Expedition
US
GB
SA
Translation of Expedition in Arabic :
expedition
1
اكسبيديشن
NOUN
2
الحمله
NOUN
- Where had she been during that strange expedition? حيث كانت قد تم خلال تلك الحملة الغريبة؟
- This is a secret expedition. وهذا هو سر الحملة.
- I have managed to get funds for the expedition. أنا لم أنجح بتمويل الحملة
- What's your interest in this expedition? ماهو اهتمامك بهذه الحملة؟
- in all ways to use the utmost expedition. في كل السبل لاستخدام الحملة قصوى.
4
بعثه
NOUN
Synonyms: mission
- This is a punitive expedition, captain. هذة بعثة نقية يا كابتن
- Both are ready to leave on a long expedition. كلاهما كان جاهزا للخروج فى بعثة طويلة
- I hear you're planning another archaeological expedition. سمعت بأنك تخطط لبعثة أثرية أخرى
- He was on a scientific expedition down in. هو كَانَ في بعثة علمية في.
- No foundation would fund an expedition with that objective. لن تجد مؤسسة تمول بعثة كهذه
5
البعثه
NOUN
- And where are the expedition maps? وأين خرائط البعثة؟
- By going on this expedition? بذهابك الى هذه البعثة
- The expedition stressed the need for international cooperation ... وشددت هذه البعثة على ضرورة التعاون الدولي ...
- The expedition must return within one week ... ،على البعثة أن تعود خلال أسبوع واحد ...
- ... as leader of this expedition. ... بصفتي قائد لهذه البعثة
6
بعث
NOUN
Synonyms: sent, resurrected
- expedition contemplated doing with the التفكير في بعث به مع
- an expedition which had gone forth to fetch بعث الذي كان قد ذهب اليها لجلب
- must have commanded an expedition in chief to obtain the ... يجب أن يكون أمر بعث رئيس في الحصول على ...
More meaning of Expedition
campaign
I)
الحمله
NOUN
Synonyms: drive, expedition, crackdown
- The campaign was launched and closed with a press conference. وبدأت الحملة وانتهت بمؤتمر صحفي.
- Actual start time of the campaign response. تاريخ البدء الفعلي لاستجابة الحملة.
- Unique identifier of the user who created the campaign. المعرّف الفريد للمستخدم الذي أنشأ الحملة.
- View or create campaign responsibilities. عرض أو إنشاء مسؤوليات الحملة.
- The unique identifier for the campaign. المعرف الفريد للحملة.
- You can select both product catalog and campaign items. ويمكنك تحديد كل من كتالوج المنتجات وأصناف الحملة.
II)
حمله
NOUN
- Like working on a campaign? كالعمل على حملة؟
- Convert an existing activity to a campaign response. تحويل نشاط حالي إلى استجابة حملة
- You remember your last campaign? هل تتذكرين آخر حملة ؟
- Learn how to create a quick campaign. تعرف على كيفية إنشاء حملة سريعة.
- A concept is developed for each project and campaign. ويوضع مفهوم لكل مشروع وكل حملة.
- The campaign is to be launched in coming weeks. وستطلق حملة المعلومات في الاسابيع المقبلة.
III)
حملتها
NOUN
- Just tell her you can't help with her campaign. فقط قل لها إنك لا تسطيع مساعدتها في حملتها
- ... and charitable organizations for its campaign. ... والمنظمات الخيرية في حملتها هذه.
- And you're going to be her campaign manger?! وسوف تكون مدير حملتها ؟
- ... time running on this show as long as its campaign ... من الوقت يعمل على هذا العرض طالما حملتها
- ... and conferences as part of its campaign for subregional awareness. ... والمؤتمرات في إطار حملتها لإذكاء الوعي دون الإقليمي.
- ... better from the opponents are better from her campaign i ... أفضل من المعارضين أفضل من حملتها أنا
IV)
تنظيم حمله
NOUN
- A campaign for the millennium development goals should be established ... ينبغي تنظيم حملة للتعريف بالأهداف الإنمائية الواردة في إعلان الألفية ...
- A broad information campaign was necessary for the ... ومن ثم ينبغي تنظيم حملة إعلامية واسعة موجهة إلى ...
- ... urgent and important to conduct a worldwide campaign against illiteracy. ... من الملحِّ والهامِّ تنظيم حملة عالمية لمكافحة الأمية.
- A campaign was also conducted on users' rights. وجرى كذلك تنظيم حملة عن حقوق المستخدمات.
- Organization of a campaign to increase public awareness concerning this phenomenon ... - تنظيم حملة لزيادة الوعي الجماهيري حول الظاهرة ...
- A press campaign would be organized in cooperation with ... وسيتم تنظيم حملة صحفية بالتعاون مع ...
