Function means الدالة, دالة and وظيفة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Function in Arabic :

function

الداله

NOUN

The function that is called when the logout has finished. الدالة التي يتم استدعاؤها عند الانتهاء من تسجيل الخروج.
The function applied to observations from the source. الدالة المطبقة على الملاحظات من المصدر.
This function is not supported at this time. لم يتم دعم هذه الدالة في هذا الوقت.
Specifies the return value of the property or function. تحدد القيمة المرجعة للخاصية أو الدالة.
Use this function for quality assurance applications. استخدم هذه الدالة مع تطبيقات تأكيد الجودة.
This green function might have continued. وقد استمرت هذه الدالة الخضراء.

- Click here to view more examples -

داله

NOUN

This is going to be this function evaluated at c. هذا هو الذهاب إلى أن هذه دالة تقييم في ج.
To describe a method, function or operation in software. لوصف أسلوب أو دالة أو عملية في البرنامج.
A function to read values of the given tuple type. دالة لقراءة القيم من نوع مجموعة الأعضاء المعطاة.
The loop condition is a function reference. إن شرط الحلقة هو مرجع دالة.
The failed callback function can have any name. يمكن أن يطلق على دالة رد الإتصال الفاشلة أي اسم.
Your function must handle the output. يجب أن دالة مؤشر الإخراج.

- Click here to view more examples -

وظيفه

NOUN

Synonyms: job, post, posts, jobs, position

A handler function so to speak. وظيفة معالج إذا جاز التعبير.
And you can read through the actual function. ويمكن أن تقرأ من خلال وظيفة فعلية.
Hash algorithm is also called a hash function. تدعى خوارزمية التجزئة أيضاً بوظيفة التجزئة.
Batch is a global function. المجموعة عبارة عن وظيفة عامة.
This is the polynomial function below it. هذه هي وظيفة متعدد أسفله.
Enter the number of iterations when running the allocation function. أدخل عدد التكرارات عند تشغيل وظيفة التخصيص.

- Click here to view more examples -

الوظيفه

NOUN

Synonyms: job, post, employment

Insufficient memory to perform requested function. ‏‏ذاكرة غير كافية لتنفيذ الوظيفة المطلوبة.
Use this function to import the cost categories. استخدم هذه الوظيفة لاستيراد فئات التكلفة.
The function serves the opposite purpose of splitting. وتخدم الوظيفة الغرض العكسي للفصل.
Use this function to import the service categories. استخدم هذه الوظيفة لاستيراد فئات الخدمة.
Unable to find the specified function. ‏‏تعذر العثور على الوظيفة المحددة.
Use this function to move a line down. استخدم هذه الوظيفة للانتقال سطر إلى الأسفل.

- Click here to view more examples -

وظيفتها

NOUN

Evaluation of effective use of function. تقييم اﻻنتفاع من وظيفتها فعلياً
Its main function is the strengthening of international security and stability ... ووظيفتها الرئيسية هي تعزيز اﻷمن واﻻستقرار الدوليين ...
Their major function is to ensure social integration under ... ووظيفتها الرئيسية هي ضمان الاندماج الاجتماعي في ظل ...
... because of their specific function. ... الأقسام الأخرى فيها بسبب وظيفتها الخاصة.
... women are defined solely by their reproductive function. ... لا تعرّف المرأة إلا من حيث وظيفتها الإنجابية.
... or impair their normal function. ... أو تعطيل أدائها لوظيفتها الطبيعية.

- Click here to view more examples -

تعمل

VERB

Synonyms: work, working, works, operate, running, run

The application property sheet page s may not function properly. ‏‏قد لا تعمل صفحة صفحات خصائص التطبيق بشكل صحيح.
Your attitudes function like barriers. تعمل السلوكيات مثل حواجز.
And institutions are beginning to function. والمؤسسات هي بدأت تعمل.
These groups often function as different departments within an organization. تعمل غالبًا تلك المجموعات كأقسام مختلفة داخل المؤسسة.
So we are not giving this function a name. لذلك نحن لا يعطي هذا تعمل اسما.
It might not function properly. قد لا تعمل بشكل صحيح.

- Click here to view more examples -

مهمه

NOUN

Synonyms: task, important, mission, job, significant, assignment

The service is not responding to the control function. ‏‏لا تستجيب الخدمة لمهمة التحكم.
Plans for a document control function have been conceived. وقد وضعت خطط لمهمة مراقبة الوثائق.
The evaluation function will similarly be strengthened. ويماثل ذلك أيضا تعزيز مهمة التقييم.
The focus of the investigative function of internal oversight is ... وتركز مهمة التحقيق في إطار الرقابة الداخلية ...
A core coordinating function would consist of making ... وسوف تتألف مهمة التنسيق الأساسية من وضع ...
Internal audit function in banks should represent ... ينبغي أن تمثل مهمة المراجعة الداخلية لحسابات المصارف ...

- Click here to view more examples -

المهمه

NOUN

Synonyms: task, job, important, mission, assignment

Prosecution legal staff cannot perform this function. ولا يستطيع موظفو الادعاء القانونيون أداء هذه المهمة.
This function is not supported. هذه المهمة غير معتمدة.
That function is exercised in three distinct dimensions. وتمارس المهمة في إطار ثلاثة أبعاد متميزة.
Start this function off. تبدأ هذه المهمة قبالة.
So what is our function psi? فما هي هذه المبادرة المهمة لدينا؟
This function has not materialized, owing ... إلا أن هذه المهمة لم تنفذ بسبب ...

- Click here to view more examples -

يعمل

VERB

Synonyms: works, work, working, running, worked, runs, operates

Your program may not function properly after this. قد لا يعمل البرنامج بعد ذلك بشكل صحيح.
Your program may not function properly after this. وقد لا يعمل البرنامج بعد ذلك بشكل صحيح.
This connection might not function as designed. قد لا يعمل هذا الاتصال كما هو مصمم.
We must let it function efficiently and effectively. فعلينا اﻵن أن نجعله يعمل بكفاءة وفعالية.
This resolution cannot function alone. هذا القرار لن يعمل وحده ، لقد صمم
One cannot function without the other. ولا يستطيع أن يعمل الواحد دون الآخر.

- Click here to view more examples -

in English

1. Job

job

الوظيفه

NOUN

Synonyms: post, function, employment

Enter additional information related to the job template. يتيح إدخال معلومات إضافية مرتبطة بقالب الوظيفة.
The job will be gone in four weeks. الوظيفة ستكون شُغلت خلال شهر
Select the for the next job. يحدد للوظيفة التالية.
I got you this job. أنا من حصل لك على هذه الوظيفة
But you gave her that job, to protect me! ولكنك أعطيتها هذه الوظيفة لحمايتي
The payroll cost for this job originating from standard time. تكاليف الرواتب لهذه الوظيفة التي تنشأ من الوقت القياسي.

- Click here to view more examples -

II)

وظيفه

NOUN

Synonyms: function, post, posts, jobs, position

I thought you were going to get a better job. ظننت أنّك ستحصل على وظيفة أفضل
Guess who got a job! خمنوا من حصل على وظيفة أنا حصلت
Define criteria for running operation scheduling as a batch job. تتيح تحديد معايير لتشغيل جدولة العمليات كوظيفة مجموعة.
Date and time when the system job was created. التاريخ والوقت الذي تم فيه إنشاء وظيفة النظام.
Unique identifier of the host that owns this system job. المعرف الفريد للمضيف الذي يملك وظيفة النظام هذه.
Was it per camera or per job? أكنت تقبض مقابل كل كاميرا أم كل وظيفة؟

- Click here to view more examples -

III)

وظائف شاغره

NOUN

Synonyms: jobs, vacancies

I reckon there's a job vacancy coming up. أظن بأن هنالك وظائف شاغرة مُقبلة

IV)

المهمه

NOUN

Synonyms: task, important, mission, function, assignment

You are the best man for the job. أنت أفضل رجل للمهمة
This job was personal. هذه المهمة كانت شخصية.
I can do this job. بإمكاني فعل هذه المهمّة
I think, did the job. أعتقد، أنها قامت بتلك المهمة.
Quit the whole job. إنهاء المهمة بأكملها.
This job's not spinning out of control. هذه المهمة لم تخرج عن نطاق السيطرة, بل أنت

- Click here to view more examples -

مهمه

NOUN

Synonyms: task, important, mission, function, significant, assignment

I need your help with a special job. أريد مساعدتكَ بمهمةٍ خاصة
Number of pages in the print job. عدد الصفحات التي تشتمل عليها مهمة الطباعة.
Status and ownership information for an import job. الحالة ومعلومات الملكية لمهمة استيراد.
Specifies that you want to cancel a print job. تحدد أنك تريد إلغاء مهمة الطباعة.
Unique identifier of the bulk deletion job. المعرّف الفريد لمهمة حذف السجلات غير الهامة.
Unable to create a print job. ‏‏غير قادر على إنشاء مهمة طباعة.

- Click here to view more examples -

VI)

عمل

NOUN

Synonyms: work, action, working, business, labour, worked

Who offered you a job? من عرض عليك عمل ؟
Which job provides the best cover? أي عمل يوفر أفضل غطاء؟
You did a good job, kid. قمت بعمل جيد يا فتي - شكراً
You did a great job, honey. قمتِ بعمل رائع، عزيزتي
I had to find another job after. توجب عليّ إيجاد عمل آخر بعد.
Good job you got here. عمل جيد ما قمت به شكرا , شكرا جدا اخى

- Click here to view more examples -

VII)

وظيفتي

NOUN

And today, my job is to listen to you. واليوم، وظيفتي هي أن أستمع لكِ
And that you know it's part of my job. وأن تعلم بأنه جزء من وظيفتي.
He had my job back then. وقال انه وظيفتي في ذلك الوقت.
I actually quit my job a few weeks ago. انا تركت وظيفتي في الحقيقة من اسابيع قليلة
Being there for you is my main job now. أن أكون هنا لأجلك .هي وظيفتي الرئيسية الآن
Write some articles, get me my job back? تكتب بعض المقالات تعيد لى وظيفتى؟

- Click here to view more examples -

VIII)

العمل

NOUN

Synonyms: work, action, working, labour, business, employment

Just try and take your mind off the job. فقط حاولي أن تخرجي العمل من عقلك
Are you still doing that job? أمازلت تقوم بهذا العمل ؟
I remember how important the job we did was. اتذكر اهمية العمل الذى كنا نقوم به
You got the perfect tool for the job. انت لديك الاداة المناسبة لهذا العمل
Thanks for doing a great job. شكراً على العمل الرائع الذي قمت به.
Just beginning to like this job. لقد بدأت هذا العمل للتو.

