Meaning of Race in Arabic :

race

1

سباق

NOUN
Synonyms: racing, sprint, gp
  • Anybody down for another race? هل من شخص ينزل في سباق آخر؟
  • They were a race as old as time itself. كانوا فى سباق قديم طوال وقتهم
  • Ever been to a food race before? هل كنت من قبل في سباق أكل؟
  • But it's a race against time. لكنه سُباقٌ مع الزمن.
  • I have not come to win a chariot race. أنا لم أحضر للفوز بسباق العربات
  • She needs thieves because this is a race. هي بحاجة الى لصوص لأنّ هذا سباق
- Click here to view more examples -
2

السباق

NOUN
Synonyms: racing, sprint
  • They own all the horses in the race. يملكون جميع .الخيول في السباق
  • But for such mischief, the race would soon end. ولكن لمثل هذه الأذى؛ سينتهي السباق قريبا
  • Why should the race always be to the swift? لماذا يفوز الأسرع بالسباق دائماً؟
  • All he said was he's gotta race. كلهم قالوا بأنه ذاهب للسباق
  • Are you asking me to throw the race for you? أنت تَسْألُني لترك السباق لَك؟
  • The race is only one lap, guys. إن السباق من جولة واحدة فقط يارفاق
- Click here to view more examples -
3

العرق

NOUN
  • Questions of race and gender were unresolved. قضايا مثل العرق والجنس لم تحل بعد
  • Under race, which box is checked? تحت العرق, اي مربع عليه علامة صح؟
  • The future of our race rests with you. مُستقبل العرق يعتمد عليك.
  • This mark carries the anger of an entire race. هذه العلامة تحمل غضب كل العرق
  • This is where the race is won or lost. هذا هو المكان الذي وفاز العرق أو فقدت.
  • Clearly the human race is diverse. من الواضح أن العرق البشري متنوع.
- Click here to view more examples -
4

جنس

NOUN
Synonyms: sex, erotic, genus, sexiness
  • To what, the human race? لماذا ، جنس البشر ؟
  • How about race car driver? ماذا عَنْ سائقَ سيارةِ جنسِ؟
  • You are indeed an obstinate race. انتم في الحقيقة جنس عنيد
  • This mark carries the anger of an entire race. هذه العلامة تحمل غضب جنس كامل
  • Every race, creed, color he deems inferior destroyed. كلّ جنس، مذهب، لون يحسب تابعا تحطّم.
  • You yourself called them a destructive race. أنت بنفسك قلت عنهم بأنهم جنس مدمر
- Click here to view more examples -
5

عرق

NOUN
  • What race is he? من أي عِرق هو؟
  • This mark carries the anger of an entire race. هذه العلامة تحمل غضب عرق كامل
  • Was it possible that she belonged to the same race? كان من الممكن أن لأنها تنتمي إلى عرق واحد؟
  • I have met people of every race, color and creed ... التقيت بأناس من كل عرق و لون و مذهب ...
  • ... of people, and that's the human race. ... للناس وذلك هو عِرق البشر
  • ... privilege to present to you evidence of a new race. ... بشرف تقديم دليل على عرق جديد
- Click here to view more examples -
6

سباقا

NOUN
Synonyms: grands
  • This is not a race, okay? أنتم!، هذا ليس سباقاً!
  • Race you to the end? سباقاً حتى نهايه الممر؟
  • Have a good race. أتمنى لك سباقاً جيداً شكراً
  • This is going to be a great race. سوف يكون هذا سباقا عظيماً
  • Race you the end? سباقاً حتى نهايه الممر؟
  • ... humanitarian relief effort was a race against time. ... جهد للإغاثة الإنسانية يمثل سباقا ضد الساعة.
- Click here to view more examples -
7

العنصر

NOUN
  • Race is an underlying factor. ويشكل العنصر أحد العوامل الأساسية.
  • ... less information disaggregated on the basis of race and ethnicity. ... أقل من المعلومات المصنفة على أساس العنصر والعرق.
  • ... including the incorporation of race and skin colour in health statistics ... ... بما في ذلك إدراج العنصر واللون في الإحصاءات الصحية ...
  • ... that promotes the full development of the human race. ... تعزز التنمية الكاملة للعنصر البشري.
  • ... which covers grounds including race. ... الذي يغطي أسباباً منها العنصر.
  • ... inclusion of colour and race criteria in official data and ... ... إدراج معايير اللون والعنصر في البيانات الرسمية والمستندات ...
- Click here to view more examples -
8

