Matters
US
GB
SA
Translation of Matters in Arabic :
matters
1
المسائل
NOUN
- The law shall determine all matters concerning this subject. ويحدد القانون جميع المسائل المتعلقة بهذا الموضوع.
- These matters are now behind us. فهذه المسائل باتت الآن وراءنا.
- Updates on logistical and administrative matters. 9 المستجدات بشأن المسائل اللوجستية والإدارية
- Then we can continue with procedural matters. وبعد ذلك يمكننا أن نستمر في المسائل الإجرائية.
- Matters got to be very jolly. حصلت على المسائل التي يجب أن جولي جدا.
- Such matters would have to be settled under bilateral agreements. وينبغي أن تعالج هذه المسائل في إطار اتفاقات ثنائية.
2
مسائل
NOUN
- Landing that rule on matters of faith. تهبط هذه القاعدة على مسائل الايمان.
- There are no significant outstanding matters. وليست هناك مسائل معلقة هامة.
- This includes matters of sexuality. وفي هذا تدخل مسائل الجنس.
- Matters of common interest were discussed. وتناولت المناقشة مسائل ذات اهتمام مشترك.
- Then we drifted into other matters. ثم نحن جنحت إلى مسائل أخرى.
- Other matters demand attention and resources. وثمة مسائل أخرى تتطلب الاهتمام والموارد.
3
الامور
NOUN
- Those matters need to be addressed. ويلزم التصدي لتلك الأمور.
- I just don't want matters to get out of hand. أرجوكِ، لا أريد أن تخرج .الأمور عن السيطرة
- Did he care about such matters? هل كان مهتماً بهذه الأمور؟
- Bodies already exist for the discussion of these matters. فهناك هيئات قائمة فعﻻ لمناقشة هذه اﻷمور.
- To simplify matters, the following values should be returned. لتبسيط الأمور، يجب إرجاع القيم التالية.
- With women they can only talk about trivial matters. ومع النساء لا يتكلمون .إلا في الأمور التافهـة
4
يهم
VERB
- And that's all that matters. و هذا كل ما يهم
- All that matters is that my mission is complete. كل ما يهم هو أن مهمتي اكتملت
- What matters is that you're here. ما يهم هو أنكِ هنا.
- This is what finally matters. هذا ما يهم في النهاية
- What matters to my house is honor. ما يهم إلى بيتِي شرفُ.
- It hardly matters right now. وهذا لا يهم الآن .
5
امور
NOUN
- We are known knowledge of matters of the heart. لسنا معروفين بالخبرة في أمور القلب
- These are matters to be discussed in private. هذه أمور تناقش على إنفراد
- We have important matters of state to attend to. بجانب أنه لدينا أمور أهم لدولة
- You speak of matters you know nothing about. إنك تتحدث بأمور لا تعرف عنها شيئاً
- These are matters to be discussed in private. هذه أمور .تناقش على انفراد
- There are many matters that require your attention. هناك العديد من أمور الذي تطلّب إنتباهك.
6
الشؤون
NOUN
Synonyms: affairs
- It assigns responsibility for local matters to a local government. ويعهد بمسؤولية الشؤون المحلية لحكومة محلية.
- Deliberate on all matters of national importance. (ج) التداول في كل الشؤون ذات الأهمية الوطنية.
- You should be speak to your father about these matters. عليك التحدث مع والدك في هذه الشؤون
- The appropriate handling of these matters requires trust in negotiated solutions ... والمعالجة السليمة لتلك الشؤون تقتضي الثقة في الحلول التفاوضية ...
- ... and the primary schools in educational matters. ... والمدارس الابتدائية في الشؤون التعليمية.
- ... a decisive role in matters of equality. ... بدور حاسم في الشؤون المتعلقة بالمساواة.
7
شؤون
NOUN
Synonyms: affairs
- This role would in practice focus on audit matters. وسوف يتركز دورها في الواقع على شؤون المراجعة.
- On matters of state, always. في شؤون الدولة, دائما
- Couple problems, family matters and adultery specialists. مشاكل الزوجين، شؤون عائلية .ومتخصصين خيانة زوجية
- ... the education of key professionals concerned with children's matters. ... تعليم المهنيين اﻷساسيين المعنيين بشؤون الطفل.
- ... the leading role of the authority concerned with family matters. ... بقيادة السلطة المعنية بشؤون الأسرة.
- ... make me waste my last words on matters of state. ... تدعيني أهدر كلماتي الأخيرة .في الحديث عن شؤون الدولة
More meaning of Matters
issues
I)
القضايا
NOUN
Synonyms: cases
- In this respect, a number of issues remain key. ويظل عدد من القضايا أساسياً في هذا الصدد.