- Click here to view more examples -

IX)

الوظائف

NOUN

Synonyms: posts, functions, jobs, post, positions, careers

Job scheduling allows scheduling with limited capacity. تتيح جدولة الوظائف إمكانية الجدولة بقدرة محدودة.
For more information about job scheduling, see . لمزيد من المعلومات حول جدولة الوظائف، راجع النموذج .
Heard he's not above taking a job. سمعت أنه لا يرفض هذه الوظائف.
What kind of job? أي نوع من الوظائف ؟
How is the job hunt going? كيف البحث عن الوظائف يَذْهبُ؟
Select how to synchronize the job table with base data. يتيح تحديد طريقة مزامنة جدول الوظائف بالبيانات الأساسية.

- Click here to view more examples -

عملك

NOUN

Synonyms: your

I get it, you're just doing your job. لقد فهمت ذلك فأنت تقومين بعملك
Then you'll do your job correctly. ثمّ أهتمى بعملك بشكل صحيح.
Is it true you were fired from your previous job? هل صحيح أنك فُصلت من عملك؟
So you are doing a good job. أذا فأنت تقوم بعملك جيدا
You do your job properly, you get paid. هل قمت بعملك بشكل صحيح للحصول على راتب
You seem very good at your job. يبدو أنك جيد جدا في عملك.

- Click here to view more examples -

XI)

عملي

NOUN

Synonyms: practical, pragmatic, workable

This is where my job is. هذا هو المكان الذي يكون فيه عملي.
Getting you here makes my job easier. إحضارك الى هنا يجعل عملي أسهل
But what about this place, and my job? لكن ماذا عن هذا المكان وعملي ؟
My job takes me to a lot of places. إن عملى يأخذنى إلى العديد من الأماكن 0
I do my job and keep feelings out of it. أنا أقوم بعملي ، وأبقي مشاعري بعيدة عن ذلك
I really don't want to lose my job, okay? أنا حقاً لا أود فقدان عملي، اتفقنا؟

- Click here to view more examples -

2. Position

position

موقف

NOUN

Synonyms: attitude, stand, situation, stance, parking, posture

He was in a position to help her. وكان في موقف لمساعدتها.
You are in a position to ask for nothing. أنت في موقف لا يمكنك طلب شيءِ فيه
She put herself in an impossible position! لقد وضعتْ نفسها في موقف مستحيل!
Our official position is, we have no official position. موقفنا الرسمي هو ليس لدينا موقف رسمي
What a position for me to be placed in! ما يجب أن يوضع موقف بالنسبة لي في!
We are therefore in a difficult position. ولذلك فإننا في موقف صعب.

- Click here to view more examples -

II)

الموقف

NOUN

Synonyms: situation, attitude, stand, stance, posture

She has us in this position. لديها لنا في هذا الموقف.
Another representative supported that position. وأيد ممثل آخر هذا الموقف.
We see no reason to change this position. ونحن ﻻ نرى سببا يدعو إلى تغيير هذا الموقف.
Units moving into position. وحدات تتحرك في الموقف.
The reason for this position is not difficult to grasp. إن سبب هذا الموقف ليس صعبا على الفهم.
The position is as follows. وهذا الموقف هو كما يلي:

- Click here to view more examples -

III)

الموضع

NOUN

Synonyms: placement

Click to see all slides inserted at this position. انقر لمشاهدة كافة الشرائح المدرجة في هذا الموضع.
Then drag the handle to the desired position. ثم اسحب المقبض إلى الموضع الذي تريده.
The text centers on this position as you type. يتم توسيط النص على هذا الموضع أثناء الكتابة.
Drag the margin to the new position. يسحب الهامش إلى الموضع الجديد.
The new position within the current stream. الموضع الجديد داخل التدفق الحالي.
Returns the current position within the current stream. تعيّن الموضع الحالي ضمن الدفق الحالي .

- Click here to view more examples -

IV)

موضع

NOUN

Synonyms: place, subject, location

Try using another position. حاول استخدام موضع آخر.
Enter a valid window position in the correct format. ‏‏أدخل موضع إطار صالح في التنسيق الصحيح.
You are now in the power position. أنت الآن في موضع قوة.
The maximum position of the thumb. أقصى موضع للإبهام.
You are not in any position to negotiate. أنت لست في موضع يسمح لك للمفاوضة
The object's position on the page doesn't move. موضع الكائن في الصفحة لا يتحرك.

- Click here to view more examples -

موقفها

NOUN

Synonyms: stance, attitude

It had not changed its position on that matter. وموقفها لم يتغير من تلك المسألة.
We put the rubber on its position. نضع المطاط على موقفها.
... whether in explanation of position or of vote. ... سواء كان ذلك تعليﻻ لموقفها أو لتصويتها.
... organization will continue to insist on its position. ... المنظمة ستواصل اﻹصرار على موقفها.
... the organization provide a written explanation of its position. ... أن تقدم المنظمة إيضاحا خطيا لموقفها.
... this resolution and its position remains unchanged. ... هذا القرار ولم يتغير موقفها منه.

- Click here to view more examples -

VI)

الوضع

NOUN

Synonyms: situation, mode, status

Console to position one primary. لوحة التّحكّم للوضع واحد الاولِى
This would leave us in the same position as before. وسوف يتركنا ذلك في نفس الوضع السابق.
An audio narration cannot be added at this current position. لا يمكن إضافة سرد صوتي في هذا الوضع الحالي.
The current economic position was also very difficult. كما أن الوضع الاقتصادي الراهن شديد الصعوبة.
It simply did not agree with that position. فوفده ببساطة لا يتفق مع هذا الوضع.
In this position she produced an almost furious wail. في هذا الوضع أنتج كاثرين تابعة عويل غاضب تقريبا.

- Click here to view more examples -

VII)

المنصب

NOUN

Synonyms: post, job

I hope you'll accept this position. أأمل أن تقبلى هذا المنصب
I understand that he is willing to assume that position. وأنا أعرف أنه مستعد لشغل هذا المنصب.
You have to apply for this position. عليك أن تتقدم لهذا المنصب.
Select a cost center for the position. يُستخدم لتحديد مركز تكلفة للمنصب.
But this position suits you well. لكن هذا المنصب يناسبك تماماً
Enter the date when the position becomes active. يُستخدم لإدخال التاريخ الذي يصبح فيه المنصب نشطًا.

- Click here to view more examples -

VIII)

يمكنها

NOUN

Synonyms: can

These organizations are in a position to adapt policies to ... فهذه المنظمات في وضع يمكنها من تكييف السياسات للحقائق ...
... would also be in a position to play a role in ... وستكون أيضا في وضع يمكنها من أداء دور في ...
... international aid organizations in a position to deliver effective support to ... ... منظمات المعونة الدولية في وضع يمكنها من تقديم دعم فعال لسكان ...
he felt he was in a position to be married ورأى انه كان في وضع يمكنها من أن تكون متزوج
the prosecution is in a position to refute such denials الادعاء هو في وضع يمكنها من دحض هذا النفي
if you're in a position to take chances إذا كنت في وضع يمكنها من اغتنام الفرصة

- Click here to view more examples -

IX)

ضع

VERB

Synonyms: put, place, rest, enclose

Position the pointer over any handle and drag to crop. ضع المؤشر فوق أي مقبض واسحب للاقتصاص.
Position the label beneath the list box. ضع التسمية تحت مربع القائمة.
Position the custom brush where you want to draw. ضع الفرشاة المخصصة في المكان الذي تريد الرسم به.
Position the pointer over the color bar, and click. ضع المؤشر على شريط اللون، وانقر.
Position the cursor where you want to insert the content. ضع المؤشر في المكان الذي تريد إدراج المحتوى فيه.
Position the pointer over a thumbnail in the content area. ضع المؤشر أعلى المصغر في مساحة المحتوى.

- Click here to view more examples -

موقع

NOUN

Synonyms: site, location, website, posted, locate

We need to get a possible position on them. نحتاج أن نكون فى موقع مناسب .
As a doctor, you are in a unique position. كطبيبة انت في موقع فريد
You are not in a position to laugh. لست في موقع يسمح لك بالضحك
To attain a position of seniority. للوصول لموقع الاولوية
He will always have position, if he survives. ،سوف يكون له موقع دوماً إذا نجى
The result is the starting position of the first name. تكون النتيجة موقع البداية للاسم الأول.

- Click here to view more examples -

3. Employment

employment

العماله

NOUN

Synonyms: labour

The problem of employment requires constant and increased attention. وتحتاج مشكلة العمالة إلى اهتمام متواصل ومتزايد.
Trends in publicsector employment. اتجاهات العمالة في القطاع العام.
Female employment has become more skilled and remains more concentrated. وأصبحت العمالة النسائية ذات كفاءة أكبر ومركزة أكثر.
They also reported on improvement in the quality of employment. كما أنها أبلغت عن حدوث تحسن في نوعية العمالة.
Work and employment measures. • تدابير العمل والعمالة.
This will not apply to employment in the public service. لكن ذلك لن ينطبق على العمالة في إطار الوظائف العامة.

- Click here to view more examples -

II)

التوظيف

NOUN

Synonyms: recruitment, staffing, hiring, placement

Enter an employment factor. يتيح إدخال معامل التوظيف.
I read that in the employment dossier. لقد قَرأت ذلك في ملفِ التوظيفَ
Date from when the employment information is valid. تاريخ سريان صلاحية معلومات التوظيف.
Display all employment applications submitted for the selected job. يتيح عرض كافة تطبيقات التوظيف المقدمة للوظيفة المُحددة.
Employment may be either permanent or temporary. وقد يكون التوظيف دائما أو مؤقتا.
The employment records are in the basement. سجلات التوظيف موجودة في القبو

- Click here to view more examples -

III)

فرص العمل

NOUN

Synonyms: jobs, job, job opportunities

They were also an important source of employment. وهي أيضا مصدر هام لفرص العمل.
Regional differences in employment are significant. وثمة اختلافات إقليمية مهمة في فرص العمل.
Men and women have benefited from employment growth. استفاد الرجال والنساء من ازدياد فرص العمل.
And thirdly, it is necessary to create employment. وثالثا، من الضروري تهيئة فرص العمل.
In order to increase employment, local authorities also organized ... ولزيادة فرص العمل، نظمت السلطات المحلية أيضا ...
... and vocational training, and employment in the voluntary sector. ... والتدريب المهني وفرص العمل في القطاع التطوعي.