الجنس

NOUN
Synonyms: sex, gender, sexuality
  • I thought you had dropped out of the race. إعتقدتُ بأنّك تَركتَ الجنسِ.
  • It is against the laws of the race. هو ضدّ قوانين الجنسِ.
  • Last race of the season. الجنس الأخير للموسم.
  • It is but the first march of the great race. هو لكن الموكبَ الأولَ الجنسِ العظيمِ.
  • I gotta bet in night race after this round. أنا ساراهن على الجنس الليليِ بعد هذه الدورةِ
  • But my horse wins this race. لكن حصانَي يَرْبحُ هذا الجنسِ.
- Click here to view more examples -

More meaning of race

sweaty

I)

تفوح منه رائحه العرق

ADJ
  • kind of room, all damp and sweaty and cold, النوع من الغرفة ، كل رطب وتفوح منه رائحة العرق والبرد ،
  • ... and if you have gotten as sweaty and ... وإذا كنت قد حصلت على وتفوح منه رائحة العرق و
  • ... is there's a core group that just can't be sweaty ... هناك مجموعة الأساسية التي لا يمكن أن تكون تفوح منه رائحة العرق
  • ... that just can't be sweaty right ... التي لا يمكن أن يكون على حق تفوح منه رائحة العرق
  • ... but i think i have a privileged sweaty grappling stay ... ولكن أعتقد أنني لديهم إقامة متميزة تتصارع تفوح منه رائحة العرق
- Click here to view more examples -
II)

متعرق

ADJ
Synonyms: sweating
  • Why is your back all sweaty? لماذا ظهرك متعرق بالكامل؟
  • Look at him all sweaty in his karate gi. انظري كم هو متعرق من الكاراتيه
  • Why are you so sweaty? لماذا أنت متعرّق جدا؟
  • Why are you so sweaty? لماذا أنت متعرق؟
  • A guy all sweaty after work out, smelling ... شخص متعرق بعد يوم عمل رائحته ...
- Click here to view more examples -
III)

المتعرقين

ADJ
  • ... with a bunch of sweaty men. ... مع حفنة من الرجال المتعرقين
  • Lemonade for my sweaty workers? ليموناضة لعمّالي المتعرّقين؟
IV)

العرق

ADJ
  • It's just a sweaty piece of cotton. إنها مجرد قطعة قطن مبللة بالعرق
V)

عرقا

ADJ
Synonyms: race, sweating
  • Why are you so sweaty? لماذا انت تتصبب عرقا هكذا؟
VI)

تتعرق

ADJ
Synonyms: sweating, perspiring
  • My hand still get sweaty on takeoff. ما تزال يدي تتعرق عند الإقلاع.
  • These episodes, she gets sweaty afterwards? تلك النوبات تتعرق بعدها؟
  • Why are you so sweaty? لماذا انت تتعرق بشده ؟
  • ... great how you don't get it too sweaty. ... لمن الرائع أنك لم تتعرّق كثيراً
  • ... , but they make my hands all sweaty. ... ذلك ولكنها تجعل يدي تتعرق
- Click here to view more examples -
VII)

عرق

ADJ
  • ... kind of room, all damp and sweaty and cold, ... نوع من الغرف ، كل عرق ورطبة وباردة ،
  • ... to swear and wipe his sweaty ... لأقسم له ويمسح عرق
VIII)

التعرق

ADJ
  • It's a cure for sweaty palms. انه علاج للتعرق النخيل
  • Then I started feeling weak and sweaty. بعد ذلك بدأت أشعر بالضعف والتعرق

sex

I)

الجنس

NOUN
Synonyms: gender, race, sexuality
  • But what about the sex? لكن وماذا عن الجنس؟
  • Is it coming off of having access to sex. هل يتوقف في الحصول على الجنس.
  • Otherwise it's just about sex. ماعدا ذالك ، إنه يتعلق بالجنس فقط
  • I can smell the sex from across the room. أستطيع أن اشتم الجنس من اخر الغرفة
  • You just forgot what sex is. ليس كذلك أنت فقط نسيت كيف يكون الجنس
  • And why would there be sex? ولماذا نمارس الجنس؟
- Click here to view more examples -
II)

