Affairs means الشؤون, شؤون and الشئون in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Affairs

Translation of Affairs in Arabic :

affairs

الشؤون

NOUN

Synonyms: matters

What were we up to, international affairs? ما كنا حتى والشؤون الدولية؟
Internal affairs is handling the mole hunt. الشؤون الداخلية تتولى صيّد الخائن
These words put a different complexion on affairs. وضعت هذه الكلمات بشرة مختلفة حول الشؤون.
Talk to public affairs. تكلّمْ مع الشؤون العامةِ.
This is a fundamental aspect of international affairs. وهذا جانب أساسي من جوانب الشؤون الدولية.
The same goes for international affairs. وينطبق نفس الشيء على الشؤون الدولية.

- Click here to view more examples -

شؤون

NOUN

Synonyms: matters

They think it means participation in government affairs. هم يظنون أنها المشاركه بشؤون الحكومه.
Affairs of the nation are not your concern. شؤون الأمة .لَيست قلقك
You have no say in the affairs of this family. ليس لديك رأي في شؤون هذه الأسرة
I would not presume to interfere in affairs of state. أنا لا أَفترضَ للتَدَخُّل في شؤونِ الحالةِ.
I cannot interfere, with affairs of the heart. لا يمكنني أن أتدخل في شؤون القلب.
He was shut out from all family affairs. تم اغلاق أخرج من جميع شؤون الأسرة.

- Click here to view more examples -

الشئون

NOUN

He has no concern for worldly affairs or possessions. وهو غير قلق على الشئون الدنيوية أو الممتلكات
Communication and cooperation in international affairs had also improved. كما تحسنت الاتصالات والتعاون فى الشئون الدولية .
... to further cooperation in trade, economic and political affairs. ... لتعزيز التعاون فى الشئون التجارية والاقتصادية والسياسية.
... equal rights to take part in international affairs. ... بحقوق متساوية عند المشاركة فى الشئون الدولية .
... bilateral communication and coordination in international and regional affairs. ... الاتصالات الثنائية والتنسيق فى الشئون الدولية والاقليمية.
... four countries on bilateral relations and international and regional affairs. ... الدول الاربع حول العلاقات الثنائية والشئون الدولية والاقليمية .

- Click here to view more examples -

شئون

NOUN

... is waiting to interfere in the affairs of the country. ... ينتظر للتدخل فى شئون البلاد .
You can't keep interrupting affairs of state to placate ... لا يمكنك مواصلة مقاطعة شئون الدولة لنيل رضا ...
... improve its ability in participating in and discussing state affairs. ... يحسن قدراته فى المشاركة فى مناقشة شئون الدولة .
... senior presidential adviser on defense and security affairs. ... كبير مستشارى الرئيس فى شئون الدفاع والامن .
... and maintain neutral in domestic political affairs." ... والحفاظ على الحياد فى شئون السياسة الداخلية."
... and minister of state for administrative development affairs. ... ووزير الدولة لشئون التنمية الادارية.

- Click here to view more examples -

شؤونها

NOUN

... of responsibility for the conduct of their own affairs. ... من المسؤولية عن تسيير شؤونها الخاصة.
... to decide their own affairs. ... عند اتخاذ قرارات لتدبير شؤونها.
... in the capacities of communities to manage their own affairs. ... قدرات هذه المجتمعات على إدارة شؤونها بنفسها.
... to resume control of their local affairs and their own development ... ... القدرة على استئناف اﻻشراف على شؤونها المحلية وتنمية ذاتها ...
intervention in her private affairs? التدخل في شؤونها الخاصة؟
is it because it is also up here with their affairs هل هو لأنه هنا أيضا مع شؤونها

- Click here to view more examples -

in English

1. Matters

matters

المسائل

NOUN

Synonyms: issues, questions

The law shall determine all matters concerning this subject. ويحدد القانون جميع المسائل المتعلقة بهذا الموضوع.
These matters are now behind us. فهذه المسائل باتت الآن وراءنا.
Updates on logistical and administrative matters. 9 المستجدات بشأن المسائل اللوجستية والإدارية
Then we can continue with procedural matters. وبعد ذلك يمكننا أن نستمر في المسائل الإجرائية.
Matters got to be very jolly. حصلت على المسائل التي يجب أن جولي جدا.
Such matters would have to be settled under bilateral agreements. وينبغي أن تعالج هذه المسائل في إطار اتفاقات ثنائية.

