Outskirts means ضواحي, مشارف and المشارف in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Suburbs

suburbs

I)

الضواحي

NOUN

Synonyms: suburban, outskirts, banlieue, neighbourhoods, dowahi, townships

This is what we do in the suburbs. هذا ما نفعله في الضواحي
Maybe it's time we move out of the suburbs. لربّما هو وقت ننتقل من الضواحي.
But who will solve the electricity problem in the suburbs? ولكن الذي سوف يحل مشكلة الكهرباء في الضواحي؟
I live far, in the suburbs. أنا أعيش بعيداً عن هنا، في الضواحي
Spending a week in the suburbs? قضاء أسبوع فى الضواحي ؟

- Click here to view more examples -

II)

ضواحي

NOUN

Synonyms: outskirts, suburban, surroundings, peri

bulb os happy in his suburbs لمبة نظام التشغيل سعيدة في ضواحي له
we look at one of our suburbs ننظر إلى واحدة من ضواحي لدينا
... small, very nice hotel in the town's suburbs. ... فندق صغير جميل للغايه فى ضواحى البلده
him he's not the suburbs up at the house of ... انه ليس له ضواحي حتى في البيت من ...
... the male version also saw the suburbs at ... إصدار الذكور كما شهدت ضواحي في

- Click here to view more examples -

III)

ضاحيات

NOUN

IV)

الضاحيه

NOUN

Synonyms: suburb, outskirts, suburban

I thought they lived in the suburbs. ظننت أنهم يعيشون بالضاحية
Living all the way out here in the suburbs. العيش بعيدا الى هذه الضاحيه
... in the tall apartment blocks in the southern suburbs. ... في المباني السكنية الطويلة في الضاحية الجنوبية
Live in the suburbs? أن نسكن في الضاحية؟

- Click here to view more examples -

V)

ضاحيه

NOUN

Synonyms: suburb, suburban, neighbourhood, uptown, outskirts

2. Suburban

suburban

I)

الضواحي

ADJ

Synonyms: suburbs, outskirts, banlieue, neighbourhoods, dowahi, townships

In certain suburban areas, residents are also not allowed to ... وفى بعض الضواحى غير مسموح للمواطنين ايضا باشعال ...
... all part of the suburban experience. ... جزء من خبرتنا في الضواحي
... sufficient resources to take action in suburban areas. ... الوسائل الكافية للتدخل في الضواحي.
The neighbourhood's getting suburban. الحي الحصول على الضواحي.
A sweet, suburban bubble where mommies and daddies protect ... فقاعة لطيفة بالضواحي حيث يهتم الآباء و الأمهات ...

- Click here to view more examples -

II)

سوبربان

ADJ

III)

سابيربن

ADJ

IV)

ضاحيه

ADJ

Synonyms: suburb, neighbourhood, uptown, outskirts

V)

ضواحي

ADJ

Synonyms: outskirts, suburbs, surroundings, peri

... just wander into a muggle suburban. ... يتجولون بهذه السهوله داخل ضواحى العامه.
... is not as a suburban but they became that type of ... ... ليست صغيرة في إحدى ضواحي ولكنها أصبحت هذا النوع من ...

VI)

الضاحيه

ADJ

Synonyms: suburb, outskirts

... really peg you as a suburban dad. ... أعرف حقّاً أنك .أب متعلق بالضاحية
Put the prisoners in the Suburban and impound the truck. ضع السجناء في سجن الضاحية وإحجز الشاحنة
Took off in the Suburban. أقلع في ساكن الضاحية.

- Click here to view more examples -

3. Surroundings

surroundings

I)

المناطق المحيطه بها

NOUN

Synonyms: its environs

These soft surroundings are all so strange to him. هذه المناطق المحيطة بها لينة كلها غريبة جدا بالنسبة له.
... on the forestry resources from its immediate surroundings. ... على موارد الغابات من المناطق المحيطة بها مباشرة.
of the rover's surroundings in high resolution and color. من المناطق المحيطة بها لاند روفر في ارتفاع القرار، ولون.
vagabond in those hopelessly middle-class surroundings. متشرد في تلك المناطق المحيطة بها من الطبقة المتوسطة بشكل يائس.
... herself of it with a farther displacement of her surroundings, ... نفسها منه مع التشرد أبعد (أ) من المناطق المحيطة بها ،

- Click here to view more examples -

II)

محيطه

NOUN

Synonyms: surrounding, perimeter

... and he was always shy of new surroundings. ... وكان دائما خجولا من محيطه الجديد.
consequence to the surroundings than that fly. نتيجة لمحيطه من أن تطير.
surroundings made for the discipline of the senses. جعل محيطه لتأديب من الحواس.
harmony of the surroundings, which, indeed ... وئام من محيطه ، والتي ، في الواقع ...
accord with his surroundings - with the life of ... اتفاق مع محيطه - مع حياة ...

- Click here to view more examples -

III)

البيئه المحيطه

NOUN

Synonyms: ambient

Everyday items, her surroundings. كل يوم ترسم شيء من البيئة المحيطة بها
herself with her surroundings, it flashed on him that, ... نفسها مع البيئة المحيطة بها ، تومض بها عليه أنه ...
... the road, but the surroundings all spoke of gloom and ... الطريق ، ولكن البيئة المحيطة وتحدث كل من الكآبة و
... updated as needed to protect their surroundings; ... تحديثها حسب اﻻقتضاء لحماية البيئة المحيطة بها؛

- Click here to view more examples -

IV)

محيط

NOUN

Synonyms: perimeter, ocean, circumference, surrounding, vicinity, contour

surroundings in this irritation. محيط في هذا الاحمرار.
surroundings from which accident had so happily detached her. محيط من الحادث الذي كان سعيدا جدا منفصلة لها.
but in different surroundings. ولكن في محيط مختلف.
surroundings and behave as if he had never محيط وتتصرف كما لو كان أبدا
surroundings by the whole extent of that محيط بمدى كامل من أن

- Click here to view more examples -

V)

المحيطه

NOUN

Synonyms: surrounding, ambient, around, perimeter

... and we couldn't see the surroundings ... ونحن لا يمكن أن نرى في المنطقة المحيطة

VI)

محيطك

NOUN

at the time when your surroundings are spoiled, في الوقت الذي يكون فيه محيطك فاسد ،
... you just have to adapt to your surroundings. ... عليك فقط أن تتكيفي مع محيطك
your surroundings the less likely you ... محيطك فلديك احتمال أقل ...
... get an idea of your surroundings. ... من الحصول على فكرة عن محيطك

- Click here to view more examples -

VII)

ضواحيها

NOUN

Synonyms: its environs, suburbs

... that the threatened towns and their surroundings should be treated as ... ... بأن المدن المهددة وضواحيها، ينبغي معاملتها بوصفها ...