ممارسه الجنس

NOUN
Synonyms: coitus
  • Are you doing sex? هل تقومين بممارسة الجنس ؟
  • And a contract for sex can't be enforced. وعقد ممارسة الجنس لايمكن أن يكون إلزامياً
  • Men and women need sex to live together. الرجال و النساء يحتاجون لممارسة الجنس ليعيشوا سويةً
  • All women are interested in sex! كل النساء تحب ممارسة الجنس!
  • The type that wants sex. النوع الذي يريد ممارسة الجنس.
  • Where do you look during sex? أين ينظر المرءُ أثناء ممارسة الجنس ؟
- Click here to view more examples -
III)

جنس

NOUN
Synonyms: race, erotic, genus, sexiness
  • Are there any other sex addicts present? هل هناك اي مدمن جنس اخر حاضر معنا ؟
  • A sex swing in my test kitchen? أرجوحة جنس في مطبخي التجريبي؟
  • Without desire, there is no sex. بدون رغبةِ، ليس هناك جنس.
  • Are you sure you're not just a sex addict? هل انت متأكد انك لست مدمن جنس؟
  • Was it good sex? هل كان جنس جيد؟
  • I had the best sex of my life last night. لقد حصلت على افضل جنس فى حياتى بالأمس
- Click here to view more examples -
IV)

اساس الجنس

NOUN
Synonyms: gender
  • No restrictions on grounds of sex are specified. وﻻ تفرض أي قيود على أساس الجنس.
  • ... any exemptions or restrictions based on sex. ... على أي استثناء أو تقييد على أساس الجنس.
  • ... students regardless of their sex. ... الطﻻب دون تمييز على أساس الجنس.
  • ... without exemptions or restrictions based on sex. ... دون أي استثناء أو قيود على أساس الجنس.
  • ... impairs the psychological state of the employee because of sex. ... تضر بالحالة النفسانية للموظف على أساس الجنس.
  • ... restriction or exclusion on the ground of sex. ... قيد أو استبعاد على أساس الجنس.
- Click here to view more examples -
V)

نوع الجنس

NOUN
Synonyms: gender
  • Sex and education are not significant factors in explaining the ... ولا يمثل نوع الجنس ومستوى التعليم عاملين أساسيين في شرح ...
  • ... that contain a reference to sex, age or color. ... التي تتضمن إشارة إلى نوع الجنس أو العمر أو اللون.
  • ... on women's health and data disaggregated by sex. ... تتناول صحة المرأة والبيانات المصنّفة حسب نوع الجنس.
  • ... also vary by education level and sex of pupil. ... يتفاوت أيضا وفق المرحلة ونوع الجنس.
  • ... people in a differentiated way, according to the sex. ... أشخاص بطريقة تتفاوت حسب نوع الجنس.
  • ... the collection and quality of sex disaggregated data. ... جمع البيانات المصنفة حسب نوع الجنس وجودتها.
- Click here to view more examples -
VI)

جنسيه

NOUN
  • He had a sex swing. كان لديك أرجوحة جنسية.
  • Every person in this room has a sex doll. كل شخص في هذه الغرفة لديه دمية جنسية
  • You can have a wonderful sex life. يمكنك التمتع بحياة جنسية رائعة.
  • It happens to women who have an intense sex life. يَحْدثُ إلى النِساءِ الذين لَهمُ حياة جنسيةُ مكثفة
  • Did your parents have a good sex life? هل عاش أهلك حياة جنسية جيدة؟
  • Has anybody heard about any cool new sex positions? هل سمع أحدكم عن أيّ وضعية جنسية جديدة؟
- Click here to view more examples -
VII)

جنسي

NOUN
Synonyms: sexual, sexy, sexually, sexist
  • Something about a sex tape. كلام عن شريط جنسي.
  • And he claims he never made a sex tape. و ادعى انه لم يصنع اي شريط جنسي
  • Coffee and a live sex show. لدي قهوة و عرض جنسي حي
  • Is it this sex thing? هل هذا شيء جنسي؟
  • Have you ever made a sex tape? هل صنعت شريط جنسي سابقا؟
  • Have another night of hero sex. تحصل على ليلة اخرى بطل جنسي
- Click here to view more examples -

vein

I)