V)
حملتك
NOUN
Synonyms: crusade
- You should tell that story during your campaign speech. يجب أن تقول هذه القصة في خطابك لحملتك
- I want to make a contribution to your campaign. أريد أن أقدم مساهمات لحملتكِ
- We divert it from your campaign accounts. قمنا بتحويلها من حسابات حملتك
- To your new campaign. لحملتك الجديدة - أشكرك
- I want to be your campaign manager. أريد أن أكون مدير حملتك الانتخابية
- About you and some campaign worker? عنك وعن متطوعة في حملتك؟
VI)
شن حمله
NOUN
- The political parties contesting the elections conducted a vigorous campaign. وقامت اﻷحزاب السياسية المتنافسة في اﻻنتخابات بشن حملة قوية.
- A nationwide advocacy campaign had also been launched ... وتم أيضاً شن حملة دعوة باتساع الوطن ...
- Simultaneously a campaign will be launched in order to make personnel ... وفي الوقت نفسه سيتم شن حملة من أجل جعل العاملين ...
- ... to raise awareness and to campaign against such practices. ... تهدف إلى التوعية بتلك الممارسات وشن حملة عليها.
- ... in part to a new advertising campaign and to an increase ... ... في جزء منها، إلى شن حملة إعﻻنية جديدة وإلى زيادة ...
- ... achieve this will require a massive campaign to influence public opinion ... وسوف يستلزم تحقيق ذلك شن حملة للتأثير على الرأي ...
VII)
حملات
NOUN
Synonyms: campaigns
- Create campaign types for a more detailed categorization of campaigns. إنشاء أنواع حملات لتصنيف أكثر تفصيلاً للحملات.
- The recruitment campaign indicates difficulty in meeting staffing needs ... وتشير حملات التوظيف إلى صعوبة تلبية احتياجات التوظيف ...
- ... project funding, research and a communications campaign. ... التمويل للمشاريع والبحوث وحمﻻت اﻻتصاﻻت.
- ... create planning tasks and campaign activities to track the work ... ... إنشاء مهام تخطيط وأنشطة حملات لتعقب العمل الذي ...
- ... to other existing campaigns or campaign templates and you want to ... ... بحملات أو قوالب حملات أخرى موجودة وترغب ...
- It was also conducting a campaign to collect funds to relieve ... كما تقوم الرابطة أيضا بحمﻻت لجمع اﻷموال لتخفيض ...
drive
I)
محرك الاقراص
NOUN
- Remove the floppy disk from your floppy disk drive. قم بإزالة القرص المرن من محرك الأقراص المرنة.
- Insert the floppy disk into the disk drive. أدخل القرص المرن في محرك الأقراص.
- No media is in the drive. لا توجد أي وسيطة في محرك الأقراص.
- Disabling a drive makes it unavailable for use. تعطيل محرك الأقراص يجعله غير متاح للاستخدام.
- Demonstrates how to determine a drive's total space. يوضح كيفية تحديد المساحة الكلية لمحرك الأقراص.
- You have stopped sharing the selected drive. لقد أوقفت مشاركة محرك الأقراص المحدد.
II)
محرك
NOUN
- Drive carefully and slowly. محرك بعناية وببطء.
- That the open slot was morning drive time. ان الفتح كان صباحاً / محرك الوقت
- Select a tape drive to use for restore. حدد محرك أشرطة لاستخدامه في الاستعادة.
- Junction points are created when you create a mounted drive. يتم إنشاء نقاط الوصلات عند إنشاء محرك محمّل.
- The path must include a drive or share name. يجب أن يتضمن المسار اسم محرك أو اسم مشاركة.
- He wanted this flash drive. لقد أراد القطعة التي في محرك الفلاش
III)
حمله
NOUN
- We have to drive to the church, the reception. علينا أن حملة ل الكنيسة , والاستقبال.
- So every six months, we have a sales drive. لذا كل 6 أشهر نقوم بحملة مبيعات
- Maybe we could take a drive somewhere? ربما نكون قد اتخاذ حملة في مكان ما؟
- Maybe we should just drive. ربما ينبغي لنا ان مجرد حملة.
- I drive stick but obviously, ... أنا حملة العصا ولكن من الواضح , ...
- ... what with the funeral and the long drive. ... مع ما في جنازة وحملة طويلة.
IV)
السياره
NOUN
- We went for a drive. ذهبنا لرحلة بالسيارة
- We could drive up the coast. يمكننا أن نذهب بالسيارة للساحل.
- It means you don't have to make that drive. انه يعني انه ليس عليك ان تذهبي بالسيارة الى هناك
- You sure you don't want me to drive you? هل أنت متأكد أنك لاتُريد مني اصطحابك بالسيارة؟
- One day we took a drive. وفي يوم ذهبا في رحلة بالسيارة
- Please drive up to the window. رجاءا تقدم بالسيارة إلى النافذة.
