Parched means العطشى, الجافة and عطشان in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Parched

Translation of Parched in Arabic :

parched

العطشي

VERB

Synonyms: thirsty

parched my throat to a crisp." العطشى رقبتي إلى هش ".
... which was fed by the inflammation of his parched and swollen ... والتي كانت تغذيها التهاب وتورم العطشى له
... their smoke robes down his parched throat. ... أردية الدخان من أسفل رقبته العطشى.

- Click here to view more examples -

الجافه

VERB

Synonyms: dry, arid, dried, secs

the parched lips of the miserable man. الشفاه الجافة من رجل بائس.
The soil is parched, and thirsty for it." والتربة الجافة ، وعطشى لذلك.
were grown parched and yellow, the ... وقد نمت الجافة والصفراء ، والمشهد ...
... that almost feeling my parched middle probe ... التي الشعور تقريبا التحقيق بلدي الوسطى الجافة
parched, and thrust into the great sea ... الجافة ، والتوجه إلى البحر الكبير ...

- Click here to view more examples -

عطشان

VERB

Synonyms: thirsty, atshan

... sure can leave a man parched. ... بالتأكيد يمكن ترك رجل عطشان

in English

1. Thirsty

thirsty

عطشان

ADJ

Synonyms: atshan, parched

You must be thirsty. أنت يجب أَن تكون عطشان.
I am so thirsty. أنا عطشان للغاية.
I am so thirsty from my travels. أنا عطشان جدا من السفر
... a very sensitive person who is just thirsty for acceptance. ... شخص حسّاس جدا الذي فقط عطشان للقبول.
... and vest, when he noticed that he was thirsty. ... وسترة ، وعندما لاحظ أنه عطشان.

- Click here to view more examples -

II)

عطشي

ADJ

Not unless somebody writes that we're thirsty. ليس مالم يكتب شخص ما بأننا عطشى
Thirsty for knowledge, drinking ... عطشى للعلم, يشربون ...
... in our heart because, it is really thirsty. ... في قلوبنا ، لأنها حقيقة عطشى .
... the sand because they're thirsty. ... الرمال .لأنهم عطشى
The soil is parched, and thirsty for it." والتربة الجافة ، وعطشى لذلك.

- Click here to view more examples -

III)

العطش

NOUN

Synonyms: thirst

He must have got thirsty. لابد أنه نال العطش
... kids always look under the sink when they're thirsty? ... ينظر الأطفال تحت المغسلة عندما يشعرون بالعطش؟
... when they have been no more thirsty. ... عندما كانوا لا يزيد العطش.
All this talk of sinning is making me thirsty. كل هذا الكلام عن الخطايا يشعرنى بالعطش
what if they get thirsty ماذا لو أنها تحصل على العطش

- Click here to view more examples -

IV)

ظمان

ADJ

You think you'll be thirsty tonight? هل تعتقد أنك ستكون ظمآن الليلة؟
You must be thirsty. لابد إنك ظمآن.
Who then will be thirsty? الذي ثمّ سَيَبْقى ظمآن!
When you're really thirsty, what do you like ... عندما تكون ظمآن جداً,ماذا تحب ...
... buying, and I think he looks thirsty. ... بالشراء، وأعتقد أنه ظمآن

- Click here to view more examples -

عطش

ADJ

Synonyms: thirst

And they make you real thirsty. كما انها تجعلك تشعر بعطش شديد
You must be thirsty too. مؤكد انكَ عطشٌ ايضاً - بعدكَ
Is someone not thirsty? هل يوجد أحد ليس عطش؟
... like an empty cup when you're thirsty for wine. ... ككوب خالي وانت عطش للنبيذ
We got a man that's thirsty. لدينا رجل عطش هنا تفضلو

- Click here to view more examples -

VI)

عطشه

ADJ

She's hungry, or thirsty, or tired. لعلها جائعه أو عطشه أو متعبه
Come, you must be thirsty after your ride. تعالى لابد إنك عطشة بعد مشوارك هذا
But Prudence is thirsty. ولكن (برودنس) عطشة - سأهتم بأمرها

- Click here to view more examples -

VII)

عطشا

ADJ

Synonyms: longing

I thought maybe you were thirsty. ظننتك ربما تكون عطشًا.
unless you have been thirsty in a desert. ما لم تكون عطشاً في الصحراء.
I thought I was thirsty before. لقد ظننت أنني كنت عطشا من قبل
... horse and I was suddenly very thirsty. ... الحصان و فجأة أصبحت عطشا جدا

- Click here to view more examples -

VIII)

ظمانه

ADJ

IX)

متعطش

ADJ

Synonyms: bloodthirsty, thirst, hungers

I grew very thirsty after the heat of my long walk ... لقد نشأت متعطش جدا بعد ان تكون حرارة سيري طويل ...
... holy sources, as a thirsty man, from ... مصادر المقدسة، وبأنه رجل متعطش، من
I was also very thirsty, and bitterly regretful ... وكنت أيضا متعطش جدا، والمؤسفة بمرارة ...

