Yearning

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Yearning in Arabic :

yearning

1

توق

NOUN
Synonyms: longing, eagerness
- Click here to view more examples -
2

التوق

NOUN
Synonyms: longing, craving
  • That people have this yearning to be part of ... ان الناس لديهم هذا التوق إلى أن تكون جزءا من ...
  • explore some of their spiritual yearning استكشاف بعض من التوق الروحي
  • There was over me a yearning for sleep, in ... كان هناك أكثر من لي التوق إلى النوم ، في ...
  • precise expression to her vague yearning for her friend's retrieval ... دقة التعبير عن التوق لها غامضة لاسترجاع صديقها ...
  • I was moved to a yearning for delay which seemed to ... وقد انتقلت إلى التوق للتأخير الذي يبدو أنه ...
- Click here to view more examples -
3

شوقنا

NOUN
4

الحنين

NOUN
  • nature many such were yearning and working, for ... العديد من هذه الطبيعة والحنين والعمل ، والتي ...
  • ... up to the sky and a look of infinite yearning. ... إلى السماء ، ونظرة الحنين لانهائية.
  • 12 years of yearning for the championship. 12عام من الحنين الي البطولة
  • yearning ignorant heart of man never implores ... القلب الحنين يجهل الرجل لم يتوسل ...
  • ... this madness" "what's this yearning" ... هذا الجنون" "ما هذا الحنين"
- Click here to view more examples -
7

يتوقون

NOUN
  • That people have this yearning to be part of ... أن الناس يتوقون ليكونوا جزءا من ...
  • That people have this yearning to be part of ... لأن الناس يتوقون ليكونوا جزءا من ...
  • ... my whole being and faculties are yearning to attain it. ... وكياني كله وكليات يتوقون لتحقيق ذلك.
  • who are yearning for change in our ... الشباب الذين يتوقون لرؤية تغيير في ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Yearning

longing

I)

الشوق

NOUN
Synonyms: yearning, ardour
- Click here to view more examples -
II)

الحنين

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

التوق

NOUN
Synonyms: yearning, craving
- Click here to view more examples -
V)

توق

NOUN
Synonyms: yearning, eagerness
- Click here to view more examples -
VI)

عطشا

NOUN
Synonyms: thirsty
  • ... thirst for fame, longing for power, and ... ... والتعطش للشهرة، عطشا للطاقة، وهلم ...
VII)

يتوقون

NOUN
VIII)

العشق

NOUN
Synonyms: adoration, adoring
IX)

يتوق

VERB

eagerness

I)

حرص

NOUN
  • A sound of craving and eagerness that had nothing articulate ... صوت من شغف وحرص ان لا شيء واضح ...
  • Her brow was wrinkled with eagerness, and there was ... والتجاعيد جبينها مع حرص، وكان هناك ...
  • the advantage of them all, that eagerness الاستفادة من كل منهم ، والتي حرص
  • thrilling eagerness and anxiety the whole busy underworld was working. وقد حرص مثيرة والقلق والرذيلة كله مشغول.
  • eagerness which marked her as his peculiar حرص الذي شهد له بها لغريب
- Click here to view more examples -
II)

حرصها

NOUN
  • ... was far from exhibiting any eagerness to obey. ... كان بعيدا عن أي اظهار حرصها على طاعة.
  • ... and confused by its eagerness to pull down the prey. ... والخلط من جانب حرصها على هدم الفريسة.
  • ... and found him wild with eagerness to get to ... ووجده البرية مع حرصها للوصول الى
- Click here to view more examples -
IV)

توق

NOUN
Synonyms: yearning, longing
V)

الحرص

NOUN
- Click here to view more examples -

craving

I)

حنين

NOUN
  • with a craving face, and his fingers مع وجه حنين ، وأصابعه
  • craving some credit so any express three ... حنين بعض الفضل لذلك أي صريحة ثلاث ...
  • craving for you in time in trouble try the ... حنين لك في وقت في ورطة محاولة ...
  • craving are you married yunus ... حنين هل أنت متزوج يونس ...
  • A sound of craving and eagerness that had صوت من حنين واشتياق ان
- Click here to view more examples -
II)