- Click here to view more examples -

IV)

عماله

NOUN

Synonyms: labour, child labor

Youth employment is vital for social development. وعمالة الشباب أمر حيوي بالنسبة للتنمية الاجتماعية.
Motives to increase women's employment. • دوافع زيادة عمالة المرأة
This may be either ancillary or sole employment. ويمكن أن تكون هذه عمالة ثانوية أو عمالة وحيدة.
If we have full employment for parents, we ... وإذا كانت لدينا عمالة كاملة للآباء، ...
The highest rates of child employment are recorded in the governorates ... إن أعلى معدلات عمالة الأطفال تسجل في المحافظات التي ...
Employment of women in the garment industry was reversing this trend ... وكانت عمالة المرأة في صناعة الملابس تعكس هذا المنحى ...

- Click here to view more examples -

العمل

NOUN

Synonyms: work, action, working, labour, business, job

These employment licences are subject to renewal. وتراخيص العمل هذه قابلة للتجديد.
Career orientation in the area of charitable communal employment projects. • التوجيه المهني في مجال مشاريع العمل المجتمعي الخيرية.
Agriculture thus remains a key source of employment. وتظل الزراعة بالتالي مصدراً رئيسياً للعمل.
And what field of employment are you interested in? وما هي ميدان العمل انت مهتم؟
Women were underrepresented in certain fields of employment. ومازال تمثيل المرأة ناقصا في بعض مجالات العمل.
They submit to employment to pay it off. التي تقدمها إلى العمل على السداد.

- Click here to view more examples -

VI)

توظيف

NOUN

Synonyms: recruitment, hire, employ, hiring, recruit, hr

Music seemed to her the employment of a child. بدت الموسيقى لها توظيف طفل.
Any legitimate employment is normally acceptable. أيّ توظيف رسمي مقبولُ عادة
We have employment certification. نحن عمال لدينا شهادات توظيف
Enter an employment factor for the employees. يتيح إدخال معامل توظيف خاص بالموظفين.
... females continued to enjoy higher levels of employment than males. ... ظلت المرأة تتمتع بمستويات توظيف أعلى من الرجال.
... the need for competitive employment conditions is of paramount importance. ... فإن للحاجة إلى شروط توظيف تنافسية أهمية عليا.

- Click here to view more examples -

VII)

الاستخدام

NOUN

Synonyms: use, usage, used, utilization

The same applied to working conditions and terms of employment. وينطبق الشيء ذاته على ظروف العمل وشروط اﻻستخدام.
Residence permit and employment status. إذن الأقامة وحالة الاستخدام
Traditional modes of employment relations are being altered. ويجري تغيير اﻷساليب التقليدية لعﻻقات اﻻستخدام.
Employment in agriculture and coal mining decreased. وانخفض معدل الاستخدام في قطاعي الزراعة واستخراج الفحم.
Employment is a national problem. ويمثل الاستخدام مشكلة وطنية.
This protection also extends to the terms of employment. وتسري هذه الحماية أيضا على شروط اﻻستخدام.

- Click here to view more examples -

VIII)

عمل

NOUN

Synonyms: work, action, working, business, job, labour, worked

Employment is extremely difficult to find. فالعثور على عمل أمر عسير للغاية.
So you have found new employment? إذاً قد وجدت عمل جديد؟
Is this an offer of employment? هل هذا عرض عمل؟
If there is no suitable employment available for them. - إذا لم يوجد عمل لائق بهم.
Senior staff may be employed on individual employment contracts. ويجوز توظيف كبار الموظفين بمقتضى عقود عمل فردية.
It did not provide any employment contracts for any of ... كما أنها لم تقدم أية عقود عمل لأي عامل من ...

- Click here to view more examples -

IX)

التشغيل

NOUN

Synonyms: operating, run, play, playback, operational, boot, launch

Employment office is up top. مكتب التّشغيل فى أعلى القمّة مرحبًا, امىّ !
... the areas of health, education, training and employment. ... مجالات الصحة، والتعليم، والتدريب والتشغيل.
... by the terms of the individual employment contract. ... بموجب شروط عقد التشغيل الفردي.
... productive members into society through employment and vocational training. ... أعضاء منتجين في المجتمع من خلال التشغيل والتدريب المهني.
... requesting sterilization certificates for employment purposes. ... في طلب شهادات التعقيم لأغراض التشغيل.
... crowding out occurs under full employment, it is unlikely ... ... حدث الاستبعاد في إطار التشغيل الكامل، فمن غير المرجح ...

- Click here to view more examples -

تشغيل

NOUN

Synonyms: run, running, operation, play, turn, start, playback

Global employment trends for youth. الاتجاهات العالمية في تشغيل الشباب.
The law prohibits the employment of juveniles in physically arduous work ... ويحظر القانون تشغيل الأحداث في الأعمال الشاقة ...
The youth employment initiative is designed to help youth ... والغرض من مبادرة تشغيل الشباب هو مساعدة الشباب ...
Youth employment should be a starting point ... وينبغي أن يكون تشغيل الشباب هو نقطة الانطلاق ...
Youth employment should not be treated as a ... وبيّن أن تشغيل الشباب يجب ألا يُعامَل كمسألة ...
The first area concerned youth employment and empowerment and the ... فالمجال الأول يتعلق بتشغيل الشباب وتمكينهم، والمجال ...

- Click here to view more examples -

XI)

الوظيفه

NOUN

Synonyms: job, post, function

... leading in some cases to loss of employment. ... أدت في بعض الحالات إلى فقدان الوظيفة.
... implied automatic disqualification for employment, it should certainly ... ... يعني تلقائيا عدم اﻷهلية للوظيفة فإنه ينبغي بالتأكيد ...
Employment security for workers living with ... - ضمان الوظيفة للعمال المصابين بفيروس ...
... covering health risks, loss of employment and retirement ... الذي يغطي المخاطر الصحية ومخاطر فقدان الوظيفة والتقاعد
... improve results for women from training linked to employment. ... تحسين نتائج التدريب المرتبط بالوظيفة بالنسبة للمرأة.
... of residence, restoration of employment and return of property. ... إقامته، واسترداد الوظيفة، وإعادة الممتلكات.

- Click here to view more examples -

4. Work

work

العمل

NOUN

Synonyms: action, working, labour, business, job, employment

Calculated work time for the day. فترة العمل المحتسبة لليوم.
We need to work together. نحن بحاجة للعمل معا.
Are you not going to work? ألن تذهبين للعمل؟
He would be willing to work with you. انه سيكون على استعداد للعمل معكم
Let it work on you. السماح لها بالعمل على لك.
She said no one at work could know. قالتْ إنّه لا يجب أن يعرف أحد فى العمل.

- Click here to view more examples -

II)

عمل

NOUN

Synonyms: action, working, business, job, labour, worked

I go where the work is. أنا أذهب حيث يوجد عمل
They have no work at the moment. ليس لديهم عمل حالياً.
What work did you do? أى عمل أنت فعلته؟
There is still work to be done. لازال هناك عمل لابد أن نقوم به
The following sections explain how these additional components work. توضح الأقسام التالية كيفية عمل هذه المكونات الإضافية.
You ever do any specialty work? هل تعملين عمل معين ؟

- Click here to view more examples -

III)

اعمال

NOUN

Synonyms: business, acts, realization, actions, works, realizing

All the ad work, all the brands. جميع اعمال الإعلانات، جميع الماركات
But what sort of building work? ولكن ما نوع أعمال البناء؟
Why you doing women's work? لماذا تقوم بأعمال السيدات ؟
Rescue work immediately started and one miner survived. وعلى الفور بدأت اعمال الانقاذ وأنقذ عامل واحد.
All work and no play. كلها أعمال و لا وقت للمتعة.
And someone to do office work. وشخص يقوم بأعمال المكتب.

- Click here to view more examples -

IV)

تعمل

VERB

Synonyms: working, works, operate, function, running, run

Sometimes you want to work? أحياناً تريد أن تعمل؟
How could it not work? وكيف لم تعمل؟
So why do you work for the government then? لمَ تعمل من أجل الحكومة إذاً؟
And then work together to overpower it. وبعدها أن تعمل معا لتتغلب عليها
I want you to come and work for me. أنا أُريدُك بأن تأتي وتعمل معي.
How do you work in produce and not know that? كيف تعمل في المحصول و لا تعرف ذلك؟

- Click here to view more examples -

يعمل

VERB

Synonyms: works, working, running, worked, runs, operates

And who thinks this code won't work? والذي يعتقد أن هذا الرمز لا يعمل؟
Does he work for you? هل يعمل لصالحك؟
Move your car, the digger has to work. حرك سيارتك الحفار يجب أن يعمل
The reverse doesn't work, and sometimes it stalls. الرجوع لا يعمل وأحيانا تتوقف.
He used to work there at the restaurant? كان يعمل هناك في المطعم؟
The universe doesn't work that way. الكون لا يعمل بهذه الطريقة

- Click here to view more examples -

VI)

الاعمال

NOUN

Synonyms: business, acts, actions, works, realization

Then we can get a lot of work done. الحصول على هذه الميزة للقيام بالكثير من الأعمال
Today all work here will stop. اليوم، ستتوقف كل الأعمال هنا
I do all the work. ماذا تقول انا اعمل كل الاعمال.
Please save all work in progress and log off. الرجاء حفظ كافة الأعمال الجارية وتسجيل الخروج.
What kind of work do you do? أيّ نوع من الاعمال الذى تعمله؟
He did some work. لقد قام ببعض ألأعمال

- Click here to view more examples -

VII)

عملها

NOUN

Synonyms: action, functioning

But gradually his hand forgot its work. ولكن نسي تدريجيا يده عملها.
Then she turned in confusion to her work. ثم تحولت إلى أنها في ارتباك عملها.
How many hours did the team work for each iteration? عدد الساعات التى عملها الفريق فى كل تكرار؟
But its work is no less useful and praiseworthy. لكن عملها ليس أقل فائدة وجدارة بالثناء.
This address her work or her home? هذا عنوان منزلها أم عملها؟
The quality of its work must continuously be improved. ويجب أن تتحسن نوعية عملها على نحو مستمر.

- Click here to view more examples -

VIII)

اعمل

VERB

Synonyms: working, worked

I work in a shoe shop now. أنـا أعمل بمحل للأحذية الأن.
I want to work at that place. أريد ان أعمل في ذلك المكان
Dad asked me to come work for him. لقد طلب منى والدى أن أعمل معة
I work at a hotel. إنّني أعمل في فندق.
I work in fast food. أنا أعمل في مجال الأطعمة السريعة.
I work with living proof of it. إني أعمل مع دليل حي

- Click here to view more examples -

IX)

نعمل

VERB

Synonyms: working, act, worked

But we don't work with radiation. ولكننا لا نعمل مع الإشعاع
We want to work for you. نريد أن نعمل لحسابكِ.
And we must work together. ويجب أن نعمل معا.
Want to work together? أتريدين أن نعمل سوياً؟
Let us work together to make it a reality. فلنعمل معا على تحويل هذا الأمل إلى واقع.
We must work for them. ويجب أن نعمل من أجلهم.

