Banter means المزاح and مزاح in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Banter

Meaning of Banter in Arabic :

banter

المزاح

NOUN

Synonyms: jest, joke, joking, kidding, jokes, pleasantry

Why, is that the idle banter over? لماذا، هل انتهى المزاح التافه؟
which banter finally and the people infected office ... وأخيرا المزاح الذي والشعب مكتب المصابة ...
... also sweet and funny together and they're great banter with ... حلوة ومضحكة أيضا معا وانهم كبيرة مع المزاح
... near importance except in missus banter ... بالقرب من أهمية إلا في المزاح missus
I told you I could banter. قلت لك أن بأمكانى المُزاح.

- Click here to view more examples -

مزاح

NOUN

Synonyms: kidding, joke, lark, raillery, pleasantry, waggish

filial light under their banter. الابناء تحت ضوء مزاح بهم.
endured, the banter which had made him morbidly afraid ... تحملت، ومزاح التي جعلته يخاف سقيم ...

in English

1. Jest

jest

باب الدعابه

NOUN

I jest got it a while ago an' decided to وصلت باب الدعابة هذا الأمر منذ فترة 1 "قرر
Jest like as not, he'll take 'em all ... مثل باب الدعابة ليس كما ، وانه سوف يتخذ 'م ...
was a jest and laughed at me. كان باب الدعابة وضحك في وجهي.
But answer me only jest this one more - now لكن الجواب لي باب الدعابة فقط هذا أكثر واحد - الآن
You jest stay here all night ... أنت باب الدعابة البقاء هنا كل ليلة ...

- Click here to view more examples -

II)

المزاح

NOUN

Synonyms: joke, joking, kidding, banter, jokes, pleasantry

To see now how a jest shall come about! لنرى الآن كيف أن يبدأ حول المزاح!
He was jest mad, that's what he was. وكان جنون المزاح ، وهذا ما كان.
And we know it, we make it a jest! ونحن نعرف ذلك ، ونحن تجعل من المزاح!
Jest t' pull me along ... ر المزاح "سحب لي على طول ...
He was impatient as the jest elaborately rolled on to ... كان يتوق لأن المزاح توالت بشكل متقن إلى ...

- Click here to view more examples -

III)

سبيل المزاح

NOUN

Synonyms: joke

I read suspicion there and annoyance, but no jest. قرأت هناك اشتباه والانزعاج ، ولكن لا سبيل المزاح.
and it could cost this country two billion dollars in jest ويمكن أن تكلف هذه البلاد ملياري دولار على سبيل المزاح
... the last-uttered or the forth-coming jest. ... تلفظ الأخيرة أو على سبيل المزاح ذهابا القادمة.
... half seriously and half in jest, ... على محمل الجد نصف ونصف على سبيل المزاح ،
... in earnest, half in jest, would say, ... في جادة ، ونصف على سبيل المزاح ، أن أقول ،

- Click here to view more examples -

IV)

دعابه

NOUN

Synonyms: teaser, joke, humor, quiz, humour

Or jest with those who already are his friends. أو دعابه مع هؤلاء نحن فعلا اصدقاء
hindrance as a jest and each great one ... عائق بمثابة دعابة رائعة ولكل واحد ...
very far from being a jest, and was a thing ... بعيدا جدا عن كونه مجرد دعابة ، وكان الشيء ...
This is no jest, but life and ... هذه ليست دعابة ، ولكن الحياة والموت ...
... from the gal, she was jest like a tiger. ... عن غال ، كانت دعابة مثل النمر.

- Click here to view more examples -

مازحا

NOUN

Synonyms: joked, jokingly, joking

... this time you've said it jest one time too many ... ... قال هذه المرة كنت مازحا انه وقت واحد كثيرة جدا ...

VI)

الدعابه

NOUN

Synonyms: humor, humour, joke, joking, teaser

"Jest as I told you. "الدعابة كما قلت لك.
"Jest let dat low-down-good- ... "اسمحوا الدعابة دات المنخفضة أسفل حسن ...
"Jest as I thought, " he added, ... "الدعابة وفكرت ،" وأضاف ، ...

- Click here to view more examples -

VII)

مزاح

NOUN

Synonyms: kidding, banter, joke, lark, raillery, pleasantry, waggish

no jest in his eyes as he looked at me. لا مزاح في عينيه وقال انه يتطلع في وجهي.
"Wait jest a minute, " spoke ... "انتظر لحظة مزاح"، وتحدث ...

