Questions
US
GB
SA
Translation of Questions in Arabic :
questions
1
الاسئله
NOUN
Synonyms: queries
- I get to ask some questions. البدء في طرح بعض الأسئلة .
- He was continually assailed by questions. وقد هاجم باستمرار انه من الأسئلة.
- I hope you're prepared to answer those questions. اتمني ان تكونوا مستعدين لإجابة هذا النوع من الاسئلة
- I got a lot of questions. انا عندى الكثير من الاسئله
- You ask way too many questions. لقد سألت العديد من الأسئلة
- I may be back with more questions. كنت مع صديق سنعود مع المزيد من الأسئلة
2
اسئله
NOUN
Synonyms: faq
- These are questions to which we require honest answers? تلك أسئلة نطلب أجوبة صادقة عليها.
- You made your interns come up with study questions? هل جعلت المتدربين يضعون لك أسئلة دراسية؟
- Any questions on that? أي أسئلة على ذلك؟
- I know you have questions. أعرف أن لديك أسئلة.
- Are there any comments or questions? هل لدى أحد تعليقات أو أسئلة؟
- So a couple of questions first. حتى بضعة أسئلة الأولى.
3
المسائل
NOUN
- We welcome the idea of periodically reviewing these questions. ونرحب بفكرة اﻻستعراض الدوري لهذه المسائل.
- All these questions are of capital importance today. كل هذه المسائل تشكل أهمية كبرى اليوم.
- Access to the legal system also raised questions. ويثير الوصول إلى النظام القانوني أيضا بعض المسائل.
- This is not to ignore other important questions. وﻻ يعني ذلك أن نتجاهل المسائل الهامة اﻷخرى.
- Here a number of questions can be identified. ويمكن تحديد عدد من المسائل في هذا الصدد.
- How are these questions and issues clarified? وكيف توضح هذه المسائل والقضايا؟
4
مسائل
NOUN
- It also regulates questions of territorial budget revenues and spending. كما ينظم مسائل العائدات والنفقات بموازنة الاقليم .
- Those questions should be considered during the preparatory process. وهذه مسائل ينبغي حسمها خﻻل العملية التحضيرية.
- It also rejected the politicization of human rights questions. ويرفض أيضا تسييس مسائل حقوق الإنسان.
- I now turn to questions concerning particular regions. وأنتقل الآن إلى مسائل تخص مناطق بعينها.
- There are some technical questions that have to be resolved. هناك فقط مسائل تقنية يجب تسويتها .
- A number of additional questions arise. وتنشأ هنا عدة مسائل إضافية.
5
تساؤلات
NOUN
Synonyms: invocations
- The concept raises questions of equity and sovereignty. ويثير المفهوم تساؤﻻت بشأن العدالة والسيادة.
- Serious questions submitted by one of your classmates. تساؤلات خطيرة المقدمة من جانب واحد من زملائك.
- Three questions come to mind. وهناك ثﻻث تساؤﻻت تطرأ على الذهن.
- The maintenance of the network raises additional questions. 92 وتثير المحافظة على الشبكة تساؤلات إضافية.
- You think you're the only one with questions? تظن أنك الوحيد الذي لديه تساؤلات؟
- The text on those issues raises serious questions. فالنص الخاص بهاتين المسألتين يثير تساؤلات خطيرة.
6
اسئلتك
NOUN
- You can just type in your questions. يمكنك كتابة أسئلتك فقط.
- I answered all of your questions about her last time. لقد أجبت كل أسئلتك عنها المرة الماضية
- Then what was the point of your questions? إذن ما كانت فائدة أسئلتك ؟
- Soon you will receive a response all your questions. جميع أسئلتك سوف يتم الإجابة عليها قريباً
- I answered your questions. لقد أجبت على جميع أسئلتك
- Ask your questions elsewhere. إطرح أسئلتك هذه في مكان آخر
7
التساؤلات
NOUN
Synonyms: queries
- Would you mind answering some questions? هل تمانع في الإجابة عن بعض التساؤلات لأجلي؟
- At present, we all face a number of questions. وفي الوقت الحالي، نواجه جميعا عددا من التساؤلات.
- It answers all the questions. وهذا يجيب كل التساؤلات
- There are more questions tonight than there are answers. هناك العديد من التساؤلات ، الليلة * أكثر مما توجد إجابات
- This second supplementary report provides answers to those questions. ويتضمن التقرير التكميلي الثاني ردودا على تلك التساؤلات.
- People will have lots of questions. سيكون للناس العديد من التساؤلات
8
الاستفسارات
NOUN
Synonyms: queries, inquiries, enquires, interrogatories
- Get answers to questions about using shortcuts. الحصول على إجابات للاستفسارات المتعلقة باستخدام الاختصارات.
- Find answers to common questions about certificates. البحث عن إجابات للاستفسارات الشائعة حول الشهادات.
- Get answers to common questions about how to use folders. الحصول على إجابات للاستفسارات الشائعة حول كيفية استخدام المجلدات.
- Get answers to common questions about wireless networking. الحصول على إجابات للاستفسارات الشائعة حول الشبكة اللاسلكية.
- Get answers to questions about privacy and security ... الحصول على إجابات للاستفسارات المتعلقة بالخصوصية والأمان ...
- Get answers to common questions about computer viruses and ... الحصول على إجابات للاستفسارات الشائعة حول فيروسات الكمبيوتر والبرامج ...
9
سؤال
NOUN
- Any questions or comments? ـ هل هناك سؤال او تعليق؟
- You probably have a thousand questions for me. أعتقد أنه عندك ألف سؤال لي.
- Anybody got any questions? ألدى أحدكم أيّ سؤال؟
- I sense you have a million questions. لديّ إحساس أنّ لديكِ مليون سؤال
- Now my mind is racing with even more questions. والأن رأسي يتسابق .على أكثر من سُؤال
- We going to play twenty questions or do business? هل سنقوم بطرح 20 سؤال ام سنقوم بالعمل
More meaning of Questions
queries
I)
الاستعلامات
NOUN
- The following provides examples of queries for various purposes. يوفر الجدول التالي أمثلة عن الاستعلامات لأغراض مختلفة.