شغف

NOUN
  • We were two people with a craving. كنا شخصين مع شغف.
  • A sound of craving and eagerness that had nothing ... صوت من شغف وحرص ان لا شيء ...
  • It's a very childlike craving. انه شغف طفولي جدا.
  • In her craving for the lustre of her true position ... في شغف لها بريق لموقفها الحقيقي ...
  • The craving to know what had become of him followed ... يتبع شغف لمعرفة ما قد أصبح له ...
- Click here to view more examples -
III)

تواق

NOUN
Synonyms: eager
IV)

توقه

NOUN
  • ... a hungry wolf will satisfy his craving with a mouthful! ... أن الذئب الجائع ترضي توقه مع الفم!
  • ... an expiation for his craving after more glamour than he ... وهو كفارة توقه بعد اكثر مما كان بريق
V)

نهمك

NOUN
VII)

الرغبه

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

الشهوه

NOUN
Synonyms: lust, cravings, arousal
X)

يتوق

NOUN
  • If it's craving, it's not going to want ... لو أنه يتوق للدم، فلن يرغب ...

nostalgia

I)

الحنين

NOUN
  • That means he can sell nostalgia. يعني ممكن يبيع الحنين.
  • ... probably just having a fit of nostalgia. ... يكون السبب مجرد نزوة من الحنين
  • ... look back on with great nostalgia. ... ينظر للوراء على بالحنين العظيم.
  • Can you feel it, the nostalgia weaved into our sleeves يمكنك أن تشعر به، ونسج الحنين إلى سواعدنا
  • Breathing in you, oh, And stepping on nostalgia التنفس في لك، يا، وداس على الحنين
- Click here to view more examples -
II)

حنين

NOUN
  • ... anxiety and regret and nostalgia everywhere. ... القلق والأسف وحنين في كل مكان.

nostalgic

I)

الحنين

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

حنين

ADJ
  • ... was cooler than "nostalgic". ... كانت أفضل من "حنين

homesick

I)

الحنين

ADJ
  • It's like you feel homesick for a place that ... انه مثل احساسك بالحنين للوطن لمكان ...
  • It made me homesick to look around over ... جعلت لي بالحنين لننظر حولنا على ...
  • And I was homesick! وكنت بالحنين!
  • ... , to forget being homesick for it by spells ... ... ، أن ننسى أن بالحنين لنوبات من قبل ...
- Click here to view more examples -

reminiscing

I)

نستعيد

VERB
Synonyms: get, cherishing, regain
II)

الحنين

VERB
  • and he was reminiscing about the good old days when ... وكان بالحنين إلى الأيام الخوالي عندما ...

eager

I)

حريصه

ADJ
Synonyms: anxious, keen, careful, harisa
- Click here to view more examples -
II)

تواقه

ADJ
Synonyms: avid
- Click here to view more examples -
III)

متلهف

ADJ
Synonyms: anxious, pining
- Click here to view more examples -
IV)

متحمسين

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

تتوق

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

حريص

ADJ
Synonyms: keen, anxious, punctual
- Click here to view more examples -
VII)

حرصا

ADJ
Synonyms: anxious, sake, cautious
- Click here to view more examples -
VIII)

يتوقون

ADJ
  • ... the path to the ferry, eager to see the ... فإن الطريق إلى العبارة، يتوقون لرؤية
  • ... some people who had those are eager to ready-made ... من بعض الناس الذين يتوقون لتلك التي من صنع جاهزة
  • quality and fashion, who were full of eager الجودة ومقلدة ، الذين كانوا يتوقون الكامل
  • ... fashion, who were full of eager attention to the last ... ... والأزياء ، والذين كانوا يتوقون الكامل من الاهتمام إلى الماضي ...
- Click here to view more examples -
IX)

يتوق

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

حريصون

ADJ
Synonyms: keen
XI)

يحرص

ADJ
Synonyms: kept, keen, cares
  • Was he really eager to let the warm room ... كان يحرص حقا على السماح للغرفة دافئة ...
  • He was eager to be gone, ... وكان يحرص على أن يكون قد انتهى ، ...
  • ... this time, as eager as children in sight of ... ... هذه المرة ، كما يحرص الأطفال على مرأى من ...
- Click here to view more examples -

yearned

I)

يتوق

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تتوق

VERB
- Click here to view more examples -
III)

