Sound policies and effective action require reliable information.ويستوجب وضع سياسات سليمة الحصول على معلومات موثوق بها.
According to reliable information provided by international observers.(13) طبقا لمعلومات موثوق بها قدمها مراقبون دوليون.
The availability of reliable information is indispensable in identifying emerging issues ...ومن الضروري توفير معلومات موثوق بها في تحديد القضايا الناشئة ...
There are no reliable data reflecting the full scale of ...ولا توجد بيانات موثوق بها توضح النطاق الكامل لهذه ...
Reliable guarantees for health and hygiene ...وهناك ضمانات موثوق بها للصحة والمبادئ الصحية ...
Although the estimates are reliable, no account is taken for ...وبرغم أن التقديرات موثوق بها فلم يؤخذ في الاعتبار ...
According to my own research, only one is authentic.طبقا لبحثى, نسخة واحدة فقط هى الاصلية
... of their choice among the authentic languages of the Convention.... تختارها من بين اللغات الأصلية للاتفاقية.
... enhance the historic heritage, authentic culture, traditions and distinctiveness ...... وتعزيز التراث التاريخي والثقافة الأصلية والتقاليد وتفرد ...
... satisfactory balance between the competences conferred upon the monitoring bodies, ...... توازنا مقبوﻻ بين اﻻختصاصات الممنوحة لهيئات الرصد، واﻷطراف ...
... addition to exercising the powers conferred upon him elsewhere by these ...... بالإضافة إلى ممارسة السلطات الممنوحة له في مواضع أخرى من هذا ...
... addition to exercising the powers conferred upon him elsewhere by these ...... بالإضافة إلى ممارسة السلطات الممنوحة له في مواضع أخرى من هذا ...
... new phase in implementing the mandate conferred upon it in resolution 1546 ...... مرحلة جديدة في تنفيذ الولاية الممنوحة لها بموجب القرار 1546 ...
... addition to exercising the powers conferred upon him elsewhere by these ...... بالإضافة إلى ممارسة السلطات الممنوحة له في مواضع أخرى من هذا ...
... , the governmental institution vested with overall institutional responsibility for ...... ، وهي المؤسسة الحكومية المنوطة بالمسؤولية المؤسسية الكاملة عن ...
Is that a reference to something?هل هناك مرجعية لشيء؟
Legal texts were purchased as reference materials.وتم شراء كتب قانونية كمواد مرجعية.
Create reference points for a reference point setup.إنشاء نقاط مرجعية لإعداد نقطة مرجعية.
Create reference points for a reference point setup.إنشاء نقاط مرجعية لإعداد نقطة مرجعية.
Establish regional reference laboratories operated in accordance with international standards.إنشاء مختبرات إقليمية مرجعية تعمل وفقاً للمقاييس الدولية.
... the latter may be a misleading benchmark for evaluating development policy ...... هذا النموذج الأخير قد يكون معياراً مضللاً لتقييم سياسة التنمية ...
... these Principles, which are a benchmark for matters relating to ...... لهذه المبادئ، التي تمثل معيارا للشؤون المتعلقة بالمشردين ...
... a development plan and benchmark targets, and would continue to ...... خطة إنمائية وأهداف مرجعية، وسوف تواصل ...
Establishing a benchmark for assessing the radiological impact of ...- تحديد نقطة مرجعية لتقييم الآثار الإشعاعية المترتبة ...
... countries to produce important benchmark data for monitoring development results ...... للبلدان من أجل إصدار بيانات مرجعية مهمة لرصد نتائج التنمية ...
(a) Establishing appropriate benchmark indices, proportions and ...(أ) وضع مؤشرات مرجعية ونسب مناسبة وأهداف ...