- Queries are expressed in a dedicated query language. يتم التعبير عن الاستعلامات بلغة استعلام مخصصة.
- This setting applies to new queries only. ينطبق هذا الإعداد على الاستعلامات الجديدة فقط.
- Queries are disabled because the index is being updated. تم تعطيل الاستعلامات بسبب تحديث الفهرس.
- Specifies number of queries to each computer along the route. تعيين عدد الاستعلامات لكل كمبيوتر على طول التوجيه.
- This improves performance in some queries. يؤدي هذا إلى تحسين الأداء في بعض الاستعلامات.
II)
استفسارات
NOUN
- Most of those submitting queries were referred to online documentation ... وأحيل معظم من قدموا استفسارات إلى الوثائق المتاحة على الإنترنت ...
- ... the panellists responded to queries raised. ... رد المشاركون على ما أثير من استفسارات.
- Phone queries/document requests - public استفسارات هاتفية/طلبات للحصول على وثائق - الجمهور
- Background material and other queries مواد أساسية واستفسارات أخرى
- than any other queries seven client seventy من أي استفسارات العميل السبع الأخرى سبعون
- Queries from the public answered ... استفسارات من الجمهور ردت عليها ...
III)
يستعلم
VERB
- Queries or displays open files. يستعلم عن الملفات المفتوحة أو يعرضها.
- Queries the system for basic system configuration information. يستعلم النظام عن معلومات تكوين النظام الأساسية.
- Queries and displays a system's event trigger properties and settings ... يستعلم ويعرض خصائص مشغّل الحدث الخاصة بالنظام وإعداداته ...
- The following example queries a string to determine ... يستعلم المثال التالي سلسلة لتحديد ...
- ... by security identifier, queries allocated ranges for a ... ... بواسطة معرّف الأمان, أو يستعلم عن نطاقات مخصصة لملف ...
- ... its security identifier, queries allocated ranges for a ... ... معرف الأمان الخاص به، أو يستعلم عن مجالات مخصصة لملف ...
IV)
التساؤلات
NOUN
Synonyms: questions
- ... with a note to respond to new queries. ... مع مذكرة للرد على التساؤلات الجديدة.
- ... and answered thousands of queries from the general public on ... ... ، وأجابت على آﻻف التساؤﻻت من الجمهور العام عن ...
- ... all may find the answer to these queries quite obvious. ولعلنا نجد جميعا الردود على هذه التساؤلات واضحة جدا.
- In response to several queries regarding the regionalization exercise ... ورداً على العديد من التساؤلات المتعلقة بالهيكلة الإقليمية ...
- ... response to the comments and queries raised by various delegations. ... ، استجابة للتعليقات والتساؤﻻت التي أثارتها سائر الوفود.
V)
الاسئله
NOUN
Synonyms: questions
- I am absolutely open to all kinds of queries. إنني مفتوح تماماً لكل أنواع الأسئلة.
- What kind of queries do we want to do, if ... أي نوع من الأسئلة لا نريد أن نفعله، اذا ...
- As to queries concerning the expulsion and extradition of aliens ... وبشأن اﻷسئلة المتعلقة بطرد اﻷجانب أو تسليمهم ...
- ... the appropriate information and answer the queries. ... المعلومات المناسبة والرد على اﻷسئلة.
- ... and their cooperation in responding to the queries. ... ولتعاونها في الرد على الأسئلة.
- ... questionnaire covered a number of queries on the subject. ... وتضمن الاستبيان عدداً من الأسئلة حول الموضوع.
VI)
الاستعلام
VERB
- Queries configuration for the service. للاستعلام عن التكوين للخدمة.
- Queries the current setting. الاستعلام عن الإعداد الحالي.
- Queries and displays all open files. الاستعلام عن كافة الملفات المفتوحة وعرضها.
- Queries and displays all open files. الاستعلام عن الملفات المفتوحة وعرضها.
- This command queries the device for the number ... يقوم هذا الأمر بالاستعلام من الجهاز عن عدد ...
- Do you want to enable queries to external data in ... هل تريد تمكين الاستعلام للبيانات الخارجية في ...
VII)
استعلام
NOUN
Synonyms: query
- Displays and queries available counters without instances. عرض واستعلام العدادات المتوفرة دون المثيلات.
- Displays and queries available counters without instances. عرض واستعلام العدادات المتوفرة بدون المثيلات.
- Queries the system for basic system configuration information. استعلام النظام عن معلومات تكوين النظام الأساسية.
- Queries the configuration information for a service. استعلام معلومات التكوين من أجل خدمة.
- Displays and queries all available counters with instances. عرض واستعلام كافة العدادات المتوفرة مع المثيلات.
- All team queries list work items that are defined for the ... جميع عناصر عمل قوائم استعلام الفريق التي يتم تعريفها لمشروع ...
faq
I)
الاسئله الشائعه
NOUN
Synonyms: faqs, frequently asked
- For more information, see FAQ: للحصول على مزيد من المعلومات، راجع الأسئلة الشائعة:
- FAQ for technical support issues ... الأسئلة الشائعة لمشاكل الدعم الفني ...
- ... the question and answer sections in an FAQ. ... مقاطع السؤال والإجابة في الأسئلة الشائعة.
- ... for technical support issues FAQ for technical support issues ... لمشاكل الدعم الفني الأسئلة الشائعة لمشاكل الدعم الفني
II)
III)
التعليمات
NOUN
Synonyms: help, instructions, directions
- get help faq diverting to it الحصول على مساعدة التعليمات تحويل إليها
- credit for that affect not only faq الفضل في ذلك لا تؤثر فقط التعليمات
- the money morning newspaper about faq جريدة الصباح المال عن التعليمات
- hibernation wolf badge faq dot com have i ... الإسبات الذئب شارة التعليمات دوت كوم وقد ...
- ... terms of authentication, an FAQ, is how do you ... ... حيث التوثيق، والتعليمات، هو كيف يمكنك ...
IV)
issues
I)
القضايا
NOUN
Synonyms: cases
- In this respect, a number of issues remain key. ويظل عدد من القضايا أساسياً في هذا الصدد.