- Click here to view more examples -

ظمئان

ADV

2. Dry

dry

الجافه

ADJ

Synonyms: arid, parched, dried, secs

I could use a dry martini right about now. يمكننى إستخدام الأشياء الجافه حقا الآن
Keep it very much on the dry side. يبقيه كثيرا على الجانب الجافة.
Dry cleaner would be perfect. خدمة التنظيف الجافة ستكون مناسبة
I apologize for the poor dry erase markers. أعتذر للفقراء محو علامات الجافة.
Dry eyes scan the sky. والعيون الجافه تتفقد السماء
I might have some dry clothes. ربما لدى بعض الملابس الجافه

- Click here to view more examples -

II)

جافه

ADJ

Synonyms: dehydrated

Better get some dry things on. من الأفضل أن ترتدي ثياب جافة.
Those are just dry statistics. وتلك مجرد إحصائيات جافة.
Keep yourself dry with these. ابقي نفسك جافه بهذه
Let us not remain as dry sticks. دعنا لا نبقى مثل عصا جافة .
Very dry with olives, a lot of olives. جافة جداً ، بزيتون كثير
Dry and cold, same as always. جافه وبارده كالعاده.

- Click here to view more examples -

III)

جاف

ADJ

Synonyms: dw, arid, dried, dehydrated

I thought he'd be safe warm and dry. اعتقدت انه سيكون دافئ و جاف
Why is the food here so dry? لما الطعام هنا جاف للغاية؟
High up where it's warm and dry. ،بأعلى المنزل حيث المكان جاف و دافئ.
You have dry cleaning in the future? لديكم تنظيف جاف في المستقبل؟
Do not become a dry log. لا تصبح حطب جاف .
In fact, it is watching paint dry. في الحقيقة، أنه مراقبُة طلاءَ جافَ.

- Click here to view more examples -

IV)

تجف

ADJ

When the pools dry up, those organisms can't live. وعندما تجف هذه البرك هذه الكائنات لا تستطيع الحياه
Wear it until your clothes dry. أرتدي هذا حتى تجف ملابسك
Let him stay here till his clothes dry. دعه يبقى هنا حتى تجف ملابسه
To dry before it. لتجف قبل ذلك.
Put it near the stove and it will dry. ضعها بجانب الموقد و سوف تجف
Do not let them dry out. عدم السماح لهم تجف.

- Click here to view more examples -

جفاف

ADJ

Synonyms: drought, dryness, dehydration, drying, desiccation

The three now rose in silence with dry eyes. الثلاثة ارتفع الآن في صمت مع جفاف العيون.
dry and squeezed out! جفاف وتقلص خارجا!
And he turned pale like a dry banana-skin. والتفت هو شاحب مثل جفاف الجلد الموز.
Haven't you milked that place dry? الم تمل من جفاف ذلك المكان ؟
compared pressed to block a dry walked and triple cream ... مقارنة ضغط لمنع جفاف كريم مشى وثلاثية ...
... with that kind of all those dry eighteen flakes ... مع هذا النوع من جفاف كل تلك 18 رقائق

- Click here to view more examples -

VI)

يجف

ADJ

Synonyms: dries, dried

Depends on how long it takes to dry. هذا يعتمد على المدة التي يحتاجها ليجف
Ink on the receipt isn't even dry yet. حبر على إيصال لم يجف بعد.
The glue is not dry yet. لم يجف الغراء بعد ، آسف
How long's it take this glue to dry? كم يأخذ هذا الغراء لكي يجف؟
So he goes someplace to dry out. لذا يذهب إلى مكان كي يجف؟
Could take hours to dry out. يمكن أن يستغرق ساعات ليجف.

