Similar arrangements are under consideration with other neighbouring countries.ويجري النظر في وضع ترتيبات مماثلة مع بلدان مجاورة أخرى.
Similar arrangements can be made in other provinces if necessary.ويمكن وضع ترتيبات مماثلة في المقاطعات اﻷخرى حسب اﻻقتضاء.
The additional establishment of regional arrangements could reduce the transportation risk ...ووضع ترتيبات إقليمية إضافية يمكن أن يحدّ من مخاطر نقل ...
The participation arrangements should be made in collaboration with ...وينبغي وضع ترتيبات المشاركة بالتعاون مع ...
Visiting arrangements were established during divorce proceedings ...ويتم وضع ترتيبات الزيارة أثناء إجراءات الطلاق ...
Begin making arrangements to move people from ...البدء بوضع ترتيبات لنقل الناس من ...
Special arrangements could of course be made, in ...ويمكن اتخاذ ترتيبات خاصة بالطبع في ...
Temporary arrangements are now being made for the detention of persons ...ويجري حاليا اتخاذ ترتيبات مؤقتة لاحتجاز اﻷشخاص ...
Most programmes have initiated partnership arrangements to mobilize technical resources ...وشرعت معظم البرامج في اتخاذ ترتيبات الشراكة لتعبئة الموارد التقنية ...
To make contractual arrangements for a situation when ...• اتخاذ ترتيبات تعاقدية بشأن الحالات ...
They underscored the need for arrangements for investment promotion and protection ...وأكدوا على الحاجة الى اتخاذ ترتيبات لتعزيز وحماية اﻻستثمار ...
New institutional arrangements may be needed, with linkages and partnerships ...وقد يلزم اتخاذ ترتيبات مؤسسية جديدة تحتل فيها الروابط والشراكات ...