Lark
US
GB
SA
Translation of Lark in Arabic :
lark
1
قبره
NOUN
- Lark without song, and ... قبرة بدون الأغنية ، ورسول ...
- ... rose to her highest lark-note. ... وارتفع الى أعلى مستوى لها ، علما قبرة.
- It's rather a lark having a patient." انها بالأحرى قبرة وجود المريض ".
- It would be rather a lark if I'd hit upon ... سيكون بالأحرى قبرة إذا كنت ضرب على ...
- ... it - a very great lark indeed. ... - وهو قبرة كبيرة جدا في الواقع.
2
القبره
NOUN
Synonyms: skylark
- ... a time, while she listened to a lark singing. ... لبعض الوقت ، في حين انها استمعت الى غناء القبرة.
- ... was the nightingale, and not the lark, ... كان العندليب وليس القبرة
3
مزاح
NOUN
- Not even a lark or an oriole, ... ولا حتى مزاح أو الصفارية آن ، ...
- ... superior to the nightingale or the lark, though, in ... متفوقة على هزار أو مزاح ، ورغم ذلك ، في
- ... was the nightingale, and not the lark, ... كان البلبل ، وليس مزاح ،
- ... , rising with the lark, had ... ، وترتفع مع مزاح ، كان
- ... I'd chuck this lark right off if I were ... ... استقاموا لكم فاستقيموا تشوك هذا مزاح قبالة الحق إذا كنت ...
More meaning of Lark
grave
I)
القبر
NOUN
- Or he rose from the grave. أو أنّه نهض من القبر
- I dug that grave with my hands. لقد حفرت ذلك القبر بيدي
- The cemetery workers need to prepare the grave. فعمال المقبرة يحتاجون لتحضير القبر
- All in the same grave. كلهم، في نفس القبر.
- I shall be silent as the grave. سأكون صامتًا كالقبر!
- I will take it to the grave with me. سآخذ السر معي إلى القبر
II)
الخطيره
ADJ
- Inside he was full of grave worms. ومن الداخل كان مليء .بالديدان الخطيرة
- I maintained a grave silence for some minutes. حافظت على الصمت الخطيرة لبعض دقائق.
- Inside he was full of grave worms. من الداخل كان ملىء بالديدان الخطيره
- Throughout this grave mission, he will be in and out ... فى كافة انحاء هذة المهمة الخطيرة سوف يجىء ويذهب ...
- Is it not our grave responsibility, as leaders of ... أﻻ تتمثل مسؤوليتنا الخطيرة، كزعماء للمجتمع ...
- Another grave problem was the lack of medical supplies and facilities ... ومن المشاكل الخطيرة اﻷخرى نقص اﻹمدادات والمرافق الطبية ...
III)
قبر
NOUN
- This is one grave you won't be returning from. هذا قبرُ واحد لَنْ تَعُودَ منه.
- Or when you visit your brother's grave? أو عند زيارة قبر أخيك؟
- How can you have a grave? كيف يمكن أن يكون لك قبر؟
- You have a grave in the middle of your house. لديك قبر في منتصف بيتك!
- He swore on his mother's grave. لقد أقسم بقبر أمّه
- Did they find the hag's grave? هل وجدوا قبر الساحرة؟
IV)
الجسيمه
ADJ
- It is a moment of grave responsibility for all parties. إن هذه هي لحظة المسؤولية الجسيمة لجميع الأطراف.
- But the persisting and grave violations of human rights in ... غير أن الانتهاكات المستمرة والجسيمة لحقوق الإنسان في ...
- Grave human rights violations of every conceivable ... وإن اﻻنتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان من كل ...
- ... protect children and halt systematic grave violations. ... بحماية الأطفال ووقف الانتهاكات الجسيمة المستمرة.
- ... of human rights, while simultaneously responding to grave challenges. ... حقوق الإنسان مع الاستجابة للتحديات الجسيمة في نفس الوقت.
- ... and could respond rapidly to grave violations. ... ويمكنها أن ترد بسرعة على الانتهاكات الجسيمة.
V)
خطيره
ADJ
Synonyms: serious, dangerous, seriously, severe, critically
- This is a very grave precedent. وهذه سابقة خطيرة جدا.
