Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Task

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Task in Arabic :

task

1

المهمه

NOUN
Synonyms: job, important, mission, function, assignment
  • A summary task cannot be a milestone. لا يمكن أن تكون المهمة الموجزة حدثاً رئيسياً.
  • Identifies the task to be changed. تعريف المهمة ليتم تغييرها.
  • Move the task to finish on the previous working day. نقل المهمة بحيث تنتهي في يوم العمل السابق
  • There are no more runs scheduled for this task. ‏‏لا يوجد عدد مرات تشغيل أخرى مجدولة لهذه المهمة.
  • Use the to enter an additional information about the task. استخدم لإدخال معلومات إضافية عن المهمة.
  • Can you show me the task? يمكنك أن تريني هذه المهمة؟
- Click here to view more examples -
2

مهمه

NOUN
Synonyms: important, mission, job, function, significant, assignment
  • Then what's the club activity task? إذن ماهي مهمة أنشطة النادي ؟
  • Which hardware task do you want to perform? ‏‏ما هي مهمة الجهاز التي تريد أن تقوم بإجرائها ؟
  • Each snippet performs a complete programming task. كل قصاصة تنفذ مهمة برمجة كاملة.
  • Select the maintenance task you wish to perform. حدد مهمة الصيانة التي ترغب في تنفيذها.
  • Use this parameter to cancel a scheduled task. استخدم هذه المعلمة لإلغاء مهمة مجدولة.
  • Providing the requisite technical services is a demanding task. 49 وتوفير الخدمات التقنية الضرورية مهمة شاقة.
- Click here to view more examples -
3

المهام

NOUN
Synonyms: tasks, functions, jobs, missions, assignments, duties
  • Open the menu of task panes. فتح قائمة أجزاء المهام.
  • Switch between the task pane and the active form template. التبديل بين جزء المهام وقالب النموذج النشط.
  • Press the arrow keys to position the task pane. اضغط مفاتيح الأسهم لوضع جزء المهام.
  • Summary task values are then recalculated. يتم إعادة حساب قيم المهام الموجزة حينئذٍ.
  • A task group is a selection of work centers. مجموعة المهام هي تحديد لمراكز العمل.
  • Repeat the sequence of task panes you opened. تكرار تسلسل أجزاء المهام التي قمت بفتحها.
- Click here to view more examples -
4

فرقه العمل

NOUN
Synonyms: fatf, taskforce
  • It endorsed the draft outline presented by the task force. كما أيد مشروع المخطط الذي قدمته فرقة العمل.
  • The task force should now be in a position ... وينبغي أن تكون فرقة العمل اﻵن في وضع يمكنها ...
  • The task force agreed to revise the programme of action ... ووافقت فرقة العمل على تنقيح برنامج العمل ...
  • The entire task force should meet, with ... وينبغي أن يجتمع فرقة العمل بأكمله مزودا بجدول ...
  • The task force successfully designed measures to simplify and harmonize ... ونجحت فرقة العمل في تصميم تدابير لتبسيط ومواءمة ...
  • This task force on operational activities should be established ... وينبغي إنشاء "فرقة العمل للأنشطة التنفيذية" ...
- Click here to view more examples -
5

فرقه عمل

NOUN
Synonyms: task forces
  • We worked together on a task force. عملنا مع بعض في فرقة عمل.
  • Each task force was to designate a lead organization. وسيتعين أن تختار كل فرقة عمل منظمة رئيسية.
  • A task force was created to oversee the rollover. وقد أنشئت فرقة عمل للإشراف على الانتقال.
  • A task team is working on an ethics code. تقوم فرقة عمل بدراسة مدونة للأخلاقيات.
  • A multisectoral task force visited provinces to ... وقامت فرقة عمل متعددة القطاعات بزيارة المقاطعات لتحديث ...
  • A task force meets weekly to support field presences and operations ... وتجتمع كل أسبوع فرقة عمل لدعم المكاتب والعمليات الميدانية ...
- Click here to view more examples -
6

مهام

NOUN
Synonyms: tasks, functions, jobs, missions, assignments, duties
  • Move between options in a task pane. التنقل ما بين الخيارات في جزء مهام.
  • To create task dependencies, the tasks must be linked. لإنشاء تبعيات مهام، يجب أن يتم ربط المهام.
  • This process works for any task pane. تعمل هذه العملية لأي جزء مهام.
  • Each development task is assigned a performance budget for implementation. يتم تعيين لكل مهام التطوير موازنة أداء للتطبيق.
  • No task shapes are selected. لم يتم تحديد أية أشكال مهام.
  • You can add a flag field to any task sheet. يمكنك إضافة حقل علامة إلى أي ورقة مهام.
- Click here to view more examples -
7

مهمتها

NOUN
Synonyms: mission, its mandate
  • Its task is to continue the consideration of the functions ... وتكون مهمتها مواصلة النظر في مهام ...
  • The main task would be to maintain ... وتكون مهمتها الأساسية الحفاظ على سبل ...
  • Its task is to explore ways of facilitating ... وتتمثل مهمتها في استكشاف سبل تيسير ...
  • They should approach the task in a spirit of cooperation, ... وينبغي لها أن تنظر إلى مهمتها بروح التعاون والفهم ...
  • Its task was demanding, as it was ... وأكد أن مهمتها تتطلّب جهدا شديدا، إذ ...
  • Its task is to monitor the social and economic status ... وتتمثل مهمتها في رصد الحالة اﻻجتماعية واﻻقتصادية ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Task

1. Job

job

I)

الوظيفه

NOUN
Synonyms: post, function, employment
  • Enter additional information related to the job template. يتيح إدخال معلومات إضافية مرتبطة بقالب الوظيفة.
  • The job will be gone in four weeks. الوظيفة ستكون شُغلت خلال شهر
  • Select the for the next job. يحدد للوظيفة التالية.
  • I got you this job. أنا من حصل لك على هذه الوظيفة
  • But you gave her that job, to protect me! ولكنك أعطيتها هذه الوظيفة لحمايتي
  • The payroll cost for this job originating from standard time. تكاليف الرواتب لهذه الوظيفة التي تنشأ من الوقت القياسي.
- Click here to view more examples -
II)

وظيفه

NOUN
Synonyms: function, post, posts, jobs, position
  • I thought you were going to get a better job. ظننت أنّك ستحصل على وظيفة أفضل
  • Guess who got a job! خمنوا من حصل على وظيفة أنا حصلت
  • Define criteria for running operation scheduling as a batch job. تتيح تحديد معايير لتشغيل جدولة العمليات كوظيفة مجموعة.
  • Date and time when the system job was created. التاريخ والوقت الذي تم فيه إنشاء وظيفة النظام.
  • Unique identifier of the host that owns this system job. المعرف الفريد للمضيف الذي يملك وظيفة النظام هذه.
  • Was it per camera or per job? أكنت تقبض مقابل كل كاميرا أم كل وظيفة؟
- Click here to view more examples -
III)

وظائف شاغره

NOUN
Synonyms: jobs, vacancies
  • I reckon there's a job vacancy coming up. أظن بأن هنالك وظائف شاغرة مُقبلة
IV)

المهمه

NOUN
Synonyms: task, important, mission, function, assignment
  • You are the best man for the job. أنت أفضل رجل للمهمة
  • This job was personal. هذه المهمة كانت شخصية.
  • I can do this job. بإمكاني فعل هذه المهمّة
  • I think, did the job. أعتقد، أنها قامت بتلك المهمة.
  • Quit the whole job. إنهاء المهمة بأكملها.
  • This job's not spinning out of control. هذه المهمة لم تخرج عن نطاق السيطرة, بل أنت
- Click here to view more examples -
V)

