Unofficial means غير رسمية, غير الرسمية and حواء in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Unofficial

Meaning of Unofficial in Arabic :

unofficial

غير رسميه

ADJ

Synonyms: informal

That is the advantage of being unofficial. تلك هي ميزة كونها غير رسمية.
The point is, this conversation is unofficial but authorized. النقطة هي أن هذه المحادثة غير رسمية لكنها مصدّقة
That is the advantage of being unofficial. وهذا هو ميزة كونها غير رسمية.
Her meetings were official and unofficial, public and private ... وكانت اجتماعاتها رسمية وغير رسمية، وعامة وخاصة ...
Unofficial data imply that the real numbers are four to ... وتشير بيانات غير رسمية إلى أن الأرقام الحقيقية من 4 إلى ...

- Click here to view more examples -

غير الرسميه

ADJ

Synonyms: informal

Close all unofficial places of detention. إغلاق جميع أماكن الاحتجاز غير الرسمية.
Further unofficial contacts and discussions on the issue continued afterwards ... واستمرت اﻻتصاﻻت والمناقشات غير الرسمية اﻹضافية حول القضية فيما بعد ...
... introduced in such an unofficial way have no validity, either ... ... تقدم بهـــــذه الطريقة غير الرسمية ليست لها أية صفة شرعية سواء ...
... also appears in many unofficial publications from which we can all ... ... بالمناسبة في الكثير من المنشورات غير الرسمية التي يمكن لنا جميعا ...
Unofficial sources could not confirm the existence of trade in ... وتعذر على المصادر غير الرسمية تأكيد وجود تجارة في ...

- Click here to view more examples -

حواء

NOUN

Synonyms: eve, hawa, hawaa

in English

1. Informal

informal

غير الرسميه

ADJ

Synonyms: unofficial

The text was discussed during several informal consultations. لقد جرت مناقشة النص خلال جملة من المشاورات غير الرسمية.
These informal ties should be strengthened. وينبغي تعزيز هذه العلاقات غير الرسمية.
That proposal was discussed during the informal consultations. ونوقش ذلك المقترح أثناء المشاورات غير الرسمية.
Informal meetings should be used for such discussions. وينبغي استخدام الجلسات غير الرسمية لمناقشة هذه المسائل.
Further information would be provided during informal consultations. وسيقدم مزيد من المعلومات خلال المشاورات غير الرسمية.
A number of informal meetings were also held. كما عُقد عدد من الجلسات غير الرسمية.

- Click here to view more examples -

II)

غير رسميه

ADJ

Synonyms: unofficial

In other words, are those meetings formal or informal? وبعبارة أخرى، هل تلك الجلسات رسمية أم غير رسمية؟
All other meetings were informal and held in private. وكانت جميع الجلسات الأخرى غير رسمية وعقدت مغلقة.
All other meetings were informal and held in private. وكانت جميع الجلسات الأخرى غير رسمية وسرية.
All other meetings were informal and held in private. أما اﻻجتماعات اﻷخرى فكانت غير رسمية وغير علنية.
The matter should be taken up in informal consultations. ومن الواجب تناول هذه المسألة في مشاورات غير رسمية.
All other meetings were informal and held in private. وكانت سائر الجلسات غير رسمية وغير علنية.

- Click here to view more examples -

III)

رسميه

ADJ

Synonyms: official, formal, formally, solemn

This is a very informal hedge. هذا هو التحوط رسمية جدا.
... to make this much more informal than we did last year ... ... الى جعل هذا أكثر رسمية مما فعلنا في العام الماضي ...
and women for whom fifty censored informal informed والنساء الذين رقابة 50 علم رسمية
or content nor more informal men أو المحتوى أو الرجال أكثر رسمية
... is one of the environment that informal ... هو واحد من البيئة التي رسمية
... on days on which no informal consultations are scheduled. ... اﻷيام التي لـم يتقرر عقد مشاورات رسمية فيها.

- Click here to view more examples -

IV)

الرسميه

ADJ

Synonyms: official, formal

Informal discussions on this matter are continuing. والمناقشات الرسمية بشأن هذه المسألة مستمرة.
Only for informal evenings, of course. فقط من أجل الليالي الرسمية بالتأكيد
... the question had not been raised in the informal consultations. ... - لم تطرح المسألة في المشاورات الرسمية.
At the informal consultations held during the fifth session ... وفي المشاورات الرسمية المعقودة أثناء الدورة الخامسة ...
... meetings of States parties and the Informal Consultative Process. ... واجتماعات الدول الأطراف والعملية التشاورية الرسمية.
... to the Committee prior to informal consultations. ... على اللجنة قبل المشاورات الرسمية.

- Click here to view more examples -

2. Eve

eve

عشيه

NOUN

Do you smell the eve of spring. هل تشم عشية الربيع يا بني؟
On the eve of the new millennium, ... وفي عشية اﻷلفيــة الجديدة، ...
On the eve of the new millennium, when ... وفي عشية اﻷلفية الجديدة، حيث ...
On the eve of a new millennium, humankind ... وفي عشية ألفية جديدة، تضع البشرية ...
On the eve of your wedding, you've ... و في عشية حفل زفافك .قد ...
On the eve of a new millennium, ... وأضاف أنه عشية اﻷلفية الجديدة يتعين على ...

- Click here to view more examples -

II)

حواء

NOUN

Synonyms: hawa, hawaa, unofficial

... a fig that the snake offered to eve? ... أن الثعبان قدمت التين لحواء؟
Eve, get out of the way! حواء، يَبتعدُ عن الطريق!
And Eve was weak. وحواء كانت ضعيفة.
He got it right with Eve. هو فَهمَه بشكل صحيح مَع حواء.
Eve, what's happened to you? حواء، ماذا يحدث ؟
Oh, look, there's eve as well. انظر , هناك حواء ايضا

- Click here to view more examples -

III)

ايف

NOUN

Synonyms: ive, yves, aiff, ilife, ev

Eve and the nun are the same person. إيف و الراهبة هما نفس الشخص
Eve is not your real name. (إيف) ليس إسمك الحقيقي
Eve scores all the goals anyway. إيف تسجل جميع الأهداف على أي حال
Eve has implanted herself into an old memory of yours. قامت (إيف) بزرع نفسها في داخل ذاكرتك القديمة
Eve would not be good at, fishing. إيف لن تكون جيدة في.
Eve is my friend, and you don't even know her ... إيف هي صديقتى وأنتى لا تعرفينها ...

- Click here to view more examples -

IV)

عشيه راس

NOUN

How come you're alone on New Year's Eve? كيف تكون لوحدك عشية رأس السنة الجديدة؟
... promised us photos from New year's Eve, " ... وعدنا" ",بصور من عشية رأس السنة

اعتاب

NOUN

Synonyms: threshold, doorstep, cusp

On the eve of the twenty-first century, it ... وعلى أعتاب القرن الحادي والعشرين لم ...
On the eve of the twenty-first century ... وعلى أعتاب القرن الحادي والعشرين ...
... our peoples on the eve of the twenty-first century ... ... شعوبنا ونحن على أعتاب القرن الحادي والعشرين ...

- Click here to view more examples -

VI)