2. Joke

joke

مزحه

NOUN

Synonyms: prank

Oh no, this is not a joke! لا , هذه ليست مزحة
Why is my life a joke? لماذا حياتي مزحة؟
Not a funny joke. هذه ليست بمزحة جيدة
What is this, some kind of joke? ما هذا , أهذه مزحة؟
Is this his idea of a joke? هل هذه فكرتِه لمزحة؟
This whole thing was a joke. كل هذا كان مزحة - نعم

- Click here to view more examples -

II)

النكته

NOUN

Synonyms: humor, humour

I hope you heard that joke. أَتمنّى بأنّكم سَمعتم تلك النكتةِ.
Is this some kind of joke? هَلْ هذه نوع من النكتة؟
Is this some kind of joke? هذا نوع من النكتة؟
You are of joke, no? أنت مِنْ النكتةِ، لا؟
The joke is gone too far. النكتةَ ذَاهِبة بعيداً جداً.
I probably know the joke anyway. أنا أعرف النكتة على أي حال

- Click here to view more examples -

III)

المزحه

NOUN

Synonyms: prank

Remember the joke from the other day? هل تذكر المزحه من اليوم السابق ؟
Is this some kind of sick joke? ما هذه المزحة المريضة ؟
What it is, the joke? وما هو الأمر ، المزحة ؟
I saw her yesterday as a joke. لقد رأيتها بالأمس, كانت كالمزحة
You know, that joke would be a lot funnier if ... تلك المزحة ستكون مضحكة أكثر لو ...
... to work on that joke. ... أن تعمل على هذه المزحة

- Click here to view more examples -

IV)

المزاح

NOUN

Synonyms: jest, joking, kidding, banter, jokes, pleasantry

Is this some kind of joke? هل هذا نوع ما من المزاح ؟
I know how this joke. أعلم طريقه المزاح هذه.
Is that some kinda joke? هل هذا نوع من المزاح؟
All you want to do is joke and play. وكل ما تفعله هو المزاح واللعب
Is this some kind of sick joke? هل هذا نوع من المزاح السخيف؟
What is this, some kind of joke? ما هذا، نوع من المزاح؟

- Click here to view more examples -

جوك

NOUN

Synonyms: jock, joc, guk

VI)

اضحوكه

NOUN

Synonyms: laughingstock, mockery

That guys is a joke. " هذا الرجل أضحوكة"
This view must not be dismissed as a joke. وهذا الرأي يجب أن يرفض باعتباره أضحوكة.
Everyone here thinks that you're a joke. الكُل هنا يعتقد أنكِ أضحوكة
... that we'd get the bigger company is a joke. ... التي تقول أننا أكبر شركة هي أضحوكة
... want our wedding to be some big joke. ... أريد أن يصبح حفل زواجنا أضحوكة
I don't think your life is a joke. لا أظنّ أنّ حياتك أضحوكة

- Click here to view more examples -

VII)

امزح

NOUN

Synonyms: kidding, joking, messing, kiddin'

It was a joke, dear. كنت أمزح يا عزيزتى!
That last part was a joke. لقد كنت أمزح في هذا الجزء الأخير
I made a joke over that wager. كنت فقط امزح بخصوص الرهان - اوه نعم.
Now make another joke about it. و الآن إمزح من جديد
That last part was a joke. لقد كنت امزح فى هذا الجزء الاخير
I was just making a joke. لقد كنت أمزح فقط .

- Click here to view more examples -

VIII)

دعابه

NOUN

Synonyms: teaser, humor, quiz, humour, jest

This is no joke. هذه ليست بدعابة.
This is a really long joke, you guys. هذه حقاً دعابة طويلة, يارفاق
Is everything a joke? أكل شيء دعابة لك؟
And that's not a joke. وتلك ليست بدعابة
I told you she wouldn't know it was a joke. أخبرتك بأنها لن تعلم بأنها كانت دعابة.
You guys think this is a big joke. حسنا أنكم تعتقدون بأنها دعابة

- Click here to view more examples -

IX)

الدعابه

NOUN

Synonyms: humor, humour, joking, teaser, jest

What was the joke you thought you heard? ما الدعابه التي تظن أنك سمعتها؟
Is this part of the joke? هل هذا جزء من الدعابة؟
Everyone laugh at the funny joke! فليضحك الجميع من الدعابة المضحكة
But the number was important to the joke. لكن عددهم لم يمثّل أهمية في الدعابة.
... it a kind of joke. ... ذلك كنوع من الدعابه
ls this some kind of a joke? هل هذة نوع من الدعابة؟