مهمه

NOUN
Synonyms: task, important, mission, function, significant, assignment
  • I need your help with a special job. أريد مساعدتكَ بمهمةٍ خاصة
  • Number of pages in the print job. عدد الصفحات التي تشتمل عليها مهمة الطباعة.
  • Status and ownership information for an import job. الحالة ومعلومات الملكية لمهمة استيراد.
  • Specifies that you want to cancel a print job. تحدد أنك تريد إلغاء مهمة الطباعة.
  • Unique identifier of the bulk deletion job. المعرّف الفريد لمهمة حذف السجلات غير الهامة.
  • Unable to create a print job. ‏‏غير قادر على إنشاء مهمة طباعة.
- Click here to view more examples -
VI)

عمل

NOUN
Synonyms: work, action, working, business, labour, worked
  • Who offered you a job? من عرض عليك عمل ؟
  • Which job provides the best cover? أي عمل يوفر أفضل غطاء؟
  • You did a good job, kid. قمت بعمل جيد يا فتي - شكراً
  • You did a great job, honey. قمتِ بعمل رائع، عزيزتي
  • I had to find another job after. توجب عليّ إيجاد عمل آخر بعد.
  • Good job you got here. عمل جيد ما قمت به شكرا , شكرا جدا اخى
- Click here to view more examples -
VII)

وظيفتي

NOUN
  • And today, my job is to listen to you. واليوم، وظيفتي هي أن أستمع لكِ
  • And that you know it's part of my job. وأن تعلم بأنه جزء من وظيفتي.
  • He had my job back then. وقال انه وظيفتي في ذلك الوقت.
  • I actually quit my job a few weeks ago. انا تركت وظيفتي في الحقيقة من اسابيع قليلة
  • Being there for you is my main job now. أن أكون هنا لأجلك .هي وظيفتي الرئيسية الآن
  • Write some articles, get me my job back? تكتب بعض المقالات تعيد لى وظيفتى؟
- Click here to view more examples -
VIII)

العمل

NOUN
Synonyms: work, action, working, labour, business, employment
  • Just try and take your mind off the job. فقط حاولي أن تخرجي العمل من عقلك
  • Are you still doing that job? أمازلت تقوم بهذا العمل ؟
  • I remember how important the job we did was. اتذكر اهمية العمل الذى كنا نقوم به
  • You got the perfect tool for the job. انت لديك الاداة المناسبة لهذا العمل
  • Thanks for doing a great job. شكراً على العمل الرائع الذي قمت به.
  • Just beginning to like this job. لقد بدأت هذا العمل للتو.
- Click here to view more examples -
IX)

الوظائف

NOUN
Synonyms: posts, functions, jobs, post, positions, careers
  • Job scheduling allows scheduling with limited capacity. تتيح جدولة الوظائف إمكانية الجدولة بقدرة محدودة.
  • For more information about job scheduling, see . لمزيد من المعلومات حول جدولة الوظائف، راجع النموذج .
  • Heard he's not above taking a job. سمعت أنه لا يرفض هذه الوظائف.
  • What kind of job? أي نوع من الوظائف ؟
  • How is the job hunt going? كيف البحث عن الوظائف يَذْهبُ؟
  • Select how to synchronize the job table with base data. يتيح تحديد طريقة مزامنة جدول الوظائف بالبيانات الأساسية.
- Click here to view more examples -
X)

عملك

NOUN
Synonyms: your
  • I get it, you're just doing your job. لقد فهمت ذلك فأنت تقومين بعملك
  • Then you'll do your job correctly. ثمّ أهتمى بعملك بشكل صحيح.
  • Is it true you were fired from your previous job? هل صحيح أنك فُصلت من عملك؟
  • So you are doing a good job. أذا فأنت تقوم بعملك جيدا
  • You do your job properly, you get paid. هل قمت بعملك بشكل صحيح للحصول على راتب
  • You seem very good at your job. يبدو أنك جيد جدا في عملك.
- Click here to view more examples -
XI)

عملي

NOUN
Synonyms: practical, pragmatic, workable
  • This is where my job is. هذا هو المكان الذي يكون فيه عملي.
  • Getting you here makes my job easier. إحضارك الى هنا يجعل عملي أسهل
  • But what about this place, and my job? لكن ماذا عن هذا المكان وعملي ؟
  • My job takes me to a lot of places. إن عملى يأخذنى إلى العديد من الأماكن 0
  • I do my job and keep feelings out of it. أنا أقوم بعملي ، وأبقي مشاعري بعيدة عن ذلك
  • I really don't want to lose my job, okay? أنا حقاً لا أود فقدان عملي، اتفقنا؟
- Click here to view more examples -
2. Important

important

I)

الهامه

ADJ
Synonyms: significant, critical, major, crucial, sensitive
  • One delegation suggested including important national indicators in the reports. واقترح أحد الوفود إدراج المؤشرات الوطنية الهامة في التقارير.
  • They were listening to an important deposition. كانوا يستمعون إلى ترسب الهامة.
  • This important and positive step is being met with resistance. وهذه الخطوة الهامة واﻹيجابية تلقى مقاومة.
  • We encourage all countries to join this important initiative. ونشجع جميع البلدان على الانضمام إلى هذه المبادرة الهامة.
  • But his influence will still inform some really important things. ولكن نفوذه سيظل إبلاغ بعض الأمور الهامة حقا.
  • You missed all the important things in life. لقد فاتك كل الأشياء الهامة في الحياة
- Click here to view more examples -
II)

المهم

ADJ
Synonyms: big deal
  • But the important things, yes. ولكن المهم الأشياء ، نعم.
  • What is important is who you choose to be. المهم حقاً هو من تختارى أن تكونى
  • We are here to facilitate this important objective. نحنُ هنا لتسهيل هذا الهدف المهم.
  • What are you doing that's so important? ما المهم الذي تفعلينه؟
  • It concluded that providing such guidance was important. وانتهى إلى أن من المهم تقديم هذه اﻹرشادات.
  • It is important that public confidence in banks is maintained. ومن المهم المحافظة على ثقة الجمهور في المصارف.
- Click here to view more examples -
III)

هامه

ADJ
Synonyms: significant, major, critical, substantial
  • When men and women marry, they assume important responsibilities. ذلك أن زواج الرجل والمرأة يرتب عليهما مسؤوليات هامة.
  • All of these projects are important. وكل هذه المشاريع هامة.
  • We are meeting at an important juncture in international relations. إننا نلتقي في مرحلة حاسمة هامة في العلاقات الدولية.
  • Three points are important in this respect. وهناك ثﻻث نقاط هامة في هذا الصدد.
  • That is an important memo for the prefect. هذه مذكرة هامة للحاكم
  • It is also an important mechanism for achieving sustainable development. كما يشكل هذا التقييم آلية هامة لتحقيق التنمية المستدامة.
- Click here to view more examples -
IV)

مهم

ADJ
Synonyms: significant, matter, mhm, big deal, interesting
  • I know how important this is. أعرف كم هذا مهم .
  • That is not important but what is important. هذا ليس مهم ولكن ما هو مهم .
  • That is not important but what is important. هذا ليس مهم ولكن ما هو مهم .
  • Not if you think it's so important. ليس إذا كنت تعتقدين بأنهُ مهمٌ جداً
  • To be famous is very important. أن تكون مشهور هذا مهم جداً .
  • I mean, what could have been so important? انا اعنى ماذا كان مهم لهذه الدرجه؟
- Click here to view more examples -
V)

