlike craving. انه شغف طفولي جدا.
In her craving for the lustre of her true position ... في شغف لها بريق لموقفها الحقيقي ...
The craving to know what had become of him followed ... يتبع شغف لمعرفة ما قد أصبح له ...

- Click here to view more examples -

III)

تواق

NOUN

Synonyms: eager

he was modern they were always craving better food. وكان الحديث كانوا دائما تواق أفضل غذاء.
craving for a fair chance ... تواق للحصول على فرصة عادلة ...

IV)

توقه

NOUN

... a hungry wolf will satisfy his craving with a mouthful! ... أن الذئب الجائع ترضي توقه مع الفم!
... an expiation for his craving after more glamour than he ... وهو كفارة توقه بعد اكثر مما كان بريق

نهمك

NOUN

VI)

التوق

NOUN

Synonyms: longing, yearning

A sudden craving for sugar is good? التوق المفاجئ إلى السكّر جيّد؟

VII)

الرغبه

NOUN

Synonyms: desire, wanting, wish, willingness, desired, urge

What is this craving for mountains? ما هي الرغبة في الجبال ؟
Why this craving for change? لماذا هذه الرغبة في التغيير؟
man with the restless hand and the craving رجل لا يهدأ مع اليد والرغبة في
finger quivered with the craving that was on him. مرتجف الاصبع مع الرغبة التي كانت عليه.
finger quivered with the craving that was مرتجف الاصبع مع الرغبة التي كان

- Click here to view more examples -

VIII)

الشهوه

NOUN

Synonyms: lust, cravings, arousal

IX)

تتوق

NOUN

Synonyms: eager, yearned, anxious, longs, crave, yearns

yes, she had a craving for pepper poppers. نعم، أنها تتوق لشرب دكتور بيبر

يتوق

NOUN

Synonyms: longed, eager, yearned, anxious, crave, yearns

If it's craving, it's not going to want ... لو أنه يتوق للدم، فلن يرغب ...

4. Nostalgic

nostalgic

الحنين

ADJ

Synonyms: nostalgia, longing, yearning, homesick, reminiscing

I mean, this has me feeling very nostalgic. اقصد ، هذا جعلني اشعر بالحنين الكثير
... cool because it was nostalgic you ... باردا لأنه كان الحنين لك
... I am feeling kind of nostalgic. ... أنني أشعر بنوع من الحنين
... I am feeling kind of nostalgic. ... أنني أشعر بنوع من الحنين

- Click here to view more examples -

II)

حنين

ADJ

Synonyms: craving, nostalgia, haneen, hanin, hunayn, homesickness

... was cooler than "nostalgic". ... كانت أفضل من "حنين

III)

تحن

ADJ

So why don't you wax nostalgic about that? إذن لماذا لا تحن إلى ذلك؟
but you can be nostalgic about breakfast. ألا يجب أن تحن للفطور أيضاً

5. Homesick

homesick

الحنين

ADJ

Synonyms: nostalgia, longing, nostalgic, yearning, reminiscing

It's like you feel homesick for a place that ... انه مثل احساسك بالحنين للوطن لمكان ...
It made me homesick to look around over ... جعلت لي بالحنين لننظر حولنا على ...
And I was homesick! وكنت بالحنين!
... , to forget being homesick for it by spells ... ... ، أن ننسى أن بالحنين لنوبات من قبل ...

- Click here to view more examples -

6. Reminiscing

reminiscing

نستعيد

VERB

Synonyms: get, cherishing, regain

reason at all and just reminiscing about old times and سبب على الإطلاق ونستعيد فقط حول ومرات القديمة
... lead to earlier about reminiscing sunny morning and i will ... يؤدي إلى في وقت سابق عن نستعيد صباح مشمس وأنا

II)

الحنين

VERB

Synonyms: nostalgia, longing, nostalgic, yearning, homesick

and he was reminiscing about the good old days when ... وكان بالحنين إلى الأيام الخوالي عندما ...