- Several decisions were taken concerning those issues. تم وضع مقررات عديدة بشأن هذه القضايا.
- You did that with specific issues. فعلت ذلك مع محددة القضايا.
- Those are real issues, my man. تلك هي القضايا الحقيقية يا رجل
- The report covers a comprehensive range of issues. إن التقرير يغطي طائفة شاملة من القضايا.
- Some examples of such issues are given below. ويرد أدناه بعض الأمثلة على هذه القضايا.
II)
المسائل
NOUN
- Resolutions were passed on all of those issues. وقد اتُّخذت قرارات بشأن جميع هذه المسائل.
- Population issues are a major challenge in our development efforts. تشكل المسائل السكانية تحديا كبيرا في جهودنا الإنمائية.
- What are some of those issues? ما هي بعض من تلك المسائل؟
- Issues relating to joint implementation. 7 المسائل المتعلقة بالتنفيذ المشترك
- The following illustrates some issues of concern. ويصور ما يلي بعض المسائل المثيرة للقلق.
- The present report provides updated information on those issues. ويقدم هذا التقرير معلومات مستكملة عن تلـك المسائل.
III)
قضايا
NOUN
Synonyms: cases
- It should continue its analysis of global interdependence issues. وينبغي لﻷونكتاد أن يواصل تحليله لقضايا الترابط العالمية.
- Quality issues are obviously fundamental. فمن الواضح أن قضايا النوعية تعتبر أساسية.
- The report also highlights issues that require our immediate attention. ويبرز التقرير أيضا قضايا تتطلب اهتمامنا الفوري.
- The report refers to issues pertinent to my country. ويشير التقرير إلى قضايا تهم بلدي.
- So no problems today and definitely no issues. إذا لا مشاكل اليوم وبالتأكيد لا قضايا
- No issues have been raised which relate to these rights. ولم تثر أية قضايا تتصل بهذه الحقوق.
IV)
مسائل
NOUN
- Differences concerned substantive issues which were of crucial importance. وتتعلق الاختلافات بمسائل جوهرية تكتسي أهمية حيوية.
- Those are real and practical issues. تلك مسائل حقيقية وعملية.
- There are logistical issues that need to be resolved. واضاف هناك مسائل لوجستية يجب تسويتها.
- Briefing papers on specific issues are also produced periodically. وتصدر أيضا ورقات إعﻻمية دورية بشأن مسائل محددة.
- Briefing papers on specific issues are also produced. وتصدر أيضا ورقات إعلامية دورية بشأن مسائل محددة.
- We are also ready to commence work on other issues. كما أننا مستعدون لمباشرة العمل بشأن مسائل أخرى.
V)
المشكلات
NOUN
- This section provides information on troubleshooting issues encountered while tracing. يوفر هذا القسم معلومات حول المشكلات التي تواجهك أثناء التتبع.
- This update fixes several known issues. ويساعد هذا التحديث على إصلاح العديد من المشكلات المعروفة.
- This section describes known issues that may occur. يناقش هذا القسم المشكلات المعروفة التي يمكن حدوثها.
- Resolving issues is not usual or normal project work. حل المشكلات لا يعد عمل مشروع عادي أو معتاد.
- The known issues in the update rollup. المشكلات المعروفة في مجموعة التحديثات.
- Lists all issues that are not closed. يسرد كافة المشكلات الغير مغلقة.
VI)
مشكلات
NOUN
Synonyms: problems
- Software configuration issues may also contribute to video playback problems. قد تساهم مشكلات تكوين البرامج أيضًا في مشكلات تشغيل الفيديو.
- For compile or build issues, attach the build logs. لمشكلات الترجمة أو البناء، قم بإرفاق سجلات البناء
- You can now investigate any issues. يمكنك الآن البحث عن أية مشكلات.
- Identify potential security issues in an application. التعرف على مشكلات الأمان المحتملة في أحد التطبيقات.
- Checks for compatibility issues are improved. تحسين التحقق من مشكلات التوافق.
- Various display redraw issues are fixed. إصلاح عدة مشكلات خاصة بإعادة رسم العرض.
VII)
مشاكل
NOUN
- To deal with family issues. لأتعامل مع مشاكل عائلية
- You have no active issues assigned to you. لا توجد أية مشاكل نشطة معينة لك.
- You having issues with arousal? هل لديكي مشاكل مع الشهوه؟
- There are still huge issues between us. لاتزال هناك مشاكل كبيرة عالقة بيننا
- She had issues stemming from her adoption. لقد كانت لديها مشاكل نشأت من عملية التبني
- Were there any issues with workers during construction? هل حدثت أية مشاكل مع العمال أثناء أعمال البناء؟
VIII)
المشاكل
NOUN
- Click to view the active issues for this project. انقر لعرض المشاكل النشطة لهذا المشروع.
- Provides support for issues lists for a site. توفير الدعم لقوائم المشاكل لموقع من المواقع.
- These are issues that youth must address. وهذه هي المشاكل التي يتعين على الشباب مواجهتها.
- That man has way too many issues. هذا الرجل لديه العديد من المشاكل!
- There are some issues preventing that. هناك بعض المشاكل تمنع ذلك
- Apparently we have some issues with authority. يبدو أن لدينا بعض المشاكل مع السلطات
IX)
المواضيع
NOUN
- Peace and development remain the issues of our times. ويبقى موضوعا السلام والتنمية من المواضيع الراهنة.
- The court is only allowed to review certain procedural issues. ويسمح للمحكمة فقط بمراجعة بعض المواضيع الإجرائية.
- From now on no more issues. من الآن وصاعداً، لا مزيد من المواضيع
- We had some issues to discuss. لقد كان لدينا بعض المواضيع لمناقشتها
- You seem to be very interested in these issues? يبدوا أنك تهتم بهذه المواضيع ؟
- Close a discussion once the issues have been resolved. إغلاق المناقشة بمجرد حل المواضيع التي يتم مناقشتها.
matters
I)
المسائل
NOUN
- The law shall determine all matters concerning this subject. ويحدد القانون جميع المسائل المتعلقة بهذا الموضوع.
