Humour means الفكاهة, النكتة and الدعابة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Humour in Arabic :

humour

الفكاهه

NOUN

Synonyms: humor, humoured

I thought it well to humour him, so he ... فكرت جيدا إلى الفكاهة معه ، لذلك ...
... if she had a sense of humour. ... فقط إن كانت .تتمتع بحس الفكاهة
... in the conversation to touch her sense of humour. ... في حديث للمس معنى لها من الفكاهة.
because of the incessant use of humour بسبب الإستعمال الدائم للفكاهة
A different example of how humour can be used مثال آخر لاستخدام الفكاهة

- Click here to view more examples -

النكته

NOUN

Synonyms: humor, joke

The chief engineer advised him to humour me. نصح رئيس المهندسين له النكتة لي.
In ignorance she could humour her fancy, and that ... في الجهل قد يتوهم أنها النكتة لها ، والتي ...
He spoke even with a certain philosophic humour. الا انه تحدث حتى مع النكتة a الفلسفية معينة.
... middle age, with an amusing humour and a quick tongue ... ... منتصف العمر، مع النكتة مسلية واللسان سريع ...
I was not in a humour to wait for any لم أكن في النكتة لانتظار أي

- Click here to view more examples -

الدعابه

NOUN

Synonyms: humor, joke, joking, teaser, jest

I have a great sense of humour. صحيح لدي إحساس كبير بالدعابة
Where is your sense of humour? أين حس الدعابة لديك؟
She had a certain grim humour. كان لديها بعض الدعابة القاتمة.
I like a man with a sense of humour. يعجبني الرجل الذي يتحلى بحس الدعابة
I thought you didn't have a sense of humour. لقد أعتقدت انه ليس لديكى أى حس للدعابة ؟

- Click here to view more examples -

روح الدعابه

NOUN

Synonyms: humorous, humor, good humour

What, your sense of humour went with the memory? ماذا, روح الدعابة أخذت بذاكرتك ?
Who really lacks a sense of humour. بورين.الذى حقا تنقصة روح الدعابة.
the stranger, showed her humour by grinning and spitting ... الغريب ، وأظهرت روح الدعابة التي لها مبتسما والبصق ...
He was developing a sense of humour, and found that ... وقال انه وضع روح الدعابة، ووجدت أن ...
look of him, the pungent humour, seemed to suggest ... ننظر له، وروح الدعابة لاذع، بدت وكأنها توحي ...

- Click here to view more examples -

دعابه

NOUN

Synonyms: teaser, joke, humor, quiz, jest

فكاهه

NOUN

Synonyms: humor

It seems the universe has a sense of humour. يبدو أن الكون له حس فكاهة
... that he's without humour, of course. ... يعني ذلك أن ليس لديه حس فكاهه، بالطبع.

in English

1. Humor

humor

الفكاهه

NOUN

Synonyms: humour, humoured

Somebody this of good humor. شخص ما هذا مِنْ حسنِ الفكاهة.
I was only trying to humor you. أنا كنت أحاول الفكاهة فقط
You have your mother's sense of humor. لديك حس امك في الفكاهة
I have a very good sense of humor. أنا لدى شعور جيد بالفكاهة
And laughter, humor is one way to do that. والضحك والفكاهة من الطرائق لفعل ذلك.
With a delightful sense of humor. مع إحساس بالفكاهة.

- Click here to view more examples -

II)

النكته

NOUN

Synonyms: joke, humour

I like a guy with a sense of humor. يك أنا رجل مع حس النكتة.
breaking work to get that making yuki inches political humor كسر للحصول على هذا العمل جعل يوكي بوصة النكتة السياسية
humor to cure that having comprehension النكتة لعلاج هذا الفهم وجود
and drives around in a sense of humor was here وكان في محركات حول حس النكتة هنا
yes humor more sane okay نعم النكتة أكثر حسنا عاقل
that the lord has a sense of humor أن الرب لديه حس النكتة