- Click here to view more examples -

تمزح

VERB

Synonyms: kidding, joking, messing, fucking kidding me

You joke, but they do. انت تمزح لكن ذلك يحدث
But please don't joke about cheerleading. و لكن أرجوك لا تمزح بشأن التشجيع.
I told you not to joke about that! لقد أخبرتك ألا تمزح حيال هذا
What is happening is a joke? ما الأمر، هل أنت تمزح؟
If you can still joke, you're fine. بما إنّكَ تستطيع أن تمزح فأنتَ بخير
Don't joke about these kind of things. لا تمزح بشأن هذه الأشياء.

- Click here to view more examples -

3. Kidding

kidding

تمزح

VERB

Synonyms: joking, joke, messing, fucking kidding me

You kidding me with that one? هل تمزح معي بهذا؟
Are you kidding me? هل أنت تمزح معي؟
She was just kidding about slapping me around. كانت تمزح بشأن ضربي.
Why would she be kidding? ولماذا تعتقد انها تمزح ؟
Honey are you kidding me? العسل هل أنت تمزح معي؟
Who are you kidding with that? مع من تمزح هكذا؟

- Click here to view more examples -

II)

امزح

VERB

Synonyms: joking, joke, messing, kiddin'

I was only kidding anyway. لقد كنت أمزح على كل حال
I was just kidding about the dancing. كنت أمزح بخصوص الرقص
I was just kidding. هل يمكنني الضحك؟ كنت امزح
I was just kidding around. جيد لقد كنتُ أمزح معكِ
I was only kidding, grandpa. كنت أمزح فقط , ايها الجد دعنى أذهب
I was just kidding, jeez. نعم، أعرف كنت أمزح فقط

- Click here to view more examples -

III)

تمزحين

VERB

Synonyms: joking, kiddin', flirting

Are you kidding me? آنستي هل تمزحين معي ؟
Are you kidding me, honey? هل تمزحين معي يا عزيزتي ؟
Are you kidding me? هل انتِ تمزحين معى؟
Are you kidding me? هل انت تمزحين معي ؟
Are you kidding me right now? هل تمزحين معي الان ؟
I really hope you're kidding. آمل حقاً بأنكِ تمزحين.

- Click here to view more examples -

IV)

مزاح

VERB

Synonyms: banter, joke, lark, raillery, pleasantry, waggish

I was just kidding about that. كان ذلك مجرد مزاح.
You know, all kidding aside after you quit ... تعرف، كلّ مزاح جانبا بعد أن خروج ...
the next few lines were aloe well and just kidding كانت الأسطر القليلة القادمة الألوة جيدا ومجرد مزاح
when i was just kidding and i know عندما كنت مجرد مزاح وأنا أعرف
Oh, no kidding. أوه, لا مزاح.
C'mon, just kidding. هيّا ، مُجرد مُزاح.

- Click here to view more examples -

يمزح

VERB

Synonyms: flirting, joking, joke

Is he kidding me right now? هل يمزح معي الأن؟
I thought he was just kidding. اعتقدت بأنه كان يمزح
The biggest problem is, he's not kidding. المشكلة الأكبر, إنه لا يمزح
He kidding me or what? أهو يمزح معى أم ماذا ؟
That look means he's not kidding. تلك النظرة تعني أنه لا يمزح.
He said he was just kidding. قال انه كان يمزح اين هو ؟

- Click here to view more examples -

VI)

تمازحني

VERB

Synonyms: fucking kidding me

Are you kidding me, man? هل تمازحنى يا رجل؟
Are you kidding me with this? هل تمازحني بهذا ؟
Are you kidding me with this? هل انت تُمازحنى بهذا؟
You must be kidding. لابد انك تمازحني؟.
Are you, wait, are you kidding me? هل انت إنتظر هل تمازحنى؟
You must be kidding. لابد أنكَ تمازحني!