- These matters are now behind us. فهذه المسائل باتت الآن وراءنا.
- Updates on logistical and administrative matters. 9 المستجدات بشأن المسائل اللوجستية والإدارية
- Then we can continue with procedural matters. وبعد ذلك يمكننا أن نستمر في المسائل الإجرائية.
- Matters got to be very jolly. حصلت على المسائل التي يجب أن جولي جدا.
- Such matters would have to be settled under bilateral agreements. وينبغي أن تعالج هذه المسائل في إطار اتفاقات ثنائية.
II)
مسائل
NOUN
- Landing that rule on matters of faith. تهبط هذه القاعدة على مسائل الايمان.
- There are no significant outstanding matters. وليست هناك مسائل معلقة هامة.
- This includes matters of sexuality. وفي هذا تدخل مسائل الجنس.
- Matters of common interest were discussed. وتناولت المناقشة مسائل ذات اهتمام مشترك.
- Then we drifted into other matters. ثم نحن جنحت إلى مسائل أخرى.
- Other matters demand attention and resources. وثمة مسائل أخرى تتطلب الاهتمام والموارد.
III)
الامور
NOUN
- Those matters need to be addressed. ويلزم التصدي لتلك الأمور.
- I just don't want matters to get out of hand. أرجوكِ، لا أريد أن تخرج .الأمور عن السيطرة
- Did he care about such matters? هل كان مهتماً بهذه الأمور؟
- Bodies already exist for the discussion of these matters. فهناك هيئات قائمة فعﻻ لمناقشة هذه اﻷمور.
- To simplify matters, the following values should be returned. لتبسيط الأمور، يجب إرجاع القيم التالية.
- With women they can only talk about trivial matters. ومع النساء لا يتكلمون .إلا في الأمور التافهـة
IV)
يهم
VERB
- And that's all that matters. و هذا كل ما يهم
- All that matters is that my mission is complete. كل ما يهم هو أن مهمتي اكتملت
- What matters is that you're here. ما يهم هو أنكِ هنا.
- This is what finally matters. هذا ما يهم في النهاية
- What matters to my house is honor. ما يهم إلى بيتِي شرفُ.
- It hardly matters right now. وهذا لا يهم الآن .
V)
امور
NOUN
- We are known knowledge of matters of the heart. لسنا معروفين بالخبرة في أمور القلب
- These are matters to be discussed in private. هذه أمور تناقش على إنفراد
- We have important matters of state to attend to. بجانب أنه لدينا أمور أهم لدولة
- You speak of matters you know nothing about. إنك تتحدث بأمور لا تعرف عنها شيئاً
- These are matters to be discussed in private. هذه أمور .تناقش على انفراد
- There are many matters that require your attention. هناك العديد من أمور الذي تطلّب إنتباهك.
VI)
الشؤون
NOUN
Synonyms: affairs
- It assigns responsibility for local matters to a local government. ويعهد بمسؤولية الشؤون المحلية لحكومة محلية.
- Deliberate on all matters of national importance. (ج) التداول في كل الشؤون ذات الأهمية الوطنية.
- You should be speak to your father about these matters. عليك التحدث مع والدك في هذه الشؤون
- The appropriate handling of these matters requires trust in negotiated solutions ... والمعالجة السليمة لتلك الشؤون تقتضي الثقة في الحلول التفاوضية ...
- ... and the primary schools in educational matters. ... والمدارس الابتدائية في الشؤون التعليمية.
- ... a decisive role in matters of equality. ... بدور حاسم في الشؤون المتعلقة بالمساواة.
VII)
شؤون
NOUN
Synonyms: affairs
- This role would in practice focus on audit matters. وسوف يتركز دورها في الواقع على شؤون المراجعة.
- On matters of state, always. في شؤون الدولة, دائما
- Couple problems, family matters and adultery specialists. مشاكل الزوجين، شؤون عائلية .ومتخصصين خيانة زوجية
- ... the education of key professionals concerned with children's matters. ... تعليم المهنيين اﻷساسيين المعنيين بشؤون الطفل.
- ... the leading role of the authority concerned with family matters. ... بقيادة السلطة المعنية بشؤون الأسرة.
- ... make me waste my last words on matters of state. ... تدعيني أهدر كلماتي الأخيرة .في الحديث عن شؤون الدولة
invocations
I)
استدعاءات
NOUN
Synonyms: calls
- ... as much as possible any unnecessary invocations of the layout pass ... ... بقدر الإمكان أي استدعاءات غير ضرورية لتخطيط المسار ...
II)
تساؤلات
NOUN
Synonyms: questions
- invocations without pulling for dear life, and yet pulling for ... تساؤلات دون سحب لحياة عزيزة ، وسحب بعد لمجرد ...
inquiries
I)
الاستفسارات
NOUN
Synonyms: queries, enquires, interrogatories
- Could you go make some inquiries? هلا قمت ببعض الإستفسارات؟
- The inquiries have provided invaluable information ... ولقد وفرت هذه اﻻستفسارات معلومات بالغة القيمة بشأن ...
- ... the moment, he's helping us with our inquiries. لهذه اللحظة، فأنه يساعدنا للإجابة عن الإستفسارات
- ... could you go make some inquiries? ... هلا قمت ببعض الإستفسارات؟
- ... from the client and documenting these inquiries in writing. ... من العميل وتوثيق هذه الاستفسارات كتابة.
- All right, i'll make some inquiries. حسناً، سأقوم ببعض الإستفسارات
II)
التحقيقات
NOUN
Synonyms: investigations, investigative
- Judicial and administrative inquiries into the incident were under way. والتحقيقات القضائية واﻹدارية جارية بشأن الواقعة.
- Various explanations have emerged from these empirical and theoretical inquiries. وبرزت عدة تفسيرات من هذه التحقيقات التجريبية والنظرية.
- None of the judicial inquiries had reached a conclusion ... ولم يصل أي من هذه التحقيقات القضائية إلى نهايته حتى ...
- ... of the situation regarding preliminary inquiries and judicial proceedings. ... ، بالحالة المتصلة بالتحقيقات التمهيدية وباﻹجراءات القضائية.