مهمه

ADJ
Synonyms: task, mission, job, function, significant, assignment
  • I had a very important phone call this morning. لقد استلمت مكالمة مهمة جدا هذا الصباح
  • This has important implications for fund mobilization and partnering. ولذلك آثار مهمة على حشد الأموال وبناء الشراكات.
  • How important my car was to me, you know? كيف تكن سيارتي مهمة لدي، أتعلمين؟
  • There might be important evidence in his phone. قد تكون هناك أدلة مُهمه في هاتفهِ.
  • I had to handover a few important papers. واضطررت إلى تسليم عدد قليل بابر مهمة.
  • But there's one important thing. لكن هناك مسألة واحدة مهمة
- Click here to view more examples -
VI)

هام

ADJ
Synonyms: significant, ham, substantial, hamm
  • A very important role you must play. دورٌ هام جدا .يجب أن تلعبه
  • This is an important component of the quality assurance. وهذا عنصر هام لضمان النوعية.
  • I want to talk to you some thing important. اريد ان احدثك بامر هام
  • I have a very important announcement to maKe. لدى إعلان هام جدا لكى أقوم بأعلانه
  • We have another important challenge. وأمامنا تحد هام آخر.
  • They serve an important monitoring role. وهي تقوم بدور هام في عمليات الرصد.
- Click here to view more examples -
VII)

اهميه

ADJ
Synonyms: importance, significance, relevance, significant
  • More important than roast rabbit? أكثر أهمية من شواء الأرنب؟
  • I remember how important the job we did was. اتذكر اهمية العمل الذى كنا نقوم به
  • Do you know how important today is? تعرف ما أهمية هذا اليوم
  • This brings us to an important aside. >> هذا يقودنا إلى أهمية جانبا.
  • More important than our trust in you? أكثر أهمية من ثقتي بك ؟
  • What is there more important to think about? وماذا يكون أكثر أهمية من ذلك؟
- Click here to view more examples -
VIII)

الاهميه

ADJ
Synonyms: importance, significance, relevance, crucial
  • Greater efficiency in our development resources is important. ومن الأهمية بمكان زيادة فعالية مواردنا الإنمائية.
  • The appearance of impartiality was a very important notion. وأضاف أن مظهر عدم التحيز يشكل مفهوما شديد الأهمية.
  • So what's so important that it couldn't wait. إذا ما الأمر فائق الأهمية الذي لم يحتمل الإنتظار؟
  • What was so important about those client lists? ما كان في غاية الأهمية حول قوائم الزبائن تلكَ؟
  • A participatory public culture was important. وتتسم ثقافة مشاركة الجمهور بالأهمية.
  • Information dissemination is therefore very important. ولهذا فإن نشر المعلومات مسألة في غاية الأهمية.
- Click here to view more examples -
IX)

هاما

ADJ
Synonyms: significant, hama
  • This represents an important shift in the disability paradigm. ويمثل ذلك تحولا هاما في نموذج الإعاقة.
  • We view mandate review as a very important goal. إننا نعتبر استعراض الولاية هدفا هاما للغاية.
  • Why is this important? لماذا يعتبر هذا الأمر هاماً؟
  • We have made important progress, but the work continues. لقد أحرزنا تقدمًا هامًا ولكن العمل مستمر
  • It is indeed an important event. إن ذلك ليعد حقا حدثا هاما.
  • It made me realize one very important thing. لقد جعلتنى ألاحظ أمراً هاماً
- Click here to view more examples -
X)

مهما

ADJ
Synonyms: however, whatever, no matter what, matter
  • Planning will form an important part of implementing the strategy. وسيشكل التخطيط جزءا مهما من أجزاء تنفيذ اﻻستراتيجية.
  • He is not important to me. إنه ليس مهماً بالنسبة لي
  • It becomes an important part ofyour life. إنه جزءاً مهما في حياتك .
  • Do you think it's important to tell us? ألا تعلمين أنا هذا أمراً مهماً لنعلم به؟
  • I intend to be important, you know? كُنت أنوى أن أصبح مهما ً أتعلم ذلك ؟,
  • I trust it was something really important. أنا أثق بشئٍ لطالما كان حقاً مهماً.
- Click here to view more examples -
3. Mission

mission

I)

البعثه

NOUN
Synonyms: unmik, minurso, monuc, unmee, unomig, unamsil
  • The mission said it would consider the request. وردت البعثة بأنها ستنظر في الطلب.
  • Six project proposals were developed by the mission. وقد وضعت البعثة ستة مقترحات بمشاريع.
  • That mission has just been completed. وقد اكتملت تلك البعثة لتوها.
  • Deviation from standard cost is based on mission experience. ويستند اﻻختﻻف عن التكلفة القياسيــة الى خبرة البعثة.
  • The reserve company is based in the mission headquarters vicinity. وتقيم سرية الاحتياط على مقربة من مقر البعثة.
  • Reduced due to the downsizing of the mission. انخفضت نتيجة لتخفيض حجم البعثة.
- Click here to view more examples -
II)

بعثه

NOUN
Synonyms: expedition
  • An educational satellite mission is also in preparation. كما يجري اعداد بعثة ساتلية تعليمية .
  • The report of the evaluation mission is currently being finalized. ويجري حاليا وضع تقرير بعثة التقييم في صيغته النهائية.
  • Will be reported in the performance report of each mission. )ج( سترد في تقرير أداء كل بعثة.
  • Each mission has its own set of procedures. فلكل بعثة مجموعة الإجراءات الخاصة بها.
  • Practice has varied from one mission to another. وقد تباينت الممارسة من بعثة ﻷخرى.
  • Limited to service to a specific mission. (أ) تقتصر على الخدمات المقدمة إلى بعثة محددة.
- Click here to view more examples -
III)

مهمه

NOUN
Synonyms: task, important, job, function, significant, assignment
  • He was an imperial agent on a secret mission. وكان وكيلاً للإمبراطورية في مهمة سرية
  • There is no mission other than getting these people home. لا توجد مهمة سوى اعادة هؤلاء الناس الى ديارهم
  • We are diverting your training mission at this time. نحن نقيم مهمة تدريب في هذا الوقت
  • This is not some personal mission of vengeance. انها ليست مهمة انتقام شخصية
  • I guess we're both on a mission. اعتقد ان كِلانا في مُهمة
  • I had a mission to perform. كان لدي مهمة لانجازها
- Click here to view more examples -
IV)

المهمه

NOUN
Synonyms: task, job, important, function, assignment
  • Believe in the mission and all that. تؤمن بالمهمه وما إلى ذلك
  • Mission command, we missed the window. قيادة المهمة لقد فقدنا النافذة
  • We have to complete the mission. نحن يجب أن نكمل المهمّة.
  • You let her come on the mission? سمحت لها المشاركة بالمهمة؟
  • How will this affect the mission? كيف سوف يؤثر ذلك على المهمة؟
  • Under all circumstances, we stay on mission. وتحت أى ظروف، سنبقي .قيد المُهمة
- Click here to view more examples -
V)

مهمتها

NOUN
Synonyms: its mandate
  • But if her mission is complete. ماذا لو كانت مهمّتها قد اكتملت؟
  • Their mandate and mission must be refocused. ويلزم أن يتم تحديث ولايتها ومهمتها.
  • It must accelerate and intensify its development mission. ويجب أن تسرع وتكثف مهمتها اﻹنمائية.
  • What if her mission is complete? ماذا لو كانت مهمّتها قد اكتملت؟
  • It finishes its mission, finishes a day. تنهي مهمتها ، تنهي اليوم .
  • The mission lasted three hours, after which the group returned ... وأنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت ثلاث ساعات وعادت بعدها ...
- Click here to view more examples -
VI)