VIII)

محيطات

NOUN

Synonyms: oceans, soa

IX)

اجواء

NOUN

Synonyms: atmosphere, ambiance, airs, skies

... in further and continuing education in integrated surroundings. ... في التعليم اللاحق والمستمر في أجواء متكاملة.

X)

يحيط

NOUN

Synonyms: takes, surrounds, flanked, zoner

... any you know what their surroundings from stance ... أي أن تعرف ما يحيط بهم من موقف

4. Threshold

threshold

I)

عتبه

NOUN

Synonyms: doorstep, sill, utbah

We are on the threshold of signing the peace. إننا نقف على عتبة التوقيع على وثيقة السﻻم.
The event logging threshold for this scope was exceeded. وقد تم تجاوز عتبة تسجيل الأحداث لهذا المجال.
Specifies the threshold for updates. تعيّن عتبة عمليات التحديث.
The event logging threshold for this scope was exceeded. وقد تم تجاوز عتبة تسجيل الأحداث لهذا النطاق.
We now stand at the threshold of a new millennium. إننا نقف اﻵن على عتبة ألفية جديدة.
In this respect there is a common financial threshold. وهناك عتبة مالية مشتركة في هذا الشأن.

- Click here to view more examples -

II)

العتبه

NOUN

Synonyms: ataba, sill

Or everything above some threshold. او اي عدد فوق العتبة
Specifies the minimum threshold per flush. تعيين العتبة الأدنى كل تدفق.
The power of the law ends at this threshold. قوة القانون نهايات في هذه العتبة
After this threshold is reached, the counter is reset ... وبعد الوصول إلى هذه العتبة، يعاد تعيين العداد ...
It was also noted that the threshold should be sufficient to ... ولوحظ أيضا أن العتبة ينبغي أن تكون كافية لحث ...
If the value reaches this threshold, there may be ... إذا وصلت القيمة إلى هذه العتبة، فقد يكون هناك ...

- Click here to view more examples -

III)

الحد الفاصل

NOUN

Synonyms: borderline

Sets the threshold for embedding complete fonts based on ... يضبط الحد الفاصل لدمج خطوط كاملة بناءاً على ...
Threshold rules in load tests ... قواعد "الحد الفاصل" في إختبارات التحميل ...
... the image changes to reflect the new threshold setting. ... تتغير الصورة لتعكس إعدادات الحد الفاصل الجديد.
... zoom in on the frame or reduce the threshold level. ... تكبير الإطار أو تقليل مستوى الحد الفاصل.
Use current magnification for view threshold of new guide استخدم التكبير الحالي لعرض الحد الفاصل لدليل جديد
The threshold violations table displays the first 1,000 violations. يعرض جدول انتهاكات الحد الفاصل أول 1,000انتهاك.

- Click here to view more examples -

IV)

اعتاب

NOUN

Synonyms: doorstep, eve, cusp

As we stand on the threshold of the next millennium, ... وبينما نقف على أعتاب اﻷلفيـــة المقبلة، ...
It comes at the threshold of a new millennium and in ... فهي تأتي على أعتاب ألفية جديدة وفي ...
... family of nations on the threshold of the new millennium. ... أسرة اﻷمم المتحدة على أعتاب اﻷلف سنة الجديدة.
... competitiveness and equity at the threshold of the new millennium. ... المنافسة واﻹنصاف ونحن على أعتاب اﻷلفية الجديدة.
... for us on the threshold of the third millennium, to ... ... أمامنا ونحن على أعتاب اﻷلفية الثالثة إﻻ أن ...
On the threshold of the twenty-first century ... على أعتاب القرن الحادي والعشرين ...

- Click here to view more examples -

V)

عتبات

NOUN

Synonyms: thresholds, doorsteps

Performance threshold values have been set by operator intervention. ‏‏تم تعيين قيم عتبات الأداء من قبل تدخّل المشغّل.
Performance threshold values have been reached. ‏‏تم الوصول إلى قيم عتبات الأداء.
Performance threshold values have been restored by operator intervention. ‏‏تم استرداد قيم عتبات الأداء حسب تدخل المشغّل.
... some smaller missions were assigned a lower procurement threshold. ... بعض البعثات اﻷصغر قد تقرر لها مستوى عتبات شراء أدنى.
... performance </a0> for counter threshold values that should not be exceeded ... ... الأداء </a0> لقيم عتبات العدادات التي يجب تجاوزها ...

- Click here to view more examples -

VI)

مشارف

NOUN

Synonyms: outskirts, eve

At the threshold of a new millennium, we should ... وعلى مشارف ألفية جديدة، ينبغي أن ...
... politics and society on the threshold of the new century. ... السياسات والمجتمع على مشارف القرن الجديد.
... that confront mankind at the threshold of the third millennium. ... التــــي تواجه البشرية على مشارف اﻷلفية الثالثة.
... towards reaching a critical threshold of self-sufficiency. ... بهدف الوصول إلى مشارف الاكتفاء الذاتي.
... universal security on the threshold of the twenty-first century ... ... لضمان اﻷمن العالمي على مشارف القرن الحادي والعشرين ...
Today, on the threshold of the twenty-first century ... واليوم، ونحن على مشارف القرن الحادي والعشرين ...

- Click here to view more examples -

VII)

الحديه

NOUN

Synonyms: marginal

5. Eve

eve

I)

عشيه

NOUN

Do you smell the eve of spring. هل تشم عشية الربيع يا بني؟
On the eve of the new millennium, ... وفي عشية اﻷلفيــة الجديدة، ...
On the eve of the new millennium, when ... وفي عشية اﻷلفية الجديدة، حيث ...
On the eve of a new millennium, humankind ... وفي عشية ألفية جديدة، تضع البشرية ...
On the eve of your wedding, you've ... و في عشية حفل زفافك .قد ...
On the eve of a new millennium, ... وأضاف أنه عشية اﻷلفية الجديدة يتعين على ...