- ... is require to ensure that such inquiries are genuine. ... شرط لضمان أن تكون هذه التحقيقات صادقة.
- ... from judicial proceedings, including inquiries. ... من حضور الإجراءات القضائية، بما في ذلك التحقيقات.
III)
التحريات
NOUN
Synonyms: investigations, background checks
- While inquiries were opened in a number of ... وفي حين أن التحريات بدأت في عدد من ...
- ... asked for more specific information to make further inquiries. ... طلب المزيد من المعلومات المحددة لإجراء المزيد من التحريات.
- ... no reports on these inquiries have been published. ... ولم تُنشر أي تقارير عن هذه التحريات.
- ... in many cases can complete the inquiries. ... ويستطيعون في كثير من الأحيان إتمام التحريات.
- I'll make some inquiries, but honestly. سوف أعمل بعض التحريات لكن بصراحه.
- ... to provide investigators to conduct inquiries. ... توفير محققين ﻹجراء التحريات.
IV)
تحريات
NOUN
Synonyms: background checks, investigations
- You've made inquiries? انت عملت تحريات - نعم
- ... may make on-the-spot inquiries and investigations. ... ويجوز لهم القيام بتحريات وتحقيقات على الطبيعة.
- ... Impact of sectoral studies and sector inquiries ... أثر الدراسات القطاعية وتحريات القطاعات
- ... the Committee to conduct inquiries into alleged violations of the Convention ... ... هذا للجنة إجراء تحريات في الانتهاكات المزعومة للاتفاقية ...
- ... the Optional Protocol to conduct inquiries into grave or systematic violations ... ... البروتوكول الاختياري بإجراء تحريات بشأن الانتهاكات الجسيمة أو المنتظمة ...
V)
تحقيقات
NOUN
Synonyms: investigations, probes, investigated, realizations, investigative
- He may also perform some other inquiries in the case. كما يجوز له أن يقوم بتحقيقات أخرى في القضية.
- From whom did one get inquiries? من أين يأتي المرء بتحقيقات؟
- That said, inquiries as to paychecks and advances. يعني تحقيقات للرواتب و السلف.
- That said, inquiries as to paychecks and advances. وهذا القول يعني تحقيقات للرواتب و السلف.
- And that said, inquiries as to paychecks and advances. وهذا القول يعني تحقيقات للرواتب و السلف.
- ... expert body to initiate inquiries into situations that might represent ... ... لهيئة الخبراء بأن تبدأ تحقيقات في الحاﻻت التي قد تمثل ...
VI)
استعلامات
NOUN
Synonyms: queries
- Select the tracking method for costs in cost control inquiries. يتيح تحديد أسلوب تتبع التكاليف في استعلامات التحكم في التكلفة.
- ... following information about how to create inquiries for fixed asset balances ... ... المعلومات التالية حول كيفية إنشاء استعلامات لأرصدة الأصول الثابتة ...
- Receive customer inquiries and prioritize استلام استعلامات العميل وترتيبها حسب أولويتها
- Features enabled by the Inventory Management Inquiries key الميزات التي يتم تمكينها بواسطة مفتاح استعلامات إدارة المخزون
- Features enabled by the Accounts Payable Inquiries key الميزات التي يوفر المفتاح استعلامات الحسابات الدائنة
- If Cost Accounting Inquiries is enabled, members of the ... إذا تم تنشيط استعلامات محاسبة التكاليف، سيتمكن أعضاء ...
interrogatories
I)
الاستجوابات
NOUN
Synonyms: interrogations
- interrogatories this constrain of gonorrhea الاستجوابات هذا تقييد من مرض السيلان
- part in the interrogatories, with an يشارك في الاستجوابات ، مع
- ... time given for the interrogatories to prepare the claim with ... ... من الوقت المتاح للاستجوابات من أجل إعداد المطالبة بمزيد ...
- In the interrogatories, the Panel requested clarification and evidence in ... وفي اﻻستجوابات، طلب الفريق ايضاحاً ودليﻻً ...
- 160. In written interrogatories, the Panel requested ... ٠٦١ وفي اﻻستجوابات الخطية، طلب الفريق ...
question
I)
السؤال
NOUN
- To what is your purpose, is the question. ما الذى تقصده , من السؤالُ.
- I told you, never ask that question! قلت لك .لا تسأل هذا السؤال أبدا,
- Yes or no question, kitt. السؤال بنعم أو لا يا كيت
- The question played with the witness's wording. أُعارضُ السؤال لَعبَ بتعبير الشاهدِ
- The question is, is he going to be okay? السؤال هو هل سيكون بخير؟
- The real question is how to use that money. السؤال الحقيقي هو كيف يمكنك استخدام هذا المال ؟
II)
سؤال
NOUN
- I got another question. من آخر سؤال لديّ .
- And that all starts with a simple question. وكل ذلك يبدأ بسؤال واحد ؟
- I think it's a fairly straightforward question. أعتقد أنه سؤال عادل مباشر
- So what was that, like a science question? إذن ماذا كان هذا , يشبه سؤال علمي ؟
- The prisoner looked up, at each question. نظر السجين بالتسجيل ، على كل سؤال.
- Is that a serious question? هل هذا سؤال حقيقي؟
III)
مساله
NOUN
- It was really a question of dollars and cents. لقد كانت المسألة برمتها هي مسألة نقود
- That would bring up the question of private international law. ومن شأن ذلك أن يثير مسألة القانون الدولي الخاص.
- Not even an insightful question. ولا حتى مسألة الثاقبة.
- This is just a style question. هذا هو مجرد مسألة أسلوب.
- The same goes for the question of debt. وهذا ينسحب على مسألة الديون.
- Just a question of when and where. مجرد مسألة متى وأين
IV)
المساله
NOUN
- Or as we reveal the question. أو ونحن تكشف هذه المسألة.
- This question should also be examined. وينبغي أن تُبحث هذه المسألة كذلك.
- He gets this question too, all the time. يحصل على هذه المسألة أيضا، طوال الوقت.
- This question is very complex in nature. وهذه المسألة ذات طبيعة معقدة للغاية.