الوريد

NOUN
  • What about superior pulmonary vein exposure? ماذا عن فتح الوريد الرئوي العلوي؟
  • This was a vein, right? وكان هذا الوريد، الحق؟
  • Open up the vein. والآن افتح الوريد.
  • I just can't seem to locate the vein. يبدو فقط أنني غير قادر .على تحديد مكان الوريد
  • He displayed a quite unprofessional vein of mysticism in the ... عرض الوريد هو مهني جدا من التصوف في ...
- Click here to view more examples -
II)

المنوال

NOUN
Synonyms: lines, token, loom
  • The country on that vein has continued to put ... وعلى هذا المنوال، واصل البلد وضع ...
  • So that's a vein. بحيث يتم على المنوال.
  • In the same vein, there are plans to ... وعلى نفس المنوال، توجد خطط لإشراك ...
  • In the same vein, overlap and duplication between the ... وعلى نفس المنوال، فإن التداخل والازدواجية بين ...
  • In the same vein, we are of the opinion that ... وعلى المنوال ذاته، نحن نعتقد أن ...
- Click here to view more examples -
III)

وريد

NOUN
Synonyms: vered, wrede
  • And the portal vein's not draining very well. جيداً يجري لا الباب ووريد
  • This area is saturated with energy from the dragon vein. هذه المنطقه مشبعه بالطاقه من وريد التنين
  • He opened a vein in his arm and ... فتح وريد في ذراعه, و ...
  • Contusion damages a deep vein, causes a clot. كدمة تضر وريد عميق مسبباً جلطة
  • Try to hit a vein or something. حاول حقنها في وريد أو غيره
- Click here to view more examples -
IV)

المنطلق

NOUN
  • This is a vein going to the heart. وهذا هو المنطلق الذهاب إلى القلب.
  • In the same vein, unilateral measures that ... ومن المنطلق ذاته يمكن للتدابير أحادية الطرف، التي ...
  • In the same vein, we think that ... ومن المنطلق نفسه، نعتقد أنه ...
  • In the same vein, a fairer globalization is needed ... ومن نفس المنطلق، هناك حاجة إلى عولمة أكثر إنصافا ...
  • In the same vein, the family is being supported ... ومن نفس المنطلق، يجري دعم الأسرة ...
- Click here to view more examples -
V)

السياق

NOUN
  • In this vein signed our dialogue. وفي هذا السياق وقعت حوارنا.
  • He continued in a vein which mingled true imagination ... وتابع في السياق الذي اختلط الخيال الصواب ...
  • In the same vein, the bilateral draft text ... وفي السياق نفسه، فإن مشروع النص الثنائي ...
  • In the same vein, and at the same time ... وفي السياق نفسه، وفي الوقت نفسه ...
  • In the same vein, several ministers also addressed ... وفي نفس السياق تناول عدد من الوزراء أيضا ...
- Click here to view more examples -
VI)

الاورده

NOUN
Synonyms: veins
VII)

عرق

NOUN
  • Was that call waiting or did a vein pop? هل كان ذلك صوت الانتظار أم انفجر لك عرق؟
  • Oh, and don't forget the angry neck vein. و لا تنس عرق الرقبة الغاضب - أمي
  • I resumed a livelier vein of conversation. استأنفت أنا عرق حيوية للحديث.
  • There's a vein throbbing in your forehead. هنالك عرق ينبض في مقدمة راسك
  • ... surgeon is a specialist on every vein and mysterious cell of ... ... جراح متخصص في كل عرق وخلية غامضة من ...
- Click here to view more examples -
VIII)

العرق

NOUN
  • ... she was frozen in the same vein. ... كانت جمدت من نفس العرق
  • There's this vein down here that is very private. هناك هذا العرق هنا ذلك خاصّ جدا.
  • I got the vein in the forehead. لقد حصلت على العرق الذي في جبهتك - سادية
  • ... , continue in that vein? ... ، ليستمرّ في ذلك العرق ؟
  • ... I referred to the vein as a separate person. ... لأنني أشرت إلى العرق .وكأنه شخصاً آخر
- Click here to view more examples -

item

I)