V)
اقود
VERB
Synonyms: drove
- You want me to drive? تريدنى أن أقود ؟؟
- You want me to drive? هل تريدني ان اقود ؟
- I drive the back of the truck. أنا أقود الجزء الخلفي من الشاحنة
- Do you want me to drive? هل تريد أن أقود أنا؟
- I should drive very fast. فعلى ان اقود بسرعة جداً
- You want me to drive? أتريد من أن أقود ؟
VI)
القياده
VERB
Synonyms: leadership, driving, command
- Are you okay to drive? هل تسمح صحتك بالقيادة؟
- I can totally drive right now. يمكنني القيادة تماماً الآن.
- From now on, that's how you drive! من الآ وصاعدا عليك القيادة هكذا
- You okay to drive? هل أنت جاهز للقيادة ؟
- Do you want to drive? هل ترغب بالقيادة ؟
- I had to drive all night. كان عليّ القيادة طوال الليل.
VII)
تقود
VERB
Synonyms: lead, steer, spearheading
- You going to be okay to drive? هل أنتَ بخير كي تقود؟
- You drive the same thing? نعم - هل تقود نفس الشئ؟
- You have to drive. أيجب عليك أن تقود ؟
- Maybe you could drive the night shift. يمكنك ان تقود .الدورية الليلية
- How far can you drive in a day? كم تستطيع أن تقود في يوم واحد؟
- You drive like a maniac, you know that? أنت تقود كالمعتوه, أتعلم ذلك؟
VIII)
قياده
VERB
Synonyms: leadership, led, command, driving, lead, commanding
- Can you drive this boat? هل يمكنك قيادة هذا القارب؟
- Where did you learn to drive like that? حيث تَعلّمتَ لقيَاْدَة مثل ذلك؟
- And it's a really long drive. و إنها حقاً قيادة طويلة
- Find someone to drive this train. جد شخص ما لقيادة .
- You sure you know how to drive this thing? هل أنت متأكد أنه يمكنك قيادة هذا الشيء ؟
- How did you learn to drive that? كيف تعلمت قيادة هذه؟
IX)
تدفع
VERB
- Is that what you drive in and out of town? هل هذا ما كنت تدفع في و خارج المدينة؟
- So you drive that, on average, ... بحيث يمكنك أن تدفع , في المتوسط , على بعد ...
- ... a while and could hardly drive back home. ... لفترة من الوقت وبالكاد يمكن أن تدفع في الوطن.
- ... to determine the issues that drive people to resort to force ... ... لكي نقرر الأسباب التي تدفع الأفراد إلى اللجوء إلى القوة ...
- ... the forces that would drive us apart, and ... ... القوى التي من شأنها أن تدفع لنا على حدة، والآمال ...
- ... sustainable livelihood are factors that frequently drive individuals to engage in ... ... معيشة مستدامة هي عوامل تدفع الأفراد كثيرا إلى التورط في ...
X)
دفع
VERB
- It was four and a half miles' drive. وكان لها أربعة أعوام ودفع نصف ميل.
- Can you drive me home? يمكنك دفع لي المنزل؟
- There was potential energy to drive development, provided that ... وهناك طاقة محتملة لدفع التنمية في هذا المجال شريطة ...
- We shall drive ourselves, for we have no one whom ... يجب علينا دفع أنفسنا ، لأننا لا أحد منهم ...
- ... electricity is enough to drive a man out of business. لأن الكهرباء كافيه لدفع رجل خارج العملِ
- It will help me drive the stake through their hearts. يساعدني على دفع الوتد في قلوبهم
XI)
القرص
NOUN
- This is what was on the drive. هذا ما كان موجودا على القرص
- The flash drive's in the music box! !القرص بداخل الصندوق الموسيقي
- I got out, and we got the drive. لقد خرجت , و لدينا القرص.
- I was hoping you could hand over the disk drive. كنتُ آمل أن تسلّم القرص
- You do not have sufficient rights to check this drive. ليس لديك الحقوق الكافية التي تمكنك من تدقيق هذا القرص.
- Please select the drive that contains the qualifying product. يرجى تحديد القرص الذي يتضمن المنتج المؤهل.
crackdown
I)
حمله
NOUN
- they crackdown on dissidents uh. أنها حملة على المنشقين اه .
- crackdown on without the fear you practically exactly the ... حملة على دون خوف لك بالضبط عمليا ...
- crackdown serene they can get they cost to the ... حملة هادئة يمكنهم الحصول على أنها تكلفة ...
II)
الحمله
NOUN
Synonyms: campaign, drive, expedition
- The crackdown this month targets cheats ... هذه الحملة تستهدف فى هذا الشهر اعمال الغش ...
- so it it would be around the crackdown to be لذلك سيكون من حول الحملة أن تكون
- The crackdown focuses on illegal detainment and search, ... تركز الحملة على الاحتجاز والتفتيش غير القانونيين ، والحصول ...
- declines in a hurry very give everyone works crackdown انخفاض في عجلة من امرنا تعطي الجميع جدا يعمل الحملة
- that the crackdown for some time أن الحملة لبعض الوقت
III)
القمع
NOUN
Synonyms: repression, funnel, repressed, repressive, suppressed, oppressions
- ... to use both negotiations and a crackdown since there are four ... ... على استخدام التفاوض والقمع معا لان ما بين اربعة ...
pole
I)
القطب
NOUN
- Can you see that pole? هل ترى ذلك القطب؟
- Climb down this pole and cross over. إنزل واعبر هذا القطب
- The longer line represents the positive pole. الخط الأطول يمثل القطب الموجب.