اشتاق

VERB
Synonyms: miss, longed
  • They have yearned towards it so long ... لقد اشتاق تجاهها أنها طويلة جدا ...
  • yearned after the hour which should admit him to the ... اشتاق بعد ساعة التي ينبغي أن نعترف به الى ...
  • Everybody was out of town, and I yearned وكان الجميع خارج المدينة ، وأنا اشتاق
  • yearned for Mildred with his whole soul. اشتاق لميلدريد مع روحه كلها.
- Click here to view more examples -

anxious

I)

حريصه

ADJ
Synonyms: eager, keen, careful, harisa
- Click here to view more examples -
II)

متلهف

ADJ
Synonyms: eager, pining
- Click here to view more examples -
III)

قلقا

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

حريص

ADJ
Synonyms: keen, eager, punctual
- Click here to view more examples -
V)

القلق

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

قلق

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

حرصا

ADJ
Synonyms: eager, sake, cautious
  • He seemed most anxious to be present. انه يبدو اكثر حرصا على ان يكون كذالك
  • ... man he was most anxious to oblige. ... والرجل الذي كان أكثر حرصا على إلزام.
  • specialist was anxious to hear his story. كان متخصص حرصا على الاستماع قصته.
  • her yet more anxious to be encouraging. لها حتى الآن أكثر حرصا على أن تكون مشجعة.
  • anxious not to lose the final opportunity حرصا منها على عدم تفويت الفرصة الأخيرة
  • minority anxious to hear your story huh الأقلية حرصا على الاستماع قصتك هاه
- Click here to view more examples -
VIII)

قلقه

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

تحرص

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

يتوق

ADJ
- Click here to view more examples -
XI)

متوترا

ADJ
Synonyms: nervous, tense, uptight
  • happening i so anxious to see and sound يحدث كنت متوترا للغاية لرؤية والصوت
  • I was so anxious to see it kept entire, ... كنت متوترا للغاية لرؤية ان ظلت كلها ، ...
  • I was very anxious about him, and ... كنت متوترا جدا عنه ، وكنت ...
  • I was very anxious, but I respected the intense, ... كنت متوترا للغاية ، لكنني احترمت مكثفة ، ...
  • anxious, I slipped off my ring and confided تراجع كنت متوترا ، قبالة عصابة بلدي واسرت
- Click here to view more examples -

longs

I)

يتوق

NOUN
- Click here to view more examples -

crave

I)

اشته

NOUN
V)

تشتهي

VERB
Synonyms: covet
- Click here to view more examples -
VII)

يشتهي

VERB
Synonyms: craves
  • ... no drag - You got something that I crave. ... لا عائقَ - أصبحتَ الشّيء الذي l يَشتهي.
VIII)

حن

VERB
IX)

تتوق

VERB
X)

يتوقون

VERB
XI)

يتوق

VERB

yearns

I)

يشتاق

VERB
Synonyms: miss
- Click here to view more examples -
II)

تتوق

NOUN
III)

يتوق

NOUN
  • ... recent years and regain the stability for which it yearns. ... السنوات الأخيرة واستعادة الاستقرار الذي يتوق إليه.
  • ... would add and multiply, as a poet yearns ... شأنها أن تضيف وتتضاعف ، كشاعر يتوق

ardour

I)

الحماس

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

حماسه

NOUN
  • have been fancied to inflame the ardour of his timber toes ... وقد يصور على تأجيج حماسة من أصابع الخشب له ...
  • ... , his feelings no ardour, and his voice no ... ومشاعره ولا حماسة ، وصوته لا
III)

الشوق

NOUN
Synonyms: longing, yearning

longed

I)

يتوق

VERB
  • How we longed for the light and heat of a ... كيف يمكننا يتوق للضوء والحرارة من ...
  • Besides, she longed to talk about him. الى جانب ذلك ، انها يتوق للحديث عنه.
  • She longed to warn him that they were far more important ... يتوق انها لتحذيره أنهم كانوا أكثر أهمية بكثير ...
  • He longed for the sermon to be over, to كان يتوق للخطبة إلى أن أكثر من ل
  • where she longed to humble. حيث يتوق إلى أنها متواضعة.
- Click here to view more examples -
III)

يتوقون

VERB
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.