- Click here to view more examples -

III)

فكاهه

NOUN

Synonyms: humour

She truly has quite a disturbing sense of humor. لديها حسّ فكاهة مقلق بحقّ.
i mean what are you doing that i have humor أعني ماذا تفعل أن لدي فكاهة
things i have something fan base much humor الأشياء لدي شيء قاعدة جماهيرية بكثير فكاهة
... 'd say he doesn't have a sense of humor. ... ساقول أنه ليس لديه حس فكاهة

- Click here to view more examples -

IV)

الدعابه

NOUN

Synonyms: humour, joke, joking, teaser, jest

They compensate by having a great sense of humor. علينا تعويض ذلك من خلال وجود حس كبير من الدعابة.
We have the same sense of humor. لدينا نفس حس الدعابة.
What a lively sense of humor. يا له من حس حي من الدعابة
I do not see the humor or the art. أنا لا أرى الدعابة أو الفن
You have a very nice sense of humor. لديك روح لطيفة من الدعابة .
With a great sense of humor. أغنياء - مع حسّ كبير من الدعابة

- Click here to view more examples -

الهزل

NOUN

Synonyms: levity, badinage, jocularity

VI)

روح الدعابه

NOUN

Synonyms: humorous, humour, good humour

Glad to see you haven't lost your sense of humor. انا سعيد انك لم تفقدي روح الدعابة
Both have the same sense of humor. كلانا لديه نفس روح الدعابة .
I like a man with a sense of humor. أحب الرجل أن يتحلى بروح الدعابة
... having people with a sense of humor to work with. ... العمل مع من يتمتعون بروح الدعابة.
You guys have no sense of humor. إنكم لا تملكون روح الدعابة.
And there are also pockets of narrative humor. وهناك أيضاً بعض من روح الدعابة القصصية.

- Click here to view more examples -

VII)

دعابه

NOUN

Synonyms: teaser, joke, quiz, humour, jest

Fire has no sense of humor. النار ليس لديها حس دعابة
Sense of humor is good. روح دعابة ، هذا جيد
... glad you have a sense of humor. ... مسرورُة لان لديك حس دعابة.
... but strong, with a good sense of humor? ... لكن قوي مع روح دعابة جيدة؟
Good sense of humor too لديه روح دعابه جيده أيضا
... remember when i've been in such a good humor ... أتذكر عندما كنت قد تم في هذا دعابة

- Click here to view more examples -

VIII)

المرح

NOUN

Synonyms: fun, spree

Video effects add texture and humor to your movies. تضيف تأثيرات الفيديو المادة والمرح إلى أفلامك.
That passes for humor around here. هذه الكلمات السرية للمرح هنا.
You want to see some humor? هل تريد بعض المرح ؟
... you got to see the humor in it, please. ... لابد أن ترى المرح فى ذلك,رجاء
... people with a sense of humor. ... الناس يتمتعون بحس المرح
with an air of humor. مع جو من المرح.

- Click here to view more examples -

2. Joke

joke

مزحه

NOUN

Synonyms: prank

Oh no, this is not a joke! لا , هذه ليست مزحة
Why is my life a joke? لماذا حياتي مزحة؟
Not a funny joke. هذه ليست بمزحة جيدة
What is this, some kind of joke? ما هذا , أهذه مزحة؟
Is this his idea of a joke? هل هذه فكرتِه لمزحة؟
This whole thing was a joke. كل هذا كان مزحة - نعم

- Click here to view more examples -

II)

النكته

NOUN

Synonyms: humor, humour

I hope you heard that joke. أَتمنّى بأنّكم سَمعتم تلك النكتةِ.
Is this some kind of joke? هَلْ هذه نوع من النكتة؟
Is this some kind of joke? هذا نوع من النكتة؟
You are of joke, no? أنت مِنْ النكتةِ، لا؟
The joke is gone too far. النكتةَ ذَاهِبة بعيداً جداً.
I probably know the joke anyway. أنا أعرف النكتة على أي حال