7. Eager

eager

حريصه

ADJ

Synonyms: anxious, keen, careful, harisa

I have never seen him so eager. لم يسبق لي أن رأيته حريصة جدا.
You were eager to prove yourself. كنتِ حريصة على إثبات نفسكِ.
I am eager to work with you. وأنا حريصة على العمل معكم.
She seemed eager to sell the house. يبدو انها حريصة على بيع المنزل
His voice and face were eager. وكان صوته ووجه حريصة.
But betray too eager curiosity she would not. ولكن خيانة الفضول حريصة جدا انها لن.

- Click here to view more examples -

II)

تواقه

ADJ

Synonyms: avid

They were to confront the eager rush of the enemy. كانوا لمواجهة الاندفاع تواقة للعدو.
... to that day with eager longing. ... إلى ذلك اليوم مع الحنين تواقة.
eager to work with you. تواقة للعمل معكم.
with an eager desire for the accommodation مع وجود رغبة تواقة لسكن
pavements and eager lights. الارصفة وأضواء تواقة.
eager interest that he stopped breathing during half ... مصلحة تواقة انه توقف عن التنفس خلال نصف ...

- Click here to view more examples -

III)

متلهف

ADJ

Synonyms: anxious, pining

I think someone's eager to change the subject. اعتقد ان احدهم متلهف لتغيير الموضوع
I am eager to make exchange. أنا متلهّف لجعل التبادل.
Why are you so eager to help me find him? لماذا أنت متلهّف جدا لمساعدتي على العثور عليه؟
Not everyone is as eager as you to resort to ... ليس الجميع متلهف مثلك للجوء إلى ...
My delegation is eager to join in any ... ووفد بﻻدي متلهف للمشاركة في أي ...
... small town, everybody's just so eager to help. ... البلدة الصغيرة، كل شخص متلهف للمساعدة

- Click here to view more examples -

IV)

متحمسين

ADJ

Synonyms: excited, enthusiastic, motivated

He stopped suddenly and looked curiously at her eager face. توقفت فجأة ونظرت في وجهها الغريب متحمسين.
We were eager to join forces. نحن متحمسين للإنضمام إليكم
... a few words of eager exclamation. ... بضع كلمات من التعجب متحمسين.
... in the middle of some eager speech. ... في منتصف خطاب بعض متحمسين.
... a few words of eager exclamation. ... بضع كلمات من التعجب متحمسين.
champing the moister wine-rotted fragments with eager relish. العض على رطوبة النبيذ فسدت شظايا باستمتاع متحمسين.

- Click here to view more examples -

تتوق

ADJ

Synonyms: yearned, anxious, longs, crave, yearns, craving

eager eyes fixed eagerly upon the speaker. عيون تتوق بشغف ثابتة عند المتكلم.
in my head a long time), the eager في رأسي منذ وقت طويل) ، وتتوق
Eager and prominent among them, one man with ... وتتوق بارزة من بينها ، رجل واحد مع ...
opened his book with eager thirst for knowledge, and ... افتتح كتابه مع العطش تتوق إلى المعرفة، وتحول ...
... feelings of our nature, eager curiosity and ... مشاعر طبيعتنا ، والفضول وتتوق
... naturally have a strong and eager ... بطبيعة الحال قوية وتتوق

- Click here to view more examples -

VI)

حريص

ADJ

Synonyms: keen, anxious, punctual

Why are you so eager to make this happen? لماذا أنت حريصٌ على هذا؟
Always too eager for glory. دائما حريص جدا للمجد
He was eager to do something characteristic. وقال انه حريص على القيام بشيء مميز.
... speak as if he was frightfully eager for the treat. ... يتكلم كما لو انه حريص مخيف للعلاج.
Every one was eager to salute him. وكان كل واحد حريص على نحييه.
I'll be very eager to get back to you. سأكون حريص للعوده إليك

- Click here to view more examples -

VII)

حرصا

ADJ

Synonyms: anxious, sake, cautious

May we get stronger, more eager. نرجو أن نكون أقوى وأكثر حرصاً .
No one is more eager to end welfare. ليس هناك من هو أكثر حرصا على انهاء الرفاه.
were more eager than others and كانوا أكثر حرصاً من غيرهم
seem almost eager to close the deal. الجوال أكثر حرصًا على إنهاء الصفقة أكثر من الطرف الثاني.
accidental meeting, most eager to preserve the acquaintance ... اجتماع عرضي ، اكثر حرصا على الحفاظ على التعارف ...
Eager to promote national unity ... وحرصا على تعزيز الوحدة الوطنية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يتوقون

