Countries are also encouraged to supplement their annual reports questionnaire with ...كما تتلقى الدول التشجيع على تكميل استبيان تقاريرها السنوية بتقارير ...
Those activities were designed to supplement and reinforce national efforts ...وتعد هذه الأنشطة خصيصا لتكميل الجهود الوطنية وتعزيزها ...
... provide supporting evidence to supplement their claims.... تقديم أدلة داعمة لتكميل مطالباتهم.
... also offered as a supplement to skills programmes.... توفر أيضا كتكميل لبرامج المهارات.
... rural households indulge in piecework to supplement their incomes.... الأسر الريفية بالقطعة لتكميل دخلها.
... support account is intended to supplement the regular budget resources and ...... الهدف من حساب الدعم هو تكميل موارد الميزانية العادية وتوفير ...
A complete response was requested to supplement the partial reply.طلبت اللجنة رداً كاملاً لاستكمال الرد الجزئي.
I believe that we must supplement optimism with courage and ...وأؤمن بأن علينا استكمال التفاؤل بالشجاعة وإرادة ...
To supplement these resources, thematic funding that did not ...ولاستكمال هذه الموارد يتضح أن التمويل المواضيعي، الذي لا ...
... official development assistance to supplement domestic resources.... إلى مساعدة إنمائية رسمية لاستكمال مواردها المحلية.
... in other income earning activities to supplement the family income.... في أنشطة مدرة للدخل لاستكمال دخل الأسرة.
... programme managers some flexibility to supplement their personnel resources and ...... مديري البرامج قدرا من المرونة ﻻستكمال مواردهم من الموظفين والخبرات ...
This forum should supplement the work of international organizations and ...وعلى هذا المحفل أن يكمل عمل المنظمات الدولية والتعاون ...
... are inseparable, however, and supplement one another.... مع ذلك غيــــر منفصلين ويكمل أحدهما اﻵخر.
... establish a regional financing arrangement to supplement existing international facilities.... وضع ترتيب إقليمي للتمويل ليكمل المرافق الدولية الموجودة.
... such a procedure could supplement an individual complaints procedure.... لهذا اﻹجراء أن يكمل اﻹجراء المتعلق بالشكاوى الفردية.
... of global security should supplement the regional efforts being made to ...... أمن عالمي ينبغي أن يكمل الجهود الإقليمية التي تبذل لزيادة ...
... establish a regional financial arrangement to supplement existing international facilities.... لإنشاء ترتيب مالي إقليمي يكمل المرافق الدولية القائمة.
... the creation of a working group to finalize the convention.... إنشاء فريق عامل لوضع الصيغة النهائية للاتفاقية.
... comments from general public before they finalize them.... تعليقات من الرأى العام قبل وضع الصيغة النهائية لها .
... working group was established to finalize the technical commentaries on the ...... أنشئ فريق عامل كلف بوضع الصيغة النهائية للتعليقات التقنية على ...
... have not yet been able to finalize the specific mandate for ...... لم نتمكن حتى اﻵن من وضع الصيغة النهائية للوﻻية المحددة لهذا ...
Wishing to finalize this project during the ...وإذ يرغب في وضع الصيغة النهائية لهذا المشروع خلال ...
In order to finalize the advocacy strategy, ...ولوضع الصيغة النهائية لاستراتيجية الدعوة، ...
... into a decisive political impetus to finalize the comprehensive convention on ...... إلى زخم سياسي حاسم نحو استكمال الاتفاقية الشاملة الخاصة بالإرهاب ...
... to narrow existing differences, and to finalize the matter.... لتضييق شقة الخلافات القائمة ولاستكمال هذه المسألة.
... commencement of the trial, to finalize matters concerning disclosure.... الشروع في المحاكمة لاستكمال المسائل المتعلقة بموضوع الكشف.
... steps are being taken to finalize the draft prepared.... يجري حالياً اتخاذ خطوات لاستكمال المشروع قيد الإعداد.
... with the draft resolution's sponsors to finalize its text.... مع مقدمي مشروع القرار لاستكمال نصه.
... all other interested countries to finalize and further develop the initiative ...... جميع البلدان المعنية الأخرى لاستكمال هذه المبادرة وزيادة تطويرها ...
Get audio and video accessories.الحصول على ملحقات الصوت والفيديو.
The distributor subsequently ordered additional accessories and the manufacturer sent notice ...بعد ذلك طلب الموزع ملحقات اضافية وأرسل الصانع اشعارا بأن ...
... power adapters or other accessories.... مهايئات طاقة أو أية ملحقات أخرى.
... you can attach legacy equipment and accessories, or display content ...... يمكن توصيل أجهزة وملحقات قديمة أو عرض محتوى ...
These two new components are explained below.ويرد أدناه شرح لهذين العنصرين الجديدين.
... dual approach was essential, as both components were interdependent.... النهج المزدوج ضروري بالنظر الى ترابط هذين العنصرين.
... and respect for diversity remain key components of the strategies that ...... واحترام التنوع يظلان العنصرين الأساسيين في الاستراتيجيات التي ...
... details on the costs of those two components.... تفاصيل عن تكاليف هذين العنصرين.
... minimum set of primary financial statements includes the following components:... وتشمل المجموعة الدنيا من البيانات المالية الأولية العنصرين التاليين:
... . The emphasis of these components is on improving food security ...... - يتمثل تركيز هذين العنصرين على تحسين الأمن الغذائي ...
... standardization and harmonization are essential components of success.... فيه التوحيد والمواءمة عنصرين أساسيين للنجاح.
... reimbursement apart from adding two new components to the existing formula ...... السداد باستثناء إضافته عنصرين جديدين للصيغة التي كانت موجودة ...
... consultation and meaningful participation are fundamental components of a consent process ...... يُعتبر التشاور والمشاركة الهادفة عنصرين أساسيين من عناصر عملية الموافقة ...
Finance required would have two components:والتمويل المطلوب يتكون من عنصرين:
The law had two main components: the recognition of ...ويتكون القانون من عنصرين رئيسيين هما: اﻻعتراف ...
These frameworks are grouped by components: operations and support ...وقد صنفت هذه الأطر حسب عنصرين: العمليات والدعم ...