- Several decisions were taken concerning those issues. تم وضع مقررات عديدة بشأن هذه القضايا.
- You did that with specific issues. فعلت ذلك مع محددة القضايا.
- Those are real issues, my man. تلك هي القضايا الحقيقية يا رجل
- The report covers a comprehensive range of issues. إن التقرير يغطي طائفة شاملة من القضايا.
- Some examples of such issues are given below. ويرد أدناه بعض الأمثلة على هذه القضايا.
II)
المسائل
NOUN
- Resolutions were passed on all of those issues. وقد اتُّخذت قرارات بشأن جميع هذه المسائل.
- Population issues are a major challenge in our development efforts. تشكل المسائل السكانية تحديا كبيرا في جهودنا الإنمائية.
- What are some of those issues? ما هي بعض من تلك المسائل؟
- Issues relating to joint implementation. 7 المسائل المتعلقة بالتنفيذ المشترك
- The following illustrates some issues of concern. ويصور ما يلي بعض المسائل المثيرة للقلق.
- The present report provides updated information on those issues. ويقدم هذا التقرير معلومات مستكملة عن تلـك المسائل.
III)
قضايا
NOUN
Synonyms: cases
- It should continue its analysis of global interdependence issues. وينبغي لﻷونكتاد أن يواصل تحليله لقضايا الترابط العالمية.
- Quality issues are obviously fundamental. فمن الواضح أن قضايا النوعية تعتبر أساسية.
- The report also highlights issues that require our immediate attention. ويبرز التقرير أيضا قضايا تتطلب اهتمامنا الفوري.
- The report refers to issues pertinent to my country. ويشير التقرير إلى قضايا تهم بلدي.
- So no problems today and definitely no issues. إذا لا مشاكل اليوم وبالتأكيد لا قضايا
- No issues have been raised which relate to these rights. ولم تثر أية قضايا تتصل بهذه الحقوق.
IV)
مسائل
NOUN
- Differences concerned substantive issues which were of crucial importance. وتتعلق الاختلافات بمسائل جوهرية تكتسي أهمية حيوية.
- Those are real and practical issues. تلك مسائل حقيقية وعملية.
- There are logistical issues that need to be resolved. واضاف هناك مسائل لوجستية يجب تسويتها.
- Briefing papers on specific issues are also produced periodically. وتصدر أيضا ورقات إعﻻمية دورية بشأن مسائل محددة.
- Briefing papers on specific issues are also produced. وتصدر أيضا ورقات إعلامية دورية بشأن مسائل محددة.
- We are also ready to commence work on other issues. كما أننا مستعدون لمباشرة العمل بشأن مسائل أخرى.
V)
المشكلات
NOUN
- This section provides information on troubleshooting issues encountered while tracing. يوفر هذا القسم معلومات حول المشكلات التي تواجهك أثناء التتبع.
- This update fixes several known issues. ويساعد هذا التحديث على إصلاح العديد من المشكلات المعروفة.
- This section describes known issues that may occur. يناقش هذا القسم المشكلات المعروفة التي يمكن حدوثها.
- Resolving issues is not usual or normal project work. حل المشكلات لا يعد عمل مشروع عادي أو معتاد.
- The known issues in the update rollup. المشكلات المعروفة في مجموعة التحديثات.
- Lists all issues that are not closed. يسرد كافة المشكلات الغير مغلقة.
VI)
مشكلات
NOUN
Synonyms: problems
- Software configuration issues may also contribute to video playback problems. قد تساهم مشكلات تكوين البرامج أيضًا في مشكلات تشغيل الفيديو.
- For compile or build issues, attach the build logs. لمشكلات الترجمة أو البناء، قم بإرفاق سجلات البناء
- You can now investigate any issues. يمكنك الآن البحث عن أية مشكلات.
- Identify potential security issues in an application. التعرف على مشكلات الأمان المحتملة في أحد التطبيقات.
- Checks for compatibility issues are improved. تحسين التحقق من مشكلات التوافق.
- Various display redraw issues are fixed. إصلاح عدة مشكلات خاصة بإعادة رسم العرض.
VII)
مشاكل
NOUN
- To deal with family issues. لأتعامل مع مشاكل عائلية
- You have no active issues assigned to you. لا توجد أية مشاكل نشطة معينة لك.
- You having issues with arousal? هل لديكي مشاكل مع الشهوه؟
- There are still huge issues between us. لاتزال هناك مشاكل كبيرة عالقة بيننا
- She had issues stemming from her adoption. لقد كانت لديها مشاكل نشأت من عملية التبني
- Were there any issues with workers during construction? هل حدثت أية مشاكل مع العمال أثناء أعمال البناء؟
VIII)
المشاكل
NOUN
- Click to view the active issues for this project. انقر لعرض المشاكل النشطة لهذا المشروع.