- Come down this pole and cross over. إنزل واعبر هذا القطب
- He made a spring and a clutch at the pole. وقدم الربيع ومخلب في القطب.
- It was taken from above the pole? انها مأخوذة من فوق القطب؟
II)
قطب
NOUN
- Somebody tied it up to a pole. ربطها شخص ما بقطبٍ.
- There is only one pole left in your side. هناك قطب وحيد واحد تَركَ في جانبِكَ.
- One pole to the sky. قطب واحد إلى السماءِ.
- Who notices a phone guy up on a pole? مَنْ لاحظَ رجل يتكلم في التليفون على قطب؟
- One pole to sea! قطب واحد إلى البحرِ!
- ... but he's now as tall as a pole. ... لَكنَّه الآن بطول قطب.
III)
نيبول
NOUN
IV)
قطبا
NOUN
- ... its position as a main pole of regional economic growth ... ... إلى موقعها بصفتها قطبا رئيسيا من أقطاب النمو الاقتصادي الإقليمي ...
- ... , - an oar or a lance pole. ... - مجذاف أو قطبا انس.
V)
عمود
NOUN
- Is that a stripper pole? هل هذا عمود التعري؟
- You know how to pole vault? هل تعرف كيف تدفع عمود؟
- ... somewhere with a fishing pole in his hand. ... في مكان ما .وبيده عمود الصيد
- ... copper wire off a light pole. ... .أسلاك نحاسية من عمود إضاءة
- He's the tent pole to this company. هو عمودُ الخيمة إلى هذه الشركةِ.
- has reached up a very long pole. وقد وصلت عمود طويل جدا.
VI)
العامود
NOUN
Synonyms: column
- Why are you stuck to a pole? لماذا انت عالقة بهذا العامود ؟
- Might want to put down that metal pole. ربما قد ترغبين في ترك ذلك العامود الحديدي
- Do you want me to use the pole? تريدي مني أن أستعمل العامود ؟
- ... far is that chair away from the pole? ... يبعد ذلك المقعد عن العّامود؟
electrode
II)
stitches
I)
غرز
NOUN
- Now chain two more stitches. الآن سلسلة اثنين من أكثر غرز.
- I have ten stitches across. لدي عشرة غرز عبر.
- To start the next row, chain two stitches. لبدء الصف التالي، وسلسلة اثنين من غرز.
- Stitches bag right here, it's not transparent. غرز كيس الحق هنا، انها ليست شفافة.
- ... one single crochet in each of the next five stitches. ... الكروشيه واحد واحد في كل من غرز الخمس المقبلة.
II)
الغرز
NOUN
- How did the stitches heal? كيف شُفيت تلك الغرز؟
- This man's going to need some stitches. هذا الرجل سوف يحتاج الى بعض الغرز
- Who does stitches at a strip club? من يقوم بالغرز في ناد للتعري؟
- Careful not to open them stitches. إنتبه على أن لا تفتح الغرز
- He can handle the few stitches. بإستطاعته تولي بعض الغرز
III)
IV)
غرزه
NOUN
Synonyms: stitch
- I got 34 stitches over this eye. ولدى 34 غرزة فوق هذه العين
- They said he had over 36 stitches. قالوا أنه حظى بأكثر من 36 غرزة
- ... my head on the low branch and got 15 stitches? ... رأسي بها و حصلت على 15 غرزة ؟
- It took 22 stitches to close the gash ... لقد تطلب الأمر 22 غرزة ليغلقوا الجرح الذي ...
- I've got 17 stitches under here and another 30 behind ... لديّ 17 غرزة هُنا و 30 خلف ...
V)
الابر
NOUN
Synonyms: needles, acupressure, acupuncture, stingers
- And the matador got how many stitches? ومصارع الثيران أصبح كم عدد الإبر؟
- I know how to deal with stitches. أعرف كيف أتعامل مع هذهِ الأبر
- The matador got how many stitches? أصبح مصارع الثيران كم عدد الإبر؟
- Once we remove the stitches, there should be no scarring ... عندما نُزيلُ الإبرَ لا يَجِبُ أَنْ يكون هناك جَرْح ...
- ... able to get these stitches out soon. ... قادر على أَنْ تُصبحَ هذه الإبرِ خارج قريباً.
VI)
ابر
NOUN
VII)
قطب
NOUN
- She needed stitches, and a friend. إحتاجتْ لقطب ولصديق
- Do you need stitches? هل تحتاج الى قطب؟
- You'll need a couple of stitches. ستحتاج إلى بِضعَة قُطَب.
