Genders means الجنسين and الاجناس in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Genders

Translation of Genders in Arabic :

genders

الجنسين

NOUN

Synonyms: gender, sexes, sex, both sexes

For both genders the percentage was very small, owing to ... والنسبة صغيرة لكلا الجنسين، وذلك بسبب ...
Both genders are given equal opportunities to exercise ... ويُمْنَح كلا الجنسين فرصا متساوية لممارسة ...
... particular needs of all genders and age groups. ... الحاجات الخاصة بكلا الجنسين وبجميع فئات الأعمار.
... way that takes into account the needs of both genders. ... بطريقة تأخذ في الاعتبار احتياجات كل من الجنسين.
... much higher unemployment rates for youth hold for both genders. ... المعدلات المرتفعة جدا للبطالة على الشباب من الجنسين.

- Click here to view more examples -

الاجناس

NOUN

Synonyms: races, sexes, jins, smm

... colleagues who supported you - of all genders and all ... الزملاء بدعم من أنت - من جميع الأجناس وجميع
... for people of all genders to feel acknowledged for their contributions ... للناس من جميع الأجناس أن يشكروا على مساهماتهم

in English

1. Gender

gender

الجنسين

NOUN

Synonyms: sexes, sex, both sexes

Publications on gender and youth are under preparation. ويجري إعداد منشورات عن الجنسين والشباب.
Traditional gender perceptions are starting to change. وقد بدأت التصورات التقليدية المتعلقة بالجنسين تتغير.
Gender equality in economic life. • مساواة الجنسين في الحياة الاقتصادية.
Practical and strategic gender needs, as defined by researchers, ... أما احتياجات الجنسين العملية واﻻستراتيجية، حسبما حددها الباحثون، ...
The programme has integrated gender concerns in its approach and ... وقد أدمج البرنامج إهتمامات الجنسين في نهجه ويؤكد ...
It was suggested that gender quotas for all peace processes ... واقترح وضع حصص للجنسين في جميع عمليات السلام ...

- Click here to view more examples -

II)

نوع الجنس

NOUN

Synonyms: sex

A gender element is needed in all programmes. وتبرز الحاجة إلى إدخال عنصر نوع الجنس في كل البرامج.
It acknowledges gender as a determinant of health. وتسلم الاستراتيجية بنوع الجنس بوصفه محددا للصحة.
We have also created gender units within the ministries. وأنشأنا أيضا وحدات معنية بنوع الجنس داخل الوزارات.
We need to focus on education, gender and health. ويلزمنا أن نركز على التعليم ونوع الجنس والصحة.
The age and gender distributions vary by nationality. ويختلف توزيع العمر ونوع الجنس حسب الجنسية.
The inclusion of a gender perspective is also a priority. كما أن إدراج منظور نوع الجنس يعتبر من اﻷولويات.

- Click here to view more examples -

III)

بين الجنسين

NOUN

Is there a gender digital divide? هل هناك فجوة رقمية بين الجنسين؟
Correcting the current gender imbalance is an important challenge. ومن التحديات الهامة تصحيح الخلل الحالي في التوازن بين الجنسين.
Gender equality has not yet been fully achieved. ولم تتحقق المساواة الكاملة بين الجنسين بعد.
The research concerned some impacts on gender relations. وكانت البحوث تتعلق ببعض الآثار على العلاقات بين الجنسين.
Promote gender balance in decision making. • تعزيز التوازن بين الجنسين في صنع القرار.
The need for gender balance was also noted. وأُشير أيضا إلى ضرورة توخي التوازن بين الجنسين.

- Click here to view more examples -

IV)

الشؤون الجنسانيه

NOUN

A gender adviser has now been recruited. وقد تم الآن تعيين مستشار للشؤون الجنسانية.
Gender advisers have played an important role in ... واضطلع مستشارو الشؤون الجنسانية بدور هام في ...
... of financial resources, gender awareness and political will. ... في الموارد المالية والوعي بالشؤون الجنسانية والإرادة السياسية.
... role and mandates of gender focal points within the organization. ... لدور وولايات مسؤولي الاتصال للشؤون الجنسانية داخل المنظمة.
... this end, a gender and minorities officer is ... ... لهذا الهدف، يقوم موظف للشؤون الجنسانية وشؤون الأقليات حاليا ...
... use should be made of gender advisors at the regional level ... لذا، يجب استخدام مستشاري الشؤون الجنسانية على المستوى الإقليمي بدرجة ...