- Click here to view more examples -

III)

المزحه

NOUN

Synonyms: prank

Remember the joke from the other day? هل تذكر المزحه من اليوم السابق ؟
Is this some kind of sick joke? ما هذه المزحة المريضة ؟
What it is, the joke? وما هو الأمر ، المزحة ؟
I saw her yesterday as a joke. لقد رأيتها بالأمس, كانت كالمزحة
You know, that joke would be a lot funnier if ... تلك المزحة ستكون مضحكة أكثر لو ...
... to work on that joke. ... أن تعمل على هذه المزحة

- Click here to view more examples -

IV)

المزاح

NOUN

Synonyms: jest, joking, kidding, banter, jokes, pleasantry

Is this some kind of joke? هل هذا نوع ما من المزاح ؟
I know how this joke. أعلم طريقه المزاح هذه.
Is that some kinda joke? هل هذا نوع من المزاح؟
All you want to do is joke and play. وكل ما تفعله هو المزاح واللعب
Is this some kind of sick joke? هل هذا نوع من المزاح السخيف؟
What is this, some kind of joke? ما هذا، نوع من المزاح؟

- Click here to view more examples -

جوك

NOUN

Synonyms: jock, joc, guk

VI)

اضحوكه

NOUN

Synonyms: laughingstock, mockery

That guys is a joke. " هذا الرجل أضحوكة"
This view must not be dismissed as a joke. وهذا الرأي يجب أن يرفض باعتباره أضحوكة.
Everyone here thinks that you're a joke. الكُل هنا يعتقد أنكِ أضحوكة
... that we'd get the bigger company is a joke. ... التي تقول أننا أكبر شركة هي أضحوكة
... want our wedding to be some big joke. ... أريد أن يصبح حفل زواجنا أضحوكة
I don't think your life is a joke. لا أظنّ أنّ حياتك أضحوكة

- Click here to view more examples -

VII)

امزح

NOUN

Synonyms: kidding, joking, messing, kiddin'

It was a joke, dear. كنت أمزح يا عزيزتى!
That last part was a joke. لقد كنت أمزح في هذا الجزء الأخير
I made a joke over that wager. كنت فقط امزح بخصوص الرهان - اوه نعم.
Now make another joke about it. و الآن إمزح من جديد
That last part was a joke. لقد كنت امزح فى هذا الجزء الاخير
I was just making a joke. لقد كنت أمزح فقط .

- Click here to view more examples -

VIII)

دعابه

NOUN

Synonyms: teaser, humor, quiz, humour, jest

This is no joke. هذه ليست بدعابة.
This is a really long joke, you guys. هذه حقاً دعابة طويلة, يارفاق
Is everything a joke? أكل شيء دعابة لك؟
And that's not a joke. وتلك ليست بدعابة
I told you she wouldn't know it was a joke. أخبرتك بأنها لن تعلم بأنها كانت دعابة.
You guys think this is a big joke. حسنا أنكم تعتقدون بأنها دعابة

- Click here to view more examples -

IX)

الدعابه

NOUN

Synonyms: humor, humour, joking, teaser, jest

What was the joke you thought you heard? ما الدعابه التي تظن أنك سمعتها؟
Is this part of the joke? هل هذا جزء من الدعابة؟
Everyone laugh at the funny joke! فليضحك الجميع من الدعابة المضحكة
But the number was important to the joke. لكن عددهم لم يمثّل أهمية في الدعابة.
... it a kind of joke. ... ذلك كنوع من الدعابه
ls this some kind of a joke? هل هذة نوع من الدعابة؟

- Click here to view more examples -

تمزح

VERB

Synonyms: kidding, joking, messing, fucking kidding me

You joke, but they do. انت تمزح لكن ذلك يحدث
But please don't joke about cheerleading. و لكن أرجوك لا تمزح بشأن التشجيع.
I told you not to joke about that! لقد أخبرتك ألا تمزح حيال هذا
What is happening is a joke? ما الأمر، هل أنت تمزح؟
If you can still joke, you're fine. بما إنّكَ تستطيع أن تمزح فأنتَ بخير
Don't joke about these kind of things. لا تمزح بشأن هذه الأشياء.