- ... drove me to get the stitches. ... أوصلني حتى أحصل على قطب)
- It's of his stitches. إنها صورة لقطب جرحه
VIII)
IX)
polar
I)
القطبيه
ADJ
Synonyms: arctic, polarity, antarctic, circumpolar
- And so that's going to be polar as well. وبحيث ستكون القطبية كذلك.
- What does it mean to be polar? ماذا نعني بالقطبية ؟
- The polar helmets soon they will disappear. الخوذات القطبيه ستختفي قريباً بروفيسور
- Polar research also plays a central role in environmental research. وتؤدي البحوث القطبية أيضاً دوراً رئيسياً في البحوث البيئية.
- ... to stop the melting of the polar ice caps. ... لإيقاْف ذَوَبان قبَّعاتِ الثلجِ القطبية
II)
قطبي
ADJ
Synonyms: poles
- And another long polar winter is about to begin. وشتاء قطبي طويل آخر .على وشك البدأ
- Polar with data points connected by smoothed lines. قطبي مع نقاط بيانية متصلة بخطوط متجانسة.
- Polar with data points connected by smoothed lines without markers. قطبي مع نقاط بيانات متصلة بخطوط متجانسة بلا علامات.
- Polar with data points connected by smoothed lines. قطبى مع نقاط البيانات متصل بخطوط متجانسة.
- Polar with data points connected by lines. قطبي مع نقاط بيانات متصلة بخطوط.
III)
قطبيه
ADJ
Synonyms: polarity
- is simply because it is a polar molecule. هو ببساطة لأنه عبارة عن جزيئات قطبية.
- ... which was involved in polar expedition and research. ... التى تشارك فى بعثات وابحاث قطبية .
- ... the salt, slowly make polar bonds. ... الملح، ببطء مما جعل الروابط قطبية.
- are called polar covalent bonds. تسمى روابط تساهمية قطبية.
IV)
بولار
NOUN
V)
الاقطاب
ADJ
Synonyms: poles, electrodes, polarity
- The trend towards a multi-polar world is overriding. إن الاتجاه نحو عالم متعدد الأقطاب هو اتجاه سائد.
- ... order to create a genuinely safe multi-polar world. ... بهدف إقامة عالم آمن حقا متعدد الأقطاب.
- ... build a multi-polar world. ... فى بناء عالم متعدد الاقطاب.
- ... big power in a multi-polar world. ... قوة كبرى فى عالم متعدد الاقطاب .
- ... as a multi-polar world order, ... كما نظام عالمي متعدد الأقطاب،
VI)
كرويه
ADJ
- ... quickly draw rectangular and polar grids. ... لترسم شبكات مستطيلة وكروية.
- ... radial lines from a polar grid ... خطوط مركزية من شبكة كروية
- ... or concentric lines from a polar grid ... أو خطوط مركزية من شبكة كروية
- ... or radial dividers in a polar grid by 10% ... أو الفواصل الشعاعية في شبكة كروية بمقدار 10%
- ... or concentric dividers in a polar grid by 10% ... أو الفواصل الشعاعية في شبكة كروية بمقدار 10%
VII)
الكرويه
ADJ
Synonyms: spherical
- The Polar Grid tool creates concentric circles of a specified size ... تنشئ أداة الشبكة الكروية شبكات دائرية من حجم معين ...
- Select the Polar Grid tool . حدد أداة الشبكة الكروية .
magnate
I)
قطب
NOUN
- magnate this not this one here قطب هذا لا هذا واحد هنا
- ... married you last night not knowing or she magnate costly dot ... متزوجة الليلة الماضية لا مع العلم انها نقطة أو قطب مكلفة
- ... that look like this very magnate karachi like doubt eating ... التي تبدو مثل هذا جدا قطب كراتشي مثل الأكل شك
- ... a marksman, under the orders of a banking magnate, ... هداف، تحت أوامر من قطب المصرفية،
- ... and sweetheart and darling magnate tonya ... وحبيبته وحبيبي تونيا قطب
II)
القطب
NOUN
- yes i think it got me out of it not magnate نعم أعتقد أنه حصل لي للخروج منه لا القطب
- ... how could such a magnate be expected to ... كيف يمكن أن يتوقع مثل هذا القطب إلى
sutures
I)
الغرز
NOUN
- Sutures look a lot better. الغرز تبدو أفضل بكثير.
- A fresh scar, but there are no sutures. ،ندب حديث .لكن لا وجود للغرز
- just to remove some sutures? فقط لإزالة بعض الغرز؟
- ... be really impressed by the buried sutures I did here. ... ستعجب حقا .بالغرز المدفونة التي قمت بعملها هنا
mission
I)
البعثه
NOUN
- The mission said it would consider the request. وردت البعثة بأنها ستنظر في الطلب.
- Six project proposals were developed by the mission. وقد وضعت البعثة ستة مقترحات بمشاريع.
- That mission has just been completed. وقد اكتملت تلك البعثة لتوها.
- Deviation from standard cost is based on mission experience. ويستند اﻻختﻻف عن التكلفة القياسيــة الى خبرة البعثة.