- Click here to view more examples -

VII)

تجفيف

ADJ

Synonyms: drying, draining, dried, kiln, draught

Maybe there's a way to dry up the pond. ربما هناك طريقة لتجفيف البركة
And they use these to dry their hands. وهم يستخدمون هذه المحارم .لتجفيف أيديهم
You should dry out the crystals. يجب عليكِ تجفيف البلورات.
Dry the disc thoroughly before you put it ... قم بتجفيف القرص تمامًا قبل إدخاله ...
... get you a towel so you can dry off. ... اجلب لك منشفه حتى يمكنك تجفيف نفسك
Help dry up unsightly pimples and blemishes. ساعدْ على تَجفيف بثراتِ بشعةِ وعيوب.

- Click here to view more examples -

VIII)

الجفاف

ADJ

Synonyms: drought, dehydration, drying

The land continues to dry out. تستمرّ الأرض في الجفاف.
This month it is the dry season shows that. هذا الشهر هو موسم الجفاف يبين ذلك.
In an oak tree during the dry season. في شجرة بلوط اثناء موسم الجفاف
Which is kinda funny, because it's dry weekend. هذا مضحك بما أنه أسبوع الجفاف
... put manure in them during the dry season. ... ووضع فيها السماد أثناء فصل الجفاف.
... only been there in the dry season. ... ذهبت هناك في موسم الجفاف فقط

- Click here to view more examples -

IX)

جافا

ADJ

Synonyms: java

It was a dry day. كان الطقس جافاَ ذلك اليوم
It really gets dry in here, doesn't it? أصبح جافا جدا، صحيح؟
Try to keep it clean and dry. حاولي المحافظة عليه نظيفاً و جافاً.
Before the dam, this was a dry riverbed. قبل السد, كان ممر النهر جافاً
It could've been dry by now. كان قد أصبح جافا الآن
The air seems dry in there. الهواء يبدو جافا بالداخل

- Click here to view more examples -

الاراضي الجافه

ADJ

Synonyms: drylands, dryland

One third of all crops originate from dry lands, وتنشأ ثلث جميع المحاصيل من الأراضي الجافة
look on dry land math teacher and also ... نظرة على الأراضي الجافة مدرس الرياضيات وكذلك ...
... global environment and to the sustainable development of dry lands; ... البيئة العالمية وفي التنمية المستدامة للأراضي الجافة؛
... promoting sustainable development in dry lands. ... وتشجيع التنمية المستدامة في الأراضي الجافة.
... close to 1 billion people inhabit dry lands. ... يعيش ما يربو على بليون من البشر في اﻷراضي الجافة.
... this point i think that are on dry land ... هذه النقطة أعتقد الموجودة على الأراضي الجافة

- Click here to view more examples -

3. Arid

arid

القاحله

ADJ

Synonyms: barren, wasteland

In an arid wasteland no good to ... في الصحراء القاحلة، لسنا ذوي خير لبعضنا ...
... , was aimed at turning arid deserts into fertile land. ... ، تستهدف تحويل الصحاري القاحلة الى أراض خصبة.
... communities living in semi-arid lands. ... للجماعات التي تعيش في الأراضي شبه القاحلة.
... and other arid and semi-arid provinces. ... ، وغيرها من الأقاليم القاحلة وشبه القاحلة.
... without end, which, with arid ... بلا نهاية ، والتي ، مع القاحلة

- Click here to view more examples -

II)

المناطق القاحله

NOUN

Synonyms: drylands

In arid zones, trees are planted for the ... وفي المناطق القاحلة، يُضطلع بالزراعة لتحقيق ...
In arid and semi-arid regions, where water scarcity ... وفي المناطق القاحلة وشبه القاحلة، حيث تسود ندرة المياه ...
... and reached 50% in some arid zones. ... وبلغت 50 في المائة في بعض المناطق القاحلة.
... sustainable human settlements development in arid regions, ... بالتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية في المناطق القاحلة،
... offering particular benefits in arid or drought-prone areas. ... والتي تقدم فوائد خاصة في المناطق القاحلة أو المعرضة للجفاف.

- Click here to view more examples -

III)

قاحله

ADJ

Synonyms: barren, wasteland

Ancient and arid, it almost never rains on ... قديمة وقاحلة،لم تسقط تقريبا قطرة مطر على ...
... for the greening of nine arid districts in the central part ... ... لتخضير تسعة مراكز قاحلة في الجزء اﻷوسط، ...

