Unomig
US
GB
SA
Translation of Unomig in Arabic :
unomig
1
البعثه
NOUN
- UNOMIG continues to monitor the situation. وتواصل البعثة مراقبة الوضع.
- Enlargement of UNOMIG and revision of mandate توسيع البعثة وتنقيح الوﻻية
- UNOMIG share of lease. حصة البعثة في اﻹيجار.
- UNOMIG is in fact the single effective international mechanism ... وتعد البعثة في الواقع، الآلية الدولية الفعالة الوحيدة ...
- UNOMIG observed a brief increase in the presence of ... ولاحظت البعثة زيادة قصيرة الأجل في وجود ...
More meaning of Unomig
mission
I)
البعثه
NOUN
- The mission said it would consider the request. وردت البعثة بأنها ستنظر في الطلب.
- Six project proposals were developed by the mission. وقد وضعت البعثة ستة مقترحات بمشاريع.
- That mission has just been completed. وقد اكتملت تلك البعثة لتوها.
- Deviation from standard cost is based on mission experience. ويستند اﻻختﻻف عن التكلفة القياسيــة الى خبرة البعثة.
- The reserve company is based in the mission headquarters vicinity. وتقيم سرية الاحتياط على مقربة من مقر البعثة.
- Reduced due to the downsizing of the mission. انخفضت نتيجة لتخفيض حجم البعثة.
II)
بعثه
NOUN
Synonyms: expedition
- An educational satellite mission is also in preparation. كما يجري اعداد بعثة ساتلية تعليمية .
- The report of the evaluation mission is currently being finalized. ويجري حاليا وضع تقرير بعثة التقييم في صيغته النهائية.
- Will be reported in the performance report of each mission. )ج( سترد في تقرير أداء كل بعثة.
- Each mission has its own set of procedures. فلكل بعثة مجموعة الإجراءات الخاصة بها.
- Practice has varied from one mission to another. وقد تباينت الممارسة من بعثة ﻷخرى.
- Limited to service to a specific mission. (أ) تقتصر على الخدمات المقدمة إلى بعثة محددة.
III)
مهمه
NOUN
Synonyms: task, important, job, function, significant, assignment
- He was an imperial agent on a secret mission. وكان وكيلاً للإمبراطورية في مهمة سرية
- There is no mission other than getting these people home. لا توجد مهمة سوى اعادة هؤلاء الناس الى ديارهم
- We are diverting your training mission at this time. نحن نقيم مهمة تدريب في هذا الوقت
- This is not some personal mission of vengeance. انها ليست مهمة انتقام شخصية
- I guess we're both on a mission. اعتقد ان كِلانا في مُهمة
- I had a mission to perform. كان لدي مهمة لانجازها
IV)
المهمه
NOUN
Synonyms: task, job, important, function, assignment
- Believe in the mission and all that. تؤمن بالمهمه وما إلى ذلك
- Mission command, we missed the window. قيادة المهمة لقد فقدنا النافذة
- We have to complete the mission. نحن يجب أن نكمل المهمّة.
- You let her come on the mission? سمحت لها المشاركة بالمهمة؟
- How will this affect the mission? كيف سوف يؤثر ذلك على المهمة؟
- Under all circumstances, we stay on mission. وتحت أى ظروف، سنبقي .قيد المُهمة
V)
مهمتها
NOUN
Synonyms: its mandate
- But if her mission is complete. ماذا لو كانت مهمّتها قد اكتملت؟
- Their mandate and mission must be refocused. ويلزم أن يتم تحديث ولايتها ومهمتها.
- It must accelerate and intensify its development mission. ويجب أن تسرع وتكثف مهمتها اﻹنمائية.
- What if her mission is complete? ماذا لو كانت مهمّتها قد اكتملت؟
- It finishes its mission, finishes a day. تنهي مهمتها ، تنهي اليوم .
- The mission lasted three hours, after which the group returned ... وأنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت ثلاث ساعات وعادت بعدها ...
VI)
بعثات
NOUN
Synonyms: missions
- No medium-sized mission, one small mission ﻻ بعثات متوسطة، وبعثة صغيرة واحدة
- No medium-sized mission, one small mission ﻻ بعثات متوسطة، وبعثة واحدة صغيرة
- One medium-sized mission, no small mission بعثة متوسطة واحدة، وﻻ بعثات صغيرة
- ... to staff going on mission, which could cause ... ... للموظفين الذاهبين في بعثات، وهو ما يمكن أن ...