بعثات

NOUN
Synonyms: missions
  • No medium-sized mission, one small mission ﻻ بعثات متوسطة، وبعثة صغيرة واحدة
  • No medium-sized mission, one small mission ﻻ بعثات متوسطة، وبعثة واحدة صغيرة
  • One medium-sized mission, no small mission بعثة متوسطة واحدة، وﻻ بعثات صغيرة
  • ... to staff going on mission, which could cause ... ... للموظفين الذاهبين في بعثات، وهو ما يمكن أن ...
  • Deployment of a traditional/complex mission headquarters within 30/ ... نشر مقار بعثات تقليدية/مركبة خلال 30/ ...
  • ... incurred by the participants while on mission were considered legitimate and ... ... التي يتكبدها المشتركون أثناء إيفادهم في بعثات تعتبر مصروفات مشروعة ويتم ...
- Click here to view more examples -
4. Function

function

I)

الداله

NOUN
  • The function that is called when the logout has finished. الدالة التي يتم استدعاؤها عند الانتهاء من تسجيل الخروج.
  • The function applied to observations from the source. الدالة المطبقة على الملاحظات من المصدر.
  • This function is not supported at this time. لم يتم دعم هذه الدالة في هذا الوقت.
  • Specifies the return value of the property or function. تحدد القيمة المرجعة للخاصية أو الدالة.
  • Use this function for quality assurance applications. استخدم هذه الدالة مع تطبيقات تأكيد الجودة.
  • This green function might have continued. وقد استمرت هذه الدالة الخضراء.
- Click here to view more examples -
II)

داله

NOUN
  • This is going to be this function evaluated at c. هذا هو الذهاب إلى أن هذه دالة تقييم في ج.
  • To describe a method, function or operation in software. لوصف أسلوب أو دالة أو عملية في البرنامج.
  • A function to read values of the given tuple type. دالة لقراءة القيم من نوع مجموعة الأعضاء المعطاة.
  • The loop condition is a function reference. إن شرط الحلقة هو مرجع دالة.
  • The failed callback function can have any name. يمكن أن يطلق على دالة رد الإتصال الفاشلة أي اسم.
  • Your function must handle the output. يجب أن دالة مؤشر الإخراج.
- Click here to view more examples -
III)

وظيفه

NOUN
Synonyms: job, post, posts, jobs, position
  • A handler function so to speak. وظيفة معالج إذا جاز التعبير.
  • And you can read through the actual function. ويمكن أن تقرأ من خلال وظيفة فعلية.
  • Hash algorithm is also called a hash function. تدعى خوارزمية التجزئة أيضاً بوظيفة التجزئة.
  • Batch is a global function. المجموعة عبارة عن وظيفة عامة.
  • This is the polynomial function below it. هذه هي وظيفة متعدد أسفله.
  • Enter the number of iterations when running the allocation function. أدخل عدد التكرارات عند تشغيل وظيفة التخصيص.
- Click here to view more examples -
IV)

الوظيفه

NOUN
Synonyms: job, post, employment
  • Insufficient memory to perform requested function. ‏‏ذاكرة غير كافية لتنفيذ الوظيفة المطلوبة.
  • Use this function to import the cost categories. استخدم هذه الوظيفة لاستيراد فئات التكلفة.
  • The function serves the opposite purpose of splitting. وتخدم الوظيفة الغرض العكسي للفصل.
  • Use this function to import the service categories. استخدم هذه الوظيفة لاستيراد فئات الخدمة.
  • Unable to find the specified function. ‏‏تعذر العثور على الوظيفة المحددة.
  • Use this function to move a line down. استخدم هذه الوظيفة للانتقال سطر إلى الأسفل.
- Click here to view more examples -
V)

وظيفتها

NOUN
  • Evaluation of effective use of function. تقييم اﻻنتفاع من وظيفتها فعلياً
  • Its main function is the strengthening of international security and stability ... ووظيفتها الرئيسية هي تعزيز اﻷمن واﻻستقرار الدوليين ...
  • Their major function is to ensure social integration under ... ووظيفتها الرئيسية هي ضمان الاندماج الاجتماعي في ظل ...
  • ... because of their specific function. ... الأقسام الأخرى فيها بسبب وظيفتها الخاصة.
  • ... women are defined solely by their reproductive function. ... لا تعرّف المرأة إلا من حيث وظيفتها الإنجابية.
  • ... or impair their normal function. ... أو تعطيل أدائها لوظيفتها الطبيعية.
- Click here to view more examples -
VI)

تعمل

VERB
Synonyms: work, working, works, operate, running, run
  • The application property sheet page s may not function properly. ‏‏قد لا تعمل صفحة صفحات خصائص التطبيق بشكل صحيح.
  • Your attitudes function like barriers. تعمل السلوكيات مثل حواجز.
  • And institutions are beginning to function. والمؤسسات هي بدأت تعمل.
  • These groups often function as different departments within an organization. تعمل غالبًا تلك المجموعات كأقسام مختلفة داخل المؤسسة.
  • So we are not giving this function a name. لذلك نحن لا يعطي هذا تعمل اسما.
  • It might not function properly. قد لا تعمل بشكل صحيح.
- Click here to view more examples -
VII)

مهمه

NOUN
Synonyms: task, important, mission, job, significant, assignment
  • The service is not responding to the control function. ‏‏لا تستجيب الخدمة لمهمة التحكم.
  • Plans for a document control function have been conceived. وقد وضعت خطط لمهمة مراقبة الوثائق.
  • The evaluation function will similarly be strengthened. ويماثل ذلك أيضا تعزيز مهمة التقييم.
  • The focus of the investigative function of internal oversight is ... وتركز مهمة التحقيق في إطار الرقابة الداخلية ...
  • A core coordinating function would consist of making ... وسوف تتألف مهمة التنسيق الأساسية من وضع ...
  • Internal audit function in banks should represent ... ينبغي أن تمثل مهمة المراجعة الداخلية لحسابات المصارف ...
- Click here to view more examples -
VIII)

المهمه

NOUN
Synonyms: task, job, important, mission, assignment
  • Prosecution legal staff cannot perform this function. ولا يستطيع موظفو الادعاء القانونيون أداء هذه المهمة.
  • This function is not supported. هذه المهمة غير معتمدة.
  • That function is exercised in three distinct dimensions. وتمارس المهمة في إطار ثلاثة أبعاد متميزة.
  • Start this function off. تبدأ هذه المهمة قبالة.
  • So what is our function psi? فما هي هذه المبادرة المهمة لدينا؟
  • This function has not materialized, owing ... إلا أن هذه المهمة لم تنفذ بسبب ...
- Click here to view more examples -
IX)

يعمل

VERB
Synonyms: works, work, working, running, worked, runs, operates
  • Your program may not function properly after this. قد لا يعمل البرنامج بعد ذلك بشكل صحيح.
  • Your program may not function properly after this. وقد لا يعمل البرنامج بعد ذلك بشكل صحيح.
  • This connection might not function as designed. قد لا يعمل هذا الاتصال كما هو مصمم.
  • We must let it function efficiently and effectively. فعلينا اﻵن أن نجعله يعمل بكفاءة وفعالية.
  • This resolution cannot function alone. هذا القرار لن يعمل وحده ، لقد صمم
  • One cannot function without the other. ولا يستطيع أن يعمل الواحد دون الآخر.
- Click here to view more examples -
5. Significant

significant

I)