- Click here to view more examples -

II)

مسائل

NOUN

Synonyms: issues, questions

Landing that rule on matters of faith. تهبط هذه القاعدة على مسائل الايمان.
There are no significant outstanding matters. وليست هناك مسائل معلقة هامة.
This includes matters of sexuality. وفي هذا تدخل مسائل الجنس.
Matters of common interest were discussed. وتناولت المناقشة مسائل ذات اهتمام مشترك.
Then we drifted into other matters. ثم نحن جنحت إلى مسائل أخرى.
Other matters demand attention and resources. وثمة مسائل أخرى تتطلب الاهتمام والموارد.

- Click here to view more examples -

III)

الامور

NOUN

Synonyms: things, stuff

Those matters need to be addressed. ويلزم التصدي لتلك الأمور.
I just don't want matters to get out of hand. أرجوكِ، لا أريد أن تخرج .الأمور عن السيطرة
Did he care about such matters? هل كان مهتماً بهذه الأمور؟
Bodies already exist for the discussion of these matters. فهناك هيئات قائمة فعﻻ لمناقشة هذه اﻷمور.
To simplify matters, the following values should be returned. لتبسيط الأمور، يجب إرجاع القيم التالية.
With women they can only talk about trivial matters. ومع النساء لا يتكلمون .إلا في الأمور التافهـة

- Click here to view more examples -

IV)

يهم

VERB

Synonyms: matter, counts

And that's all that matters. و هذا كل ما يهم
All that matters is that my mission is complete. كل ما يهم هو أن مهمتي اكتملت
What matters is that you're here. ما يهم هو أنكِ هنا.
This is what finally matters. هذا ما يهم في النهاية
What matters to my house is honor. ما يهم إلى بيتِي شرفُ.
It hardly matters right now. وهذا لا يهم الآن .

- Click here to view more examples -

امور

NOUN

Synonyms: alia, things, stuff

We are known knowledge of matters of the heart. لسنا معروفين بالخبرة في أمور القلب
These are matters to be discussed in private. هذه أمور تناقش على إنفراد
We have important matters of state to attend to. بجانب أنه لدينا أمور أهم لدولة
You speak of matters you know nothing about. إنك تتحدث بأمور لا تعرف عنها شيئاً
These are matters to be discussed in private. هذه أمور .تناقش على انفراد
There are many matters that require your attention. هناك العديد من أمور الذي تطلّب إنتباهك.

- Click here to view more examples -

VI)

الشؤون

NOUN

Synonyms: affairs

It assigns responsibility for local matters to a local government. ويعهد بمسؤولية الشؤون المحلية لحكومة محلية.
Deliberate on all matters of national importance. (ج) التداول في كل الشؤون ذات الأهمية الوطنية.
You should be speak to your father about these matters. عليك التحدث مع والدك في هذه الشؤون
The appropriate handling of these matters requires trust in negotiated solutions ... والمعالجة السليمة لتلك الشؤون تقتضي الثقة في الحلول التفاوضية ...
... and the primary schools in educational matters. ... والمدارس الابتدائية في الشؤون التعليمية.
... a decisive role in matters of equality. ... بدور حاسم في الشؤون المتعلقة بالمساواة.

- Click here to view more examples -

VII)

شؤون

NOUN

Synonyms: affairs

This role would in practice focus on audit matters. وسوف يتركز دورها في الواقع على شؤون المراجعة.
On matters of state, always. في شؤون الدولة, دائما
Couple problems, family matters and adultery specialists. مشاكل الزوجين، شؤون عائلية .ومتخصصين خيانة زوجية
... the education of key professionals concerned with children's matters. ... تعليم المهنيين اﻷساسيين المعنيين بشؤون الطفل.
... the leading role of the authority concerned with family matters. ... بقيادة السلطة المعنية بشؤون الأسرة.
... make me waste my last words on matters of state. ... تدعيني أهدر كلماتي الأخيرة .في الحديث عن شؤون الدولة