- Click here to view more examples -

3. Jest

jest

باب الدعابه

NOUN

I jest got it a while ago an' decided to وصلت باب الدعابة هذا الأمر منذ فترة 1 "قرر
Jest like as not, he'll take 'em all ... مثل باب الدعابة ليس كما ، وانه سوف يتخذ 'م ...
was a jest and laughed at me. كان باب الدعابة وضحك في وجهي.
But answer me only jest this one more - now لكن الجواب لي باب الدعابة فقط هذا أكثر واحد - الآن
You jest stay here all night ... أنت باب الدعابة البقاء هنا كل ليلة ...

- Click here to view more examples -

II)

المزاح

NOUN

Synonyms: joke, joking, kidding, banter, jokes, pleasantry

To see now how a jest shall come about! لنرى الآن كيف أن يبدأ حول المزاح!
He was jest mad, that's what he was. وكان جنون المزاح ، وهذا ما كان.
And we know it, we make it a jest! ونحن نعرف ذلك ، ونحن تجعل من المزاح!
Jest t' pull me along ... ر المزاح "سحب لي على طول ...
He was impatient as the jest elaborately rolled on to ... كان يتوق لأن المزاح توالت بشكل متقن إلى ...

- Click here to view more examples -

III)

سبيل المزاح

NOUN

Synonyms: joke

I read suspicion there and annoyance, but no jest. قرأت هناك اشتباه والانزعاج ، ولكن لا سبيل المزاح.
and it could cost this country two billion dollars in jest ويمكن أن تكلف هذه البلاد ملياري دولار على سبيل المزاح
... the last-uttered or the forth-coming jest. ... تلفظ الأخيرة أو على سبيل المزاح ذهابا القادمة.
... half seriously and half in jest, ... على محمل الجد نصف ونصف على سبيل المزاح ،
... in earnest, half in jest, would say, ... في جادة ، ونصف على سبيل المزاح ، أن أقول ،

- Click here to view more examples -

IV)

دعابه

NOUN

Synonyms: teaser, joke, humor, quiz, humour

Or jest with those who already are his friends. أو دعابه مع هؤلاء نحن فعلا اصدقاء
hindrance as a jest and each great one ... عائق بمثابة دعابة رائعة ولكل واحد ...
very far from being a jest, and was a thing ... بعيدا جدا عن كونه مجرد دعابة ، وكان الشيء ...
This is no jest, but life and ... هذه ليست دعابة ، ولكن الحياة والموت ...
... from the gal, she was jest like a tiger. ... عن غال ، كانت دعابة مثل النمر.

- Click here to view more examples -

مازحا

NOUN

Synonyms: joked, jokingly, joking

... this time you've said it jest one time too many ... ... قال هذه المرة كنت مازحا انه وقت واحد كثيرة جدا ...

VI)

الدعابه

NOUN

Synonyms: humor, humour, joke, joking, teaser

"Jest as I told you. "الدعابة كما قلت لك.
"Jest let dat low-down-good- ... "اسمحوا الدعابة دات المنخفضة أسفل حسن ...
"Jest as I thought, " he added, ... "الدعابة وفكرت ،" وأضاف ، ...

- Click here to view more examples -

VII)

مزاح

NOUN

Synonyms: kidding, banter, joke, lark, raillery, pleasantry, waggish

no jest in his eyes as he looked at me. لا مزاح في عينيه وقال انه يتطلع في وجهي.
"Wait jest a minute, " spoke ... "انتظر لحظة مزاح"، وتحدث ...