- Click here to view more examples -

جنساني

NOUN

A gender perspective should be included in all these efforts. كذلك ينبغي إدراج منظور جنساني في كل هذه الجهود.
Gender training and technical advice provided. تقديم تدريب جنساني ومشورة تقنية.
This introduces a gender element to everyday life, ... وهذا يضيف عنصر جنساني إلى الحياة اليومية، ...
Some integrated gender perspectives and also targeted certain ... وقام البعض بإدماج منظور جنساني وخص أيضا بعض ...
... handling cases from the gender perspective. ... لمناولة القضايا المعروضة عليه من منظور جنساني.
... democratization and civil society from a gender perspective. ... وإحلال الديمقراطية والمجتمع المدني" من منظور جنساني.

- Click here to view more examples -

VI)

قضايا الجنسين

NOUN

To mainstream gender issues into the discussion. • إدراج قضايا الجنسين في صلب المناقشة.
The gender strategy would establish the requirements and criteria ... وأضاف أن استراتيجية قضايا الجنسين ستحدد المتطلبات والمعايير ...
The provision of gender expertise is a critical part of this ... ويمثل توفير الخبرة في قضايا الجنسين جزءا حاسما من هذا ...
The mainstreaming of gender issues in major sectors of ... وأصبح إدماج قضايا الجنسين في القطاعات الرئيسية للحياة ...
Gender sensitivity training was given, as was a short course ... ويوفر تدريب للتوعية بقضايا الجنسين فضﻻ عن دورة قصيرة ...
... and development, including gender issues and the family. ... والتنمية، بما في ذلك قضايا الجنسين واﻷسرة.

- Click here to view more examples -

VII)

اساس الجنس

NOUN

Synonyms: sex

... treatment of citizens without distinction based on gender. ... المواطنين في المعاملة دون أي تمييز على أساس الجنس.
... on the basis of a fixed gender ratio. ... وفقاً لمعدل معين قائم على أساس الجنس.
... to peasants without distinction of gender. ... على الفلاحين يتم بدون تمييز على أساس الجنس.
Gender analysis will be a fundamental aspect of ... وسوف يكون التحليل على أساس الجنس أحد الجوانب الأساسية للدراسة ...
... where salaries were decided on the basis of gender. ... حيث يتم تحديد المرتبات على أساس الجنس.
... for all children, irrespective of their gender. ... لجميع اﻷطفال دون تمييز على أساس الجنس.

- Click here to view more examples -

2. Sexes

sexes

الجنسين

NOUN

Synonyms: gender, sex, both sexes

Everyone knows that women are the stronger of the sexes. الجميع يعلم ان هذه .المرأة هي اقوى من الجنسين
The sexes will never understand each other. الجنسين لن يفهموا بعضهم أبداً
... in relation to the corresponding rights of the sexes. ... فيما يتصل بالحقوق المناظرة للجنسين.
... between literacy rates of the two sexes. ... بين معدلات معرفة القراءة والكتابة لكل من الجنسين.
... to adhere to stereotypes regarding the roles of the sexes. ... تتعلق بأفكار نمطية تتصل بأدوار الجنسين.

- Click here to view more examples -

II)

جنسين

NOUN

... to matrimony of persons of different sexes. ... بالزواج من قِبل شخصين من جنسين مختلفين.
... another in the event that beneficiaries are of different sexes. ... آخر في حال انتماء المستفيدين إلى جنسين مختلفين.