IV)

الاراضي القاحله

NOUN

Synonyms: drylands

... and promoting social equity in arid lands. ... وتعزيز العدالة الاجتماعية في الأراضي القاحلة.
... that the saw-mill and the arid acres of his ... وهذا المنشار مطحنة وفدان من الأراضي القاحلة له
... other countries challenged by arid lands. ... البلدان التي تواجه مشكلة الأراضي القاحلة.
... region and harvesting techniques for arid lands; ... للمنطقة وتقنيات جمع المياه في الأراضي القاحلة.

- Click here to view more examples -

الجافه

NOUN

Synonyms: dry, parched, dried, secs

Arid or semi-arid conditions hamper rural productivity and cause ... وتعوق الظروف الجافة أو شبه الجافة الإنتاجية الريفية وتسبب ...
... arid and semi-arid countries. ... البلدان الجافة وشبه الجافة.
semi-arid and dry sub-humid regions/countries الجافة وشبه الجافة والجافة شبه الرطبة
... hyper-arid, arid or semi-arid areas. ... المساحات المفرطة الجفاف أو الجافة أو شبه الجافة.

- Click here to view more examples -

VI)

جاف

ADJ

Synonyms: dry, dw, dried, dehydrated

37. An arid climate, and the fact ... ٣٧ - إن حقيقة وجود مناخ جاف، فضﻻ عن حقيقة ...

4. Dried

dried

المجففه

VERB

Synonyms: dehydrated

But we do have the dried gift of the mother. ولكن لدينا هدية المجففة للأم
Dried noodles and mix through ... المعكرونة المجففة ومزيج من خلال ...
The dried leaves and berries are ground up ... هي الأرض والأوراق المجففة والتوت بالتسجيل ...
Among the rest was a dried tapeworm. بين بقية كان الشريطية المجففة.
well atleast you didn't have a dried section كذلك لم أتلست لا يكون لديك المجففة قسم
aside the dried leaves, and opening the يترك جانبا المجففة ، وفتح

- Click here to view more examples -

II)

جفت

VERB

Synonyms: peat

The mines dried up years ago. "جفت العقول قبل سنين"
The mines dried up years ago. المناجم جفت منذ سنين مضت .
Some seed fell on rocks and dried up. بعض البذور سقطت علي الصخور فجفت
She dried her eyes, and grew ... جفت عينيها ، ونما ...
She dried her eyes, and as he did not speak ... جفت عينيها، وانه لم يتحدث ...
... small ponds and streams have dried up. ... البرك الصغيرة والجداول المائية قد جفت.

- Click here to view more examples -

III)

تجفف

VERB

... to his eyes, then dried suddenly. ... في عينيه ، ثم تجفف فجأة.
could be dried during the night. ويمكن أن تجفف خلال الليل.
She then rose and dried her eyes, and ... انها رفعت ثم تجفف وعينيها ، وأخذ ...
... in them, whose dried ... في نفوسهم ، والتي تجفف

- Click here to view more examples -

IV)

مجففه

VERB

Synonyms: dehydrated, mangle

Pure human gallbladder, dried and ground. ، مرارة بشرية خالصة مُجففة و مدفونة في التُراب
or eaten dried and salted. أو تؤكل مجففة ومملحة.
Dried potatoes, vegetable oil, corn flower, ... بطاطس مجففة، زيت نباتي، زهرة الذرة ...
... , Best Beloved, the dried horse-skin Curtain that ... ... ، الحبيب أفضل ، مجففة الحصان الجلد الستار الذي ...

- Click here to view more examples -

الجففه

VERB

Synonyms: dehydrated

VI)

تجفيفها

VERB

... sun had so split and dried it, that it was ... وكان ذلك الانقسام الشمس وتجفيفها ، وأنه كان
meadows, and dried it before the fire, so ... المروج ، وتجفيفها قبل الحريق ، بحيث ...
... cultivated, regularly stripped and dried and sold in schools ... المزروعة ، جردت بانتظام وتجفيفها وبيعها في المدارس
... wash my hands most caveat sinking dried them on my end ... أغسل يدي معظم غرق التحذير تجفيفها على نهايتي

- Click here to view more examples -

VII)

ينشف

VERB

VIII)

مجفف

VERB

Synonyms: dryer, hairdryer, dehydrated, dishwasher, drier

Just fish and dried vegetables. فقط سمك وخضار مجفف
They are one dried and one fresh fruit for a ... إحداهما مجفف والآخر .طازج لجيلٍ ...
He's sent dried ginger instead of fresh. لقد أرسل زنجبيل مجفف عوض الطازج
yes, there's no dried firewood outside. نعم، ليس هناك حطب مُجَفَّف خارج.