- Click here to view more examples -

يعملون

VERB

Synonyms: working, worked, employed, serving, serve, engaged

Day and night, they work like that. طوال الليل والنهار يعملون هكذا
Tell your men they work for me now. أخبر رجالك أنهم يعملون لحسابي الآن
Many of these smugglers work from the inside. الكثير من هؤلاء المهربين .يعملون من الداخل
We work in small teams, cells. يعملون في فرق صغيرة، خلايا
My sons work in the whole world. إن أبنائى يعملون فى العالم بأكمله
There are two kinds of people who work nights. هناك نوعان من الناس يعملون بالليل

- Click here to view more examples -

XI)

عمله

NOUN

Synonyms: currency, done, coin

Early tests show it should work. الاختبارات الاولية اظهرت احتمالية عمله.
Let the system do its work. اسمح للنظام أن يقوم بعمله .
He was glad to throw himself into his work. وقال انه مسرور لرمي نفسه في عمله.
You are full of praises for his work. أنت ملئ بالثناء لعمله
That group has not as yet completed its work. ولم يُنجـز هذا الفريق عمله بعد.
Water is always at the core of his work. المياه دائما موجودة في جوهر عمله

- Click here to view more examples -

5. Working

working

العامل

VERB

Synonyms: factor, worker, agent, operator

The working group approved this proposal. ووافق الفريق العامل على هذا الاقتراح.
The working group should continue next year. ينبغي مواصلة عمل الفريق العامل في السنة المقبلة.
The working group agreed upon a reference to the article. ووافق الفريق العامل على إدراج اشارة إلى هذه المادة.
The working group agreed to that proposal. ووافق الفريق العامل على هذا اﻻقتراح.
All the members participated in the working group. وشارك في هذا الفريق العامل جميع الأعضاء.
The working group elaborated the respective action plan. وقام الفريق العامل بوضع خطة العمل المعنية.

- Click here to view more examples -

II)

العمل

VERB

Synonyms: work, action, labour, business, job, employment

Nice working with you. من الجيد العمل معك.
Move the task to finish on the previous working day. نقل المهمة بحيث تنتهي في يوم العمل السابق
Is your phone working? يكون هاتفك في العمل؟
Doing so will cause your computer to stop working. لأن ذلك سيؤدي إلى توقف الكمبيوتر عن العمل.
Like working on a campaign? كالعمل على حملة؟
For more information about working times, see . لمزيد من المعلومات حول أوقات العمل، راجع .

- Click here to view more examples -

III)

تعمل

VERB

Synonyms: work, works, operate, function, running, run

Lose the uniform, you're working for me now. انس زيك، أنت تعمل لحسابي الآن.
She was working for him, right? حسناً, وظيفتها لقد كانت تعمل لصالحه , صحيح؟
Is she working today? هل هي تعمل اليوم ؟
Are you sneaking in here and working? هل تتسلل إلى هنا و تعمل
That the big plan you spent ten years working on? هذه هي الخطة الكبيرة التي قضيت 10 سنوات تعمل عليها؟
The delegation should explain how the protection plan was working. وينبغي للوفد أن يوضح كيف تعمل خطة الحماية.

- Click here to view more examples -

IV)

يعمل

VERB

Synonyms: works, work, running, worked, runs, operates

The attached reader is not working properly. ‏‏القارئ المرفق لا يعمل بصورة صحيحة.
How come the door is not working? كيف تأتي أن الباب لا يعمل؟
None of them are working now. ولا يعمل أحد منهم الآن.
This link is not working. ‏‏هذا الارتباط لا يعمل.
What was he working on? على ماذا كان يعمل ؟
The phone number you are dialing might not be working. قد يكون رقم الهاتف الذي تطلبه لا يعمل.

- Click here to view more examples -

يعملون

VERB

Synonyms: work, worked, employed, serving, serve, engaged

Hope they stay working. أتمنى أن يبقون يعملون.
Said they were working on how to solve this thing. قالوا بأنهم يعملون على طريقة لحل تلك المشكلة
We have six floors of analysts working on this thing. لدينا ستة طوابق من المحللين يعملون على هذا
Those working in that truck, evacuate the place immediately. الذين يعملون في تلك الشاحنة أخل المكان فورا
Who was working a couple nights ago? احدى الذين كانوا يعملون قبل ليلتين
What exactly were they working on? ماذا كانوا يعملون بالضبط؟

- Click here to view more examples -

VI)

اعمل

VERB

Synonyms: work, worked

I was busy working on the flag. كنت مشغول اعمل بالراية
I am currently working with a lawyer on those arrangements. أعمل حاليًا مع محامي .على تلك الترتيبات
I was working for national security. كنت اعمل لصالح الامن القومى.
Still working on it. مازلت أعمل على هذا؟
Already working on it. أعمل على ذلك بالفعل
I was working on this before class. كنت أعمل على هذا من قبل فئة.

- Click here to view more examples -

VII)

عمل

VERB

Synonyms: work, action, business, job, labour, worked

How is that cigar working for you? ما رأيك في هذا عَمَل سيجارِ لَك؟
Control of flight working. سيطرة لعَمَل الطيرانِ.
Could not determine a valid working path. ‏‏تعذر تحديد مسار عمل صالح.
Most soldiers have a working knowledge of that. معظم الجنود لديهم معرفة عمل ذلك.
In addition, short actual working time? بالإضافة إلى وقت عمل قصير ؟
A problem caused the program to stop working correctly. ‏‏حدثت مشكلة تسببت في إيقاف عمل البرنامج بشكل صحيح.

- Click here to view more examples -

VIII)

عامل

VERB

Synonyms: factor, agent, worker, operator, laborer

A working group developed responses that are being implemented. وأعد فريق عامل استجابات يجري تنفيذها حاليا.
Working guy to working guy, you know. من رجل عامل إلى رجل عاملِ تَعْرفُ ذلك
Working guy to working guy, you know. من رجل عامل إلى رجل عاملِ تَعْرفُ ذلك
Consider establishing a working group on minorities. النظر في إقامة فريق عامل معني بالأقليات.
A working group was instituted. وتم انشاء فريق عامل.
A working group was now trying to break the deadlock. ويسعى حاليا فريق عامل إلى كسر هذا الجمود.

- Click here to view more examples -

IX)

نعمل

VERB

Synonyms: work, act, worked

We were working for the bank now. أصبحنا نعمل لصالح المصرف الآن.
We are working that case. نحن نعمل على تلك القضية.
Just working on a family project. فقط نعمل على مشروع عائلي
And we are working on some more. و نحن نعمل على اكثر من ذلك
We are working together investigation and to the point! نحن نعمل معا التحقيق وإلى هذه النقطة!
Just jumping, we're working on anew routine. فقط قفز، نحن نَعْملُ على روتين جديد.

- Click here to view more examples -

عامله

VERB

Synonyms: worker, functioning, factor

A working mother needs solidarity. ام عاملة تحتاج لتضامن.
Working groups may also be formed. كما يمكن تشكيل أفرقة عاملة.
You have a working mother, shane. (لديك أم عاملة يا (شين
Participated in technical working groups. شاركت في أفرقة عاملة تقنية.
We have to maintain a working government. يجب أن نحافظ على حكومة عاملة
This structure recently established thematic working groups. وانشأت البنية مؤخرا أفرقة عاملة مواضيعية.

- Click here to view more examples -

6. Operate

operate

تعمل

VERB

Synonyms: work, working, works, function, running, run

Do you operate every single day? هل تعمل كل يوم؟
These forums do not operate in a vacuum. فهذه منتديات لا تعمل في فراغ.
Database applications operate in terms of transactions. صواب تعمل التطبيقات من المعاملات.
How does such a body operate? وكيف تعمل هذه الهيئة؟
Three such associations presently operate. وتعمل حاليا ثلاث من هذه الرابطات.
Even superior courts operate a circuit system. وحتى المحاكم الكبرى تعمل بنظام المحاكم الدورية.

- Click here to view more examples -

II)

تشغيل

VERB

Synonyms: run, running, operation, play, turn, start, playback

The security processor cannot operate while a debugger is attached. ‏‏يتعذر تشغيل معالج الأمان أثناء إرفاق مصحّح الأخطاء.
I know how to operate these. ، أعلم كيف يتم تشغيل هذا
In order to operate and provide the service, we ... لكي يتم تشغيل هذه الخدمة وتقديمها، نقوم بتجميع ...
The fund should operate at low cost in order to be ... ويجدر أن تكون تكاليف تشغيل الصندوق منخفضة لتحقيق ...
It may be necessary to operate this instrument alongside a ... وقد يكون من الضروري تشغيل هذه اﻷداة إلى جانب ...
Users can operate the computer and save documents, but ... يمكن للمستخدمين تشغيل الكمبيوتر وحفظ المستندات، لكن ...

- Click here to view more examples -

III)

العمل

VERB

Synonyms: work, action, working, labour, business, job, employment

I operate best in the dark. انا افضل العمل في الظلام
Refers to the collection to operate on. تشير إلى المجموعة التي سيتم العمل عليها .
It was not prudent to operate with that reduced level ... وليس من الحكمة العمل بهذا المستوى المنخفض ...
To enable humanitarian actors to operate in a very volatile environment ... وبغية تمكين هذه الجهات من العمل في بيئة شديدة التقلب ...
... pass through, and operate in, space without interference. ... من عبور الفضاء والعمل فيه دون أي تدخل.
... the organized networks that enable them to operate. ... على الشبكات المنظمة التي تمكنهم من العمل.

- Click here to view more examples -

IV)

يعمل

VERB

Synonyms: works, work, working, running, worked, runs, operates

The invisibility field must operate. كارتر - المجال الخفي يجب أن يعمل.
Why would he operate without me? لماذا يعمل هذا من دوني؟
How would that arrangement operate in practice? فكيف يعمل هذا الترتيب في الممارسة الحقيقية؟
It may not operate correctly. قد لا يعمل بشكل صحيح.
Which one of you knows how to operate this station? من منكم يعلم كيف يعمل على هذه المحطة؟
It must also operate as an instrument for extending ... وينبغي أيضا أن يعمل كأداة لتوسيع ...