- The reserve company is based in the mission headquarters vicinity. وتقيم سرية الاحتياط على مقربة من مقر البعثة.
- Reduced due to the downsizing of the mission. انخفضت نتيجة لتخفيض حجم البعثة.
II)
بعثه
NOUN
Synonyms: expedition
- An educational satellite mission is also in preparation. كما يجري اعداد بعثة ساتلية تعليمية .
- The report of the evaluation mission is currently being finalized. ويجري حاليا وضع تقرير بعثة التقييم في صيغته النهائية.
- Will be reported in the performance report of each mission. )ج( سترد في تقرير أداء كل بعثة.
- Each mission has its own set of procedures. فلكل بعثة مجموعة الإجراءات الخاصة بها.
- Practice has varied from one mission to another. وقد تباينت الممارسة من بعثة ﻷخرى.
- Limited to service to a specific mission. (أ) تقتصر على الخدمات المقدمة إلى بعثة محددة.
III)
مهمه
NOUN
Synonyms: task, important, job, function, significant, assignment
- He was an imperial agent on a secret mission. وكان وكيلاً للإمبراطورية في مهمة سرية
- There is no mission other than getting these people home. لا توجد مهمة سوى اعادة هؤلاء الناس الى ديارهم
- We are diverting your training mission at this time. نحن نقيم مهمة تدريب في هذا الوقت
- This is not some personal mission of vengeance. انها ليست مهمة انتقام شخصية
- I guess we're both on a mission. اعتقد ان كِلانا في مُهمة
- I had a mission to perform. كان لدي مهمة لانجازها
IV)
المهمه
NOUN
Synonyms: task, job, important, function, assignment
- Believe in the mission and all that. تؤمن بالمهمه وما إلى ذلك
- Mission command, we missed the window. قيادة المهمة لقد فقدنا النافذة
- We have to complete the mission. نحن يجب أن نكمل المهمّة.
- You let her come on the mission? سمحت لها المشاركة بالمهمة؟
- How will this affect the mission? كيف سوف يؤثر ذلك على المهمة؟
- Under all circumstances, we stay on mission. وتحت أى ظروف، سنبقي .قيد المُهمة
V)
مهمتها
NOUN
Synonyms: its mandate
- But if her mission is complete. ماذا لو كانت مهمّتها قد اكتملت؟
- Their mandate and mission must be refocused. ويلزم أن يتم تحديث ولايتها ومهمتها.
- It must accelerate and intensify its development mission. ويجب أن تسرع وتكثف مهمتها اﻹنمائية.
- What if her mission is complete? ماذا لو كانت مهمّتها قد اكتملت؟
- It finishes its mission, finishes a day. تنهي مهمتها ، تنهي اليوم .
- The mission lasted three hours, after which the group returned ... وأنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت ثلاث ساعات وعادت بعدها ...
VI)
بعثات
NOUN
Synonyms: missions
- No medium-sized mission, one small mission ﻻ بعثات متوسطة، وبعثة صغيرة واحدة
- No medium-sized mission, one small mission ﻻ بعثات متوسطة، وبعثة واحدة صغيرة
- One medium-sized mission, no small mission بعثة متوسطة واحدة، وﻻ بعثات صغيرة
- ... to staff going on mission, which could cause ... ... للموظفين الذاهبين في بعثات، وهو ما يمكن أن ...
- Deployment of a traditional/complex mission headquarters within 30/ ... نشر مقار بعثات تقليدية/مركبة خلال 30/ ...
- ... incurred by the participants while on mission were considered legitimate and ... ... التي يتكبدها المشتركون أثناء إيفادهم في بعثات تعتبر مصروفات مشروعة ويتم ...
unmik
I)
البعثه
NOUN
- UNMIK will support a targeted host family assistance programme. وستقوم البعثة بدعم برنامج يستهدف مساعدة اﻷسر المضيفة.
- UNMIK will provide a coordinated reporting and response capacity. وستوفر البعثة تنسيق اﻹبﻻغ والقدرة على اﻻستجابة.
- UNMIK and the provisional institutions of ... والبعثة والمؤسسات المؤقتة للحكم ...
- UNMIK discusses cultural issues, including ... وتناقش البعثة المسائل الثقافية، بما في ذلك ...
- UNMIK is seeking the cooperation of host countries, ... وتلتمس البعثة تعاون البلدان المضيفة، ...
- UNMIK agreed on the need to enhance ... واتفقت البعثة على أن ثمة حاجة إلى تعزيز ...
II)
يونميك
NOUN
minurso
I)
البعثه
NOUN
- The withdrawal of MINURSO personnel begins. بدء انسحاب اﻷفراد التابعين للبعثة.
- MINURSO activities in this area will have a direct positive effect ... وسيكون لأنشطة البعثة في هذا المجال أثر إيجابي مباشر ...
- In this connection, MINURSO is seeking a waiver ... وفي هذا الصدد، تسعى البعثة إلى الحصول على استثناء ...