- Click here to view more examples -

II)

حواء

NOUN

Synonyms: hawa, hawaa, unofficial

... a fig that the snake offered to eve? ... أن الثعبان قدمت التين لحواء؟
Eve, get out of the way! حواء، يَبتعدُ عن الطريق!
And Eve was weak. وحواء كانت ضعيفة.
He got it right with Eve. هو فَهمَه بشكل صحيح مَع حواء.
Eve, what's happened to you? حواء، ماذا يحدث ؟
Oh, look, there's eve as well. انظر , هناك حواء ايضا

- Click here to view more examples -

III)

ايف

NOUN

Synonyms: ive, yves, aiff, ilife, ev

Eve and the nun are the same person. إيف و الراهبة هما نفس الشخص
Eve is not your real name. (إيف) ليس إسمك الحقيقي
Eve scores all the goals anyway. إيف تسجل جميع الأهداف على أي حال
Eve has implanted herself into an old memory of yours. قامت (إيف) بزرع نفسها في داخل ذاكرتك القديمة
Eve would not be good at, fishing. إيف لن تكون جيدة في.
Eve is my friend, and you don't even know her ... إيف هي صديقتى وأنتى لا تعرفينها ...

- Click here to view more examples -

IV)

عشيه راس

NOUN

How come you're alone on New Year's Eve? كيف تكون لوحدك عشية رأس السنة الجديدة؟
... promised us photos from New year's Eve, " ... وعدنا" ",بصور من عشية رأس السنة

V)

اعتاب

NOUN

Synonyms: threshold, doorstep, cusp

On the eve of the twenty-first century, it ... وعلى أعتاب القرن الحادي والعشرين لم ...
On the eve of the twenty-first century ... وعلى أعتاب القرن الحادي والعشرين ...
... our peoples on the eve of the twenty-first century ... ... شعوبنا ونحن على أعتاب القرن الحادي والعشرين ...

- Click here to view more examples -

VI)

مشارف

NOUN

Synonyms: outskirts, threshold

... a constructive effort on the eve of the Millennium Summit. ... بجهد بناء على مشارف انعقاد قمة الألفية.

6. Banlieue

banlieue

I)

banlieue

NOUN

II)

الضواحي

NOUN

Synonyms: suburbs, suburban, outskirts, neighbourhoods, dowahi, townships

7. Neighbourhoods

neighbourhoods

I)

الاحياء

NOUN

Synonyms: neighborhoods, biology, rehabilitation, districts, quarters, resurrection, boroughs

... in prisons, detention centres or deprived neighbourhoods. ... في السجون أو مراكز الاعتقال أو الأحياء المحرومة.
... to many countries, societies and neighbourhoods. ... في كثير من البلدان والمجتمعات والأحياء.
... in the urban design of targeted neighbourhoods, and increased awareness ... ... في التصميم الحضري للأحياء المستهدفة، وتوعية ...
... in controlling the formation of marginal neighbourhoods through a number of ... ... في السيطرة على تكوُّن الأحياء الهامشية بواسطة عدد من ...
Sometimes you cant even coexist with your neighbourhoods أحيانا كنت غير قادر حتى تتعايش مع الأحياء الخاص

- Click here to view more examples -

II)

احياء

NOUN

Synonyms: revive, alive, revival, neighborhoods, resurrect, commemorate, commemoration

Using civilian neighbourhoods as human camouflage is abhorrent and ... فاستخدام أحياء المدنيين السكنية للتمويه البشري أمر مقيت ويشكل ...
... for parents in five neighbourhoods; ... لصالح الأولياء في خمسة أحياء؛
... gunfire directed at residential neighbourhoods, fire bombings, ... ... للنيران موجها إلى أحياء سكنية، وتفجيرات نارية، ...
... the Government is upgrading city neighbourhoods and settlements. ... تقوم الحكومة بتطوير أحياء المدن والمستوطنات.
... this neighbourhood, I believe there are few neighbourhoods larger. ... هذا الحي ، وأعتقد أن هناك أحياء قليلة أكبر.

- Click here to view more examples -

III)

الضواحي

NOUN

Synonyms: suburbs, suburban, outskirts, banlieue, dowahi, townships

... the dramatic increase in marginalized neighbourhoods in large cities, which ... ... الزيادة المهولة في عدد الضواحي المهمّشة للمدن الكبرى، التي ...

8. Townships

townships

I)

البلدات

NOUN

Synonyms: towns, localities, communes

Many of these townships are located in extremely remote areas ... والكثير من هذه البلدات يقع في مناطق نائية للغاية ...
... plots of land in the new townships with their own money ... ... قطع من اﻷرض في البلدات الجديدة بأموالهم الذاتية ...
... to resettle in "townships". ... على الاستيطان في "البلدات".
... who agree to resettle in "townships" is inadequate. ... الذين يوافقون على الاستيطان في "البلدات" غير كافية.
... cent of the primary schools in the seven selected townships. ... المائة من المدارس اﻻبتدائية في البلدات السبع المختارة.

- Click here to view more examples -

II)

بلدات

NOUN

Synonyms: towns, communes, localities

Several new townships in remote border areas would also be identified ... كذلك سيتم تحديد عدة بلدات جديدة في مناطق حدودية نائية ...
... and social funds and certain key townships in the country. ... والصناديق الاجتماعية وبلدات رئيسية معينة في البلد.
... of settling Bedouins in seven "townships" has caused high ... ... توطين البدو في سبع "بلدات" قد أدت إلى ارتفاع ...