- Provides support for issues lists for a site. توفير الدعم لقوائم المشاكل لموقع من المواقع.
- These are issues that youth must address. وهذه هي المشاكل التي يتعين على الشباب مواجهتها.
- That man has way too many issues. هذا الرجل لديه العديد من المشاكل!
- There are some issues preventing that. هناك بعض المشاكل تمنع ذلك
- Apparently we have some issues with authority. يبدو أن لدينا بعض المشاكل مع السلطات
IX)
المواضيع
NOUN
- Peace and development remain the issues of our times. ويبقى موضوعا السلام والتنمية من المواضيع الراهنة.
- The court is only allowed to review certain procedural issues. ويسمح للمحكمة فقط بمراجعة بعض المواضيع الإجرائية.
- From now on no more issues. من الآن وصاعداً، لا مزيد من المواضيع
- We had some issues to discuss. لقد كان لدينا بعض المواضيع لمناقشتها
- You seem to be very interested in these issues? يبدوا أنك تهتم بهذه المواضيع ؟
- Close a discussion once the issues have been resolved. إغلاق المناقشة بمجرد حل المواضيع التي يتم مناقشتها.
questions
I)
الاسئله
NOUN
Synonyms: queries
- I get to ask some questions. البدء في طرح بعض الأسئلة .
- He was continually assailed by questions. وقد هاجم باستمرار انه من الأسئلة.
- I hope you're prepared to answer those questions. اتمني ان تكونوا مستعدين لإجابة هذا النوع من الاسئلة
- I got a lot of questions. انا عندى الكثير من الاسئله
- You ask way too many questions. لقد سألت العديد من الأسئلة
- I may be back with more questions. كنت مع صديق سنعود مع المزيد من الأسئلة
II)
اسئله
NOUN
Synonyms: faq
- These are questions to which we require honest answers? تلك أسئلة نطلب أجوبة صادقة عليها.
- You made your interns come up with study questions? هل جعلت المتدربين يضعون لك أسئلة دراسية؟
- Any questions on that? أي أسئلة على ذلك؟
- I know you have questions. أعرف أن لديك أسئلة.
- Are there any comments or questions? هل لدى أحد تعليقات أو أسئلة؟
- So a couple of questions first. حتى بضعة أسئلة الأولى.
III)
المسائل
NOUN
- We welcome the idea of periodically reviewing these questions. ونرحب بفكرة اﻻستعراض الدوري لهذه المسائل.
- All these questions are of capital importance today. كل هذه المسائل تشكل أهمية كبرى اليوم.
- Access to the legal system also raised questions. ويثير الوصول إلى النظام القانوني أيضا بعض المسائل.
- This is not to ignore other important questions. وﻻ يعني ذلك أن نتجاهل المسائل الهامة اﻷخرى.
- Here a number of questions can be identified. ويمكن تحديد عدد من المسائل في هذا الصدد.
- How are these questions and issues clarified? وكيف توضح هذه المسائل والقضايا؟
IV)
مسائل
NOUN
- It also regulates questions of territorial budget revenues and spending. كما ينظم مسائل العائدات والنفقات بموازنة الاقليم .
- Those questions should be considered during the preparatory process. وهذه مسائل ينبغي حسمها خﻻل العملية التحضيرية.
- It also rejected the politicization of human rights questions. ويرفض أيضا تسييس مسائل حقوق الإنسان.
- I now turn to questions concerning particular regions. وأنتقل الآن إلى مسائل تخص مناطق بعينها.
- There are some technical questions that have to be resolved. هناك فقط مسائل تقنية يجب تسويتها .
- A number of additional questions arise. وتنشأ هنا عدة مسائل إضافية.
V)
تساؤلات
NOUN
Synonyms: invocations
- The concept raises questions of equity and sovereignty. ويثير المفهوم تساؤﻻت بشأن العدالة والسيادة.
- Serious questions submitted by one of your classmates. تساؤلات خطيرة المقدمة من جانب واحد من زملائك.
- Three questions come to mind. وهناك ثﻻث تساؤﻻت تطرأ على الذهن.
- The maintenance of the network raises additional questions. 92 وتثير المحافظة على الشبكة تساؤلات إضافية.
- You think you're the only one with questions? تظن أنك الوحيد الذي لديه تساؤلات؟
- The text on those issues raises serious questions. فالنص الخاص بهاتين المسألتين يثير تساؤلات خطيرة.
VI)
اسئلتك
NOUN
- You can just type in your questions. يمكنك كتابة أسئلتك فقط.