هامه

ADJ
Synonyms: important, major, critical, substantial
  • Several significant trends can be identified. وهناك عدة اتجاهات هامة يمكن تعيينها.
  • These activities have already produced significant results. وقد أسفرت هذه اﻷنشطة عن نتائج هامة بالفعل.
  • There are no significant outstanding matters. وليست هناك مسائل معلقة هامة.
  • The results of those efforts have been significant. وقد تمخضت تلك الجهود عن نتائج هامة.
  • No significant changes have occurred since then. وليست هناك تغييرات هامة منذ ذلك الوقت.
  • And it would have significant consequences! وسيكون ذو نتيجة هامة
- Click here to view more examples -
II)

كبيره

ADJ
Synonyms: great, large, big, major, substantial, considerable
  • But there are also significant bureaucratic obstacles. غير أن ثمة عوائق بيروقراطية كبيرة أيضا.
  • The humanitarian endeavour and contribution were significant. فالمساعي والمساهمات اﻹنسانية كانت كبيرة.
  • Significant results were yielded in a number of cases. وتم إحراز نتائج كبيرة في عدد من الحالات.
  • The new policy led to significant increases in enrolment. وأدت السياسة الجديدة إلى زيادات كبيرة في معدلات التسجيل.
  • The survey showed significant residual pollution. وأظهر الاستقصاء وجود بقايا تلوث كبيرة.
  • We have already scored significant gains in agricultural improvement. وقد أحرزنا بالفعل مكاسب كبيرة في التحسين الزراعي.
- Click here to view more examples -
III)

هاما

ADJ
Synonyms: important, hama
  • The adoption of this resolution constituted a significant development. وشكل اعتماد هذا القرار تطوراً هاماً.
  • That would constitute a significant fraction of global electricity generation. وسيشكل ذلك جزءا هاما من توليد الكهرباء في العالم.
  • Fish are also a significant component during customary exchange. ويشكل السمك أيضا عنصرا هاما في عملية التبادل العرفي.
  • This is of course a significant development. وبالطبع، يعتبر هذا الأمر تطورا هاما.
  • This is a truly significant achievement. ويشكل هذا إنجازا هاما حقا.
  • It represents another significant advance in the process towards ... فهو يمثل تقدما هاما آخر في العملية المؤدية ...
- Click here to view more examples -
IV)

كبير

ADJ
Synonyms: large, big, great, considerable, substantial, huge
  • Such cooperation had led to significant improvement. وقال إن هذا التعاون أدى إلى تحسن كبير.
  • Such confrontation had a significant impact on the civil population. وكان لهذه المجابهة تأثير كبير على السكان المدنيين.
  • Updates across slow connections can cause significant delays. قد تسبب التحديثات عبر اتصالات بطيئة تأخير كبير.
  • This is a significant figure for our small nation. وهذا رقم كبير بالنسبة لبلدنا الصغير.
  • There is a significant lack of experience and expertise. وثمة افتقار كبير للتجربة والخبرة.
  • This situation needs significant improvement. ويحتاج هذا الوضع إلى تحسن كبير.
- Click here to view more examples -
V)

الهامه

ADJ
Synonyms: important, critical, major, crucial, sensitive
  • This provides significant performance gains. يوفر هذا مكاسب الأداء الهامة.
  • Significant changes are summarized here. يرد هنا تلخيص للتغييرات الهامة.
  • A brief description of certain significant developments is given below. ويقدم أدناه وصف موجز لبعض التطورات الهامة.
  • That significant work must be continued and consolidated. ويجب مواصلة هذه اﻷعمال الهامة ودعمها.
  • Significant figures were considered in the calculations. وفي الحسابات أخذت بعين اﻻعتبار اﻷرقام الهامة.
  • The main significant findings and recommendations have been included below. وترد أدناه النتائج والتوصيات الهامة الرئيسية.
- Click here to view more examples -
VI)

كبيرا

ADJ
Synonyms: great, big, large, major, considerable, substantial, significantly
  • This is a process that has achieved significant progress. إنها عملية قد حققت تقدما كبيرا.
  • Statistical data show that there is a significant improvement. وتبين البيانات اﻻحصائية أن هناك تحسنا كبيرا.
  • This is a significant amount of work. وهذا يمثل قدرًا كبيرًا من العمل.
  • This would be a significant advance, if successful. وإذا نجحت هذه المبادرة فإنها ستمثل تقدما كبيرا.
  • Women had made a significant contribution to national development. وقدمت المرأة إسهاما كبيرا في التنمية الوطنية.
  • It derives a significant portion of its income from tourism. وهي تستمد قسما كبيرا من دخلها من السياحة.
- Click here to view more examples -
VII)

هام

ADJ
Synonyms: important, ham, substantial, hamm
  • We view this as a significant decision. ونحن ننظر إلى هذا الحكم على أنه حكم هام.
  • No significant human presence from inception to production. لا يوجد وجود هام للإنسان من البداية حتى الإنتاج
  • Your brother represented a significant investment. أخيك مثّل لنّا إستثمار هام.
  • The history of those days is very significant. وتاريخ تلك الأيام هام جداً
  • It would have a significant impact on world timber markets. كما سيكون لها أثر هام على أسواق اﻷخشاب العالمية.
  • The authorities play a significant role in countering traditional views ... تقوم السلطان بدور هام في مواجهة الآراء التقليدية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

ملموس

ADJ
Synonyms: concrete, tangible, substantial, appreciable, perceptible, measurable
  • Updates across slow connections can cause significant delays. وقد يتسبب التحديث عبر اتصالات بطيئة بتأخير ملموس.
  • There are significant improvements on various indicators ... وحدث تحسن ملموس فيما يتعلق بمختلف المؤشرات ...
  • ... unable to make any significant progress at that time. ... لم يتمكنوا من إحراز أي تقدم ملموس آنذاك.
  • ... concerted efforts to achieve significant progress. ... الجهود المنسقة لتحقيق تقدم ملموس.
  • ... adequate enough to make significant progress in our collective effort to ... ... كافيـــة لتحقيق تقدم ملموس في جهودنا المشتركة ﻻستئصال ...
  • ... would result in a significant rise in revenue available to ... ... فإنه سيؤدي إلى ارتفاع ملموس في الإيرادات المتاحة للحكومة ...
- Click here to view more examples -
IX)

ملحوظ

ADJ
Synonyms: marked, noticeable, notable, remarkable, remarkably, discernible
  • There is a significant number of schools without sports hall. وهناك عدد ملحوظ من المدارس بدون قاعات رياضية.
  • There have also been significant advances in communications, navigation ... كما حدث تقدم ملحوظ في الاتصالات والملاحة ...
  • Significant technological advances in most countries, ... تحقيق تقدم تكنولوجي ملحوظ في معظم البلدان، ...
  • A significant infusion of new resources would be required to ... وسيلزم ضخ قدر ملحوظ من الموارد الجديدة لدعم ...
  • Significant progress is being made towards a comprehensive approach that addresses ... وثمة تقدم ملحوظ يتم إحرازه باتجاه منهج شامل يتصدى ...
  • Significant project and organizational performance improvement can be realized ... يمكن تحقيق تحسين ملحوظ في أداء المشروع والأداء التنظيمي ...
- Click here to view more examples -
X)