III)

الاجناس

NOUN

Synonyms: races, jins, genders, smm

3. Sex

sex

الجنس

NOUN

Synonyms: gender, race, sexuality

But what about the sex? لكن وماذا عن الجنس؟
Is it coming off of having access to sex. هل يتوقف في الحصول على الجنس.
Otherwise it's just about sex. ماعدا ذالك ، إنه يتعلق بالجنس فقط
I can smell the sex from across the room. أستطيع أن اشتم الجنس من اخر الغرفة
You just forgot what sex is. ليس كذلك أنت فقط نسيت كيف يكون الجنس
And why would there be sex? ولماذا نمارس الجنس؟

- Click here to view more examples -

II)

ممارسه الجنس

NOUN

Synonyms: coitus

Are you doing sex? هل تقومين بممارسة الجنس ؟
And a contract for sex can't be enforced. وعقد ممارسة الجنس لايمكن أن يكون إلزامياً
Men and women need sex to live together. الرجال و النساء يحتاجون لممارسة الجنس ليعيشوا سويةً
All women are interested in sex! كل النساء تحب ممارسة الجنس!
The type that wants sex. النوع الذي يريد ممارسة الجنس.
Where do you look during sex? أين ينظر المرءُ أثناء ممارسة الجنس ؟

- Click here to view more examples -

III)

جنس

NOUN

Synonyms: race, erotic, genus, sexiness

Are there any other sex addicts present? هل هناك اي مدمن جنس اخر حاضر معنا ؟
A sex swing in my test kitchen? أرجوحة جنس في مطبخي التجريبي؟
Without desire, there is no sex. بدون رغبةِ، ليس هناك جنس.
Are you sure you're not just a sex addict? هل انت متأكد انك لست مدمن جنس؟
Was it good sex? هل كان جنس جيد؟
I had the best sex of my life last night. لقد حصلت على افضل جنس فى حياتى بالأمس

- Click here to view more examples -

IV)

اساس الجنس

NOUN

Synonyms: gender

No restrictions on grounds of sex are specified. وﻻ تفرض أي قيود على أساس الجنس.
... any exemptions or restrictions based on sex. ... على أي استثناء أو تقييد على أساس الجنس.
... students regardless of their sex. ... الطﻻب دون تمييز على أساس الجنس.
... without exemptions or restrictions based on sex. ... دون أي استثناء أو قيود على أساس الجنس.
... impairs the psychological state of the employee because of sex. ... تضر بالحالة النفسانية للموظف على أساس الجنس.
... restriction or exclusion on the ground of sex. ... قيد أو استبعاد على أساس الجنس.

- Click here to view more examples -

نوع الجنس

NOUN

Synonyms: gender

Sex and education are not significant factors in explaining the ... ولا يمثل نوع الجنس ومستوى التعليم عاملين أساسيين في شرح ...
... that contain a reference to sex, age or color. ... التي تتضمن إشارة إلى نوع الجنس أو العمر أو اللون.
... on women's health and data disaggregated by sex. ... تتناول صحة المرأة والبيانات المصنّفة حسب نوع الجنس.
... also vary by education level and sex of pupil. ... يتفاوت أيضا وفق المرحلة ونوع الجنس.
... people in a differentiated way, according to the sex. ... أشخاص بطريقة تتفاوت حسب نوع الجنس.
... the collection and quality of sex disaggregated data. ... جمع البيانات المصنفة حسب نوع الجنس وجودتها.

- Click here to view more examples -

VI)

جنسيه

NOUN

Synonyms: nationality, sexual, citizenship, sexually

He had a sex swing. كان لديك أرجوحة جنسية.
Every person in this room has a sex doll. كل شخص في هذه الغرفة لديه دمية جنسية
You can have a wonderful sex life. يمكنك التمتع بحياة جنسية رائعة.
It happens to women who have an intense sex life. يَحْدثُ إلى النِساءِ الذين لَهمُ حياة جنسيةُ مكثفة
Did your parents have a good sex life? هل عاش أهلك حياة جنسية جيدة؟
Has anybody heard about any cool new sex positions? هل سمع أحدكم عن أيّ وضعية جنسية جديدة؟

- Click here to view more examples -

VII)

جنسي

NOUN

Synonyms: sexual, sexy, sexually, sexist

Something about a sex tape. كلام عن شريط جنسي.
And he claims he never made a sex tape. و ادعى انه لم يصنع اي شريط جنسي
Coffee and a live sex show. لدي قهوة و عرض جنسي حي
Is it this sex thing? هل هذا شيء جنسي؟
Have you ever made a sex tape? هل صنعت شريط جنسي سابقا؟
Have another night of hero sex. تحصل على ليلة اخرى بطل جنسي