ADJ

Synonyms: yearn, longing, longed, yearning, crave

... the path to the ferry, eager to see the ... فإن الطريق إلى العبارة، يتوقون لرؤية
... some people who had those are eager to ready-made ... من بعض الناس الذين يتوقون لتلك التي من صنع جاهزة
quality and fashion, who were full of eager الجودة ومقلدة ، الذين كانوا يتوقون الكامل
... fashion, who were full of eager attention to the last ... ... والأزياء ، والذين كانوا يتوقون الكامل من الاهتمام إلى الماضي ...

- Click here to view more examples -

IX)

يتوق

ADJ

Synonyms: longed, yearned, anxious, crave, yearns, craving

He looked eager and flushed and troubled. وقال انه يتطلع ويتوق مسح والمضطربة.
He persuaded himself that he was eager to see her. أقنع نفسه بأنه كان يتوق لرؤيتها.
... each other's concerns and are eager to benefit from each ... ... شواغل الجانب الآخر ويتوق إلى الاستفادة مما لديه من ...
He was eager for his last scoop. أحمق، كان يتوق إلى سبقه الأخير
engagement was announced, but was now eager وأعلن الاشتباك، لكنه كان يتوق الآن
My delegation is eager to see more detailed plans ... ويتوق وفدي إلى الاطلاع على خطط أكثر تفصيلا ...

- Click here to view more examples -

حريصون

ADJ

Synonyms: keen

They are eager for these assemblies. إنهم حريصون على هذه المجالس .
Still so eager to be heroes? أما زلتم حريصون ان تكونوا أبطالا؟
are eager to believe that all loans right حريصون على الاعتقاد بأن جميع القروض حق

- Click here to view more examples -

XI)

يحرص

ADJ

Synonyms: kept, keen, cares

Was he really eager to let the warm room ... كان يحرص حقا على السماح للغرفة دافئة ...
He was eager to be gone, ... وكان يحرص على أن يكون قد انتهى ، ...
... this time, as eager as children in sight of ... ... هذه المرة ، كما يحرص الأطفال على مرأى من ...

- Click here to view more examples -

8. Yearned

yearned

يتوق

VERB

Synonyms: longed, eager, anxious, crave, yearns, craving

They all emphasized that the people yearned for security. وقد أكدوا جميعاً عل أن الشعب يتوق إلى الأمن.
It was rather that he yearned to get clear of the ... كان بالأحرى أنه يتوق للحصول على واضحة للتشابك ...
But sometimes he yearned to look in the mirror and see ... لكن احيانا يتوق ان ينظر في المرآه ويري ...

- Click here to view more examples -

II)

تتوق

VERB

Synonyms: eager, anxious, longs, crave, yearns, craving

And she yearned to him. وكانت تتوق إليه.
she yearned to say something kind and انها تتوق أن أقول شيئا والنوع
She yearned to take him by the hand, and ... انها تتوق لأخذه من يده، وتذهب ...
... house world, and she yearned for that other luxurious ... للعالم المنزل ، وأنها تتوق لهذا الفاخرة الأخرى
... being in whose behalf his soul yearned to administer consolation. ... ويجري باسمها في روحه تتوق لإدارة العزاء.

- Click here to view more examples -

III)

اشتاق

VERB

Synonyms: miss, longed

They have yearned towards it so long ... لقد اشتاق تجاهها أنها طويلة جدا ...
yearned after the hour which should admit him to the ... اشتاق بعد ساعة التي ينبغي أن نعترف به الى ...
Everybody was out of town, and I yearned وكان الجميع خارج المدينة ، وأنا اشتاق
yearned for Mildred with his whole soul. اشتاق لميلدريد مع روحه كلها.