- She was tender, but grave. كانت مناقصة، ولكن خطيرة.
- Grave violations of human rights persist. وهناك انتهاكات خطيرة مستمرة لحقوق الإنسان.
- All of these practices constitute grave human rights violations. وتشكل جميع تلك الممارسات انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان.
- The situation is indeed grave and difficult. فالحالة في الواقع خطيرة وصعبة.
- This is a very grave precedent. إنها لسابقة جد خطيرة.
VI)
بالغ
ADJ
- It also notes with grave concern the information regarding ... كما تشير ببالغ القلق إلى المعلومات المتصلة باستمرار ...
- ... they would be a matter of grave concern. ... ذلك مدعاة لقلق بالغ.
- out of the room with a grave, preoccupied expression. للخروج من غرفة مع التعبير ، وانشغال بالغ.
- hour to hour with her grave hush of acceptance. ساعة لساعة مع الصمت لها بالغ للقبول.
- With a grave severity in my manner ... مع بالغ الخطورة في بلدي بطريقة ...
- i did have some grave somebody said like having ... وقد فعلت بعض شخص بالغ وقال مثل وجود ...
VII)
خطيرا
ADJ
- He was silent and grave. كان صامتا وخطيرا.
- All of these practices would constitute grave human rights violations. وتشكل جميع هذه الممارسات انتهاكا خطيرا لحقوق اﻹنسان.
- It represents a grave challenge to the most fundamental human rights ... فهو يشكل تحديا خطيرا يواجه أكثر حقوق الإنسان جوهرية ...
- ... that night with a very grave face. ... في تلك الليلة مع وجها خطيرا جدا.
- ... to life and constituted grave breaches of international humanitarian law ... ... في الحياة، وتشكل خرقا خطيرا للقانون الإنساني الدولي ...
- ... the current situation is still grave, progress is being ... ... ان الوضع الحالى مازال خطيرا الا ان هناك تقدما يتم ...
VIII)
جسيمه
ADJ
- Grave human rights violations have occurred, with ... وقد وقعت انتهاكات جسيمة لحقوق اﻹنسان، وشُنت ...
- Such acts constitute grave breaches of international humanitarian ... وتشكل هذه اﻷعمال انتهاكات جسيمة للقانون الدولي اﻹنساني ...
- ... but with privilege comes grave responsibility. ولكن مع الإمتياز تأتي مسؤولية جسيمة - ماذا؟
- ... for those who have committed grave violations of human rights and ... ... أي ممن ارتكبوا انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان وللقانون ...
- ... protect people threatened by grave violations of human rights. ... حماية الناس المهددين بانتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان.
- ... of human rights and grave breaches of international humanitarian law. ... لحقوق الإنسان وخروقات جسيمة للقانون الإنساني الدولي.
IX)
البالغ
ADJ
- ... recent developments are cause for grave concern. ... التطورات الأخيرة هي سبب قلقنا البالغ.
- ... rise are issues of grave concern. ... من القضايا المثيرة لﻻهتمام البالغ.
- ... are other sources of grave and urgent concern. ... فهما مصدران آخران من مصادر القلق البالغ والملح.
- ... what was behind it was his grave estimate of her own ... ما كان وراء ذلك كان تقديره البالغ من بلدها
- ... to give this very grave situation serious attention. ... على إيلاء هذا الوضع البالغ الخطورة اهتماماً جاداً.
- ... and puts the peace process at grave risk, ... ، ويعرض عملية السلم للخطر البالغ،
X)
الشديد
ADJ
- A grave concern to my delegation is the perennial issue of ... ومن دواعي قلق وفدي الشديد المسألة الدائمة المتعلقة بضمانات ...
- ... is a matter for grave concern. ... ، كأسباب تدعو للقلق الشديد.
- ... there are reasons for grave concerns about the humanitarian ... ... فإنه توجد أسباب تدعو إلى القلق الشديد بخصوص الوضع الإنساني ...
- was becoming filled with grave anxiety. أصبحت مليئة القلق الشديد.