- Do not avoid the question. لا تجنب هذه المسألة.
- What is the speed of the thing in question? ما هي سرعة الشيء في هذه المسألة؟
V)
سؤالا
NOUN
- I just want to ask you one question. أريد فقط أن أطرح عليك سؤالاً واحداً.
- It is not an interesting question. ولكنه ليس سؤالا مثيرا.
- Type a question or instructions for students. اكتب سؤالاً أو إرشادات للطلاب.
- He asked you a question, twinkle toes. ، لقد سألك سؤالاً يا سريع القدمين
- I have to ask you a question. علي أن أطرح عليك سؤالاً
- A photo or a question? هذه صورة وليس سؤالا
VI)
سؤالي
NOUN
- So my question is. لذا سؤالي هو : أنا.
- That was the point of my question. كان هذا المقصود بسؤالي.
- But you still haven't answered my question. و لكنَّك لم تجِب على سؤالي
- But getting back to my next question, sire. لكن لننتقل إلى سؤالي التالي , سيدي
- How about my other question? ماذا عن سؤالي الآخر؟
- You never answered my question before. إنك لم تجيبى سؤالى من قبل
VII)
قضيه
NOUN
- Nor is it merely a question of numbers or composition. ولا هو مجرد قضية أعداد أو تشكيل.
- One final word on the question of peace and security. كلمة أخيرة حول قضية السلم واﻷمن.
- It then becomes a question of occupation. إذا هي قضية احتلال.
- I turn to the question of world peace and international security ... انتقل اﻵن إلى قضية السﻻم العالمي واﻷمن الدولي ...
- Beyond its social aspects, the question of development will be ... وقضية التنمية، فضلا عن جوانبها الاجتماعية، ستصبح ...
- The question of the responsibility of international organizations was also of ... وقال إن قضية مسؤولية المنظمات الدولية تتسم بدورها ...
VIII)
المعنيه
NOUN
- This is the basin in question. هذا هو حوض المعنية.
- The post in question would not be abolished until then. كما أن الوظيفة المعنية لن يتم إلغاؤها حتى ذلك التاريخ.
- The problem in question was a very specific one. وتعتبر المشكلة المعنية هذه مشكلة محددة جداً.
- It demands that the forces in question withdraw immediately. ويطالب القوات المعنية باﻻنسحاب فورا.
- The interests in question are not necessarily the same. فالمصالح المعنية ليست واحدة بالضرورة.
- I can regroup the issues in question in two categories. ويمكنني تصنيف القضايا المعنية في فئتين.
IX)
الاسئله
NOUN
- And there is some question about the dosage. وهناك بعض الأسئلة بخصوص الجرعة.
- What kind of a question is that? أي نوع من الاسئلة هذا؟
- Please answer the question. من فضلك أجيبى على الأسئلة
- There is no example question for mixed question types. لا يوجد مثال لأنواع الأسئلة المختلطة.
- A big glass of good question juice? كأس كبير من عصير الأسئلة الجيدة؟
- What kind of question's that? اى نوع من انواع الاسئله هذا ؟
X)
القضيه
NOUN
- This question should not be reopened. ولا ينبغي إعادة فتح باب النقاش حول هذه القضية.
- The question should also be resolved in accordance with international law ... وينبغي تسوية هذه القضية أيضا وفقا للقانون الدولي ...
- The question should also be resolved in accordance with international law ... كما ينبغي أن تحل القضية وفقا للقانون الدولي ...
- The big question was how to mobilize ... وقال إن القضية المهمة هـي كيفية تعبئة ...
- ... of strength for the just solution to this question. ... تعزيز للحل العادل لهذه القضية.
- ... political solution to this question. ... تسوية سياسية لهذه القضية.
q
I)
س
NOUN
- Q yes, our dog does that too. س نعم, لدينا الكلب يفعل ذلك أيضا.
- As a shortcut, you can just use q too. كاختصار، يمكنك فقط استخدام س أيضا.
- Q comments in scores from everybody who chooses to ... تعليقات س في عشرات من الجميع الذي يختار أن ...
- where i'd two q حيث كنت لي اثنين س
- ideas so i am q أفكار لذلك أنا س
- cruise you had to be new q كروز كان عليك أن تكون جديدة س
II)
فاء
NOUN
- So we just have to solve for q. لذا علينا فقط أن حل لفاء.
- ... on the entire operative paragraph 3 of draft resolution Q. ... وعلى الفقرة ٣ بكاملها من مشروع القرار فاء.
- ... eighth preambular paragraph of draft resolution Q. ... الفقرة الثامنة من ديباجة مشروع القرار فاء.
- ... the implementation of resolution 54/54 Q, ... بتنفيذ القرار 54/54 فاء،
- ... put to the vote draft resolution Q as a whole. ... للتصويت مشروع القرار فاء - في مجموعه.
- Q. Policy on dissemination of statistics in electronic form فاء - السياسات المتعلقة بنشر الإحصاءات في شكل إلكتروني
III)
كيو
NOUN
- Q my man and everything, but, uh. كيو حبيبي وكل شي , لكن .
- Q has just arrived with it. كيو حالا وَصلَ بها سَنَكُونُ مَعهم في الصباحِ.
- You guys know that q was working out with me ... كيو كان يعمل معى بالخارج ...
- Q's not going to like this. كيو" لن يحبّ هذا"
- Move it or lose it, Q-tip. حرّكْه أَو إفقدْه، كيو رأس.
- Do you read me, Q? هل تسمعني (كيو)؟
IV)
سؤال
NOUN
- the Q, because it doesn't take any ... سؤال، لأنه لا يأخذ أي ...
- ... on the floor how hide my views on the eight q ... في الطابق كيفية إخفاء وجهات نظري على سؤال 8
- ... have to be another q even on the telephone ... من الضروري أن يكون آخر سؤال حتى على هاتف
- Q And one other question. سؤال وسؤال واحد آخر.
- Q One follow up on health care. سؤال واحد متابعة على الرعاية الصحية.