- I answered all of your questions about her last time. لقد أجبت كل أسئلتك عنها المرة الماضية
- Then what was the point of your questions? إذن ما كانت فائدة أسئلتك ؟
- Soon you will receive a response all your questions. جميع أسئلتك سوف يتم الإجابة عليها قريباً
- I answered your questions. لقد أجبت على جميع أسئلتك
- Ask your questions elsewhere. إطرح أسئلتك هذه في مكان آخر
VII)
التساؤلات
NOUN
Synonyms: queries
- Would you mind answering some questions? هل تمانع في الإجابة عن بعض التساؤلات لأجلي؟
- At present, we all face a number of questions. وفي الوقت الحالي، نواجه جميعا عددا من التساؤلات.
- It answers all the questions. وهذا يجيب كل التساؤلات
- There are more questions tonight than there are answers. هناك العديد من التساؤلات ، الليلة * أكثر مما توجد إجابات
- This second supplementary report provides answers to those questions. ويتضمن التقرير التكميلي الثاني ردودا على تلك التساؤلات.
- People will have lots of questions. سيكون للناس العديد من التساؤلات
VIII)
الاستفسارات
NOUN
Synonyms: queries, inquiries, enquires, interrogatories
- Get answers to questions about using shortcuts. الحصول على إجابات للاستفسارات المتعلقة باستخدام الاختصارات.
- Find answers to common questions about certificates. البحث عن إجابات للاستفسارات الشائعة حول الشهادات.
- Get answers to common questions about how to use folders. الحصول على إجابات للاستفسارات الشائعة حول كيفية استخدام المجلدات.
- Get answers to common questions about wireless networking. الحصول على إجابات للاستفسارات الشائعة حول الشبكة اللاسلكية.
- Get answers to questions about privacy and security ... الحصول على إجابات للاستفسارات المتعلقة بالخصوصية والأمان ...
- Get answers to common questions about computer viruses and ... الحصول على إجابات للاستفسارات الشائعة حول فيروسات الكمبيوتر والبرامج ...
IX)
سؤال
NOUN
- Any questions or comments? ـ هل هناك سؤال او تعليق؟
- You probably have a thousand questions for me. أعتقد أنه عندك ألف سؤال لي.
- Anybody got any questions? ألدى أحدكم أيّ سؤال؟
- I sense you have a million questions. لديّ إحساس أنّ لديكِ مليون سؤال
- Now my mind is racing with even more questions. والأن رأسي يتسابق .على أكثر من سُؤال
- We going to play twenty questions or do business? هل سنقوم بطرح 20 سؤال ام سنقوم بالعمل
things
I)
الاشياء
NOUN
- But the important things, yes. ولكن المهم الأشياء ، نعم.
- I just got her a couple of things. لقد قدمتُ لها بعض الأشياء
- Something in his attitude made her feel tired of things. قدمت شيئا في موقفه تشعر بالتعب من الأشياء.
- All right, first things first. حسناً ، الأشياء الأولى أولاً
- I know what happens if you step through those things! أعلم ما يحدث عند تشغيل تلك الأشياء سنذهب من خلفها
- The things they must hear, don't you know. الأشياء التي يجب أن يسمع ، لا تعلمون.
II)
اشياء
NOUN
- Why do you do things like this? لم تقوم بأشياء كهذه؟
- She could see things no one else could. بأنها يمكنها أن ترى أشياء لايمكن لأحد غيرها رؤيتها
- There are other things besides work. هناك أشياء أخرى بجانب.
- Could be a lot of things. من الممكن ان تكون اشياء كثيرة.
- Do you have more important things to do? ألديك أشياء أهمّ لتقوم بها؟
- There are things you must do! هناك اشياء يتوجب عليكي فعلها
III)
الامور
NOUN
- I was trying to make sense of things. كنت أحاول جعل الأمور منطقية
- I let things get personal. ، لقد جعلت الأمور تصبح شخصية .
- Are you trying to stir things up? هل تسعى نحو إشعال الأمور؟
- Things are different for your brother. الأمور مختلفة بالنسبة لأخاك
- For several days things went on. لعدة ايام ان الامور سارت على.
- That unexpected things happen. ان الأمور غير المتوقعة تحصل
IV)
امور
NOUN
- You keep saying things that don't make sense. لو استمريت بقول أمور غير منطقية
- I had to have some time to think about things. كان عليّ أن أحظى ببعض الوقت للتفكير بامور
- I hear things have been exciting around here. لقد سمعتُ آمور مثيره حدثتُ حول هنآ
- Private things about my family? أمور خاصة بعائلتي !؟
- First of all, things like this. أولاً,أمور مثل هذه
- They can sense certain things that other people can't. يمكنهم الإحساس بأمور معينة لا يحس بها الآخرون.