- The resolution cited "grave concern" about the recent wave ... وأعرب القرار عن " قلقه الشديد " ازاء الموجة الاخيرة ...
- The ministers expressed grave concern over the security situation in ... أعرب الوزراء عن قلقهم الشديد إزاء الوضع الأمنى فى ...
XI)
خطير
ADJ
- Today we are living a grave paradox. إننا نعيش اليوم في تناقض خطير.
- ... themselves and the peoples of the region a grave disservice. ... فإنه يتسبب لنفسه ولشعوب المنطقة بضرر خطير.
- I admit it's a horrifically grave situation. اعترف انه موقف خطير .
- ... did so, a grave and happy voice saluted her and ... ... فعلت ذلك، وحيا صوت خطير وسعيدة، وشكر ...
- Grave and round, with neat ears and silky خطير والمستديرة ، مع آذان أنيق وناعم
- touched on something grave. تطرق الى شيء خطير.
XII)
شديد
ADJ
- This situation is a matter of grave concern to us. وهذا الوضع هو بمثابة مصدر قلق شديد لنا.
- ... are also a matter of grave concern for my country. ... هي أيضا مدعاة قلق شديد لبلدي.
- ... injury and disability are of grave concern to us. ... والإصابة والإعاقة مدعاة لشديد قلقنا.
- All of them expressed grave concern at the situation ... وقد أعرب جميعهم عن شديد القلق بشأن الحالة ...
- ... is a cause for grave concern. ... هو مدعــاة قلق شديد.
- ... very serious and a matter of grave concern. ... خطيرة جدا وتدعو إلى قلق شديد.
kidding
I)
تمزح
VERB
Synonyms: joking, joke, messing, fucking kidding me
- You kidding me with that one? هل تمزح معي بهذا؟
- Are you kidding me? هل أنت تمزح معي؟
- She was just kidding about slapping me around. كانت تمزح بشأن ضربي.
- Why would she be kidding? ولماذا تعتقد انها تمزح ؟
- Honey are you kidding me? العسل هل أنت تمزح معي؟
- Who are you kidding with that? مع من تمزح هكذا؟
II)
امزح
VERB
- I was only kidding anyway. لقد كنت أمزح على كل حال
- I was just kidding about the dancing. كنت أمزح بخصوص الرقص
- I was just kidding. هل يمكنني الضحك؟ كنت امزح
- I was just kidding around. جيد لقد كنتُ أمزح معكِ
- I was only kidding, grandpa. كنت أمزح فقط , ايها الجد دعنى أذهب
- I was just kidding, jeez. نعم، أعرف كنت أمزح فقط
III)
تمزحين
VERB
- Are you kidding me? آنستي هل تمزحين معي ؟
- Are you kidding me, honey? هل تمزحين معي يا عزيزتي ؟
- Are you kidding me? هل انتِ تمزحين معى؟
- Are you kidding me? هل انت تمزحين معي ؟
- Are you kidding me right now? هل تمزحين معي الان ؟
- I really hope you're kidding. آمل حقاً بأنكِ تمزحين.
IV)
مزاح
VERB
- I was just kidding about that. كان ذلك مجرد مزاح.
- You know, all kidding aside after you quit ... تعرف، كلّ مزاح جانبا بعد أن خروج ...
- the next few lines were aloe well and just kidding كانت الأسطر القليلة القادمة الألوة جيدا ومجرد مزاح
- when i was just kidding and i know عندما كنت مجرد مزاح وأنا أعرف
- Oh, no kidding. أوه, لا مزاح.
- C'mon, just kidding. هيّا ، مُجرد مُزاح.
V)
يمزح
VERB
- Is he kidding me right now? هل يمزح معي الأن؟
- I thought he was just kidding. اعتقدت بأنه كان يمزح
- The biggest problem is, he's not kidding. المشكلة الأكبر, إنه لا يمزح
- He kidding me or what? أهو يمزح معى أم ماذا ؟
- That look means he's not kidding. تلك النظرة تعني أنه لا يمزح.