- Q Yesterday - or last night, ... سؤال اليوم - أو الليلة الماضية, والرئيس ...
ask
I)
اسال
VERB
Synonyms: asking
- But ask yourself, what really happened? ،لكّن إسأل نفسك مالّذي حدث بالفعل ؟
- I just had to ask. لا , انا فقد كنت اسأل
- Ask your good friends if they know that. إسأل أصدقائك الجيدين إذا يعرفون ذلك
- Ask blondie where she going. اسأل هذه الشقراء من سوف يزورون؟
- I ask for forgiveness every day. انا أسأل العفو كل يوم
- I wanted to ask. أنا كنت أنا اريد أن أسأل
II)
اطلب
VERB
- Ask him to dance, doc. اطلب منه الرقص ,دكتور
- I did not ask him to pay my bills. لم أطلب منه أن يفعل هذا
- If not, ask your administrator for the address. وإذا لم يظهر، اطلب العنوان من المسئول لديك.
- Ask your parent to provide you with the appropriate permissions. اطلب من أهلك توفير الأذونات المناسبة لك.
- I have to ask her out. يجب أن أطلب منها موعداً
- Ask her for some money. اطلب منها بعض النقود انا جائع
III)
نسال
VERB
Synonyms: asking
- Then we don't ask for permission. اذن لن نسال عن تصريح
- We need the answers before we ask the questions. نحتاج إلى أجوبة قبل .أن نسأل الأسئلة
- The deal is we ask the questions. الاتفاق أن نسأل نحن الأسئلة
- Should we ask our artillery to deliver a greeting? وينبغي أن نسأل لدينا المدفعية لتقديم تحية؟
- We ask only to be left alone and in peace. نَسْألُ فقط لكي نُتْرَكَ لوحده وبسلام.
- Come on, ask someone to dance. هيا،نسأل شخص ما للرقص
IV)
تسال
VERB
- I thought you'd never ask. اعتقدت أنك لن تسأل ابداً.
- I told you, never ask that question! قلت لك .لا تسأل هذا السؤال أبدا,
- Why would you ask that, boss? لماذا تسأل ذلك أيّها الرئيس؟
- Why would you wantto ask about that? و لم تسأل عن هذا الأمر ؟
- It makes you ask some tough questions. إنه يجعلك تسأل أسئلة صعبة
- So now, why do you ask? أذن ، لماذا تسأل الأن؟
V)
نطلب
VERB
Synonyms: asking, we call upon, requesting
- We wanted to ask you, will you be godfather? أردنا أن نطلب منك أن تكون العرّاب؟
- We ask permission to show spiritual power. نطلب الإذن بإظهار القوة الروحانية
- We ask for strength, we ask for power. نحن نطلب القوة ، نحن نطلب السلطة .
- Can we ask your opinion on such a proposal? هل بأمكان أن نطلب رأيك في مثل هذا الأقتراح ؟
- You know, we didn't ask to be here. تعرف, لم نطلب ان نكون هنا!
VI)
اطرح
VERB
- I just want to ask you one question. أريد فقط أن أطرح عليك سؤالاً واحداً.
- I have to ask you something. اريد أن اطرح عليك سؤالاً
- I have to ask you a question. علي أن أطرح عليك سؤالاً
- I have to ask you a few questions. أريد أن أطرح عليك بعض الاسئلة؟
- And ask you something. و أطرح عليكِ سؤالاً.
- I need to ask you some questions. أريد أن أطرح عليك بضع أسئلة - بالطبع.
VII)
طرح
VERB
- I get to ask some questions. البدء في طرح بعض الأسئلة .
- Sometimes it's better not to ask too many questions. أحياناً يكون من الأفضل عدم طرح الكثير من الأسئلة
- Just going to ask you a few questions. نحن فقط نريد طرح بعض الاسئلة عليك
- He wanted to ask some questions. وكان يريد طرح بعض الأسئلة
- We just want to ask your employees some questions. نودّ طرح بعض الأسئلة .على مُوظفيك.
- But now we'd like to ask you some questions. لكننا نودُ طرحَ بعض الأسئلة عليكَ الآن
VIII)
تطلب
VERB
- How can you ask such a thing? كيف يمكنك أن تطلب هكذا أشياء ؟
- You want to ask it to just go away. تريدين أن تطلب منه الرحيل وحسب
- May even ask for a divorce. وربما تطلب الطلاق أيضاً
- The price is to ask it kindly. السعر هو ان تطلب منا بلطف
- Now are you trying to ask something of me? هل تحاول الآن أن تطلب مني شيئاً ؟
- What more could you ask for? ماذا يمكنك أن تطلب اكثر ؟
IX)
يسال
VERB
- Who could ask for anything more? من يمكنه أن يسأل في المزيد ؟
- I can ask why? أنا هل بالإمكان أن يسأل لماذا؟
- I went off in the canoe to ask about it. ذهبت باتجاه آخر في الزورق ليسأل عن ذلك.
- Why do people always ask that? لماذا يسأل الجميع هذا السؤال؟
- Why do people always ask this? لماذا يسأل الناس دائماً عن هذا؟
- You sure he didn't ask for my number? هل أنت متأكد أنه لم يسأل عن رقمى؟
X)
يطلب
VERB
- It is not fair to ask it. ليس من العدل ان يطلب اليها.
- Ask the user for an age. يطلب من المستخدم لعصر.
- He will not ask for help any more. وقال انه لن يطلب مساعدة أي أكثر من ذلك.
- He is not going to ask you twice. لن يطلب منكِ الرجوع مرتين.
- This gentleman has a favor to ask you. هذا الرجل يريد أن يطلب منك خدمة
- Any of them smart enough to ask for a lawyer? هل أحدهم ذكي كفاية ليطلب محامياً؟
XI)
طلب
VERB
- You guys ask us to drink, so we will. حسناً، أنتم من طلب أن نشرب، لذا سنفعل
- All you had to do was ask. كلّ ما تعيّن عليكم هو طلب ذلك ، وحسب.