- Click here to view more examples -

التشغيل

VERB

Synonyms: operating, run, play, playback, operational, boot, launch

To be able to operate safely, these extensions require ... لتكون قادراً على التشغيل بأمان، تتطلب هذه الملحقات ...
... highly centralised and expensive to operate. ... شديدة المركزية ومكلفة التشغيل.
For build-operate-transfer projects, ... فبخصوص مشاريع البناء والتشغيل ونقل الملكية ، ...
... to govern build-operate-transfer projects. ... لتنظيم مشاريع البناء والتشغيل والنقل.
... for virtual interfaces to operate correctly. ... للواجهة الظاهرية ليتم التشغيل بشكل صحيح.
... for virtual interfaces to operate correctly. ... للواجهة الظاهرية ليتم التشغيل بشكل صحيح.

- Click here to view more examples -

VI)

يعملون

VERB

Synonyms: working, work, worked, employed, serving, serve, engaged

How do you think these people operate? كيف تعتقد هؤلاء الناس يعملون ؟
I let them operate in exchange for information. أتركهم يعملون فى مقابل المعلومات
Terrorists operate as a network, and ... إن الإرهابيين يعملون كشبكة، ويؤدي ...
Terrorists operate without regard for borders ... الإرهابيون يعملون دون اعتبار للحدود ...
In the case of donors that operate in many countries, ... وفي حالة المانحين الذين يعملون في بلدان عديدة، ...
Mercenaries exist and operate as groups of professionals ... فالمرتزقة يوجدون ويعملون كمجموعات من المحترفين الذين ...

- Click here to view more examples -

VII)

تشغل

VERB

Synonyms: running, occupy, operates, trigger

How do you operate this camera? كيف تشغل تلك الكاميرا؟
We will be when you operate another ship. سنتخطى ذلك عندما تشغل سفينة أخرى - لا استطيع ذلك
To operate kettle, press red button. كي تشغل الغلاية.فقط اضغط الزر الاحمر
We'll be when you operate another ship. سنتخطى ذلك عندما تشغل سفينة أخرى - لا استطيع ذلك
They manage and operate 70 buildings, including castles and ... كما تدير وتشغل 70 مبنى من ضمنها القلاع والقصور ...
... industries that develop and operate computer and telecommunications networks ... ... للصناعات التي تطوّر وتشغل شبكات الحواسيب والاتصالات ...

- Click here to view more examples -

7. Running

running

تشغيل

VERB

Synonyms: run, operation, play, turn, start, playback

Running company currency conversion. تشغيل عمليات تحويل عملات الشركة.
Define criteria for running operation scheduling as a batch job. تتيح تحديد معايير لتشغيل جدولة العمليات كوظيفة مجموعة.
The target service may not be running on that computer. ربما لم يتم تشغيل الخدمة الهدف على هذا الكمبيوتر.
Prevent programs from running automatically when you start your computer. منع تشغيل البرامج تلقائيًا بمجرد بدء تشغل الكمبيوتر.
Each process represents the running of a program. تمثل كل عملية تشغيل أحد البرامج.
An instance of the service is already running. ‏‏يتم مسبقاً تشغيل جلسة أخرى لهذه الخدمة.

- Click here to view more examples -

II)

قيد التشغيل

VERB

Synonyms: turned

How to stop a running application. كيفية وقف تطبيق قيد التشغيل .
Quit all programs that are running. قم بإنهاء كافة البرامج قيد التشغيل.
Stops a running service. يقوم بإيقاف خدمة قيد التشغيل.
There is no running instance of the task to terminate. ‏‏لا يوجد مثيل لهذه المهمة قيد التشغيل لإنهائه.
Another setup is already running. يوجد برنامج إعداد قيد التشغيل مسبقاً.
One or more required services are not running. قد لا تكون إحدى الخدمات المطلوبة أو أكثر قيد التشغيل.

- Click here to view more examples -

III)

يشغل

VERB

Synonyms: occupies, runs, operated

We never stopped running till we got home. نحن لم يتوقف حتى وصلنا يشغل المنزل.
Men running swiftly emerged from it. يشغل الرجال ظهرت بسرعة منه.
And now he was running away from her. وكان يشغل الآن بعيدا عنها.
The server running the process you want to debug cannot be ... الخادم الذي يشغّل العملية التي تريدها يصحح فقط و لا يمكنه ...
... within the dates specified by the person running the report. ... خلال الأيام التي يحددها الشخص الذي يشغل التقرير.
... to the team member who is running the query. ... لعضو الفريق الذي يُشغّل الاستعلام.

- Click here to view more examples -

IV)

التوالي

VERB

Synonyms: straight, respectively, row, consecutive, succession, successively

It was a human figure running. كان شخصية الإنسان على التوالي.
Ready to lose for the fifth year running? مستعد للخسارة للسنة الخامسة على التوالي؟
He stopped running, to stand like a stump. عرج على التوالي ، للوقوف مثل الجذع.
... were the heads and shoulders of men running. ... ورؤساء وأكتاف الرجال على التوالي.
... for the fourth day running. ... لليوم الرابع على التوالي
... for the second year running for a programme which maintained close ... ... للسنة الثانية على التوالي في برنامج ظل قريبا ...

- Click here to view more examples -

يركض

VERB

Synonyms: runs

Everyone is come running to help you. ويركض الجميع لمساعدتك
What are people running after? ما الذي يركض الناس خلفه ؟
Did you see him running after the drinks? هل رأيته وهو يركض خلف المشروبات؟
What is he running after? ما الذي يركض خلفه ؟
My guess is he was running for his life. تخميني هو بأنه كان يركض من أجل انقاذ حياته.
He was saying and running. كان يقول ويركض .

- Click here to view more examples -

VI)

يعمل

VERB

Synonyms: works, work, working, worked, runs, operates

The motor was running at top speed. كان المحرك يعمل في سرعة قصوى.
Next time, keep the engine running. المرة القادمة أبقى المحرك يعمل
You ever see this place when it was running? هل رأيت هذا المكان و هو يعمل من قبل؟
Is another program running in the background? هل هناك برنامج آخر يعمل في الخلفية؟
Men were running hither and thither. وكان الرجل يعمل هنا وهناك.
Must have left the computer running. لابد و أنني تركت الحاسوب يعمل

- Click here to view more examples -

VII)

تعمل

VERB

Synonyms: work, working, works, operate, function, run

Displays information about processes running on a terminal server. عرض معلومات حول العمليات التي تعمل على الملقم الطرفي.
If your security cameras are running on the same line. إذا كاميرات الأمان تعمل على الخط نفسه
The ship was up and running at full capacity. السفينة كانت تعمل باقصى طاقة اعرف .
Got machines running, forklifts, people coming and going. ،هناك آلات تعمل .رافعات، أناسٌ يأتون ويعملون
Verify that the test is running correctly. تحقق من أن الاختبارات تعمل بشكل صحيح.
Ends the process running in all sessions. إنهاء العمليات التي تعمل في كافة جلسات العمل.

- Click here to view more examples -

VIII)

تشغل

VERB

Synonyms: occupy, operates, trigger

Are you running any other programs? هل تشغّل أية برامج أخرى؟
You are running the scanner testing procedure. أنت تشغل عملية اختبار الماسح.
Are you running another program that might be using ... هل تشغل برنامج آخر يحاول استخدام ...
... to specify more if you are running several large applications. ... إلى تحديد المزيد إذا كنت تشغل العديد من التطبيقات الكبيرة.
... to specify more if you are running several large applications. ... إلى تحديد المزيد إذا كنت تشغّل العديد من التطبيقات الكبيرة.
... that is deployed to and running on a host group. ... التي توزع إلى وتشغل على مجموعة المضيف.

- Click here to view more examples -

IX)

يستخدم

VERB

Synonyms: uses, used, use, using, utilizes, employed

The server is running an older version of software that cannot ... يستخدم الخادم إصداراً أقدم للبرنامج لا يمكنه ...
The server is running an older version of software ... يستخدم الملقم إصداراً أقدم للبرنامج لا ...
... zone on the computer that is running . ... نظيرتها في الكمبيوتر الذي يستخدم .
... in a conversation with someone running one of these operating systems ... ... في محادثة مع شخص يستخدم أحد أنظمة التشغيل هذه ...
running while he walked. يستخدم في حين انه مشى.
It is recommended that this computer be running من المستحسن أن يستخدم هذا الكمبيوتر

- Click here to view more examples -

التشغيل

VERB

Synonyms: operating, run, play, playback, operational, boot, launch

High acquisition and running costs. تكاليف الشراء والتشغيل عالية.
The following figure shows the running application. يظهر الشكل التالي التطبيق القيد التشغيل.
But just to show this sort of running. ولكن فقط لاظهار هذا النوع من التشغيل.
High purchase and running costs. تكاليف الشراء والتشغيل عالية.
High acquisition and running costs. تكاليف الحيازة والتشغيل مرتفعة.
You might have too many programs running. قد يكون لديك عدة برامج في حالة التشغيل.

- Click here to view more examples -

XI)

اداره

VERB

Synonyms: management, manage, department, administration, governance, administer

Based on years of running an educational facility. مستند على سنوات من أدارة المسائل التربوية
Running errands, taking the train. ادارة المهمـات , الصعود بـ القطـار
Been doing a lot of running lately. عمل الكثير من إدارة مؤخرا.
And it ain't about me missing your brains running things. و ليس عني بفقد عقلك لإدارة الأشياء
What do you know about running a motel, anything? ما الذي تعرفه عن إدارة نزل؟
Nothing says family like running a mercenary training camp. لا احد يقول ان العائلة مثل ادارة معسكر تدريب مرتزقة

- Click here to view more examples -

8. Run

run

تشغيل

VERB

Synonyms: running, operation, play, turn, start, playback

She let herself run. السماح بتشغيل نفسها.
The tool cannot be run as the user being loaded. ‏‏لا يمكن تشغيل الأداة أثناء تحميل المستخدم.
You can run multiple instances of the environments simultaneously. يمكن تشغيل مثيلات متعددة من البيئات في نفس الوقت.
Files that are required to run the program are missing. ‏‏الملفات المطلوبة لتشغيل البرنامج مفقودة.
The owner node cannot run this resource. لم تتمكن عقدة المالك من تشغيل هذا المورد.
Not all problems cause a test to fail to run. ليست كافة المشاكل تتسبب في فشل تشغيل الإختبار.

- Click here to view more examples -

II)

يتم تشغيلها

VERB

Synonyms: runs, triggered

This feature will be available to run from the network. ‏‏ستتوفر هذه الميزة بحيث يتم تشغيلها من الشبكة.
This feature will be installed to run from network. ‏‏سيتم تثبيت هذه الميزة ليتم تشغيلها من الشبكة.
Will be installed to run from the network. سيتم التثبيت ليتم تشغيلها من شبكة.
This feature will be available to run from the network. ستتوفر هذه الميزة ليتم تشغيلها من الشبكة.
Displays details for individual tests run during a load test. عرض تفاصيل الاختبارات الفردية التي يتم تشغيلها أثناء اختبار التحميل.
This feature will be installed to run from network. ‏‏سيتم تثبيت هذه الميزة بحيث يتم تشغيلها من الشبكة.