الكبيره

ADJ
Synonyms: large, big, great, major, substantial, considerable
  • These significant responsibilities require thorough strategic and operational management. وهذه المسؤوليات الكبيرة تتطلب إدارة استراتيجية وتنفيذية شاملة.
  • The significant gap between the targets and ... والفجوة الكبيرة بين الأهداف وبين ...
  • Significant increases in expenditure were recorded in education ... أما الزيادات الكبيرة في النفقات فقد سجلت في التعليم ...
  • We welcome the significant steps being taken for the ... ونرحب بالخطوات الكبيرة المحرزة فيما يتعلق بإجراء ...
  • Significant national efforts, including the mobilization of ... إن الجهود الوطنية الكبيرة، بما في ذلك تعبئة ...
  • The significant increases in government expenditures, ... وهذه الزيادات الكبيرة في المصروفات الحكومية، والتي كانت ...
- Click here to view more examples -
XI)

مهمه

ADJ
Synonyms: task, important, mission, job, function, assignment
  • And it's a significant raise too! الامر يتعلق بالوقت وهى ترقية مهمة ايضاً
  • And that's a significant entry. وهذا يعتبر إضافة مهمة
  • This is a significant moment in your life. هذه لحظة مهمة في حياتك.
  • This mobilization has led to significant results. وقد أتاحت هذه التعبئة تحقيق نتائج مهمة.
  • It is a very significant statement. انها عبارة مهمة جداً.
  • This is a significant to moment in your life. هذه لحظة مهمة في حياتك.
- Click here to view more examples -
XII)

اهميه

ADJ
Synonyms: importance, important, significance, relevance
  • Both of these factors are more significant in developing countries. ويكتسب هذان العاملان أهمية أكبر في البلدان النامية.
  • The necessity for early progress is particularly significant. إن ضرورة التقدم السريع لها أهمية خاصة.
  • Its membership is therefore very significant. ولذلك فإن لعضويتها أهمية كبيرة.
  • This is significant for the mandate. ويكتسي ذلك أهمية بالنسبة لوﻻيته.
  • A very significant one is attitude. وأكثرها أهمية هي موقف الجهات المسؤولة.
  • This is particularly significant given the massive resources ... ويكتسي ذلك أهمية خاصة نظرا إلى ضخامة الموارد ...
- Click here to view more examples -
6. Functions

functions

I)

وظائف

NOUN
Synonyms: jobs, posts, positions, careers
  • It gives you some slides and notes on functions. فهو يوفر لك بعض الشرائح وتلاحظ على وظائف.
  • Completion of all disk write functions. إكمال كافة وظائف الكتابة إلى القرص.
  • Expansion of monitoring functions throughout the mission area of operations. التوسع في وظائف الرصد عبر كل منطقة عمليات البعثة.
  • This is shifting and reflecting functions. هذا هو التحول الذي يعكس وظائف.
  • In terms of why functions are helpful? من حيث السبب وظائف مفيدة؟
  • You can use other similar functions. يمكنك استخدام وظائف أخرى مماثلة.
- Click here to view more examples -
II)

الدالات

NOUN
  • These functions move the current record by rowsets. تنقل هذه الدالات السجل الحالي بواسطة مجموعات الصفوف.
  • Sorting the records has no effect on these functions. لا يؤثر فرز السجلات على هذه الدالات.
  • A file for storing groups of functions. ملف تخزين مجموعات من الدالات.
  • Could not load functions required for browser dialog. ‏‏تعذر تحميل الدالات المطلوبة لمربع حوار المستعرض.
  • There are basically two types of functions. هناك نوعين من الدالات.
  • You can use these functions to project values. يمكنك استخدام هذه الدالات لتخطيط القيم.
- Click here to view more examples -
III)

دالات

NOUN
  • Includes exported functions in the map file. تتضمن دالات المصدرة في ملف المخطط.
  • Use string functions when appropriate. استخدم دالات السلسلة عند اللزوم.
  • Lists functions that are used to manipulate strings. يسرد دالات التي يتم استخدامها لمعالجة السلاسل.
  • User context information passed to the callback functions. معلومات سياق المستخدم التي يتم تمريرها إلى دالات رد الاتصال.
  • Enables certain user interface functions for the development environment. يستخدم لتمكين دالات واجهة مستخدم معينة لبيئة التطوير.
  • The library also provides helper functions for strings and arrays. المكتبة توفر أيضاً دالات مساعدة للسلاسل و الصفائف.
- Click here to view more examples -
IV)

مهام

NOUN
Synonyms: tasks, task, jobs, missions, assignments, duties
  • Effectiveness of internal audit functions. 5 - فعالية مهام المراجعة الداخلية.
  • Continuing review of the functions and operations of the secretariat. (ج) الاستعراض المستمر لمهام وعمليات الأمانة.
  • Because these trick functions cycle. لأن هذه خدعة دورة مهام.
  • And these aren't the actual functions. وهذه ليست مهام الفعلية.
  • This post serves programme policy coordination functions. وتنطوي هذه الوظيفة على مهام تنسيق السياسات البرنامجية.
  • Under executive mandates, assumes civil administration functions. تضطلع بمهام الإدارة المدنية بموجب ولايات تنفيذية.
- Click here to view more examples -
V)

الوظائف

NOUN
Synonyms: posts, jobs, job, post, positions, careers
  • Only by wrapping them into functions. فقط من خلال التفاف لهم في الوظائف.
  • Applies one or more aggregate functions to a collection. طبق واحد أو أكثر من الوظائف التجميعية لمجموعة.
  • These functions might be in future releases. قد تكون هذه الوظائف موجودة في الإصدارات المستقبلية.
  • The extended functions will not work after upgrading. لن تعمل الوظائف الإضافية بعد الترقية.
  • New functions are updated in the form. تم تحديث الوظائف الجديدة في نموذج .
  • The following functions are available in the form. تتوفر الوظائف التالية في النموذج .
- Click here to view more examples -
VI)

المهام

NOUN
Synonyms: tasks, task, jobs, missions, assignments, duties
  • They view this area of work as judicial functions. ويرون أن مجال العمل هذا جزء من المهام القضائية.
  • Such additional functions are currently funded by donor contributions. ويجري تمويل تلك المهام الإضافية حاليا من تبرعات المانحين.
  • Duplication and overlapping of functions and resources must be avoided. ويجب تفادي ازدواجية وتداخل المهام والموارد.
  • Load functions to magnets. تحميل المهام إلى المغناطيسية.
  • The situation put key functions at risk. وهذه الحالة تعرّض المهام الرئيسية للخطر.
  • The paragraphs were grouped by functions and options. وقد جُمعت الفقرات بحسب المهام والخيارات.
- Click here to view more examples -
VII)

مهامها

NOUN
Synonyms: tasks, duties
  • They also referred to the need to strengthen their functions. وأشارت أيضا إلى الحاجة إلى تعزيز مهامها.
  • What are its functions and mandate? • ما هي مهامها وولايتها؟
  • Its key functions are to establish and manage a scheme ... وتتمثل مهامها الأساسية في إنشاء وإدارة نظام ...
  • Its functions include investigation of complaints on its own initiative ... وتتضمن مهامها التحقيق في الشكاوى بناء على مبادرتها الذاتية ...
  • Cutting back on its functions or resources would only ... ولن يؤدي توقف مهامها أو مواردها إﻻ إلى ...
  • Its functions included receiving complaints from individual citizens ... ومن مهامها تلقي الشكاوى من المواطنين بصفتهم أفرادا ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الدوال

NOUN
  • The set of viable functions from among the candidate functions. مجموعة الدوال القابلة للتطبيق من بين الدوال المرشحة.
  • The set of viable functions from among the candidate functions. مجموعة الدوال القابلة للتطبيق من بين الدوال المرشحة.
  • Family flag is not allowed on global functions. غير مسموح بإشارة المجموعة على الدوال العمومية.
  • The functions must give consistent results at each application. لابد أن تعطي الدوال نتائج متناسقة في كل تطبيق.
  • Could not load functions required for browser dialog. ‏‏تعذر تحميل الدوال المطلوبة لمربع حوار المستعرض.
  • In our example, both candidate functions are also viable functions ... في المثال الخاص بنا كلا الدوال المرشحة أيضاً دوال قابلة ...
- Click here to view more examples -
IX)