- He said he was just kidding. قال انه كان يمزح اين هو ؟
VI)
تمازحني
VERB
Synonyms: fucking kidding me
- Are you kidding me, man? هل تمازحنى يا رجل؟
- Are you kidding me with this? هل تمازحني بهذا ؟
- Are you kidding me with this? هل انت تُمازحنى بهذا؟
- You must be kidding. لابد انك تمازحني؟.
- Are you, wait, are you kidding me? هل انت إنتظر هل تمازحنى؟
- You must be kidding. لابد أنكَ تمازحني!
VII)
المزاح
VERB
- You got to be kidding. وَصلتَ إلى تَكُنْ المزاح.
- Stop kidding around and look, luke! توقف عن المزاح و إنظر، "لوك"
- Are you kidding me? هل انت لي المزاح؟
- rain all kidding aside look جميع المزاح جانبا المطر تبدو
- snappy to keep me from kidding i guess not لاذع للحفاظ على البيانات من المزاح لا اعتقد
- only kidding even only kidding المزاح فقط حتى المزاح فقط
VIII)
IX)
X)
اخدع
VERB
banter
I)
المزاح
NOUN
- Why, is that the idle banter over? لماذا، هل انتهى المزاح التافه؟
- which banter finally and the people infected office ... وأخيرا المزاح الذي والشعب مكتب المصابة ...
- ... also sweet and funny together and they're great banter with ... حلوة ومضحكة أيضا معا وانهم كبيرة مع المزاح
- ... near importance except in missus banter ... بالقرب من أهمية إلا في المزاح missus
- I told you I could banter. قلت لك أن بأمكانى المُزاح.
II)
مزاح
NOUN
- filial light under their banter. الابناء تحت ضوء مزاح بهم.
- endured, the banter which had made him morbidly afraid ... تحملت، ومزاح التي جعلته يخاف سقيم ...
joke
I)
مزحه
NOUN
Synonyms: prank
- Oh no, this is not a joke! لا , هذه ليست مزحة
- Why is my life a joke? لماذا حياتي مزحة؟
- Not a funny joke. هذه ليست بمزحة جيدة
- What is this, some kind of joke? ما هذا , أهذه مزحة؟
- Is this his idea of a joke? هل هذه فكرتِه لمزحة؟
- This whole thing was a joke. كل هذا كان مزحة - نعم
II)
النكته
NOUN
- I hope you heard that joke. أَتمنّى بأنّكم سَمعتم تلك النكتةِ.
- Is this some kind of joke? هَلْ هذه نوع من النكتة؟
- Is this some kind of joke? هذا نوع من النكتة؟
- You are of joke, no? أنت مِنْ النكتةِ، لا؟
- The joke is gone too far. النكتةَ ذَاهِبة بعيداً جداً.
- I probably know the joke anyway. أنا أعرف النكتة على أي حال
III)
المزحه
NOUN
Synonyms: prank
- Remember the joke from the other day? هل تذكر المزحه من اليوم السابق ؟
- Is this some kind of sick joke? ما هذه المزحة المريضة ؟
- What it is, the joke? وما هو الأمر ، المزحة ؟
- I saw her yesterday as a joke. لقد رأيتها بالأمس, كانت كالمزحة
- You know, that joke would be a lot funnier if ... تلك المزحة ستكون مضحكة أكثر لو ...
- ... to work on that joke. ... أن تعمل على هذه المزحة
IV)
المزاح
NOUN
- Is this some kind of joke? هل هذا نوع ما من المزاح ؟
- I know how this joke. أعلم طريقه المزاح هذه.
- Is that some kinda joke? هل هذا نوع من المزاح؟
- All you want to do is joke and play. وكل ما تفعله هو المزاح واللعب
- Is this some kind of sick joke? هل هذا نوع من المزاح السخيف؟
- What is this, some kind of joke? ما هذا، نوع من المزاح؟
VI)
اضحوكه
NOUN
Synonyms: laughingstock, mockery
- That guys is a joke. " هذا الرجل أضحوكة"
- This view must not be dismissed as a joke. وهذا الرأي يجب أن يرفض باعتباره أضحوكة.