- Click here to view more examples -

4. Both sexes

both sexes

الجنسين

NOUN

Synonyms: gender, sexes, sex

... building institutions centred on the needs and interests of both sexes. ... إنشاء المؤسسات فيما يتعلق باحتياجات واهتمامات الجنسين.
... contents of education must be the same for both sexes. ... ومحتوى التدريبات ينبغي أن تكون متماثلة بالنسبة للجنسين.
... seriously as the responsibility of both sexes. ... بوصفها من مسؤولية الجنسين.
... the progressive harmonization of curricula for both sexes. ... تجانس مطرد بين البرامج بالنسبة للجنسين.
... equal enrolment numbers for primary schoolchildren of both sexes. ... تسجيل أعداد متساوية للجنسين في المدارس اﻷولية.

- Click here to view more examples -

5. Races

races

السباقات

NOUN

Synonyms: racing, sprints

You know who wins these races? هل تعلم من يفوز بهذه السباقات؟
He asked me to the races tonight. لقد طلب منى أن نتقابل فى السِباقات الليله
So when you going to take me to the races? إذاً متى ستأخذني إلى السباقات؟
You ever ride in races? هل قدت يوماً في السباقات؟
Have chosen and provide three in previous races. وقد اختار ثلاث سائقين في السباقات السابقة
I go to the races to watch you make art. أذهب للسباقات لأراك .تصنع فناً

- Click here to view more examples -

II)

سباقات

NOUN

Synonyms: racing

Regional arms races are the bane of development. وسباقات التسلح الإقليمية هى العامل الذي يقوض التنمية.
Have chosen and provide three in previous races. لقد إختار ثلاثة سائقين من سباقات سابقة
Three races, three states in just five weeks. ثلاثة سباقات في ثلاثة ولايات .فقط خلال 5 أسابيع
I go to the dog races. أنا أذهب إلى سباقات الكلاب .
I was thinking six races per year, three ... كنت افكر بأربعة سباقات بالعام، ثلاثة ...
I was thinking six races per year, three ... كنت أفكر بـ6 سباقات في السنة و3 ...

- Click here to view more examples -

III)

الاجناس

NOUN

Synonyms: sexes, jins, genders, smm

All other races disappeared. اختفى كل الأجناس الأخرى.
One of the most ingenious races in the galaxy, ... إحدى أكثر الأجناس المبدعة في المجرةِ، ...
The national races were also participating actively in ... كما تشارك الأجناس الوطنية بنشاط في ...
These races entered the island at different times ... دخلت هذه اﻷجناس الى الجزيرة في فترات مختلفة ...
... there is a hierarchy of races. ... بان هناك تدرج في الأجناس
It is not something we usually discuss with other races. هذا ليس شيئا نبحثه عادة مع الأجناس الأخرى

- Click here to view more examples -

IV)

الاعراق

NOUN

Synonyms: ethnicities, multiethnic, ethnically

Cultures and races are just different kinds of illusory perceptions. الثقافات والأعراق ليست سوى أنواع مختلفة من تصورات وهمية.
It had created a national races village to encourage cultural diversity ... وأنشأت قرية للأعراق الوطنية لتشجيع التنوع الثقافي ...
... care about the sensitivities of other races. ... يهتمون بالحساسيات لدى الاعراق الاخرى .
All types, all races. ،جميع الأنواع، جميع الأعراق .
... interest of the national races on the one hand, and ... ... يعود بالنفع على الأعراق القومية من ناحية وعلى ...
or folk of all races yesterday أو الشعبية من جميع الأعراق أمس

- Click here to view more examples -

اجناس

NOUN

Synonyms: genera

steering as many different races as كما قاد العديد من أجناس مختلفة كما
... people the fact that there are different races ... من الناس حقيقة أن هناك أجناس مختلفة
... about certain beliefs, races and ethnic groups. ... عن معتقدات، وأجناس، ومجموعات عرقية معينة.
races of fish are docile enough now. أجناس من السمك منصاع يكفي الآن.

- Click here to view more examples -

VI)

اعراق

NOUN

Synonyms: ethnicities

... is home to people of many races and cultures. ... هي موطن سكان ينتمون إلى أعراق وثقافات عديدة.
... to its resilient people of so many races and faiths. ... ولشعبها الصامد الذي ينتمي إلى أعراق وعقائد عديدة.

6. Jins