- MINURSO is also cooperating with the authorities in ... وتتعاون البعثة أيضا مع السلطات في ...
- MINURSO indicated that the site would be available to ... وأشارت البعثة إلى أن الموقع سيتاح للبعثة ...
II)
مينورسو
NOUN
monuc
I)
البعثه
NOUN
- MONUC has not been able to verify this. ولم تتمكن البعثة من التحقق من ذلك.
- MONUC will support the planning process. وستقدم البعثة الدعم لعملية التخطيط هذه.
- MONUC security plans for the elections الخطط الأمنية للبعثة فيما يتعلق بالانتخابات
- MONUC cannot confirm these reports. ولا تستطيع البعثة تأكيد هذه التقارير.
- MONUC logistic support for elections الدعم اللوجستي المقدم من البعثة للانتخابات
- MONUC cannot be expected to fill this vacuum. ولا يمكن أن نتوقع أن تسد البعثة هذا الفراغ.
unmee
I)
البعثه
NOUN
- The UNMEE vehicle attempting to pass without clearance halted. فتوقفت مركبة البعثة التي حاولت المرور بدون تصريح.
- UNMEE geographic information systems officers موظفو نظم المعلومات – الجغرافية التابعون للبعثة
- UNMEE continues to pursue those cases with the authorities. وتواصل البعثة متابعة تلك الحالات مع السلطات.
- UNMEE proposed an air route. إذ اقترحت البعثة فتح خط جوي.
- The most recent UNMEE statement confirms that fact. وآخر بيان للبعثة يؤكد هذه الحقيقة.
unomig
I)
البعثه
NOUN
- UNOMIG continues to monitor the situation. وتواصل البعثة مراقبة الوضع.
- Enlargement of UNOMIG and revision of mandate توسيع البعثة وتنقيح الوﻻية
- UNOMIG share of lease. حصة البعثة في اﻹيجار.
- UNOMIG is in fact the single effective international mechanism ... وتعد البعثة في الواقع، الآلية الدولية الفعالة الوحيدة ...
- UNOMIG observed a brief increase in the presence of ... ولاحظت البعثة زيادة قصيرة الأجل في وجود ...
unamsil
I)
البعثه
NOUN
- Published three editions of the UNAMSIL review magazine. وإصدار ثلاثة أعداد من مجلة البعثة.
- This has necessitated closer coordination with UNAMSIL. واستلزم ذلك إجراء تنسيق أوثق مع البعثة.
- UNAMSIL premises and facilities managed and maintained إدارة وصيانة أماكن عمل البعثة ومرافقها
- At the same time, UNAMSIL would be expected to ... وينتظر من البعثة في الوقت ذاته أن ...
- Some interlocutors also suggested that UNAMSIL should not withdraw completely ... وذكر بعض المحاورين أيضا أن البعثة ينبغي ألا تنسحب تماما ...
- UNAMSIL continues to provide assistance with the movement of materiel ... وتواصل البعثة توفير المساعدة في نقل المواد ...
sent
I)
ارسلت
VERB
Synonyms: posted, send, dispatched, transmitted, forwarded
- I sent a guy to deliver the package. لقد أرسلت شخصا ليسلم الطرد
- I sent his clothes off to trace. أرسلت ملابسه لتعقب.
- I sent the message to her! لقد أرسلت الرساله لها بالخطأ!
- A vessel was immediately sent in pursuit of them. وأرسلت على الفور سفينة سعيا منهم.
- I sent you a memo on it. لقد أرسلت لك مذكرة بشأنه
- I sent the message. انا الذى ارسلت اليكى الرسالة
II)
ارسال
VERB
- A response is then sent back to the requesting browser. ثم يتم إرسال استجابة إلى طلب المستعرض.
- The report was not sent. لم يتم إرسال التقرير.
- The current document type can not be sent as mail. يتعذر إرسال نوع المستند الحالي كرسالة بريد.
- The current document type can not be sent as mail. لا يمكن إرسال نوع المستند الحالي كبريد.
- The file was successfully sent. تم إرسال الملف بنجاح.
- The message was sent but not received. تم إرسال الرسالة ولكن لم يتم تسلمها.
III)
المرسله
VERB
Synonyms: transmitted, sending
- Bytes sent to modem per second. البايت المرسلة إلى المودم كل ثانية.
- Select a folder for files that are sent to you. حدد مجلداً للملفات المرسلة إليك.
- The rate includes those messages received or sent in error. يتضمن المعدل الرسائل المرسلة والمتلقاة بالأخطاء.
- The original sent message was signed or encrypted. الرسالة الأصلية المرسلة كانت موقعة أو مشفرة.
- Publish information sent for processing. نشر المعلومات المرسلة للمعالجة.
- Information sent over this network may be visible to others. قد يتمكن الآخرون من مشاهدة المعلومات المرسلة عبر هذه الشبكة.