- Everyone here thinks that you're a joke. الكُل هنا يعتقد أنكِ أضحوكة
- ... that we'd get the bigger company is a joke. ... التي تقول أننا أكبر شركة هي أضحوكة
- ... want our wedding to be some big joke. ... أريد أن يصبح حفل زواجنا أضحوكة
- I don't think your life is a joke. لا أظنّ أنّ حياتك أضحوكة
VII)
امزح
NOUN
- It was a joke, dear. كنت أمزح يا عزيزتى!
- That last part was a joke. لقد كنت أمزح في هذا الجزء الأخير
- I made a joke over that wager. كنت فقط امزح بخصوص الرهان - اوه نعم.
- Now make another joke about it. و الآن إمزح من جديد
- That last part was a joke. لقد كنت امزح فى هذا الجزء الاخير
- I was just making a joke. لقد كنت أمزح فقط .
VIII)
دعابه
NOUN
- This is no joke. هذه ليست بدعابة.
- This is a really long joke, you guys. هذه حقاً دعابة طويلة, يارفاق
- Is everything a joke? أكل شيء دعابة لك؟
- And that's not a joke. وتلك ليست بدعابة
- I told you she wouldn't know it was a joke. أخبرتك بأنها لن تعلم بأنها كانت دعابة.
- You guys think this is a big joke. حسنا أنكم تعتقدون بأنها دعابة
IX)
الدعابه
NOUN
- What was the joke you thought you heard? ما الدعابه التي تظن أنك سمعتها؟
- Is this part of the joke? هل هذا جزء من الدعابة؟
- Everyone laugh at the funny joke! فليضحك الجميع من الدعابة المضحكة
- But the number was important to the joke. لكن عددهم لم يمثّل أهمية في الدعابة.
- ... it a kind of joke. ... ذلك كنوع من الدعابه
- ls this some kind of a joke? هل هذة نوع من الدعابة؟
X)
تمزح
VERB
Synonyms: kidding, joking, messing, fucking kidding me
- You joke, but they do. انت تمزح لكن ذلك يحدث
- But please don't joke about cheerleading. و لكن أرجوك لا تمزح بشأن التشجيع.
- I told you not to joke about that! لقد أخبرتك ألا تمزح حيال هذا
- What is happening is a joke? ما الأمر، هل أنت تمزح؟
- If you can still joke, you're fine. بما إنّكَ تستطيع أن تمزح فأنتَ بخير
- Don't joke about these kind of things. لا تمزح بشأن هذه الأشياء.
raillery
I)
مزاح
NOUN
- She was between seriousness and raillery. كانت بين الجدية ومزاح.
- raillery on the subject, than what she was مزاح في هذا الموضوع ، مما كانت
- ... for him, always a raillery or a malediction. ... بالنسبة له ، دائما مزاح أو قذف ملف.
- raillery on the subject, ... مزاح في هذا الموضوع ، ...
- inelegant subjects of raillery as delighted ائقة مواضيع مزاح كما مسرور
pleasantry
I)
هزل
NOUN
Synonyms: laughing
- out with a touch of pleasantry, while she let ... خارجا مع لمسة من هزل ، في حين انها على السماح ...
- the key of pleasantry prevalent among her new friends, was ... وكان المفتاح من هزل انتشارا بين صديقاتها جديدة ...
- ... the object of open pleasantry. ... ان الهدف من فتح هزل.
- optimism, manly pleasantry, and good business. التفاؤل ، هزل رجولي ، والأعمال الجيدة.
- ... would not condescend to perceive the pleasantry, and continued, ... ... لا تعطف على إدراك هزل ، واستمرت ، ...
II)
مزاح
NOUN
- This pleasantry was received with a general laugh. وكان في استقبال هذا مزاح مع الضحك العامة.
- pleasantry when the door opened to admit مزاح عندما فتح الباب للاعتراف
- theme for much pleasantry. موضوع مزاح من ذلك بكثير.
- ... headed round, amazement and pleasantry ... برئاسة المستديرة ، وذهول مزاح
III)
المزاح
NOUN
- It is hardly a subject for pleasantry." انها ليست موضوعا للمزاح.
- ... he evidently meant for grim pleasantry - for he looked ... يعنيه من الواضح للمزاح قاتمة - لانه بدا
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.