- Click here to view more examples -

9. Anxious

anxious

حريصه

ADJ

Synonyms: eager, keen, careful, harisa

I rose, anxious at seeing him anxious. وارتفع الأول ، حريصة على رؤيته القلق.
Your father may be anxious. والدك قد تكون حريصة.
His mother was anxious for him. كانت والدته حريصة عليه.
Anxious sort of job, that. فرز حريصة على العمل ، وذلك.
She looked pale and anxious. بدت شاحبة وانها حريصة.
I am getting fearfully anxious about him. أنا على الحصول على حريصة بتخوف عنه.

- Click here to view more examples -

II)

متلهف

ADJ

Synonyms: eager, pining

Why are you so anxious? لماذا أنت مُتلهّف جدّاً؟
The team is anxious to talk to you. الفريق متلهف للتحدث معك
Why were you so anxious? لما كنت متلهف ؟
Why are you so anxious to get away? لماذا أنت متلهف هكذا للابتعاد؟
Why were you so anxious to do this today? لما كنت متلهف لهذا اليوم ؟
One must be very much anxious to work. يجب على المرء أن يكون متلهف للعمل.

- Click here to view more examples -

III)

قلقا

ADJ

Synonyms: worried, concern, concerned, worrying, nervous, restless

I wonder why he was so anxious about these flowers. وأتساءل لماذا كان قلقا جدا حول هذه الزهور.
His body said that he was anxious. جسده يشير إلى أن كان قلقاً.
You seemed very anxious on the phone. كنت تبدو قلقاً للغاية على الهاتف.
He was only anxious as to his ability ... كان قلقا فقط من حيث قدرته ...
Why was some one so anxious to get possession of ... لماذا كان قلقا بعض واحد ذلك للحصول على حيازة ...
You seem more anxious than we are, the ones ... أنتَ تبدو أقل قلقاً مما نحن عليه، السنا نحن الذين ...

- Click here to view more examples -

IV)

حريص

ADJ

Synonyms: keen, eager, punctual

anxious not to lose the final opportunity حريص على ألا يفقد الفرصة الأخيرة
He seems very anxious to leave school, and ويبدو انه حريص جدا على ترك المدرسة، و
own account, was anxious to recover them in الحساب الخاص ، حريص على استعادتها في
He seemed really anxious to accommodate ويبدو انه حريص فعلا على استيعاب
so many women have and he's anxious to know حتى العديد من النساء وانه حريص على علم
However, he was anxious to ensure that the ... واستدرك قائلاً إنه حريص على التأكد من أن ...

- Click here to view more examples -

القلق

ADJ

Synonyms: concern, worry about, anxiety, concerned, worried, disturbing

He was puzzled and anxious. استغربت انه والقلق.
I rose, anxious at seeing him anxious. وارتفع الأول ، حريصة على رؤيته القلق.
I feel so anxious. أشعر بالقلق ذلك.
I am hardly anxious, mother. أنا بالكاد أشعر بالقلق يا أمي
I must say you seemed anxious. يجب أن أقول لك وبدا القلق.
The expression of her face seemed disturbed and anxious. يبدو أن التعبير عن وجهها الانزعاج والقلق.

- Click here to view more examples -

VI)

قلق

ADJ

Synonyms: concern, worried, concerned, worry, anxiety, alarmed, restless

And my employer is anxious to move on. وصاحب عملي قلق للانتقال
And why is he anxious? لما هو قلق؟
What are you anxious about? ما أنت قلق بشأن؟
What are you so anxious about? على ماذا أنت قلق؟
Why are you anxious? لماذا أنت قلق؟
I know you're anxious to get on with it. أعلم أنك قلق للحصول عليها

- Click here to view more examples -

VII)

حرصا

ADJ

Synonyms: eager, sake, cautious

He seemed most anxious to be present. انه يبدو اكثر حرصا على ان يكون كذالك
... man he was most anxious to oblige. ... والرجل الذي كان أكثر حرصا على إلزام.
specialist was anxious to hear his story. كان متخصص حرصا على الاستماع قصته.
her yet more anxious to be encouraging. لها حتى الآن أكثر حرصا على أن تكون مشجعة.
anxious not to lose the final opportunity حرصا منها على عدم تفويت الفرصة الأخيرة
minority anxious to hear your story huh الأقلية حرصا على الاستماع قصتك هاه

- Click here to view more examples -

VIII)

قلقه

ADJ

Synonyms: worried, concerned, concern, worry, worried sick, wary

You seem unusually anxious. تبدين قلقه على غير العاده
What are you so anxious about? لماذا أنت قلقة؟
This silence makes me anxious. قل شيئاً , هذا الصمت يجعلنى قلقه
You're just anxious about leaving. أنتِ قلقه بشأن الرحيل فقط
anxious look on his face. نظرة قلقة على وجهه.
I am anxious about your brother and ... (أنا قلقة بشأن شقيقكَ و ...