- Deployment of a traditional/complex mission headquarters within 30/ ... نشر مقار بعثات تقليدية/مركبة خلال 30/ ...
- ... incurred by the participants while on mission were considered legitimate and ... ... التي يتكبدها المشتركون أثناء إيفادهم في بعثات تعتبر مصروفات مشروعة ويتم ...
unmik
I)
البعثه
NOUN
- UNMIK will support a targeted host family assistance programme. وستقوم البعثة بدعم برنامج يستهدف مساعدة اﻷسر المضيفة.
- UNMIK will provide a coordinated reporting and response capacity. وستوفر البعثة تنسيق اﻹبﻻغ والقدرة على اﻻستجابة.
- UNMIK and the provisional institutions of ... والبعثة والمؤسسات المؤقتة للحكم ...
- UNMIK discusses cultural issues, including ... وتناقش البعثة المسائل الثقافية، بما في ذلك ...
- UNMIK is seeking the cooperation of host countries, ... وتلتمس البعثة تعاون البلدان المضيفة، ...
- UNMIK agreed on the need to enhance ... واتفقت البعثة على أن ثمة حاجة إلى تعزيز ...
II)
يونميك
NOUN
minurso
I)
البعثه
NOUN
- The withdrawal of MINURSO personnel begins. بدء انسحاب اﻷفراد التابعين للبعثة.
- MINURSO activities in this area will have a direct positive effect ... وسيكون لأنشطة البعثة في هذا المجال أثر إيجابي مباشر ...
- In this connection, MINURSO is seeking a waiver ... وفي هذا الصدد، تسعى البعثة إلى الحصول على استثناء ...
- MINURSO is also cooperating with the authorities in ... وتتعاون البعثة أيضا مع السلطات في ...
- MINURSO indicated that the site would be available to ... وأشارت البعثة إلى أن الموقع سيتاح للبعثة ...
II)
مينورسو
NOUN
monuc
I)
البعثه
NOUN
- MONUC has not been able to verify this. ولم تتمكن البعثة من التحقق من ذلك.
- MONUC will support the planning process. وستقدم البعثة الدعم لعملية التخطيط هذه.
- MONUC security plans for the elections الخطط الأمنية للبعثة فيما يتعلق بالانتخابات
- MONUC cannot confirm these reports. ولا تستطيع البعثة تأكيد هذه التقارير.
- MONUC logistic support for elections الدعم اللوجستي المقدم من البعثة للانتخابات
- MONUC cannot be expected to fill this vacuum. ولا يمكن أن نتوقع أن تسد البعثة هذا الفراغ.
unmee
I)
البعثه
NOUN
- The UNMEE vehicle attempting to pass without clearance halted. فتوقفت مركبة البعثة التي حاولت المرور بدون تصريح.
- UNMEE geographic information systems officers موظفو نظم المعلومات – الجغرافية التابعون للبعثة
- UNMEE continues to pursue those cases with the authorities. وتواصل البعثة متابعة تلك الحالات مع السلطات.
- UNMEE proposed an air route. إذ اقترحت البعثة فتح خط جوي.
- The most recent UNMEE statement confirms that fact. وآخر بيان للبعثة يؤكد هذه الحقيقة.
unamsil
I)
البعثه
NOUN
- Published three editions of the UNAMSIL review magazine. وإصدار ثلاثة أعداد من مجلة البعثة.
- This has necessitated closer coordination with UNAMSIL. واستلزم ذلك إجراء تنسيق أوثق مع البعثة.
- UNAMSIL premises and facilities managed and maintained إدارة وصيانة أماكن عمل البعثة ومرافقها
- At the same time, UNAMSIL would be expected to ... وينتظر من البعثة في الوقت ذاته أن ...
- Some interlocutors also suggested that UNAMSIL should not withdraw completely ... وذكر بعض المحاورين أيضا أن البعثة ينبغي ألا تنسحب تماما ...
- UNAMSIL continues to provide assistance with the movement of materiel ... وتواصل البعثة توفير المساعدة في نقل المواد ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.