4. Humorous

humorous

روح الدعابه

ADJ

Synonyms: humor, humour, good humour

But the house has an effect not at all humorous. لكن البيت له تأثير ليس في كل روح الدعابة.
Her wrinkles were shrewd and humorous. وكانت التجاعيد لها داهية وروح الدعابة.
She tried to sound the humorous note. "حاولت أن الصوت المذكرة روح الدعابة.
hit with a humorous and he said ضرب مع روح الدعابة, وقال إنه
uses the humorous to get worse and i believe يستخدم روح الدعابة أن تزداد سوءا, وأنا اعتقد

- Click here to view more examples -

II)

فكاهي

ADJ

Synonyms: comic, wit, comic strip

III)

فكه

NOUN

Synonyms: change, jaw

IV)

مضحك

ADJ

Synonyms: funny, ridiculous, pretty funny, hilarious

... they felt, one very humorous incident on the way. ... شعروا ، حادثة واحدة مضحك جدا على الطريق.
That's even more humorous than that joke you told us ... هذا مضحك أكثر من تلك النكته التي قلتها لنا ...
... and there was something humorous at the back of ... ... وكان هناك شيء مضحك في الجزء الخلفي من ...

- Click here to view more examples -

مرحه

ADJ

Synonyms: fun, funny, playful, cheerful, hilarious, jovial, vivacious, perky

he repeated, with a humorous and indulgent smile. وكرر ، مع ابتسامة مرحة ومتسامح.

5. Quiz

quiz

مسابقه

NOUN

Synonyms: contest, competition, tourney, pageant

Will there be a quiz? هل ستكون هناك مسابقة؟
What could we ask you to do on a quiz? ما يمكن أن نطلب منك أن تفعل في مسابقة؟
So that was the quiz review. بحيث كان الاستعراض مسابقة.
So in the actual quiz, you are actually given ... وذلك في مسابقة الفعلي، كنت نظرا الواقع ...
... then write it out on quiz zero. ... ثم الكتابة بها على مسابقة الصفر.
Okay, a quiz for you. حسنا , مسابقة للكم.

- Click here to view more examples -

II)

اختبار

NOUN

Synonyms: test, testing, tested, tester

Time for the first quiz. حان الوقت لأول اختبار.
So how'd you do on that trig quiz? إذن كيف حالك في إختبار المثلثات؟
So that's the first quiz. إذاً هذا أول إختبار.
This is a quiz based on the information you ... هذا اختبار مبني على المعلومات التي ...
... and i have a bio quiz tomorrow. ... ) وانا لدي اختبار في الاحياء غداً
All right, pop quiz. بخير، إختبار البوبِ.

- Click here to view more examples -

III)

المسابقه

NOUN

Synonyms: contest, competition, pageant, ringer, moot

So the quiz questions should be a good indication. لذلك يجب على أسئلة المسابقة يكون مؤشرا جيدا.
So when studying for the quiz, compare this with ... لذلك عند دراسة لهذه المسابقة، قارن هذا مع ...
... attend this and then be perfectly ready for the quiz. ... حضور هذا ثم يكون جاهزا تماما لهذه المسابقة.
... be that much of a quiz. ... يكون أن الكثير من المسابقة.
... need to know that subtlety for the quiz. ... بحاجة الى معرفة أن الدقة لهذه المسابقة.
... telling the user that the quiz is over. ... تقول للمستخدم أن هذه المسابقة قد انتهت.

- Click here to view more examples -

IV)

الاختبار

NOUN

Synonyms: test, testing, audition, exam, probation

The following picture shows the quiz in progress. تعرض الصورة التالية في الاختبار قيد التقدم.
The quiz needs math problems. يحتاج الاختبار لمشاكل رياضية.
Take this quiz to find out if you know how ... إليك هذا الاختبار لتعرف إذا ما ...
The quiz now has a first row, as ... الاختبار يحتوي على صف أول, كما ...
Take this quiz to test your knowledge of ... قم بإجراء هذا الاختبار لاختبار معرفتك ببعض ...
Take this quiz to see if you ... قم بإجراء هذا الاختبار لمعرفة إذا كنت ...