- Click here to view more examples -

III)

اركض

VERB

I never run in school. أنا لا أركضُ أبداً في المدرسة
I can get out and run faster than this! أنا يمكن أن أخرج !وأركض أسرع من هذا
And you want me to run on that thing? تريدني أن أركض على هذا الشيء؟
Run for the car now. اركض إلى السيارة الآن - عشرة
Run around the school yelling about it? اركض حول المدرسة وأصرخ بهذا؟
I can get out and run faster than this! أستطيع الخروج !وأركض اسرع من هذه

- Click here to view more examples -

IV)

التشغيل

VERB

Synonyms: operating, play, playback, operational, boot, launch

Cannot run under this user account. يتعذر التشغيل ضمن حساب المستخدم هذا.
Schedule computer tasks to run automatically. جدولة مهام الكمبيوتر للتشغيل تلقائياً
They are quicker to run than manual tests. تكون أسرع في التشغيل عن الاختبارات اليدوي.
Available in run mode. متوفر في وضع التشغيل.
How many test cases are ready to be run? ما هو عدد حالات الاختبار الجاهزة للتشغيل؟
Then you can switch between run configurations. ثم يمكنك التبديل بين تكوينات التشغيل.

- Click here to view more examples -

تعمل

VERB

Synonyms: work, working, works, operate, function, running

I make the trains run on time. أجعل القطارات تعمل في وقتها
Some programs require administrator privileges to run properly. تتطلب بعض البرامج ميزات المسؤول لتعمل بشكل صحيح.
They run beneath the city and beyond! تعمل تحت المدينه ووراءها
They got cars that run on vegetable oil now. صنعوا سيارات تعمل على الزيت النباتي
A program might require elevated privileges to run correctly. يتطلب البرامج مزايا عالية لتعمل بشكل صحيح.
The man who makes this company run. الرجل الذي يجعلُ هذه .الشركة تعمل

- Click here to view more examples -

VI)

المدي

NOUN

Synonyms: term, range, extent, haul

We have them on the run. نحن نراهم على المدى الآن وقت الهجوم
On the run from one of his many wild women. أما في المدى من 1 المرأة له العديد من البرية.
Another planned feature is player run radio stations. ميزة أخرى هي المخطط محطات الإذاعة المدى لاعب.
We used run with command line arguments ... كنا المدى مع وسائط سطر الأوامر ...
In the long run, we should find someone we can ... ،على المدى البعيد .يَجب أن نجد شخص ما يمكننا ...
... the best way, in the long run. ... افضل وسيلة ، على المدى الطويل.

- Click here to view more examples -

VII)

تدير

VERB

Synonyms: manage, runs, administer, operates, ran

You mean when you run the show? أتعني عندما تدير العرض؟
You run a garage, okay? أنت تدير الجراج , حسنا؟
You have to run this by me. عليك أن تدير الأمر عن طريقي
Does she run this place? هل تدير هذا المكان؟
Face it you can't run this thing without me. لا يمكن أن تدير هذا الشيئ.
Run a poultry farm? تدير مزرعة للدواجن؟

- Click here to view more examples -

VIII)

البعيد

NOUN

Synonyms: remote, long, distant, far

They say they always run. انهم يقولون دائما البعيد.
But she was old, she'd had her run. لكنها كانت مُسنّة، وسوف تسلك طريقها البعيد.
Are you going to run me over? هل ستعمل لي أكثر من البعيد؟
It might be easier in the long run. سيكون أسهل على المدى البعيد
Unilateral actions are doomed to failure in the long run. فأي تحرك أُحادي مآله الفشل على المدى البعيد.
You going to run me over? هل ستعمل لي أكثر من البعيد؟

- Click here to view more examples -

IX)

شغل

VERB

Synonyms: filled, job, occupancy, occupy, busied

I really gotta run. أنا في الحقيقة لدي شغل .
Now save and run your program. احفظ و شغل البرنامج.
Run the same thing again. شغل نفس الشيءِ ثانيةً.
Run the program and view the results. شغل البرنامج واعرض النتائج.‬
Let each test run until you see a message asking ... شغل كل الاختبارات حتى ترى رسالة تسأل فيما ...
Run the environment, retaining it on ... شغل البيئة والمحافظة على ...

- Click here to view more examples -

اداره

VERB

Synonyms: management, manage, department, administration, governance, administer, running

Face it, you can't run this thing without me. لا يمكنكم إدارة هذا المكان بدوني
Someone want to run this over to evidence? شخص ما يريد إدارة هذا على للإثبات؟
That leaves you to run the restaurant. بذلك تركتكِ وحدكِ لأدارة المطعم
I guess if you can run a studio. أعتقد ان لو كان بإمكانك إدارة أستوديو
Now that's the way to run an empire. الآن هذه هي الطريقة لإدارة امبراطورية.
You sure you can run this place all by yourself? هل انتِ متأكده انه يمكنكِ ادارة المكان بنفسك ؟

- Click here to view more examples -

XI)

يعمل

VERB

Synonyms: works, work, working, running, worked, runs, operates

Permissions required for the assembly to run correctly. الاذن مطلوب من التجميع ليعمل بشكل صحيح.
Then let him run for you. دعه يعمل من أجلك - إنتظر
I could have somebody run that. يمكنني أن أجد شخص يعمل على الأمر
Does he have to run? هل يجب أن يعمل؟
This program may not run correctly. قد لا يعمل هذا البرنامج بصورة صحيحة.
Is there any chance that it'll run on this? هل هناك فرصة لأن يعمل؟

- Click here to view more examples -

9. Task

task

المهمه

NOUN

Synonyms: job, important, mission, function, assignment

A summary task cannot be a milestone. لا يمكن أن تكون المهمة الموجزة حدثاً رئيسياً.
Identifies the task to be changed. تعريف المهمة ليتم تغييرها.
Move the task to finish on the previous working day. نقل المهمة بحيث تنتهي في يوم العمل السابق
There are no more runs scheduled for this task. ‏‏لا يوجد عدد مرات تشغيل أخرى مجدولة لهذه المهمة.
Use the to enter an additional information about the task. استخدم لإدخال معلومات إضافية عن المهمة.
Can you show me the task? يمكنك أن تريني هذه المهمة؟

- Click here to view more examples -

II)

مهمه

NOUN

Synonyms: important, mission, job, function, significant, assignment

Then what's the club activity task? إذن ماهي مهمة أنشطة النادي ؟
Which hardware task do you want to perform? ‏‏ما هي مهمة الجهاز التي تريد أن تقوم بإجرائها ؟
Each snippet performs a complete programming task. كل قصاصة تنفذ مهمة برمجة كاملة.
Select the maintenance task you wish to perform. حدد مهمة الصيانة التي ترغب في تنفيذها.
Use this parameter to cancel a scheduled task. استخدم هذه المعلمة لإلغاء مهمة مجدولة.
Providing the requisite technical services is a demanding task. 49 وتوفير الخدمات التقنية الضرورية مهمة شاقة.

- Click here to view more examples -

III)

المهام

NOUN

Synonyms: tasks, functions, jobs, missions, assignments, duties

Open the menu of task panes. فتح قائمة أجزاء المهام.
Switch between the task pane and the active form template. التبديل بين جزء المهام وقالب النموذج النشط.
Press the arrow keys to position the task pane. اضغط مفاتيح الأسهم لوضع جزء المهام.
Summary task values are then recalculated. يتم إعادة حساب قيم المهام الموجزة حينئذٍ.
A task group is a selection of work centers. مجموعة المهام هي تحديد لمراكز العمل.
Repeat the sequence of task panes you opened. تكرار تسلسل أجزاء المهام التي قمت بفتحها.

- Click here to view more examples -

IV)

فرقه العمل

NOUN

Synonyms: fatf, taskforce

It endorsed the draft outline presented by the task force. كما أيد مشروع المخطط الذي قدمته فرقة العمل.
The task force should now be in a position ... وينبغي أن تكون فرقة العمل اﻵن في وضع يمكنها ...
The task force agreed to revise the programme of action ... ووافقت فرقة العمل على تنقيح برنامج العمل ...
The entire task force should meet, with ... وينبغي أن يجتمع فرقة العمل بأكمله مزودا بجدول ...
The task force successfully designed measures to simplify and harmonize ... ونجحت فرقة العمل في تصميم تدابير لتبسيط ومواءمة ...
This task force on operational activities should be established ... وينبغي إنشاء "فرقة العمل للأنشطة التنفيذية" ...

- Click here to view more examples -

فرقه عمل

NOUN

Synonyms: task forces

We worked together on a task force. عملنا مع بعض في فرقة عمل.
Each task force was to designate a lead organization. وسيتعين أن تختار كل فرقة عمل منظمة رئيسية.
A task force was created to oversee the rollover. وقد أنشئت فرقة عمل للإشراف على الانتقال.
A task team is working on an ethics code. تقوم فرقة عمل بدراسة مدونة للأخلاقيات.
A multisectoral task force visited provinces to ... وقامت فرقة عمل متعددة القطاعات بزيارة المقاطعات لتحديث ...
A task force meets weekly to support field presences and operations ... وتجتمع كل أسبوع فرقة عمل لدعم المكاتب والعمليات الميدانية ...

- Click here to view more examples -

VI)

مهام

NOUN

Synonyms: tasks, functions, jobs, missions, assignments, duties

Move between options in a task pane. التنقل ما بين الخيارات في جزء مهام.
To create task dependencies, the tasks must be linked. لإنشاء تبعيات مهام، يجب أن يتم ربط المهام.
This process works for any task pane. تعمل هذه العملية لأي جزء مهام.
Each development task is assigned a performance budget for implementation. يتم تعيين لكل مهام التطوير موازنة أداء للتطبيق.
No task shapes are selected. لم يتم تحديد أية أشكال مهام.
You can add a flag field to any task sheet. يمكنك إضافة حقل علامة إلى أي ورقة مهام.

- Click here to view more examples -

VII)

مهمتها

NOUN

Synonyms: mission, its mandate

Its task is to continue the consideration of the functions ... وتكون مهمتها مواصلة النظر في مهام ...
The main task would be to maintain ... وتكون مهمتها الأساسية الحفاظ على سبل ...
Its task is to explore ways of facilitating ... وتتمثل مهمتها في استكشاف سبل تيسير ...
They should approach the task in a spirit of cooperation, ... وينبغي لها أن تنظر إلى مهمتها بروح التعاون والفهم ...
Its task was demanding, as it was ... وأكد أن مهمتها تتطلّب جهدا شديدا، إذ ...
Its task is to monitor the social and economic status ... وتتمثل مهمتها في رصد الحالة اﻻجتماعية واﻻقتصادية ...