- Click here to view more examples -

IX)

تحرص

ADJ

Synonyms: ensure, keen, careful, jealously

picture that you also anxious to see الصورة التي تحرص أيضا أن نرى
... kept her waiting, and anxious to get her away without ... ... احتفظت انتظار لها ، وتحرص على الحصول عليها بعيدا دون ...
growling, as furiously anxious to get out as ... الهدر ، وتحرص بشدة للخروج باعتباره ...

- Click here to view more examples -

يتوق

ADJ

Synonyms: longed, eager, yearned, crave, yearns, craving

And my heart is anxious with glee. "إن قلبي يتوق للفرح"
The team is anxious to talk to you. الفريق يتوق إلى التكلم معك.
... was up, and was only anxious to revenge himself upon ... ... يرجع ، وكان يتوق فقط للانتقام نفسه على عاتقي ...
was anxious to see what he ... كان يتوق لمعرفة ما كان ...
... this world too he was anxious ... وهذا العالم أيضا كان يتوق

- Click here to view more examples -

XI)

متوترا

ADJ

Synonyms: nervous, tense, uptight

happening i so anxious to see and sound يحدث كنت متوترا للغاية لرؤية والصوت
I was so anxious to see it kept entire, ... كنت متوترا للغاية لرؤية ان ظلت كلها ، ...
I was very anxious about him, and ... كنت متوترا جدا عنه ، وكنت ...
I was very anxious, but I respected the intense, ... كنت متوترا للغاية ، لكنني احترمت مكثفة ، ...
anxious, I slipped off my ring and confided تراجع كنت متوترا ، قبالة عصابة بلدي واسرت

- Click here to view more examples -

10. Crave

crave

اشته

NOUN

If studious youth no longer crave, إذا لم يعد الشباب مواظب اشته ،
... - the 'Capes crave, ' they would call ... - في" الرؤوس اشته ، 'سوف يسمونه

II)

نتلهف

VERB

If we crave some cosmic purpose, إذا كنا نتلهف لبعض الغايات الكونية

III)

يسعون اليه

VERB

help carry as the great pillars crave مساعدة في تنفيذ ما يسعون إليه أركان كبيرة
Respond who crave good future in الرد الذي يسعون إليه مستقبلا جيدا في
What other plan gains me what I crave? ما غيرها خطة مكاسب لي ما يسعون إليه؟

- Click here to view more examples -

IV)

نتوق

VERB

It is the boon we all crave for." هو نعمة نحن نتوق جميعا.

تشتهي

VERB

Synonyms: covet

Eat that and you'll never crave human food again. كلي هذا ولن تشتهي طعام البشر بعد ذلك أبدا
Eat that and you'll never crave human food again. تناولي هذا و لن تشتهي الطعام البشري بعد ذلك أبداً
... is it about movies that makes you crave all this? ... عن الأفلامِ ذلك يَجْعلُك تَشتهي كُلّ شـئ؟
Judges in civil courts crave two things: novelty and ... القضاة في المحاكم المدنية تشتهي شيئان: الابتكار وأن ...
... and for all they most crave and never can attain. ... وعلى كل ما تشتهي ومعظم أبدا يمكن تحقيق.

- Click here to view more examples -

VI)

اطالب

VERB

Synonyms: demand

No, I crave to act. لا, أنا أطالب إلى الفعل.

VII)

يشتهي

VERB

Synonyms: craves

... no drag - You got something that I crave. ... لا عائقَ - أصبحتَ الشّيء الذي l يَشتهي.