- Click here to view more examples -

III)

الضواحي

NOUN

Synonyms: suburbs, suburban, outskirts, banlieue, neighbourhoods, dowahi

9. Parties

parties

I)

الاطراف

NOUN

Synonyms: party, sides, actors

The parties have begun global implementation. وبدأت اﻷطراف التنفيذ الشامل.
This study was endorsed by all the parties concerned. وأقرت جميع الأطراف المعنية هذه الدراسة.
Different parties have different assessments concerning the progress of negotiations. ولﻷطراف المختلفة تقييمات مختلفة فيما يتعلق بسير المفاوضات.
The draft resolution enjoys the support of all parties. ويتمتع مشروع القرار بدعم جميع الأطراف.
Peace is an absolute necessity for all the parties. فالسلم ضرورة ملحة بالنسبة لجميع الأطراف.
But still fun at parties. ولكنه ممتع في الأطراف!

- Click here to view more examples -

II)

الاحزاب

NOUN

Synonyms: party

Property was confiscated and political parties were banned. وتعرضت الممتلكات للمصادرة وحُظرت الأحزاب السياسية.
Channeling of poor people's concerns through political parties? '2' توجيه شواغل الفقراء عبر الأحزاب السياسية؟
A law on political parties. - قانون للأحزاب السياسية.
How many of those parties were opposition parties? فكم من هذه اﻷحزاب ينتمي إلى المعارضة؟
Circumstances oblige us to give big parties. الظروف تفرض علينا لاعطاء الاحزاب الكبيرة.
The leaders of all political parties expressed similar positions. وقد أعرب جميع زعماء الأحزاب السياسية عن مواقف مماثلة.

- Click here to view more examples -

III)

الطرفين

NOUN

Synonyms: both sides, two sides, sides, mutually

Some options might even serve the interests of both parties. وبعض الخيارات قد تخدم مصالح الطرفين.
The two parties have their own interpretations of the situation. فكﻻ الطرفين له تفسيره الخاص للحالة.
He is in contact with both parties. وهو على اتصال مع الطرفين .
I commend both parties for their cooperation and commitment. وأثني على الطرفين لتعاونهما والتزامهما.
I have to manage both the parties. علي إدارة كلا الطرفين.
This is a very sensitive time for all parties concerned. إنها مرحلة حساسة بما يعني الطرفين

- Click here to view more examples -

IV)

اطراف

NOUN

Synonyms: tips, partners, actors, ends, outskirts

I admit to making certain parties unhappy. أعترف بجعل عدة أطراف غير سعيدة
The search parties did not face any resistance. ولم تواجه اطراف البحث اى مقاومة .
It was submitted to third parties. تم تقديمه إلى أطراف ثالثة.
The collective bargaining parties negotiate the working conditions. وتتفاوض أطراف التفاوض الجماعي بشأن شروط العمل.
An activity can have multiple activity parties. من الممكن أن يحتوي نشاط على أطراف نشاط متعددة.
There was a time when he had wild parties. كان هناك وقت عندما كَانَ عِنْدَهُ أطرافُ برّيةُ.

- Click here to view more examples -

V)

احزاب

NOUN

These are parties and national and international public organizations. وهذه الجمعيات أحزاب ومنظمات عامة قومية ودولية.
There are no political parties. ليست هناك أحزاب سياسية.
Four political parties were currently active. وثمة حاليا أربعة أحزاب سياسية تعمل في البلد.
There are no political parties. ليس ثمة أحزاب سياسية.
There are six registered political parties in the country. وهناك ستة احزاب سياسية مسجلة فى البلاد .
I volunteer for search parties. انا متطوع فى أحزاب البحث

- Click here to view more examples -

VI)

طرفا

NOUN

Synonyms: party

... we have not been parties to the negotiation of that law ... ... ﻷننا لم نكن طرفا في المفاوضات بشأن ذلك القانون ...
... the contrary, both parties to the conflict need outside help ... ... العكس من ذلك، يحتاج طرفا النزاع إلى عون خارجي ...
The report covers information on 16 Parties. ويغطي هذا التقرير معلومات عن 16 طرفاً.
The secretariat received reports from 12 Parties and five observers. وتلقت الأمانة تقارير من 12 طرفاً وخمسة مراقبين.
External factors: Parties to the conflict will cooperate. العوامل الخارجية: سيتعاون طرفا الصراع.
Submissions were received from 15 Parties. وقد وردت في هذا الصدد ورقات من 15 طرفاً.

- Click here to view more examples -

10. Tips

tips

I)

نصائح

NOUN

Synonyms: advice

They both received tips to buy stocks. كلاهما تلقوا نصائح لشراء أسهم
So have you any nice investment tips for me? هل لديك أى نصائح أستثمارية لى ؟
You have any tips for us? لديكم أي نصائح لنا؟
I could use a new pair of wing tips. ويمكنني أن استخدام زوج جديد من نصائح الجناح.
How about a few tips? ما رأيك بإعطائي بضعة نصائح ؟
Do you have any tips? هل لديك أي نصائح؟

- Click here to view more examples -

II)

النصائح

NOUN

Synonyms: advice

But still keen to get some tips from me. لكنه حريص بشدة على تلقي النصائح مني
I could use some tips. يمكنني الاستفادة من بعض النصائح
A lot of tips coming in. هناكَ الكثير من النصائح قادمة
Some tips on our hair number. بعض النصائح حول شعر عرضنا
Want more tips and information on productivity? تريد المزيد من النصائح والمعلومات عن الإنتاجية؟
We like to give out health tips. نحن أطباء, ونود تقديم النصائح الطبية

- Click here to view more examples -

III)

تلميحات

NOUN

Synonyms: hints, tooltips

Select to display drawing tips automatically when they are available. حدد لعرض تلميحات الرسم تلقائياً عند توفرها.
You may see tips you have seen before. قد تشاهد تلميحات شاهدتها من قبل.
The following sections provide tips and techniques for ensuring that ... توفر المقاطع التالية تلميحات وتقنيات لضمان ...
She can get tips, give you leg up in ... يمكنها ان تحضر تلميحات و تجعلك متقدما في ...
Read information and tips that can help you solve ... قراءة معلومات وتلميحات قد تساعدك على حل ...
Customer tips documents are also available for various printer families ... تتوفر أيضًا مستندات تتضمن تلميحات العملاء للمجموعات المتنوعة للطابعات ...