- Click here to view more examples -

10. Important

important

الهامه

ADJ

Synonyms: significant, critical, major, crucial, sensitive

One delegation suggested including important national indicators in the reports. واقترح أحد الوفود إدراج المؤشرات الوطنية الهامة في التقارير.
They were listening to an important deposition. كانوا يستمعون إلى ترسب الهامة.
This important and positive step is being met with resistance. وهذه الخطوة الهامة واﻹيجابية تلقى مقاومة.
We encourage all countries to join this important initiative. ونشجع جميع البلدان على الانضمام إلى هذه المبادرة الهامة.
But his influence will still inform some really important things. ولكن نفوذه سيظل إبلاغ بعض الأمور الهامة حقا.
You missed all the important things in life. لقد فاتك كل الأشياء الهامة في الحياة

- Click here to view more examples -

II)

المهم

ADJ

Synonyms: big deal

But the important things, yes. ولكن المهم الأشياء ، نعم.
What is important is who you choose to be. المهم حقاً هو من تختارى أن تكونى
We are here to facilitate this important objective. نحنُ هنا لتسهيل هذا الهدف المهم.
What are you doing that's so important? ما المهم الذي تفعلينه؟
It concluded that providing such guidance was important. وانتهى إلى أن من المهم تقديم هذه اﻹرشادات.
It is important that public confidence in banks is maintained. ومن المهم المحافظة على ثقة الجمهور في المصارف.

- Click here to view more examples -

III)

هامه

ADJ

Synonyms: significant, major, critical, substantial

When men and women marry, they assume important responsibilities. ذلك أن زواج الرجل والمرأة يرتب عليهما مسؤوليات هامة.
All of these projects are important. وكل هذه المشاريع هامة.
We are meeting at an important juncture in international relations. إننا نلتقي في مرحلة حاسمة هامة في العلاقات الدولية.
Three points are important in this respect. وهناك ثﻻث نقاط هامة في هذا الصدد.
That is an important memo for the prefect. هذه مذكرة هامة للحاكم
It is also an important mechanism for achieving sustainable development. كما يشكل هذا التقييم آلية هامة لتحقيق التنمية المستدامة.

- Click here to view more examples -

IV)

مهم

ADJ

Synonyms: significant, matter, mhm, big deal, interesting

I know how important this is. أعرف كم هذا مهم .
That is not important but what is important. هذا ليس مهم ولكن ما هو مهم .
That is not important but what is important. هذا ليس مهم ولكن ما هو مهم .
Not if you think it's so important. ليس إذا كنت تعتقدين بأنهُ مهمٌ جداً
To be famous is very important. أن تكون مشهور هذا مهم جداً .
I mean, what could have been so important? انا اعنى ماذا كان مهم لهذه الدرجه؟

- Click here to view more examples -

مهمه

ADJ

Synonyms: task, mission, job, function, significant, assignment

I had a very important phone call this morning. لقد استلمت مكالمة مهمة جدا هذا الصباح
This has important implications for fund mobilization and partnering. ولذلك آثار مهمة على حشد الأموال وبناء الشراكات.
How important my car was to me, you know? كيف تكن سيارتي مهمة لدي، أتعلمين؟
There might be important evidence in his phone. قد تكون هناك أدلة مُهمه في هاتفهِ.
I had to handover a few important papers. واضطررت إلى تسليم عدد قليل بابر مهمة.
But there's one important thing. لكن هناك مسألة واحدة مهمة

- Click here to view more examples -

VI)

هام

ADJ

Synonyms: significant, ham, substantial, hamm

A very important role you must play. دورٌ هام جدا .يجب أن تلعبه
This is an important component of the quality assurance. وهذا عنصر هام لضمان النوعية.
I want to talk to you some thing important. اريد ان احدثك بامر هام
I have a very important announcement to maKe. لدى إعلان هام جدا لكى أقوم بأعلانه
We have another important challenge. وأمامنا تحد هام آخر.
They serve an important monitoring role. وهي تقوم بدور هام في عمليات الرصد.

- Click here to view more examples -

VII)

اهميه

ADJ

Synonyms: importance, significance, relevance, significant

More important than roast rabbit? أكثر أهمية من شواء الأرنب؟
I remember how important the job we did was. اتذكر اهمية العمل الذى كنا نقوم به
Do you know how important today is? تعرف ما أهمية هذا اليوم
This brings us to an important aside. >> هذا يقودنا إلى أهمية جانبا.
More important than our trust in you? أكثر أهمية من ثقتي بك ؟
What is there more important to think about? وماذا يكون أكثر أهمية من ذلك؟

- Click here to view more examples -

VIII)

الاهميه

ADJ

Synonyms: importance, significance, relevance, crucial

Greater efficiency in our development resources is important. ومن الأهمية بمكان زيادة فعالية مواردنا الإنمائية.
The appearance of impartiality was a very important notion. وأضاف أن مظهر عدم التحيز يشكل مفهوما شديد الأهمية.
So what's so important that it couldn't wait. إذا ما الأمر فائق الأهمية الذي لم يحتمل الإنتظار؟
What was so important about those client lists? ما كان في غاية الأهمية حول قوائم الزبائن تلكَ؟
A participatory public culture was important. وتتسم ثقافة مشاركة الجمهور بالأهمية.
Information dissemination is therefore very important. ولهذا فإن نشر المعلومات مسألة في غاية الأهمية.

- Click here to view more examples -

IX)

هاما

ADJ

Synonyms: significant, hama

This represents an important shift in the disability paradigm. ويمثل ذلك تحولا هاما في نموذج الإعاقة.
We view mandate review as a very important goal. إننا نعتبر استعراض الولاية هدفا هاما للغاية.
Why is this important? لماذا يعتبر هذا الأمر هاماً؟
We have made important progress, but the work continues. لقد أحرزنا تقدمًا هامًا ولكن العمل مستمر
It is indeed an important event. إن ذلك ليعد حقا حدثا هاما.
It made me realize one very important thing. لقد جعلتنى ألاحظ أمراً هاماً

- Click here to view more examples -

مهما

ADJ

Synonyms: however, whatever, no matter what, matter

Planning will form an important part of implementing the strategy. وسيشكل التخطيط جزءا مهما من أجزاء تنفيذ اﻻستراتيجية.
He is not important to me. إنه ليس مهماً بالنسبة لي
It becomes an important part ofyour life. إنه جزءاً مهما في حياتك .
Do you think it's important to tell us? ألا تعلمين أنا هذا أمراً مهماً لنعلم به؟
I intend to be important, you know? كُنت أنوى أن أصبح مهما ً أتعلم ذلك ؟,
I trust it was something really important. أنا أثق بشئٍ لطالما كان حقاً مهماً.

- Click here to view more examples -

11. Mission

mission

البعثه

NOUN

Synonyms: unmik, minurso, monuc, unmee, unomig, unamsil

The mission said it would consider the request. وردت البعثة بأنها ستنظر في الطلب.
Six project proposals were developed by the mission. وقد وضعت البعثة ستة مقترحات بمشاريع.
That mission has just been completed. وقد اكتملت تلك البعثة لتوها.
Deviation from standard cost is based on mission experience. ويستند اﻻختﻻف عن التكلفة القياسيــة الى خبرة البعثة.
The reserve company is based in the mission headquarters vicinity. وتقيم سرية الاحتياط على مقربة من مقر البعثة.
Reduced due to the downsizing of the mission. انخفضت نتيجة لتخفيض حجم البعثة.

- Click here to view more examples -

II)

بعثه

NOUN

Synonyms: expedition

An educational satellite mission is also in preparation. كما يجري اعداد بعثة ساتلية تعليمية .
The report of the evaluation mission is currently being finalized. ويجري حاليا وضع تقرير بعثة التقييم في صيغته النهائية.
Will be reported in the performance report of each mission. )ج( سترد في تقرير أداء كل بعثة.
Each mission has its own set of procedures. فلكل بعثة مجموعة الإجراءات الخاصة بها.
Practice has varied from one mission to another. وقد تباينت الممارسة من بعثة ﻷخرى.
Limited to service to a specific mission. (أ) تقتصر على الخدمات المقدمة إلى بعثة محددة.

- Click here to view more examples -

III)

مهمه

NOUN

Synonyms: task, important, job, function, significant, assignment

He was an imperial agent on a secret mission. وكان وكيلاً للإمبراطورية في مهمة سرية
There is no mission other than getting these people home. لا توجد مهمة سوى اعادة هؤلاء الناس الى ديارهم
We are diverting your training mission at this time. نحن نقيم مهمة تدريب في هذا الوقت
This is not some personal mission of vengeance. انها ليست مهمة انتقام شخصية
I guess we're both on a mission. اعتقد ان كِلانا في مُهمة
I had a mission to perform. كان لدي مهمة لانجازها

- Click here to view more examples -

IV)

المهمه

NOUN

Synonyms: task, job, important, function, assignment

Believe in the mission and all that. تؤمن بالمهمه وما إلى ذلك
Mission command, we missed the window. قيادة المهمة لقد فقدنا النافذة
We have to complete the mission. نحن يجب أن نكمل المهمّة.
You let her come on the mission? سمحت لها المشاركة بالمهمة؟
How will this affect the mission? كيف سوف يؤثر ذلك على المهمة؟
Under all circumstances, we stay on mission. وتحت أى ظروف، سنبقي .قيد المُهمة

- Click here to view more examples -

مهمتها

NOUN

Synonyms: its mandate

But if her mission is complete. ماذا لو كانت مهمّتها قد اكتملت؟
Their mandate and mission must be refocused. ويلزم أن يتم تحديث ولايتها ومهمتها.
It must accelerate and intensify its development mission. ويجب أن تسرع وتكثف مهمتها اﻹنمائية.
What if her mission is complete? ماذا لو كانت مهمّتها قد اكتملت؟
It finishes its mission, finishes a day. تنهي مهمتها ، تنهي اليوم .
The mission lasted three hours, after which the group returned ... وأنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت ثلاث ساعات وعادت بعدها ...