IV)
ارسل
VERB
- Probably sent someone on a journey. ربما أرسل شخص ما برحلة
- So he sent his guy. لذا هو ارسل رجله
- The person who sent this is not my friend. من أرسل هذا ليس صديقى
- He sent me all kinds of things. انه مدهش لقد أرسل لي كثير من الأشياء
- Who sent these items? من أرسل هذه المواد؟
- He sent some pictures through email. أرسل بعض الصور بالبريد
V)
بعث
VERB
Synonyms: resurrected, expedition
- I wonder who sent that? أتسائل من بعث ذلك؟
- He has sent the offering of that. لقد بعث لكم بهذا العرض
- It sent a thrill up my spine. لقد بعث اثارة في عمودي الفقري
- Maybe by whoever sent you these texts. ربما على يد من بعث لك الرسائل.
- He sent a text to his competitor. بعث رساله إلى منافسه)
- He has sent letters to me. فقد بعث برسائل الي.
VI)
بعثت
VERB
Synonyms: dispatched
- Apparently the message was sent by his grandfather. من الواضح أن الرسالة بُعثت بواسطة جده
- You sent a message to someone. لقد بعثت برسالة إلى شخصٍ ما.
- I sent your father out to look for you. بعثت والدكِ خارجاً ليبحث عنك
- The three countries also sent delegates to attend the meeting. كما بعثت الدول الثلاث ايضا وفودا لحضور الاجتماع .
- Sent here by who? بُعثت من طرف من؟
- I sent him away with smiles. ولقد بعثت له بعيدا مع يبتسم.
VII)
ترسل
VERB
- I want all alerts sent through a secure tactical channel. اريد كل الانذارات ترسل خلال قناة تكتيكية مؤمنة
- Does she need her records sent to the hospital? هل تحتاج أن ترسل سجلاتها للمستشفى؟
- I guess you haven't sent it yet. اعتقد انك لم ترسل حتى الآن
- Import documents are sent electronically. ترسل تصاريح الاستيراد إلكترونيا.
- You could've just sent ma a text. كان بإمكانك أن ترسل لي رسالة
- Why was it sent to you? لماذا كانت تُرسَل إليك؟
VIII)
مرسله
VERB
- Sent by your cousin, right? مرسلة إلى ابن عمك، صحيح؟
- And you just have the numbers sent directly here? ولديك الأرقام مرسلة إلى هنا مباشرة؟
- Your fax service provider will charge for each fax sent. يفرض موفر خدمة الفاكس رسماً مقابل كل رسالة فاكس مرسلة.
- An event is a message sent by an object to ... الحدث هو رسالة مُرسلة من قبل كائن للإشارة ...
- ... read it in your sent items folder. ... قراءتها في المجلد عناصر مرسلة.
- ... is sent, not sent, or a regular mailing. ... هي مرسلة أم غير مرسلة أم مراسلة عادية.
IX)
ارسلوا
VERB
- They sent us chemical suits instead. أرسلوا لنا البدلات الكيميائيّة بدلاً من ذلك
- They sent hired men on me. أرسلوا ورائي رجالاً لقتلي قضيت عليهم جميعاً
- They sent someone out here because they lost communications. أرسلوا أحداً هنا لأنهم فقدوا الاتصال
- The lawyer sent over the divorce papers. المحامون أرسلوا أوراق الطلاق.
- I mean, they sent me to. أعني , أرسلوا لي.
- According to the letter they sent. طبقاً للرسالةِ أرسلوا.
X)
يرسل
VERB
- The kind that sent people to the moon. ـ من النوع الذي يرسل الناس إلى القمر ـ صحيح ؟
- He never sent his mother any money now. انه لم يرسل أي أموال والدته الآن.
- After that, he just sent checks. بعدها، كان يرسل .الشيكات فقط
- Someone sent these two. ليرسل أحدكم هذان الإثنان
- The report has not been sent yet for final approval. لم يرسل التقرير بعد لﻻعتماد النهائي
- He never sent me anything before. إنه لم يرسل لى شيء من قبل
XI)
وجهت
VERB
- Various inquiries were sent to countries to learn more ... وقد وجهت إلى البلدان أسئلة متعددة للحصول على مزيد ...
- Urgent appeals sent and replies received النداءات العاجلة التي وجهت والردود التي وردت
- Communications were sent regarding such cases to ... ووجهت رسائل بهذا الخصوص إلى ...
- I also sent a number of letters dealing with these ... كما وجهتُ عدداً من الرسائل حول هذه ...
- and i've sent quite a few to ... ولقد وجهت لعدد غير قليل ...
- Still others were sent to preparatory bodies of ... على أن نتائج أخرى وجهت إلى الهيئات التحضيرية لدورات ...
resurrected
I)
منبعث
NOUN
II)
بعث
VERB
Synonyms: sent, expedition
- She resurrected nothing but the cat. بعث شيئا سوى انها القط.
- ... after three days he was resurrected ... بعد ثلاثة أيامِ التي هو بُعِثَ
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.