- Click here to view more examples -

IV)

التلميحات

NOUN

Synonyms: hints, allusions, insinuations, tooltips, innuendo, intimations

To hide all tips, clear both check boxes. لإخفاء كافة التلميحات، امسح خانتيُ الاختيار.
To hide all tips, clear both check boxes. لإخفاء كافة التلميحات، امسح كلا من خانتي الاختيار.
Tips are not published automatically. لا يتم نشر التلميحات تلقائياً.
Use these tips to write effective marketing materials, and then ... استخدم هذه التلميحات لكتابة أدوات تسويق فعال، ثم ...
These tips will help you identify the specific buttons ... تساعد هذه التلميحات في التعرف على الأزرار معينة ...
Tips on templates, the ... يوجد الكثير من التلميحات بشأن القوالب وشريحة ...

- Click here to view more examples -

V)

اطراف

NOUN

Synonyms: parties, partners, actors, ends, outskirts

Whenever even my finger tips touch you كلما بلدي حتى أطراف الأصابع يلمسك

VI)

ارشادات

NOUN

Synonyms: guidance, instructions, directions

The paper includes tips on how to avoid ... وتتضمن الورقة إرشادات بشأن كيفية تجنّب ...

11. Partners

partners

I)

الشركاء

NOUN

The involvement of partners will at all times be voluntary. 19 - سيكون اشتراك الشركاء في جميع الأحوال اشتراكا طوعيا.
You spend a lot of time, with partners. تقضي الكثير من الأوقات مع الشركاء
I want all the partners here. أريد جميع الشركاء هنا.
Enables rich collaboration between employees, partners, and customers. يمكّن المساهمة البناءة بين الموظفين والشركاء والعملاء.
Joint work with existing partners needs to be evaluated. وثمة حاجة إلى تقييم العمل المشترك مع الشركاء الحاليين.
Share information with teams and partners. مشاركة المعلومات مع الفرق والشركاء.

- Click here to view more examples -

II)

شركاء

NOUN

Synonyms: associates

We are partners in this great undertaking. نحن شركاء في تلك المهمة الضخمة
Can we act like partners for two seconds? هل يمكن أن نتصرف كشركاء لثانيتين ؟
But the point is, we are partners. لكن النقطة هي، نحن شركاء
Guess that makes us partners. أتعرف، هذا سيجعل منّا شركاء
No investors, no partners, no safety net. بدون مستثمرين، أو شركاء، أو شبكة أمان.
We should be catering partners. يجب ان نكون شركاء متعهدى الطعام

- Click here to view more examples -

III)

شركائها

NOUN

Governments and their partners in development should also undertake ... وينبغي للحكومات وشركائها في التنمية أيضا القيام ...
... simply as a response to the wishes of development partners. ... مجرد استجابة لآمال شركائها في التنمية.
... with the full collaboration and assistance of their development partners. ... بالتعاون الكامل لشركائها في التنمية ومساعدتهم.
... with other human rights mechanisms and with their external partners. ... ومع هيئات حقوق اﻹنسان ومع شركائها الخارجيين.
... cooperation between the least developed countries and their development partners. ... التعاون بين تلك البلدان وشركائها في التنمية.
... the interest and motivation of national partners. ... وعلى اهتمام ودوافع شركائها الوطنيين .

- Click here to view more examples -

IV)

شركاؤها

NOUN

Government and its partners have over the years undertaken a ... وقد اضطلعت الحكومة وشركاؤها على مدى السنين بعدد ...
... that all of their implementing partners include the core principles in ... ... على أن يدرج جميع شركاؤها المنفذين المبادئ الأساسية في ...
... deep reforms required by their bilateral partners and international financial institutions ... ... الإصلاحات العميقة التي يطلبها شركاؤها الثنائيون ومؤسسات التمويل الدولية ...
... the developing countries and their development partners. ... تمر بها البلدان النامية وشركاؤها الإنمائيون.
... , government and its partners continue to provide counselling services and ... ... ، تواصل الحكومة وشركاؤها تقديم خدمات المشورة، والتعليم ...
... from the slow growth of their partners. ... من بطء النمو الذي شهده شركاؤها.

- Click here to view more examples -

V)

شريكات

NOUN

Synonyms: accessories

... to engage with women as partners. ... من معاملة النساء كشريكات.
Good morning, partners. صباح الخير يا شريكات.
experiences with many partners, تجارب مع عدة شريكات،
... when these same women are contributing partners in the economy. ... عندما تكون هؤلاء النسوة شريكات يساهمن في الاقتصاد.
... neighbors in a friendly way and as partners. ... دول الجوار بطريقة ودية واعتبارها شريكات لها .
... and that women would become partners in good governance. ... وأن تصبح النساء شريكات في مجال الحكم الرشيد.

- Click here to view more examples -

VI)

شريكين

NOUN

We can be partners and go for the big prize. يمكننا أن نكون شريكين .والذهاب على الجائزة الكبرى
The combined bids of two partners create a contract. إن المزايدة المركبة بين شريكين تنشأ اتفاق.
But this time you have two partners. لكن هذه المرة لديك شريكين
We are not partners and we are not friends. وإننا لسنا شريكين ولسنا صديقين.
Are we partners or what? أنحن شريكين أمْ ماذا؟
What happened to us being partners? ماذا حدث لكوننا شريكين ؟

- Click here to view more examples -

VII)

الشريكه

NOUN

Synonyms: partner

... appropriate lead agencies and partners were identified and possible methodologies suggested ... ... حدّدت الجهات الرائدة والشريكة الملائمة واقترحت منهجيات ممكنة ...
He urged all other relevant organizational partners to assume their responsibilities ... وحث جميع المنظمات الشريكة الأخرى أن تنهض بمسئولياتها ...
Developed country partners find such reciprocal agreements ... والبلدان المتقدمة الشريكة تجد مثل هذه اﻻتفاقات التبادلية ...
... improve its services to country partners. ... من تحسين خدماتها المقدمة إلى البلدان الشريكة.
... valuable services to country partners also at the regional level. ... خدمات قيّمة إلى البلدان الشريكة على المستوى الإقليمي أيضاً.
... by complementary measures by developed country partners. ... هذه التجارة بتدابير تكميلية من جانب البلدان المتقدمة الشريكة.