- Easier just to find the hypnotist and ask him. سيكون من الأسهل إيجاد من نوّمه و طلب ذلك منه
- Did he ask you for an exorcism? هل طلب منك جلسة طرد ارواح ؟
- All he had to do was ask. كل ماكان يحتاجه هو طلب ذلك مني
- Did he ask for a priest? هل طلب حضور كاهن؟
asking
I)
يسال
VERB
- Now stop asking so many questions and let's go. الآن وقف يسأل الكثير من الأسئلة ودعنا نذهب.
- He has a fever, and is asking for oranges. انه يعاني من الحمى ، ويسأل عن البرتقال.
- Guess who's been asking for you? خمن من كان يسأل عنك؟
- But they said he was asking for you. لكن قالوا أنّه كان يسأل عنكِ
- What was he asking? ما كان أنه يسأل؟
- Someone outside is asking why you quit. شخص ما في الخارج يسأل لمَ إستقلت
II)
اسال
VERB
Synonyms: ask
- I was just asking bout how to find shelter. لقد كنت أسأل عن كيفية إيجاد مأوى ؟
- I am asking if you believe. أنا أسأل إذا كنت تؤمن .
- I am asking about the child. أنا أسأل بخصوص الطفل
- I was just asking more for informational purposes. لقد كنت أسأل المزيد فقط لأغراض معلوماتية
- I was simply asking when you were planning to leave. كنت أسأل ببساطة ، متى تخططين الرحيل؟
- I was only asking his name. كنت اسأل عن اسمه فقط
III)
طرح
VERB
- I stopped asking questions a long time ago. توقفتُ عن طرح الأسئلة .منذ زمنٍ طويل.
- Asking you those questions. على طرح تلك الأسئلة عليكِ.
- People keep asking me that. الناس يستمرون بطرح هذا عليّ.
- Are you going to be asking a lot of questions? هل ستستمر بطرح الكثير من الأسئلة؟
- Thanks for not asking questions. شكراَ على عدم طرح الأسئلة
- Stop asking me that. كفّي عن طرح هذا السؤال
IV)
تسال
VERB
- She was asking for you. كانت تسأل عنك - بطريقة جيّدة؟.
- You are, just for asking that. انت مجرد ان تسأل هذا
- When you started asking about my patients. عندما بدأت تسأل عن أحد مرضاي
- What you are asking is impossible. هل أنت تسأل عن المستحيل ؟
- Why are you asking these things? لماذا تسأل عن هذه الأشياء؟
- She was just, asking directions. هي كانت تسأل فقط عن الاتجاهات
V)
اطلب
VERB
- I am not asking to come home. لا أطلب العودة إلى المنزل.
- Tried asking him nicely. حاولت ان اطلب منه بلطف
- I am asking you to say something, to participate. لا أطلب منكِ سوى أن تقولي شيئاً، وتشاركي
- I really wasn't asking for permission. انا لم اكن في الحقيقة اطلب اذناً
- I am asking you to take my hand. بل أطلب منك تناول يدى
- I am asking you to stay here. أطلب منك البقاء هنا.
VI)
طالبا
VERB
Synonyms: students, requesting, cadet
- Now what are they asking? الآن ما هي أنهم طالبا؟
- I kept asking them who they where. ظللت طالبا منهم الذين كانوا فيها.
- And now you come in here asking for warrants? و الآن تأتي إلى هنا طالباً مذكّرة؟
- And so you're asking what's the difference between ... وهكذا كنت طالبا ما هو الفرق بين ...
- ... a memo to all departments asking them to find ways ... ... مذكرة لكل الأقسام طالباً .منهم إيجاد طرق ...
- You're asking me for a favor, so. كنت طالبا لصالح، لذلك.
VII)
يطلب
VERB
- No one's asking you to. لا أحد يطلب منك ذلك
- Is he asking to turn yourself in? هل يطلب منكَ أن تسلم نفسك؟
- He asked or without asking he was knowing? سأل أو دون أن يطلب كان يعرف ؟
- And no one´s asking you to build an ark. لم يطلب منك أحد بناء سفينه.
- Fro what asking support? لماذا يطلب المدد ؟
- Man asking to learn more and more. الإنسان يطلب المزيد والمزيد من العلم .
VIII)
تطلب
VERB
- Are you asking me? هل تطلب منى مرافقتك؟
- Because you're asking me nicely? لأنك تطلب منا ذلك بلطف؟
- Do you understand what you're asking? هل تفهم ما تطلب؟
- And now you're asking for more. والآن تطلب المزيد ؟
- And you're asking me to do it at night. وانت تطلب مني لك افعلها بالمساء
- Are you quitting or asking for a promotion? هل أنتَ تستقيل أو تطلب ترقية؟
IX)
نطلب
VERB
Synonyms: ask, we call upon, requesting
- For that we are asking for strength. لذلك نحن نطلب قوة .
- But we're only asking you a favor. لكن نحن فقط نطلب منكِ معروف
- Fro what are we asking support? لماذا نطلب المدد ؟
- We are asking that honour, nothing else. إننا نطلب هذا الشرف ، لا شيء آخر .
- But we're not asking for horse power. لكننا لا نطلب قوة الحصان .
- And that is why we are asking for funding. ولهذا نطلب التمويل.
X)
طلب
VERB
- It was a huge mistake asking for your help. لقد كان طلب المساعدة منك خطأ كبيرا.
- Is that asking so much? هل هذا طلب كبير؟
- Who asking you to? من طلب منك ذلك؟
- That includes asking for help. وهذا يتطلب طلب المساعدة
- Asking a senior officer to share his quarters. طلب من ضابط كبير الإشتِراك في منطقته .
- I confess an ulterior motive in asking you here tonight. أنا أعترف بوجود دافع خفي بطلب حضورك هنا الليلة
XI)
السؤال
VERB
- Why do you keep asking? لما أنت مستمر في السؤال ؟
- What is with men and asking directions? وماذا بين الرجال وبين السؤال عن الأتجاة ؟
- Why do you keep asking about my family? لماذا تصر على السؤال عن أسرتي ؟
- No harm in asking, is there? ليس هناك أذى في السؤال هل هناك؟
- No harm in asking. لا مانع من السؤال.
- First off, thank you for asking. أولاً مِنْ، شكراً للسُؤال.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.