V)
امورا
NOUN
- You been keeping things from me? لقد كنت تخفين أموراً عنّي؟
- Sometimes kids have to do things their parents don't. أحيانا الأطفال يفعلون أمورا لا يفعلها الأباء
- Said a few nice things about me. قالت امورا طيبة بخصوصي
- You can see things you shouldn't be able to. يمكنك ان ترى اموراً .غيرُ قادر عليها
- There were also other things. كانت هناك ايضاً اموراً اخرى
- I see great things in his future. أستطيع أن أرى أمورا رائعة حول مستقبله
stuff
I)
الاشياء
NOUN
- All our stuff got detained by them. جميع الأشياء تم مُصادرتها.
- Do you think that stuff works? هل تعتقد أن الأعمال الاشياء؟
- I gotta go digging for this kind of stuff. يجب أن أبدأ فى البحث عن مثل هذه الأشياء
- I know, but all those kids wear that stuff. أعلم، ولكن جميع الشباب يلبسون هذه الإشياء
- There might be some stuff in his desk. قد يكون هناك بعض الأشياء في مكتبه.
- We got a bunch of that stuff down. نحن لدينا العديد من هذة الاشياء ـ اخرس جوى
II)
السخافات
NOUN
Synonyms: absurdities
- Stuff me in a locker, shake me down ... السخافات لي في خزانة , هز لي بانخفاض ...
- You don't want to hear personal stuff. انت لا تريد أن تسمع السخافات .الشخصية على أي حال
- 'Stuff and nonsense!' ... السخافات وهراء" وقال ...
III)
اشياء
NOUN
- You draw from stuff you know, right? يرسم المرء من أشياء يعرفها، صحيح؟
- Look at all this first aid stuff. أنظري إلى كُلّ أشياء .الأسعافات الأولية هذه
- Stuff you don't want getting out! أشياء لا تريد أن تراها تنتشر!!
- You know, there's other stuff we can do. أتعرف، هنالك أشياء أخرى يمكننا فعلها
- I think there's some other stuff, too. اعتقد انه يوجد اشياء اخرى ايضا
- Stuff even your lawyer didn't have. أشياء لم يتوفر حتى لمحاميك أن يعرفها
IV)
ماده خام
NOUN
- Youth's a stuff will not endure. الشباب على مادة خام ولن يدوم.
- ... is a ton of stuff in the mail. ... هو من نصف طن من مادة خام في البريد.
V)
الامور
NOUN
- And people fall for that stuff? والناس تصدق هذه الامور ؟
- Who would you talk to about this stuff? مع من تفضل التكلم إليه حيال هذه الأمور؟
- I thought you hated this stuff. إعتقدت أنّك كرهت هذه الأمور لا .
- Have you read his stuff? هل قرأت هذه الأمور؟
- That stuff happens all the time. تلك الأمور تحدث طوال الوقت
- That stuff doesn't bother me anymore. لم تعد هذه الأمور تزعجني
VI)
امور
NOUN
- Or not doing a bunch of stuff. او لا تقومون بعدة أمور
- This is good stuff. هذه أمور جيدة جيدة جداً
- You know, we were just talking about guy stuff. تعرفين كنا نتحدث عن أمور رجالية
- You know, just stuff like that. تعلمين ، أمور كهذه
- I want to show you some stuff. أريد أن أريك عدة أمور
- You mean like work stuff? تعني كأمور العمل ؟
VII)
الاغراض
NOUN
- Plus this suitcase full of stuff. بالإضافة إلى هذه الحقيبة مملوءةً بالأغراض
- You can put that stuff right there. بإمكانك وضع تلك الأغراض هناك.
- Is that stuff from our apartment? أهذه الأغراض من شقتنا؟
- You see all this stuff? هل ترين كل هذه الأغراض
- So is any of this stuff usable? هل هناك شيء في هذه الأغراض يمكن إستخدامه؟
- But we put all that stuff in the lab. إنها مع معطف جاين لكننا وضعنا كل تلك الأغراض في المختبر
VIII)
ماده
NOUN
- What is it with all this champagne stuff? لذا ما هو مَع كُلّ هذه مادةِ الشمبانيا؟
- How can you leave stuff like that on your flat? كَيْفَ تترك مادهً كهذه في شقـتك؟
- So what is it with all this champagne stuff? لذا ما هو مَع كُلّ هذه مادةِ الشمبانيا؟
- Or stuff leaked in the holes, messing it up. أو مادة تسربت في الفتحات فعبثت به
- You know, real reliable stuff. كما تعرف، مادة موثوقة حقيقية
- Word is he's got the best stuff. المعني أن لديه أفضل مادة.
matter
I)
المساله
NOUN
- There was therefore no need to discuss the matter further. ولذلك ﻻ حاجة لمناقشة المسألة من جديد.