- Click here to view more examples -

VIII)

شريكه

NOUN

Synonyms: partner, accomplice, accessory, roommate, complicit

... neighbours or major economic partners of the target country. ... من جيران البلد المستهدف أو شريكة اقتصادية رئيسية له .
... development could help make cities into genuine development partners. ... التطور يمكن أن يجعل المدن شريكة حقيقية في التنمية.
... of men, becoming partners in building society. ... مع الرجل، وشريكة في بناء المجتمع.
... to heighten the effectiveness of their activities as development partners. ... لرفع فعالية أنشطتها كشريكة في التنمية.
... and their role as active partners in development. ... وعلى دورها بوصفها شريكة فعالة في التنمية.
Who's thinking of changing partners? من يفكر بتغيير شريكه ؟

- Click here to view more examples -

IX)

شريك

NOUN

Synonyms: partner, shrek, an accomplice

I changed lab partners, by the way. بالمناسبه لقد غيرت شريك المعمل
... new roles in society as equal partners with men. ... بأدوار جديدة في المجتمع بوصفها شريك مساو للرجل.
... in development as equal partners and beneficiaries. ... في التنمية، بوصفها شريك ند ومستفيد أيضا.
... or prevent the development of local authorities as full partners. ... أو منع تحويل السلطة المحلية إلى شريك كامل.
... of women as active partners for change. ... الجديدة من النساء كشريك نشط في عملية التغيير.
... private health services are active partners. ... توجد خدمات صحة خاصة تعمل كشريك نشط.

- Click here to view more examples -

X)

اطراف

NOUN

Synonyms: parties, tips, actors, ends, outskirts

Push or pull partners cannot be deleted. ‏‏لا يمكن حذف أطراف السحب أو الدفع .
... for proper consultations among the various partners. ... لتحسين التنسيق بين مختلف أطراف النزاع.
Displays all pull partners, push partners, or pull ... عرض كافة أطراف السحب، أو الدفع، أو أطراف السحب ...
Displays all pull partners, push partners, or pull ... يعرض كافة أطراف السحب، أو الدفع، أو أطراف السحب ...
... use persistent connections with push partners, <a1> 1 </a1> ... ... تستخدم الاتصالات المستمرة مع أطراف الدفع، <a1> 1 </a1> ...
... use persistent connections with pull partners, <a1> 1 </a1> ... ... تستخدم الاتصالات المستمرة مع أطراف السحب، <a1> 1 </a1> ...

- Click here to view more examples -

12. Actors

actors

I)

الجهات الفاعله

NOUN

Synonyms: players

Character actors are way different. الجهات الفاعلة هي شخصية بطريقة مختلفة.
You call on outside actors. كنت أدعو الجهات الفاعلة في الخارج.
Those measures must be applied by all the actors involved. ويجب أن تطبق تلك التدابير جميع الجهات الفاعلة المعنية.
Coordination among the three actors has to be promoted. ومن المتعين تعزيز التنسيق بين الجهات الفاعلة الثﻻث.
The various actors in the international community, ... 60 أما مختلف الجهات الفاعلة في المجتمع الدولي، ...
Coordination among all actors at the country level would be essential ... وسيكون التنسيق بين جميع الجهات الفاعلة على المستوى القطـري أساسيا ...

- Click here to view more examples -

II)

الاطراف الفاعله

NOUN

Synonyms: players, stakeholders

I urge all international actors to discourage these misguided efforts. إنني أحث كل الأطراف الفاعلة الدولية على إحباط هذه الجهود المضللة.
They involve a range of actors. وتشمل مجموعة من الأطراف الفاعلة.
Given the number of actors involved and the size ... ونظرا لتعدد الأطراف الفاعلة المعنية، وحجم ...
It is likely that the actors at each level will wish ... ومن المرجح أن اﻷطراف الفاعلة عند كل مستوى سترغب ...
The number of actors should be increased to include as many ... وينبغي زيادة عدد الأطراف الفاعلة لكي يشمل أكبر عدد ...
All actors should focus action and resources on the ... وينبغي لجميع اﻷطراف الفاعلة أن تركز العمل والموارد على ...

- Click here to view more examples -

III)

العناصر الفاعله

NOUN

The operation demonstrated good cooperation between all actors. وقد أظهرت العملية وجود تعاون سليم بين جميع العناصر الفاعلة.
Responsibilities of all actors. 30 مسؤوليات جميع العناصر الفاعلة.
He called for all actors to step away from the brink ... ودعا جميع العناصر الفاعلة إلى الابتعاد عن حافة ...
It identifies actors who have a role in advancing ... وتحدد العناصر الفاعلة التي لها دور في التقدم بثقافة ...
These actors service segments of the population that are ... تقدم هذه العناصر الفاعلة خدمات للسكان الذين ...
A significant set of ethical actors has agreed, without ... واتفقت مجموعة هامة من العناصر الفاعلة ذات الاتجاه الأخلاقي، خارج ...

- Click here to view more examples -

IV)

الفاعله

NOUN

Some political actors in the opposition have also reported ... كما أفادت بعض الجهات السياسية الفاعلة في المعارضة بوجود ...
... large number of civil society actors. ... عددا كبيرا من عناصر المجتمع المدني الفاعلة.
... conjunction with the other international actors. ... باﻻشتراك مع العناصر الدولية الفاعلة اﻷخرى.
... and by characterizing its actors and processes. ... ، وبتوصيف عناصره الفاعلة وعملياته على السواء.
... and private and institutional actors. ... وكذلك الجهات الخاصة والمؤسسات الفاعلة.
... to ensure coordination with other actors and avoid duplication. ... ولتأمين التنسيق مع العناصر الأخرى الفاعلة وتفادي الازدواج.

- Click here to view more examples -

V)

جهات فاعله

NOUN

New actors mean stiffer competition. فوفود جهات فاعلة جديدة يعني زيادة حدة التنافس.
Some plans identify specific actors, and also identify ... وتنص بعض الخطط على جهات فاعلة محددة، كما تبين ...
Other actors including churches have provided school rooms ... وقد وفرت جهات فاعلة أخرى منها كنائس، قاعات دروس ...
... and should include civil society actors. ... ينبغي أن تضم هذه الآلية جهات فاعلة من المجتمع المدني.
... organizations of civil society as actors on the international scene. ... منظمات المجتمع المدني بوصفها جهات فاعلة على الساحة الدولية.
... commercial satellites would need to include actors from outside government. ... السواتل التجارية يجب أن تضمّ جهات فاعلة من خارج إطار الحكومة.