دوال

NOUN
  • Deletes any applied transfer functions. يحذف أي دوال تحويل مطبقة.
  • Identifies aggregate functions or groupings to apply to a collection. يعرف دوال تجميع أو تجميعات لتطبيق على مجموعة.
  • This is shifting and reflecting functions. هذه دوال إزاحة و عكس
  • Hash using the given hashing and equality functions. تجزئة باستخدام التجزئة المعطاة و دوال التساوي.
  • This process also uses hash functions. تستخدم هذه العملية أيضاً دوال التجزئة.
  • The type conversion functions involving strings perform conversions ... دوال تحويل النوع المشتملة على سلاسل تؤدي تحويلات ...
- Click here to view more examples -
7. Assignments

assignments

I)

تعيينات

NOUN
Synonyms: appointments, mappings, nominations, maps
  • Change resource assignments to reduce costs. تغيير تعيينات الموارد لتقليل التكاليف.
  • Specifies whether the resource's assignments are proposed or committed. تحديد ما إذا كانت تعيينات المورد تعيينات مقترحة أم معينة.
  • Assignments to class and array types are not supported. و تعيينات لفئة و أنواع الصفيف الغير معتمدة.
  • Specify options for updating resources' assignments. تحديد خيارات لتحديث تعيينات الموارد.
  • Their previous layer assignments are canceled. كما يتم إلغاء تعيينات الطبقة السابقة الخاصة بهما.
  • Remove all except one of the property assignments. إزالة كافة باستثناء أحد تعيينات الخاصية.
- Click here to view more examples -
II)

التعيينات

NOUN
Synonyms: appointments, recruitment, mappings, nominations, postings, hires
  • View work on assignments and availability of each resource. عرض العمل على التعيينات والإتاحة لكل مورد.
  • Displays assignments that have not yet begun. عرض التعيينات التي لم تبدأ بعد.
  • Displays assignments that are currently in progress. عرض التعيينات التي قيد التقدم حاليًا
  • You have been given ownership of the following assignments. تم منحك ملكية التعيينات التالية.
  • Ensure that the property's type supports string assignments. تأكد من أن نوع الخاصية تدعم سلسلة التعيينات .
  • These assignments will change later in the project. سيتم تغيير هذه التعيينات لاحقاً في المشروع.
- Click here to view more examples -
III)

الاحالات

NOUN
Synonyms: referrals
  • Such assignments are of no practical significance. وليست لهذه الإحالات أهمية عملية.
  • The next issue was statutory assignments. والمسألة التالية هي الاحالات القانونية.
  • Assignments provide the main legal framework for receivables financing. وتوفر اﻻحاﻻت اﻻطار القانوني الرئيسي للتمويل بالمستحقات .
  • ... other international conventions dealing with the law applicable to assignments. ... اﻻتفاقات الدولية اﻷخرى التي تتناول القانون المنطبق على اﻻحاﻻت .
  • ... rights of the last assignee in a chain of assignments. ... حقوق المحال اليه اﻷخير في سلسلة اﻻحاﻻت .
  • ... also in relation to assignments to commercial banks. ... أيضا فيما يتعلق بالاحالات إلى البنوك التجارية.
- Click here to view more examples -
IV)

احالات

NOUN
Synonyms: references
  • In the case of multiple assignments of a receivable, ... 68 وفي حالة إحالات متعدّدة لأحد المستحقات، ...
  • ... promote practices involving subsequent assignments. ... يعزز الممارسات التي تنطوي على احاﻻت ﻻحقة .
  • ... as notifications relating to subsequent assignments. ... هي اشعارات تتعلق باحالات لاحقة.
  • ... if it received multiple notifications relating to subsequent assignments. ... اذا استلم إشعارات متعددة تتعلق بإحالات لاحقة.
  • ... it rendered ineffective bulk assignments and assignments of future receivables. ... يبطل مفعول الاحالات الاجمالية واحالات المستحقات الآجلة.
  • ... considering both partial assignments and assignments of undivided interests. ... النظر في الاحالات الجزئية وكذلك احالات المصالح غير المجزأة.
- Click here to view more examples -
V)

الانتدابات

NOUN
Synonyms: secondments
  • ... to optimize the sharing of assignments throughout the year. ... أجل الاستفادة القصوى من تبادل الانتدابات على مدار السنة.
  • ... practical framework for mandatory assignments has yet to be developed. ولم يتم بعد وضع اﻹطار العملي لﻻنتدابات اﻹلزامية.
  • ... to avoid the perception of involuntary assignments. ... تﻻفيا لفكرة أن اﻻنتدابات إجبارية.
  • All subsequent assignments are paid at the same rate ... وتحدد المدفوعات عن جميع الانتدابات اللاحقة بنفس المعدل ...
  • Such assignments are sometimes necessary, especially ... وتكون هذه الانتدابات ضرورية أحيانا، لاسيما ...
  • These assignments utilized 19 person-months of the ... وقد استخدمت هذه الانتدابات 19 شهرا من عمل فرد من ...
- Click here to view more examples -
VI)

مهام

NOUN
Synonyms: tasks, functions, task, jobs, missions, duties
  • Create assignments and add content at the same time. إنشاء مهام وإضافة محتوى في نفس الوقت.
  • I have these reading assignments. عِنْدي هذه مهامِ القراءة.
  • I mean, there are more prestigious assignments. أعنى أن هناك مهام رفيعة المستوى أخرى
  • Since when do we get assignments? منذ متى أصبح لدينا مهام؟
  • All audit assignments included a review of the internal controls of ... فجميع مهام المراجعة تشمل مراجعة للضوابط الداخلية ...
  • Such appointments are intended for assignments not expected to exceed ... وهذه التعيينات هي لمهام لا ينتظر أن تدوم أكثر ...
- Click here to view more examples -
VII)

التكليفات

NOUN
Synonyms: mandates
  • ... status fields, update assignments, and so on at home ... ... حقول المعلومات وتقوم بتحديث التكليفات وغيرها في المنزل ...
  • ... , inter alia through assignments to the authorities responsible. ... بطرق من بينها التكليفات للسلطات المسؤولة.
  • ... appropriate alternative rates for special assignments. ... معدلات بديلة ملائمة للتكليفات الخاصة.
  • ... may establish appropriate alternative rates for special assignments. ... أن يضع معدلات بديلة ملائمة التكليفات الخاصة.
  • ... although that figure did not reflect assignments abroad. ... رغم أن ذلك الرقم لا يعكس التكليفات في الخارج.
  • ... may establish appropriate alternative rates for special assignments. ... أن يحدد معدلات بديلة ملائمة التكليفات الخاصة.
- Click here to view more examples -
VIII)

المهام

NOUN
Synonyms: tasks, task, functions, jobs, missions, duties
  • These assignments are described briefly below. ويرد أدناه وصف موجز لهذه المهام.
  • You have been assigned to the following assignments. تم تعيينك إلى المهام التالية.
  • There are several ways to create assignments. توجد طرق عديدة لإنشاء المهام.
  • Specific assignments will be confirmed or revised within the hour. المهام المحدده ستكون مؤكده فى خلال ساعه
  • And he volunteered for those kinds of assignments. ولكنه تطوّع لأداء تلك الأنواع من المهام.
  • Such assignments are an essential component of the duties ... وتشكل هذه المهام عنصرا أساسيا من واجبات ...
- Click here to view more examples -
IX)