- Dad got no comment, so this matter is set. حصلت أبي لا تعليق, لذلك تم تعيين هذه المسألة
- Let the matter drop and say no more. السماح للإفلات المسألة ونقول لا أكثر.
- Something seemed to be the matter with him. وبدا شيء أن تكون هذه المسألة معه.
- Our positions are well known on this matter. إن موقفنا من هذه المسألة معروف جيدا.
- The witness's opinion on this matter is irrelevant. رأي الشاهد غير مهم في هذه المسألة
II)
يهم
NOUN
- What does it matter where one lives? ما يهم حيث يعيش واحد؟
- What you want right now doesn't matter. ما تريدينه الآن لا يهم
- After this nothing could matter. بعد هذا يمكن أن لا شيء يهم.
- What you did earlier doesn't matter right now. ما فعلته من قبل لا يهم الآن
- Does it matter which one? هل يهم اي منهما؟
- But those are the only things that matter in life. و لكنها الشئ الوحيد الذى يهم فى الحياه
III)
مساله
NOUN
- Matter of fact, snap this. مسألة الحقيقةِ، يَعْضُّ هذه.
- This is actually a serious matter. هذا هو في الواقع مسألة خطيرة
- It is purely a matter of business. انها مجرد مسألة تجارية.
- It is a matter of saving human lives. إنها مسألة إنقاذ أرواح بشرية.
- I think that's a matter of personal hygiene. أعتقد ان تلك مسألة نظافةِ شخصيةِ.
- To me the law is a simple matter. بالنسبة لي هذا القانون هو مسألة بسيطة.
IV)
الامر
NOUN
- Then you wish to handle this matter through your attorneys? إذن تريد أن تتعامل مع هذا الأمر مع محاميك ؟
- I have no comment on the matter. ليس لديّ تعليق على الأمر
- What is the matter, milady? ما الامر.سيدتي؟
- I told the post commander this matter was settled. أخبرت رسول القائد بأن الأمر قد سوي
- I had thought that the whole matter was forgotten. واعتقدت أن تم نسيان الأمر كله.
- The only matter that concerns this court! هذا هو الأمر الوحيد لعقد هذه المحكمة!
V)
الشان
NOUN
- We also recognize our own responsibility in this matter. ونحن ندرك أيضا مسؤوليتنا الخاصة في هذا الشأن.
- Legal proceedings on this matter are now under way. وهناك قضية مرفوعة بهذا الشأن.
- Full knowledge of the truth of this matter is indispensable. فمعرفة جميع جوانب الحقيقة بهذا الشأن أمر ضروري.
- Further consultations are ongoing on the matter. وثمة مشاورات أخرى تجري بهذا الشأن.
- Most proposals though do not voice views on this matter. غير أن معظم المقترحات لا تبدي آراء في هذا الشأن.
- No data available on the matter. لا تتوافر بيانات بهذا الشأن.
VI)
الموضوع
NOUN
- Reconsideration of the matter would not require a policy change. ولن تتطلب اعادة النظر في الموضوع تغييرا في السياسة.
- And now we come to the core of the matter. ونأتي اﻵن إلى لب الموضوع.
- A definitive response on the matter is still pending. ولم يرد بعد أي رد نهائي بشأن الموضوع.
- This matter was also mentioned in yesterday's sohbat. هذا الموضوع ذُكر أيضاً في صحبة الأمس .
- This is a matter of great humanitarian concern. فهذا الموضوع يعتبر أحد الشواغل اﻹنسانية الكبرى.
- I will take the matter up with the chamber. انا سوف اصعد الموضوع فى الغرفه
VII)
سبيل
NOUN
Synonyms: for
- I have come here as a matter of duty. لقد جئت هنا على سبيل الواجب.
- Local labour should be used as a matter of priority. وينبغي استخدام العمالة المحلية على سبيل الأولوية.
- As a matter of priority, we are committed to ... وعلى سبيل الأولوية، نلتزم بتخصيص ...
- As a matter of drafting, it was suggested that ... وعلى سبيل الصياغة، اقترح أن ...
- ... should be paid as a matter of priority. ... ينبغي أن تُدفع على سبيل الأولوية.
- ... to address this issue as a matter of priority. ... على التصدي لهذه المسألة على سبيل الأولوية.