البند

NOUN
  • No standard cost exists for this item. (أ) لا توجد تكاليف قياسية لهذا البند.
  • No document was prepared for this item. ولم يتم إعداد أي وثيقة لهذا البند.
  • Her delegation therefore supported the inclusion of the proposed item. لذلك فإن وفدها يؤيد إدراج البند المقترح.
  • No standard cost exists for this item. (أ) لا توجد تكلفة قياسية لهذا البند.
  • No documents were prepared for this item. ولم تعد أية وثائق لهذا البند.
  • Consideration of the item was postponed until the next meeting. وأرجئ النظر في البند حتى الجلسة المقبلة.
- Click here to view more examples -
II)

العنصر

NOUN
  • Show the notes for the selected item. إظهار الملاحظات الخاصة بالعنصر المحدد.
  • The item cannot be deleted. تعذر حذف هذا العنصر.
  • Outlook cannot print the item with the attachment open. لا يمكن لـ Outlook طباعة العنصر بينما المرفق مفتوح.
  • Please enter a name for the new item. الرجاء إدخال اسم للعنصر الجديد.
  • That action is not available for this item. ذلك الإجراء غير متوفر لهذا العنصر.
  • Type a different name for the item. اكتب اسماً آخراً للعنصر.
- Click here to view more examples -
III)

عنصر

NOUN
  • Total line item discount for the order. إجمالي الخصم على عنصر السطر لأمر الشراء.
  • This format item adds text to the result. يضيف عنصر التنسيق هذا نصاً إلى الناتج.
  • The packing slip identifier that corresponds to the line item. معرف كشف التعبئة المطابق لعنصر البند.
  • Hover over an item to view details. المرور فوق عنصر لعرض التفاصيل.
  • Reading of a syndication item started. بدأت قراءة عنصر التوزيع.
  • A new item could not be inserted. تعذر إدراج عنصر جديد.
- Click here to view more examples -
IV)

الصنف

NOUN
Synonyms: class
  • The unit that the item is sold in. الوحدة التي تم بيع الصنف فيها.
  • The sales statistics are updated for the alternative item number. ويتم تحديث إحصائيات المبيعات برقم الصنف البديل.
  • Item dimensions include configuration, size, and color. تتضمن أبعاد الصنف التكوين والحجم واللون.
  • The product group that the item is assigned to. مجموعة المنتجات التي تم تعيين الصنف إليها.
  • Enter an item description. تتيح إدخال وصف للصنف.
  • Item dimensions as defined on the item or item group. أبعاد الصنف كما تم تعريفها في الصنف أو مجموعة الأصناف.
- Click here to view more examples -
V)

بند

NOUN
Synonyms: line, clause
  • Retain the original indicator as another item. الاحتفاظ بالمؤشر الأصلي على أنه بند آخر.
  • It contains only one item. وهي تحتوي على بند واحد فقط.
  • Enter a subject for the encyclopedia item. يتيح إدخال موضوع لبند الموسوعة.
  • Line item number of the invoice product. رقم بند سطر منتج الفاتورة.
  • Enter a note for the encyclopedia item. يتيح إدخال ملاحظة لبند الموسوعة.
  • There are open cases against this contract line item. توجد حالات مفتوحة لبند العقد الحالي.
- Click here to view more examples -
VI)

صنف

NOUN
  • Assign the inventory unit of measure to each item. تعيين وحدة قياس المخزون لكل صنف.
  • Create an item group used for category items. لإنشاء مجموعة صنف تستخدم لأصناف الفئة.
  • The quantity limit for inclusion of a supplementary item. حد الكمية لتضمين صنف مكمل.
  • The calculated price per item unit. السعر المحسوب لكل وحدة صنف.
  • Show the constant required quantity for the line item. يعرض الكمية الثابتة المطلوبة لصنف البند.
  • Enter the common item identification within the intercompany organization. يتيح إدخال تعريف صنف شائع داخل مؤسسة شركة شقيقة.
- Click here to view more examples -
VII)