- Click here to view more examples -

VII)

المزاح

VERB

Synonyms: jest, joke, joking, banter, jokes, pleasantry

You got to be kidding. وَصلتَ إلى تَكُنْ المزاح.
Stop kidding around and look, luke! توقف عن المزاح و إنظر، "لوك"
Are you kidding me? هل انت لي المزاح؟
rain all kidding aside look جميع المزاح جانبا المطر تبدو
snappy to keep me from kidding i guess not لاذع للحفاظ على البيانات من المزاح لا اعتقد
only kidding even only kidding المزاح فقط حتى المزاح فقط

- Click here to view more examples -

VIII)

امازحك

VERB

No, only kidding! كلا، امازحك فقط!

IX)

تمزحون

VERB

Synonyms: joking

You're kidding, right? أنتم تمزحون، صحيح ؟
How do I know if you're kidding? كيف لي أن أعرف ما إذا كنتم تمزحون؟

اخدع

VERB

Synonyms: fooling, cheat, bluff, delude, bluffing, deceive

Oh, who am I kidding? أوه,من أخدع?
I don't know who I was kidding. لا أدري من كنت أخدع

4. Pleasantry

pleasantry

هزل

NOUN

Synonyms: laughing

out with a touch of pleasantry, while she let ... خارجا مع لمسة من هزل ، في حين انها على السماح ...
the key of pleasantry prevalent among her new friends, was ... وكان المفتاح من هزل انتشارا بين صديقاتها جديدة ...
... the object of open pleasantry. ... ان الهدف من فتح هزل.
optimism, manly pleasantry, and good business. التفاؤل ، هزل رجولي ، والأعمال الجيدة.
... would not condescend to perceive the pleasantry, and continued, ... ... لا تعطف على إدراك هزل ، واستمرت ، ...

- Click here to view more examples -

II)

مزاح

NOUN

Synonyms: kidding, banter, joke, lark, raillery, waggish

This pleasantry was received with a general laugh. وكان في استقبال هذا مزاح مع الضحك العامة.
pleasantry when the door opened to admit مزاح عندما فتح الباب للاعتراف
theme for much pleasantry. موضوع مزاح من ذلك بكثير.
... headed round, amazement and pleasantry ... برئاسة المستديرة ، وذهول مزاح

- Click here to view more examples -

III)

المزاح

NOUN

Synonyms: jest, joke, joking, kidding, banter, jokes

It is hardly a subject for pleasantry." انها ليست موضوعا للمزاح.
... he evidently meant for grim pleasantry - for he looked ... يعنيه من الواضح للمزاح قاتمة - لانه بدا

5. Lark

lark

قبره

NOUN

Synonyms: grave, skylark

Lark without song, and ... قبرة بدون الأغنية ، ورسول ...
... rose to her highest lark-note. ... وارتفع الى أعلى مستوى لها ، علما قبرة.
It's rather a lark having a patient." انها بالأحرى قبرة وجود المريض ".
It would be rather a lark if I'd hit upon ... سيكون بالأحرى قبرة إذا كنت ضرب على ...
... it - a very great lark indeed. ... - وهو قبرة كبيرة جدا في الواقع.

- Click here to view more examples -

II)

القبره

NOUN

Synonyms: skylark

... a time, while she listened to a lark singing. ... لبعض الوقت ، في حين انها استمعت الى غناء القبرة.
... was the nightingale, and not the lark, ... كان العندليب وليس القبرة

III)

مزاح

NOUN

Synonyms: kidding, banter, joke, raillery, pleasantry, waggish

Not even a lark or an oriole, ... ولا حتى مزاح أو الصفارية آن ، ...
... superior to the nightingale or the lark, though, in ... متفوقة على هزار أو مزاح ، ورغم ذلك ، في
... was the nightingale, and not the lark, ... كان البلبل ، وليس مزاح ،
... , rising with the lark, had ... ، وترتفع مع مزاح ، كان
... I'd chuck this lark right off if I were ... ... استقاموا لكم فاستقيموا تشوك هذا مزاح قبالة الحق إذا كنت ...

- Click here to view more examples -

6. Raillery

raillery

مزاح

NOUN

Synonyms: kidding, banter, joke, lark, pleasantry, waggish

She was between seriousness and raillery. كانت بين الجدية ومزاح.
raillery on the subject, than what she was مزاح في هذا الموضوع ، مما كانت
... for him, always a raillery or a malediction. ... بالنسبة له ، دائما مزاح أو قذف ملف.
raillery on the subject, ... مزاح في هذا الموضوع ، ...
inelegant subjects of raillery as delighted ائقة مواضيع مزاح كما مسرور