VIII)
مهم
NOUN
Synonyms: important, significant, mhm, big deal, interesting
- Would it really matter? وهل ذلك أمر مهم؟
- But does it matter? لكن لا ، هدا مهم اجل
- Why does it matter? لماذا الامر مهم ؟
- That matter for some reason? أهذا مُهمٌ لسببٍ ما؟
- Why does that matter? لماذا هذا مهم؟
- Why does it matter? لماذا هذا الأمر مهم؟
counts
I)
التهم
NOUN
Synonyms: charges, accusations
- Look at all these counts. أنظري لهذه التهم .
- My hash function counts up the letters in the word. دالة تجزئة بلدي التهم تصل الحروف في الكلمة.
- The seven counts include mail fraud, ... وتشمل التهم السبع الموجهة اليه التلاعب البريدى وعرقلة ...
- Whatever's available on both counts. مهما متوفر على كلتا التهم.
- he had a number of counts of doing the same thing كان لديه عدد من التهم من فعل الشيء نفسه
- assistant counts for a good deal in this مساعد التهم عن صفقة جيدة في هذا
II)
تعول
VERB
- My aunt counts on it year after year. عمتي تعول عليها عاما بعد عام.
- So they counts it, and it comes out four بحيث تعول عليه ، ويخرج أربعة
- So they counts it, and it comes out ... بحيث أنها تعول عليها ، وانها تأتي من أصل ...
- it counts on a different category, ... وتعول على فئة مختلفة، ...
- ... beginning chain 2, which counts as the first stitch. ... السلسلة بداية 2، التي تعول على النحو غرزة الأول.
- ... chapter of accidents which counts for so much in the book ... ... الفصل من الحوادث التي تعول على الكثير في الكتاب ...
III)
تهم
NOUN
- We filed one complaint with seven counts. لقد قدمنا دعوى واحدة بسبع تهم
- You know the truth, only that counts. تَعْرفُ الحقيقةَ، فقط الذي تهم.
- Which is why every second counts. لهذا السبب كل ثانية تهم.
- And three additional counts of wire fraud. وثلاثة تهم إضافية للإحتيال حسناً
- Because it's the music that counts. لأنه الموسيقى التي تهم.
- Eight possible counts of negligent homicide. ثمان تهم محتملة بالقتل المهمل
IV)
تحصي
VERB
Synonyms: tallies
- counts something about that sounds ... تحصي شيئا عن هذا يبدو ...
- ... few provisional ballot maybe that counts maybe it doesn't maybe going ... قليل الاقتراع المؤقت ربما أن تحصي ربما لا يحدث ربما
- ... photo number like that counts ... عدد الصور مثل أن تحصي
- ... , none of that counts on an aptitude test. ... ، فإن أيا من أن تحصي في اختبار الكفاءة.
V)
يهم
VERB
- All that counts is what was in that suitcase. كل ما يهم هو ما كان .في الحقيبة
- The goal is all that counts. الهدف" هو كان كل ما يهم"
- What counts is the desire to survive. ما يهم هو الرغبة في البقاء على قيد الحياة.
- I got here first, and that's what counts. جئت قبلك إلى هنا وهذا ما يهم
- But when it counts, you're a good person. لكن ما يهم هو أنكِ شخص صالح,
- All that really counts in this world is what others think ... كلّ ما يهم في هذا العالم .هو ما يراه الآخرون ...
VI)
حساب
VERB
- Counts empty cells in the range above. حساب الخلايا الفارغة في النطاق أعلاه.
- Counts the number of arguments that are not empty. حساب عدد الوسيطات غير الفارغة.
- Counts the number of arguments that contain numbers. حساب عدد الوسيطات التي تتضمن أرقاماً.
- Counts the number of arguments that contain numbers. حساب عدد الوسائط التي تحتوي على أرقام.
- Counts empty cells in a specified range of cells. حساب الخلايا الفارغة في نطاق معين من الخلايا.
- Counts the number of arguments that are not empty. حساب عدد الوسائط غير الفارغة.
VII)
يحسب
VERB
Synonyms: calculated, computes, computing, reckon
- Doing well is what counts. العمل الجيد فقط ما يحسب
- All that counts is what's inside. كل ما يحسب هو ما بداخلك .
- It only counts if you saw a nipple. يحسب فقط لو انت رايت الحلمة.
- ... here now, and this counts as a date. ... هنا الآن ، وهذا يُحسب كموعد
- ... and that is what counts in a relationship. ... وذلك .الذي يُحْسبْ في العلاقة
- ... and you take the prize on both counts. ... وتفوز بالجائزه فى النهايه ويحسب الاثنين
VIII)
تحسب
VERB
Synonyms: calculated, counted, compute
- Probably counts as the real world. وربما تحسب في العالم الحقيقي
- ... the first time is the one that counts. ... المرة الأولى هي التي تحسب.