VIII)

حن

VERB

IX)

تتوق

VERB

Synonyms: eager, yearned, anxious, longs, yearns, craving

Yet, it appears you crave more. مع ذلك , يبود أنك تتوق للمزيد
... , " if you crave for it so much ... والشرفاء ، إذا كنت تتوق لذلك كثيرا

يتوقون

VERB

Synonyms: yearn, eager, longing, longed, yearning

XI)

يتوق

VERB

Synonyms: longed, eager, yearned, anxious, yearns, craving

11. Yearns

yearns

يشتاق

VERB

Synonyms: miss

A book that yearns to be read, a door ... ،الكتاب الذي يشتاق للقراءة .الباب ...
My heart yearns so" يشتاق قلبي لذا "
"How my heart yearns." "كم قلبي يشتاق ."

- Click here to view more examples -

II)

تتوق

NOUN

Synonyms: eager, yearned, anxious, longs, crave, craving

III)

يتوق

NOUN

Synonyms: longed, eager, yearned, anxious, crave, craving

... recent years and regain the stability for which it yearns. ... السنوات الأخيرة واستعادة الاستقرار الذي يتوق إليه.
... would add and multiply, as a poet yearns ... شأنها أن تضيف وتتضاعف ، كشاعر يتوق

12. Ardour

ardour

الحماس

NOUN

Synonyms: enthusiasm, excitement, zeal, enthusiastic, fervour, ardor

ardour of mind which was now roused and الحماس للعقل الذي كان موقظ الآن و
a real ardour of temperament, and that, a الحماس الحقيقي للمزاج ، وأنه ،
his feelings no ardour, and his voice no مشاعره لا الحماس ، وصوته لا
animated with the ardour of feasting sounded to me absurd ... بدا المتحركة مع الحماس من التمتع لي سخيف ...
... professed to return with even superior ardour. ... المعلن للعودة مع الحماس متفوقة حتى.

- Click here to view more examples -

II)

حماسه

NOUN

Synonyms: enthusiasm, fervor, enthusiastic, zeal, ardor, enthusiastically

have been fancied to inflame the ardour of his timber toes ... وقد يصور على تأجيج حماسة من أصابع الخشب له ...
... , his feelings no ardour, and his voice no ... ومشاعره ولا حماسة ، وصوته لا

III)

الشوق

NOUN

Synonyms: longing, yearning

13. Longed

longed

يتوق

VERB

Synonyms: eager, yearned, anxious, crave, yearns, craving

How we longed for the light and heat of a ... كيف يمكننا يتوق للضوء والحرارة من ...
Besides, she longed to talk about him. الى جانب ذلك ، انها يتوق للحديث عنه.
She longed to warn him that they were far more important ... يتوق انها لتحذيره أنهم كانوا أكثر أهمية بكثير ...
He longed for the sermon to be over, to كان يتوق للخطبة إلى أن أكثر من ل
where she longed to humble. حيث يتوق إلى أنها متواضعة.

- Click here to view more examples -

II)

اشتاق

VERB

Synonyms: miss, yearned

And all the time I longed to see her. و طوال الوقت اشتاق لرؤيتها .
Oh, I longed for thee both with soul and أوه ، أنا اشتاق اليك مع كل من لروح و

III)

يتوقون

VERB

Synonyms: yearn, eager, longing, yearning, crave

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Yearning

Meaning of Yearning in Arabic :

yearning

توق

التوق

شوقنا

الحنين

تتوق

الشوق

يتوقون

More meaning of Yearning

longing

الشوق

الحنين

التوق

شوق

توق

عطشا

يتوقون

العشق

يتوق

eagerness

حرص

حرصها

تلهف

توق

الحرص

craving

حنين

شغف

تواق

توقه

نهمك

التوق

الرغبه

الشهوه

تتوق

يتوق

nostalgic

الحنين

حنين

تحن

homesick

الحنين

reminiscing

نستعيد

الحنين

eager

حريصه

تواقه

متلهف

متحمسين

تتوق

حريص

حرصا

يتوقون

يتوق

حريصون

يحرص

yearned

يتوق

تتوق

اشتاق

anxious

حريصه

متلهف

قلقا

حريص

القلق

قلق

حرصا

قلقه

تحرص

يتوق

متوترا

crave

اشته

نتلهف

يسعون اليه