الواجبات

NOUN
Synonyms: duties, obligations, homework, diligence
  • Enter class information before opening assignments form. أدخل بيانات الصف قبل فتح نموذج الواجبات.
  • Delete this assignment from your list of assignments. حذف هذا الواجب من قائمة الواجبات.
  • Once assignments are returned, students can no longer work on ... بمجرد إرجاع الواجبات، لن يمكن للطلاب العمل ...
  • After you return assignments to students, they can no longer ... بعد إرجاع الواجبات إلى الطلاب، لن يمكنهم ...
  • ... a date range for the assignments or all assignments. ... بنطاق تواريخ معين للواجبات أو بكافة الواجبات.
  • ... the assignments or all assignments. ... للواجبات أو بكافة الواجبات.
- Click here to view more examples -
X)

المهمات

NOUN
Synonyms: missions, gear, errands, undertakings
  • Track progress and issues for projects and assignments. تعقب التقدم والمشاكل المتعلقة بالمشاريع والمهمات.
  • I approve of the assignments, and with no interference ... أنا من يوافق على المهمات، ولا يتدخل ...
  • ... stick with me and wait for assignments. ... ابقوا معي و انتظروا المهمات
  • ... for vacancies, transfers, training and specialized assignments. ... بالنسبة للشواغر والتنقلات والتدريب والمهمات المتخصصة.
  • ... exhibits include correspondence, manuscripts of assignments, photo albums, ... وتضم المعروضات مراسلات ونسخا عن المهمات وألبومات صور ويوميات ...
  • ... for vacancies, transfers, training and specialized assignments. ... بالنسبة للشواغر والتنقلات والتدريب والمهمات المتخصصة.
- Click here to view more examples -
XI)

مهمات

NOUN
Synonyms: missions, errands
  • ... systematically on all audit assignments. ... بانتظام حتى الآن في جميع مهمات المراجعة.
  • ... of procurement officers handling complex assignments appeared to be adequate. ... لدى موظفي المشتريات الذين يضطلعون بمهمات معقدة تبدو كافية.
  • ... travel of staff to the mission area on various assignments. ... سفر الموظفين إلى منطقة البعثة في مهمات مختلفة.
  • ... country operations and 5 headquarters assignments. ... عملية قطرية و5 مهمات في المقر.
- Click here to view more examples -
8. Fatf

fatf

I)

فرقه العمل

NOUN
Synonyms: task, taskforce
  • FATF has received a number of requests from jurisdictions for ... تلقت فرقة العمل عددا من الطلبات من الولايات لتوفير ...
  • The FATF recommends that financial institutions give ... وتوصي فرقة العمل بأن تولي المؤسسات المالية ...
  • FATF has issued new international standards to ... وأصدرت فرقة العمل معايير دولية جديدة لمكافحة ...
  • ... identified in the relevant FATF report. ... التي حددتها في تقرير فرقة العمل.
  • ... subject to all the FATF Recommendations that apply to banks and ... ... وخاضعين لجميع توصيات فرقة العمل المنطبقة على المصارف والمؤسسات ...
- Click here to view more examples -
9. Task forces

task forces

I)

فرق

NOUN
Synonyms: teams, difference, squads, differential, bands, distinction
  • It was agreed that the task forces would operate for the ... وجرى الاتفاق على أن تعمل فرق العمل هذه لفترة ...
  • In this way, the task forces facilitate cooperation at the ... وبهذه الطريقة تيسر فرق العمل قيام التعاون، في ...
  • ... of action to create task forces on law reform, ... ... العمل الخاصة بإنشاء فرق عمل تعنى بإصﻻح القوانين، ...
  • These task forces should include analyses of how ... وينبغي أن تُدرج فرق العمل هذه تحليلات تشرح كيف يكون ...
  • The task forces are at work throughout the year ... وتعمل فرق العمل على مدار السنة ...
- Click here to view more examples -
II)

افرقه

NOUN
Synonyms: groups, teams, panels, team
  • ... establishment of regional councils, commissions or task forces. ... إنشاء مجالس أو لجان أو أفرقة عمل إقليمية.
  • ... thematic working groups and task forces and its recommendation 6 ... ... واﻷفرقة العاملة المواضيعية وأفرقة العمل وكذلك مع التوصية ٦ ...
  • Task forces held their second meetings in the spring and ... وقد عقدت أفرقة العمل ثاني اجتماعاتها في ربيع ومطلع ...
  • The task forces would function under the aegis ... وسوف تؤدي أفرقة العمل مهامها تحت رعاية ...
  • ... referred only to the fact of the task forces' establishment. ... أشار فقط إلى واقعة إنشاء أفرقة العمل.
- Click here to view more examples -
III)

فرقتي

NOUN
Synonyms: band
  • ... and agreed to the establishment of task forces for services statistics and ... ... ووافقت على إنشاء فرقتي عمل ﻹحصاءات الخدمات وقياس ...
IV)

فرقه عمل

NOUN
Synonyms: task
  • The steering committee has established 12 task forces to develop proposals for ... وأنشأت اللجنة التوجيهية 12 فرقة عمل لوضع مقترحات للتنفيذ ...
  • Coordination of 15 integrated task forces and working groups with ... • تنسيق 15 فرقة عمل وأفرقة عاملة متكاملة مع ...
10. Its mandate

its mandate

I)

ولايتها

NOUN
Synonyms: mandate, jurisdiction
  • Its public information activities will support all aspects of its mandate. وستدعم أنشطتها اﻹعﻻمية جميع جوانب وﻻيتها.
  • What is the extent of its mandate and what are its activities ... وما مدى ولايتها وما هي أنشطتها ...
  • What matters is its mandate and the scope this provides ... ولكن ما يهم هو ولايتها والفرصة التي توفرها ...
  • To achieve its mandate, the organization uses ... وتنفيذا لولايتها، تلجأ المنظمة إلى ...
  • ... would require clarity as to its mandate. ... ينبغي أن يكون واضحاً من حيث وﻻيتها.
- Click here to view more examples -
II)

مهمتها

NOUN
Synonyms: mission
  • ... critical impact on its ability to fulfil its mandate. ... أثر حاسم على قدرة البعثة على الوفاء بمهمتها.
  • ... merits encouragement to deliver on its mandate. ... بالتشجيع على إنجاز مهمتها.
  • ... or its personnel for the purpose of disrupting its mandate. ... أو موظفيها بغرض تعطيل مهمتها.
  • ... to strengthen procedures to improve the implementation of its mandate. ... على تعزيز الإجراءات لتحسين أداء مهمتها.
  • ... preventing or impeding that operation from fulfilling its mandate]: ... منع أو إعاقة هذه العملية عن أداء مهمتها[:
- Click here to view more examples -
III)

ولايه

NOUN
Synonyms: mandate, state, jurisdiction, term, mandated
  • ... to take all necessary measures to fulfil its mandate; ... باتخاذ جميع التدابير اللازمة لتنفيذ ولاية القوة؛
  • ... with steadfast responsibility to implement its mandate. ... بمسؤولية ثابتة لتنفيذ ولاية القرار.
  • ... necessary measures to fulfil its mandate; ... التدابير اللازمة للوفاء بولاية القوة؛
  • ... all necessary measures to fulfil its mandate; ... جميع التدابير اللازمة للوفاء بولاية القوة؛
  • ... fulfilment of every aspect of its mandate and also decided to hold ... ... لتحقيق جميع جوانب ولاية المنتدى وقرر أيضا أن يعقد ...
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.