- Every second counts, right? كل ثانية تحسب , صح؟
- ... and jelly beans, but it counts. ... ومربى ، لكنها تُحسب
- ... some champagne, which barely counts. ... بعض الـ (شمبانيا) والتي تُحسب بالكاد.
- Current Commands counts the number of requests ... تحسب "الأوامر الحالية" عدد الطلبات ...
IX)
alia
I)
امور
NOUN
- It inter alia means that no one of ... وهذا يعني في جملة أمور أنه ليس لأحد ...
- States are required to, inter alia, criminalize the recruitment ... الدول مطالبة، في جملة أمور، بتجريم تجنيد ...
- It should, inter alia, become more representative ... وفي جملة أمور، ينبغي أن يصبح أكثر تمثيﻻ ...
- This includes, inter alia, preparation or revision ... ويشمل ذلك، في جملة أمور، إعداد أو تنقيح ...
- That improvement was due inter alia to the effects of development ... ويعزى هذا التحسين إلى جملة أمور من بينها آثار التنمية ...
- Its aim is, inter alia, to raise awareness ... ويهدف التحالف، ضمن أمور أخرى، إلى زيادة الوعي ...
II)
affairs
I)
الشؤون
NOUN
Synonyms: matters
- What were we up to, international affairs? ما كنا حتى والشؤون الدولية؟
- Internal affairs is handling the mole hunt. الشؤون الداخلية تتولى صيّد الخائن
- These words put a different complexion on affairs. وضعت هذه الكلمات بشرة مختلفة حول الشؤون.
- Talk to public affairs. تكلّمْ مع الشؤون العامةِ.
- This is a fundamental aspect of international affairs. وهذا جانب أساسي من جوانب الشؤون الدولية.
- The same goes for international affairs. وينطبق نفس الشيء على الشؤون الدولية.
II)
شؤون
NOUN
Synonyms: matters
- They think it means participation in government affairs. هم يظنون أنها المشاركه بشؤون الحكومه.
- Affairs of the nation are not your concern. شؤون الأمة .لَيست قلقك
- You have no say in the affairs of this family. ليس لديك رأي في شؤون هذه الأسرة
- I would not presume to interfere in affairs of state. أنا لا أَفترضَ للتَدَخُّل في شؤونِ الحالةِ.
- I cannot interfere, with affairs of the heart. لا يمكنني أن أتدخل في شؤون القلب.
- He was shut out from all family affairs. تم اغلاق أخرج من جميع شؤون الأسرة.
III)
الشئون
NOUN
- He has no concern for worldly affairs or possessions. وهو غير قلق على الشئون الدنيوية أو الممتلكات
- Communication and cooperation in international affairs had also improved. كما تحسنت الاتصالات والتعاون فى الشئون الدولية .
- ... to further cooperation in trade, economic and political affairs. ... لتعزيز التعاون فى الشئون التجارية والاقتصادية والسياسية.
- ... equal rights to take part in international affairs. ... بحقوق متساوية عند المشاركة فى الشئون الدولية .
- ... bilateral communication and coordination in international and regional affairs. ... الاتصالات الثنائية والتنسيق فى الشئون الدولية والاقليمية.
- ... four countries on bilateral relations and international and regional affairs. ... الدول الاربع حول العلاقات الثنائية والشئون الدولية والاقليمية .
IV)
شئون
NOUN
- ... is waiting to interfere in the affairs of the country. ... ينتظر للتدخل فى شئون البلاد .
- You can't keep interrupting affairs of state to placate ... لا يمكنك مواصلة مقاطعة شئون الدولة لنيل رضا ...
- ... improve its ability in participating in and discussing state affairs. ... يحسن قدراته فى المشاركة فى مناقشة شئون الدولة .
- ... senior presidential adviser on defense and security affairs. ... كبير مستشارى الرئيس فى شئون الدفاع والامن .
- ... and maintain neutral in domestic political affairs." ... والحفاظ على الحياد فى شئون السياسة الداخلية."
- ... and minister of state for administrative development affairs. ... ووزير الدولة لشئون التنمية الادارية.
V)
شؤونها
NOUN
- ... of responsibility for the conduct of their own affairs. ... من المسؤولية عن تسيير شؤونها الخاصة.
- ... to decide their own affairs. ... عند اتخاذ قرارات لتدبير شؤونها.
- ... in the capacities of communities to manage their own affairs. ... قدرات هذه المجتمعات على إدارة شؤونها بنفسها.
- ... to resume control of their local affairs and their own development ... ... القدرة على استئناف اﻻشراف على شؤونها المحلية وتنمية ذاتها ...
- intervention in her private affairs? التدخل في شؤونها الخاصة؟
- is it because it is also up here with their affairs هل هو لأنه هنا أيضا مع شؤونها
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.