- Click here to view more examples -

VI)

بعثات

NOUN

Synonyms: missions

No medium-sized mission, one small mission ﻻ بعثات متوسطة، وبعثة صغيرة واحدة
No medium-sized mission, one small mission ﻻ بعثات متوسطة، وبعثة واحدة صغيرة
One medium-sized mission, no small mission بعثة متوسطة واحدة، وﻻ بعثات صغيرة
... to staff going on mission, which could cause ... ... للموظفين الذاهبين في بعثات، وهو ما يمكن أن ...
Deployment of a traditional/complex mission headquarters within 30/ ... نشر مقار بعثات تقليدية/مركبة خلال 30/ ...
... incurred by the participants while on mission were considered legitimate and ... ... التي يتكبدها المشتركون أثناء إيفادهم في بعثات تعتبر مصروفات مشروعة ويتم ...

- Click here to view more examples -

12. Significant

significant

هامه

ADJ

Synonyms: important, major, critical, substantial

Several significant trends can be identified. وهناك عدة اتجاهات هامة يمكن تعيينها.
These activities have already produced significant results. وقد أسفرت هذه اﻷنشطة عن نتائج هامة بالفعل.
There are no significant outstanding matters. وليست هناك مسائل معلقة هامة.
The results of those efforts have been significant. وقد تمخضت تلك الجهود عن نتائج هامة.
No significant changes have occurred since then. وليست هناك تغييرات هامة منذ ذلك الوقت.
And it would have significant consequences! وسيكون ذو نتيجة هامة

- Click here to view more examples -

II)

كبيره

ADJ

Synonyms: great, large, big, major, substantial, considerable

But there are also significant bureaucratic obstacles. غير أن ثمة عوائق بيروقراطية كبيرة أيضا.
The humanitarian endeavour and contribution were significant. فالمساعي والمساهمات اﻹنسانية كانت كبيرة.
Significant results were yielded in a number of cases. وتم إحراز نتائج كبيرة في عدد من الحالات.
The new policy led to significant increases in enrolment. وأدت السياسة الجديدة إلى زيادات كبيرة في معدلات التسجيل.
The survey showed significant residual pollution. وأظهر الاستقصاء وجود بقايا تلوث كبيرة.
We have already scored significant gains in agricultural improvement. وقد أحرزنا بالفعل مكاسب كبيرة في التحسين الزراعي.

- Click here to view more examples -

III)

هاما

ADJ

Synonyms: important, hama

The adoption of this resolution constituted a significant development. وشكل اعتماد هذا القرار تطوراً هاماً.
That would constitute a significant fraction of global electricity generation. وسيشكل ذلك جزءا هاما من توليد الكهرباء في العالم.
Fish are also a significant component during customary exchange. ويشكل السمك أيضا عنصرا هاما في عملية التبادل العرفي.
This is of course a significant development. وبالطبع، يعتبر هذا الأمر تطورا هاما.
This is a truly significant achievement. ويشكل هذا إنجازا هاما حقا.
It represents another significant advance in the process towards ... فهو يمثل تقدما هاما آخر في العملية المؤدية ...

- Click here to view more examples -

IV)

كبير

ADJ

Synonyms: large, big, great, considerable, substantial, huge

Such cooperation had led to significant improvement. وقال إن هذا التعاون أدى إلى تحسن كبير.
Such confrontation had a significant impact on the civil population. وكان لهذه المجابهة تأثير كبير على السكان المدنيين.
Updates across slow connections can cause significant delays. قد تسبب التحديثات عبر اتصالات بطيئة تأخير كبير.
This is a significant figure for our small nation. وهذا رقم كبير بالنسبة لبلدنا الصغير.
There is a significant lack of experience and expertise. وثمة افتقار كبير للتجربة والخبرة.
This situation needs significant improvement. ويحتاج هذا الوضع إلى تحسن كبير.

- Click here to view more examples -

الهامه

ADJ

Synonyms: important, critical, major, crucial, sensitive

This provides significant performance gains. يوفر هذا مكاسب الأداء الهامة.
Significant changes are summarized here. يرد هنا تلخيص للتغييرات الهامة.
A brief description of certain significant developments is given below. ويقدم أدناه وصف موجز لبعض التطورات الهامة.
That significant work must be continued and consolidated. ويجب مواصلة هذه اﻷعمال الهامة ودعمها.
Significant figures were considered in the calculations. وفي الحسابات أخذت بعين اﻻعتبار اﻷرقام الهامة.
The main significant findings and recommendations have been included below. وترد أدناه النتائج والتوصيات الهامة الرئيسية.

- Click here to view more examples -

VI)

كبيرا

ADJ

Synonyms: great, big, large, major, considerable, substantial, significantly

This is a process that has achieved significant progress. إنها عملية قد حققت تقدما كبيرا.
Statistical data show that there is a significant improvement. وتبين البيانات اﻻحصائية أن هناك تحسنا كبيرا.
This is a significant amount of work. وهذا يمثل قدرًا كبيرًا من العمل.
This would be a significant advance, if successful. وإذا نجحت هذه المبادرة فإنها ستمثل تقدما كبيرا.
Women had made a significant contribution to national development. وقدمت المرأة إسهاما كبيرا في التنمية الوطنية.
It derives a significant portion of its income from tourism. وهي تستمد قسما كبيرا من دخلها من السياحة.

- Click here to view more examples -

VII)

هام

ADJ

Synonyms: important, ham, substantial, hamm

We view this as a significant decision. ونحن ننظر إلى هذا الحكم على أنه حكم هام.
No significant human presence from inception to production. لا يوجد وجود هام للإنسان من البداية حتى الإنتاج
Your brother represented a significant investment. أخيك مثّل لنّا إستثمار هام.
The history of those days is very significant. وتاريخ تلك الأيام هام جداً
It would have a significant impact on world timber markets. كما سيكون لها أثر هام على أسواق اﻷخشاب العالمية.
The authorities play a significant role in countering traditional views ... تقوم السلطان بدور هام في مواجهة الآراء التقليدية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ملموس

ADJ

Synonyms: concrete, tangible, substantial, appreciable, perceptible, measurable

Updates across slow connections can cause significant delays. وقد يتسبب التحديث عبر اتصالات بطيئة بتأخير ملموس.
There are significant improvements on various indicators ... وحدث تحسن ملموس فيما يتعلق بمختلف المؤشرات ...
... unable to make any significant progress at that time. ... لم يتمكنوا من إحراز أي تقدم ملموس آنذاك.
... concerted efforts to achieve significant progress. ... الجهود المنسقة لتحقيق تقدم ملموس.
... adequate enough to make significant progress in our collective effort to ... ... كافيـــة لتحقيق تقدم ملموس في جهودنا المشتركة ﻻستئصال ...
... would result in a significant rise in revenue available to ... ... فإنه سيؤدي إلى ارتفاع ملموس في الإيرادات المتاحة للحكومة ...

- Click here to view more examples -

IX)

ملحوظ

ADJ

Synonyms: marked, noticeable, notable, remarkable, remarkably, discernible

There is a significant number of schools without sports hall. وهناك عدد ملحوظ من المدارس بدون قاعات رياضية.
There have also been significant advances in communications, navigation ... كما حدث تقدم ملحوظ في الاتصالات والملاحة ...
Significant technological advances in most countries, ... تحقيق تقدم تكنولوجي ملحوظ في معظم البلدان، ...
A significant infusion of new resources would be required to ... وسيلزم ضخ قدر ملحوظ من الموارد الجديدة لدعم ...
Significant progress is being made towards a comprehensive approach that addresses ... وثمة تقدم ملحوظ يتم إحرازه باتجاه منهج شامل يتصدى ...
Significant project and organizational performance improvement can be realized ... يمكن تحقيق تحسين ملحوظ في أداء المشروع والأداء التنظيمي ...

- Click here to view more examples -

الكبيره

ADJ

Synonyms: large, big, great, major, substantial, considerable

These significant responsibilities require thorough strategic and operational management. وهذه المسؤوليات الكبيرة تتطلب إدارة استراتيجية وتنفيذية شاملة.
The significant gap between the targets and ... والفجوة الكبيرة بين الأهداف وبين ...
Significant increases in expenditure were recorded in education ... أما الزيادات الكبيرة في النفقات فقد سجلت في التعليم ...
We welcome the significant steps being taken for the ... ونرحب بالخطوات الكبيرة المحرزة فيما يتعلق بإجراء ...
Significant national efforts, including the mobilization of ... إن الجهود الوطنية الكبيرة، بما في ذلك تعبئة ...
The significant increases in government expenditures, ... وهذه الزيادات الكبيرة في المصروفات الحكومية، والتي كانت ...

- Click here to view more examples -

XI)

مهمه

ADJ

Synonyms: task, important, mission, job, function, assignment

And it's a significant raise too! الامر يتعلق بالوقت وهى ترقية مهمة ايضاً
And that's a significant entry. وهذا يعتبر إضافة مهمة
This is a significant moment in your life. هذه لحظة مهمة في حياتك.
This mobilization has led to significant results. وقد أتاحت هذه التعبئة تحقيق نتائج مهمة.
It is a very significant statement. انها عبارة مهمة جداً.
This is a significant to moment in your life. هذه لحظة مهمة في حياتك.

- Click here to view more examples -

XII)

اهميه

ADJ

Synonyms: importance, important, significance, relevance

Both of these factors are more significant in developing countries. ويكتسب هذان العاملان أهمية أكبر في البلدان النامية.
The necessity for early progress is particularly significant. إن ضرورة التقدم السريع لها أهمية خاصة.
Its membership is therefore very significant. ولذلك فإن لعضويتها أهمية كبيرة.
This is significant for the mandate. ويكتسي ذلك أهمية بالنسبة لوﻻيته.
A very significant one is attitude. وأكثرها أهمية هي موقف الجهات المسؤولة.
This is particularly significant given the massive resources ... ويكتسي ذلك أهمية خاصة نظرا إلى ضخامة الموارد ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Function in Arabic :

function

الداله

داله

وظيفه

الوظيفه

وظيفتها

تعمل

مهمه

المهمه

يعمل

More meaning of function

job

الوظيفه

وظيفه

وظائف شاغره

المهمه

مهمه

عمل

وظيفتي

العمل

الوظائف

عملك

عملي

position

موقف

الموقف

الموضع

موضع

موقفها

الوضع

المنصب

يمكنها

ضع

موقع

employment

العماله

التوظيف

فرص العمل

عماله

العمل

توظيف

الاستخدام

عمل

التشغيل

تشغيل

الوظيفه

work

العمل

عمل

اعمال

تعمل

يعمل

الاعمال

عملها

اعمل

نعمل

يعملون

عمله

working

العامل

العمل

تعمل

يعمل

يعملون

اعمل

عمل

عامل

نعمل

عامله

operate

تعمل

تشغيل

العمل

يعمل

التشغيل

يعملون

تشغل

running