Formalism means الشكلية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Formalism

Meaning of Formalism in Arabic :

formalism

الشكليه

NOUN

Synonyms: formal

greatly by its formalism with the quaint irregularities of ... كثيرا الشكلية مع المخالفات غريبة من ...
... from the people and perpetration of formalism, bureaucracy, falsification ... ... عن الشعب وجريمة الشكلية والبيروقراطية والتزوير ...

in English

1. Formal

formal

رسميه

ADJ

Synonyms: official, informal, formally, solemn

You waiting for a formal invitation, fancy pants? هل تنتظر دعوة رسمية أيها المتأنق؟
For evaluation, no formal procedures are in place. فيما يتعلق بالتقييم، لا توجد إجراءات رسمية.
From getting formal complaints in their files. من الحصول على شكاوى رسمية في ملفاتهم
This cannot be done in formal sessions. وهذا ﻻ يمكن أن يتم في جلسات رسمية.
To date no formal arrangements have been worked out. ولم تُعقَد حتى الآن أي اتفاقات رسمية.
Or do you need a formal invitation? ام تحتاجون دعوة رسمية ؟ !

- Click here to view more examples -

II)

الرسميه

ADJ

Synonyms: official, informal

A bit formal for here. ،بعض الرسمية بالنسبة لهنا .أفضّل الأسماء
Women are not allowed to work in formal schools. ولا يسمح للنساء بالعمل في المدارس الرسمية.
About time we had a formal introduction. منذ زمن ونحن نستخدم طريقة التعارف الرسمية
Then we don't have to speak in formal terms. ثمّ نحن ليس من الضروري أن نَتكلّمُ في الشروطِ الرسميةِ.
Who put out the formal, napkins? من أخرج المناديل الرسمية؟
Dates had not yet been set for formal talks. ولم تحدد بعد تواريخ للمباحثات الرسمية.

- Click here to view more examples -

III)

رسمي

ADJ

Synonyms: official, solemn, formally, officially, authoritative

The present report is being issued without formal editing. هذه الوثيقة صادرة دون تحرير رسمي.
No formal response was received. لم يرد أي رد رسمي.
I suppose it's a formal event. أَفترضُ بأنّه حدثٌ رسمي - بالضبط
Why are we being so formal? لماذا تاخذين الامور بشكل رسمي ؟
No other formal response was received. ولم يرد أي رد رسمي آخر.
A formal request for goods or services. طلب رسمي للبضائع أو الخدمات.

- Click here to view more examples -

IV)

النظامي

ADJ

Synonyms: regulars, statutory

... gender gaps exist in formal education at all levels. وتوجد فوارق جنسانية أخرى في التعليم النظامي في جميع المراحل.
... that two generations have had no access to formal education. ... وأن جيلين لم تتح لهما فرص التعليم النظامي.
... of small enterprises to formal sector credit. ... المشاريع الصغيرة إلى ائتمان القطاع النظامي.
... to those in the formal sector. ... على العاملين في القطاع النظامي.
... the only form of formal education available. ... الشكل الوحيد المتاح من التعليم النظامي.
... authorities were attempting to integrate them into the formal sector. ... وتحاول السلطات حاليا ادماجها في القطاع النظامي.

- Click here to view more examples -

رسميا

ADJ

Synonyms: officially, formally, official, solemnly, solemn, officially released

That was very formal. كان ذلك رسميا جدا.
Are you sure this isn't a formal event? هل أنت متأكد أن هذا ليس حدثا رسميا ؟
Law is the most formal expression of government policy. إن القانون هو أكثر ما يعبر رسميا عن سياسة الحكومة.
We here enter a formal reservation regarding this matter. ونحن هنا نسجل تحفظا رسميا عن هذه المسألة.
We will not be so formal. لن يكون هذا رسمياً جداً
I said it was formal, kid! قلت إنه كان رسميا يا فتاة!

- Click here to view more examples -

VI)

الشكليه

ADJ

Synonyms: formalism

The claimants corrected all formal deficiencies. وصحح أصحاب المطالبات جميع هذه العيوب الشكلية.
Most claimants corrected the formal deficiencies. وصحح معظم أصحاب المطالبات هذه العيوب الشكلية.
These claimants corrected all formal deficiencies. وصحح أصحاب تلك المطالبات جميع هذه العيوب الشكلية.
The claimants corrected all formal deficiencies. وتدارك أصحاب المطالبات جميع النواقص الشكلية.
The claimants corrected all formal deficiencies. وتدارك أصحاب المطالبتين جميع النواقص الشكلية.
Each of the claimants corrected all formal deficiencies. وصحح كل من أصحاب هذه المطالبات جميع العيوب الشكلية.

- Click here to view more examples -

VII)

نظاميه

ADJ

Synonyms: regular, systematic, statutory, legible, methodical

... social and economic transactions where formal rules do not exist. ... المعاملات الاجتماعية والاقتصادية التي لا توجد لها قواعد نظامية.
There should be a formal process and structure for ... وينبغي أن تقوم هناك عملية نظامية وهيكل نظامي للتعاون ...

VIII)

غير الرسميه

ADJ

Synonyms: informal, unofficial

He was very stiff and formal. كان قاسية جدا وغير الرسمية.
Formal and informal institutions define rights, ... فالمؤسسات الرسمية وغير الرسمية تحدد الحقوق، وتنظم ...
... occur both through the formal and informal sectors, in schools ... ... يتاح في القطاعات الرسمية وغير الرسمية، وفي المدارس ...
... political leaders have both the formal and informal means to provide ... ... الزعماء السياسيين اﻷساليب الرسمية وغير الرسمية على السواء ﻹصدار ...
... reconciliation was a cold and formal affair, and afterwards her ... والمصالحة شأنا الباردة وغير الرسمية ، وبعد ذلك لها
... by a network of formal and informal entities. ... شبكة من الكيانات الرسمية وغير الرسمية.