- Click here to view more examples -

VI)

عناصر فاعله

NOUN

... changing those communities are active actors. ... تغيير هذه المجتمعات يعتبرون عناصر فاعلة. ‎
Governments are critical actors in setting policies that ... وتعتبر الحكومات عناصر فاعلة حيوية في وضع السياسات التي ...
... signal their preparedness to engage other actors in deliberative processes. ... تبدي استعدادها لإشراك عناصر فاعلة أخرى في عملياتها التداولية.
... the influence and manipulation of several external actors. ... تأثير وتلاعب عدة عناصر فاعلة ‏خارجية. ‎
... people and their communities the actors. ... الناس ومجتمعاتهم المحلية عناصر فاعلة.
... in society as full actors in the development process ... ... في المجتمع بوصفهم عناصر فاعلة كاملة في العملية الإنمائية ...

- Click here to view more examples -

VII)

الفعاليات

NOUN

Synonyms: events

Constitutional actors accept these conventions as binding. وتقر الفعاليات الدستورية بالطابع الإلزامي لهذه الأعراف.
Many actors were concerned with the various facets of the problems ... وأن كثيرا من الفعاليات تعنى بمختلف أوجه مشكلة ...
They are future actors in all aspects of societies, ... فهم يمثلون الفعاليات في المستقبل في كل جوانب المجتمع، ...
Are all actors able to use better information to ... هل تستطيع كل الفعاليات استعمال المعلومات المحسنة للحصول ...
... requiring the involvement of multiple actors and institutions. ... يتطلب إشراك العديد من الفعاليات والمؤسسات.
... and should be devised by fully engaged local actors. ... وينبغي أن تضعها الفعاليات المحلية الضالعة بالأمر كلية.

- Click here to view more examples -

VIII)

جهات

NOUN

Synonyms: contacts, destinations, quarters, sides

Private actors, internal and external, are profiting ... وتستفيد جهات القطاع الخاص الداخلية والخارجية ...
... providing legal authorisation for various actors to act in certain areas ... ... يوفر تفويضاً قانونياًَ لجهات شتى للعمل في مجالات معينة ...
There are other official actors who are not independent ... فهناك جهات رسمية أخرى ليست مستقلة ...
... , there are many actors offering financing and technical support ... ... ، فإن هناك جهات كثيرة توفر التمويل والدعم الفني ...
... may benefit from the presence of international actors and assistance. ... وأن يستعان فيها بجهات دولية فاعلة وبمساعدة دولية.
... new resources and bring new and different actors together. ... موارد جديدة وضم جهات جديدة ومختلفة.

- Click here to view more examples -

IX)

الممثلين

NOUN

Synonyms: representatives

Any special rules for actors? أليس هناك أي إستثناء للممثلين؟
The casting of actors must be approved. يجب أن تتم الموافقة على هيئة الممثلين .
Most actors these days have digital work done to them. معظم الممثلين هذة الايام لديهم الكثير من العمل التكنولوجي المضاف لهم
And actors are like water. والممثلين مثل الماء.
Are you saying actors can't change the world? هل تقولين أن الممثلين لا يمكنهم أن يغيروا العالم؟
The goals that it helps those actors achieve. الأهداف التي تساعد هؤلاء الممثلين تحقيق.

- Click here to view more examples -

X)

اطراف

NOUN

Synonyms: parties, tips, partners, ends, outskirts

There are many other actors who play important roles. فهناك أطراف كثيرة أخرى تضطلع بأدوار هامـة.
Other actors were better equipped to deal with the ... وهناك أطراف أخرى أفضل تجهيزا لمعالجة ...
... cannot be solved by local actors alone at the local level ... ... ، لا يمكن تسويتها من قبل أطراف محلية على الصعيد المحلي ...
... the major contribution of civil society actors, both to the ... ... بالإسهام الرئيسي من أطراف المجتمع المدنـي في كل من ...
The involvement of regional actors in the internal affairs of the ... أدى تورط أطراف إقليمية في الشؤون الداخلية لجمهورية ...
... development outcomes require complex sets of interventions by multiple actors. ... أن النتائج اﻹنمائية تتطلب تدخل أطراف عديدة.

- Click here to view more examples -

XI)

ممثلين

NOUN

Synonyms: representatives, reps, represented

We prefer undocumented actors. نفضل تعبير ممثلين غير مسجلين
There are no small parts, only small actors. ليس هناك أدوار صغيرة - هناك ممثلين صغار
Where do they get actors who can do this? من اين حصلوا علي ممثلين يمكنهم عمل هذا؟
Stars have to be actors first. يجب أن يكون النجوم ممثلين أولا
The horizontal dimension represents different actors or objects. ويمثل البُعد الأفقي ممثلين أو كائنات مختلفة.
... is represented by several actors. ... يتم تمثيله بواسطة عدة ممثلين.

- Click here to view more examples -

13. Ends

ends

I)

ينتهي

VERB

Synonyms: end, finish, ends up, ending, expires, concludes

It never ends, does it? لا ينتهي الأمر أبداًً ,صحيح؟
Its scope ends when the procedure ends. ينتهي نطاقها عند انتهاء الإجراء.
The review ends with tentative conclusions and recommendations. وينتهي الاستعراض باستنتاجات وتوصيات أولية.
Research on when displacement ends is also under way. كما تجري البحوث بشأن النقطة التي ينتهي فيها التشرد.
It ends right here, right now. ينتهي الأمر هنا، والآن سينتهي.
All this ends here. حسنا، هذا ينتهي هنا

- Click here to view more examples -

II)

تنتهي

VERB

Synonyms: end, ending, finish, expire, concludes, terminating

You need to know how the story ends. يجب أن تعرف كيف تنتهي القصّة.
They want to know how the story ends. إنهم يريدون معرفة كيف تنتهي القصة
And how ends your tale? وكيف تنتهى قصتك؟
Because we have to see, how the story ends. لانه يجب أن نرى .كيف تنتهي الحكاية.
So this's where my jurisdiction ends? إذن هنا تنتهي سلطتي القضائية؟
And every game ends in a tie! و كل مباراة تنتهي بالتعادل

- Click here to view more examples -

III)

نهايات

NOUN

Synonyms: endings, loose ends, bookends

Locked connector ends appear as red squares. تظهر نهايات الرابط المُؤمّن كمربعات حمراء.
And see what ends he may service. ويرى ما نهايات هو قد يصلّح.
But there are so many ends. ولكن هناك نهايات كثيرة
Unlocked connector ends appear as green squares. تظهر نهايات الرابط غير المُؤمّن كمربعات خضراء.
It never ends well. هو أبدا نهايات حسنا.
The power of the law ends at this threshold. قوة القانون نهايات في هذه العتبة

- Click here to view more examples -

IV)

الغايات

NOUN

Synonyms: goals, targets, objectives

It all depends on how it ends. كل هذا يتوقف على كيفية الغايات.
Do the ends justify the means? هل الغايات تبرر الوسائل؟
The distinction between ends and means would remain critical. وسيظل التمييز بين الغايات والوسائل حاسماً.
There are so many ends to my concerns. هناك الكثير من الغايات إلى مخاوفي.
In pursuing these ends, other possibilities will emerge and ... وسعيا إلى تحقيق هذه الغايات، ستظهر امكانيات أخرى ...
To these ends we have agreed to establish ... وتحقيقا لهذه الغايات، اتفقنا على إنشاء ...

- Click here to view more examples -

V)

طرفي

NOUN

Synonyms: terminal, both sides, sides, peripheral

Pull the two ends of yarn downwards. سحب طرفي أسفل الغزل.
I want barricades at both ends of the street. ضعوا الحواجز من طرفي الشارع .
Connect both ends of the transition to connection points ... قم بتوصيل طرفي الانتقال لنقاط اتصال ...
Local administrations at both ends of the transactions are either unable ... والإدارات المحلية على كلا طرفي المعاملات إما غير قادرة ...
... and loosely knot these two ends here. ... وفضفاضة عقدة هذه طرفي هنا.
Now, that's two ends of the spectrum. الآن، وهذا من طرفي الطيف.

- Click here to view more examples -

VI)

سينتهي

VERB

Synonyms: expire, will expire, ends up

But it ends right here, right now. فالامر سينتهى هنا والان
This movie ends my way. هذا الفيلم سينتهي على طريقتي
But it ends right here, right now. ولكن هذا سينتهي هُنا وحالاً.
Thank you for your concern, but this ends today. ،شكراً على اهتمامك .لكن هذا سينتهي اليوم
This situation ends with everybody alive, understood? هذا الوضع سينتهي والجميع أحياء مفهوم ؟
But one way or another, this ends today! لكن بطريقة أو بأخرى سينتهي اليوم

- Click here to view more examples -

VII)

انتهاء

VERB

Synonyms: end, finishes, finished, expiration, ending, expires

And about how this all ends. و كيفيّة انتهاء كلّ هذا.
Its scope ends when the procedure ends. ينتهي نطاقها عند انتهاء الإجراء.
Specify that the batch job recurrence never ends. يتيح تحديد عدم انتهاء تكرار وظيفة المجموعة مطلقًا.
What difference does it make how their world ends? ما الذى يمكن ان يصنع اختلاف فى كيفية انتهاء عالمهم؟
You cannot change the date the schedule ends. لا يمكنك تغيير تاريخ انتهاء الجدولة.
What are the odds this ends well? ما إحتمالات إنتهاء هذا على خير ؟

- Click here to view more examples -

VIII)

ينهي

VERB

Synonyms: finish, terminate, finished, ended, ending, exits

And this ends the thrilling judicial series. و ذلك ينهي سلسلة من المحاكمات المثيرة
It must be you who ends it. يجب أن تكون أنت من ينهى ذلك
It only ends the sync partnership. ينهي فقط مشاركة المزامنة.
Ends the beginning or empty element tag. ينهي علامة عنصر البداية أو الفارغ.
Ends one or more tasks or processes. ينهي مهمة أو عملية أو أكثر.
A manual line break ends the current line and ... ينهي فاصل الأسطر اليدوي السطر الحالي ويتابع ...

- Click here to view more examples -

IX)

غايات

NOUN

Synonyms: goals, targets, objectives, purposes, destinations

... usually a means to achieve political ends. ... عادة ما تكون وسيلة لتحقيق غايات سياسية.
... merely a means for achieving other ends. ... مجرد وسيلة لتحقيق غايات أخرى.
... the most appropriate tools for achieving certain ends. ... تشكل أنسب الأدوات لتحقيق غايات معينة.
... that his organization did not pursue any political ends. ... إن منظمته لم تسع إلى تحقيق أي غايات سياسية.
to his very finger-ends. لغايات الإصبع له جدا.
... elements their servants for noble ends! ... العناصر خدمهم لتحقيق غايات نبيلة!

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Outskirts

Translation of Outskirts in Arabic :

outskirts

ضواحي

مشارف

المشارف

الضواحي

الضاحيات

اطراف

More meaning of Outskirts

suburbs

الضواحي

ضواحي

ضاحيات

الضاحيه

ضاحيه

suburban

الضواحي

سوبربان

سابيربن

ضاحيه

ضواحي

الضاحيه

surroundings

المناطق المحيطه بها

محيطه

البيئه المحيطه

محيط

المحيطه

محيطك

ضواحيها

محيطات

اجواء

يحيط

threshold

عتبه

العتبه

الحد الفاصل

اعتاب

عتبات

مشارف

الحديه

eve

عشيه

حواء

ايف

عشيه راس

اعتاب

مشارف

banlieue

banlieue

الضواحي

neighbourhoods

الاحياء

احياء

الضواحي

townships

البلدات

بلدات

الضواحي

parties

الاطراف

الاحزاب

الطرفين

اطراف

احزاب

طرفا

tips

نصائح

النصائح

تلميحات

التلميحات

اطراف

ارشادات

partners

الشركاء

شركاء

شركائها

شركاؤها