بندا

NOUN
Synonyms: plank
  • This forms a separate item of its annual agenda. ويشكل هذا بنداً منفصلاً في جدول أعماله السنوي.
  • The checklist includes an item on terms of reference. وتتضمن القائمة المرجعية بندا عن اﻻختصاصات.
  • This constitutes a separate item on its annual agenda ... ويشكل هذا الموضوع بنداً مستقلاً من بنود جدول أعماله السنوي ...
  • ... topic ought to be a regular item on its agenda. وكان ينبغي أن يكون الموضوع بندا منتظما في جدول أعمالها.
  • ... and treatment, as a relevant item for discussion. ... والعلاج، باعتباره بندا هاما يتعين مناقشته.
  • ... this will be an item that will require further clarification. ... يمكن إعتبار هذا الأمر بنداً يحتاج إلى مزيد من التوضيح.
- Click here to view more examples -
VIII)

الاصناف

NOUN
Synonyms: items, varieties, species
  • The reference refers to item discount group. يُشير المرجع إلى مجموعة خصومات الأصناف.
  • Item dimensions as defined on the item or item group. أبعاد الصنف كما تم تعريفها في الصنف أو مجموعة الأصناف.
  • The item sales tax group for project invoicing. مجموعة ضرائب مبيعات الأصناف لفوترة المشروع.
  • Assigns one specific account to a supplementary item group. يقوم بتعيين حساب محدد واحد لمجموعة الأصناف المكملة.
  • Item names are specified through . ويتم تحديد أسماء الأصناف من خلال .
  • Use this form to query transactions on an item. استخدم هذا النموذج للاستعلام عن الحركات بأحد الأصناف.
- Click here to view more examples -
IX)

العناصر

NOUN
  • Occurs when the mouse hovers over an item. يحدث عند مرور الماوس فوق أحد العناصر.
  • Displays properties for or opens an item. عرض خصائص أحد العناصر أو فتحه.
  • View details about an item. عرض تفاصيل حول أحد العناصر.
  • At sign, used to reference item lists. علامة @ تستخدم في الإشارة إلى قوائم العناصر .
  • The units measure item quantities. تقيس الوحدات كميات العناصر.
  • Occurs when the mouse drags an item. يحدث عند سحب الماوس لأحد العناصر.
- Click here to view more examples -
X)

عناصر

NOUN
  • The following table describes the restrictions on work item attachments. يصف الجدول التالي القيود على مرفقات عناصر العمل.
  • Run the query behind the work item list. تشغيل الاستعلام الخلفى لقائمة عناصر العمل.
  • Open or create a work item tree list. افتح أو أنشئ قائمة شجرة لعناصر العمل.
  • Define the available work item types and queries. تعريف أنواع عناصر العمل و الاستعلامات المتاحة.
  • The list item must exist in this site. يجب أن توجد قائمة عناصر في الموقع الحالي.
  • The user interface for defining work item queries. واجهة المستخدم لتعريف استعلامات عناصر العمل.
- Click here to view more examples -

element

I)

عنصر

NOUN
  • Expected to find an element. كان من المتوقع العثور على عنصر.
  • Determines whether a sequence contains a specified element. يحدد ما إذا كانت سلسلة تحتوي على عنصر محدد.
  • And we've put it inside of the element variable. ولقد وضعه داخل المتغير عنصر.
  • Transformations are used inside an element in a data map. يتم استخدام عمليات التحويل داخل عنصر في مخطط البيانات.
  • A grouping element for individual items. عنصر تجميع للعناصر الفردية.
  • Optional element for product files. عنصر اختياري لملفات المنتج.
- Click here to view more examples -
II)

العنصر

NOUN
  • This element has no name. هذا العنصر ليس له اسم.
  • There are multiple ways that an element can be selected. هناك العديد من الطرق التي يمكن بها تحديد العنصر.
  • The specified element was not found in the collection. لم يتم العثور على العنصر المحدد في المجموعة.
  • You remember the yellow element, right? أنتَ تتذكر العنصر الأصفر،صحيح؟ الأصفر؟
  • Only a single element is allowed. العنصر المفرد وحده مسموح.
  • Displays the branch for the element. يعرض الفرع الخاص بالعنصر.
- Click here to view more examples -
III)

عنصرا

NOUN
  • One key element here is urban transportation. وتمثل وسائل الانتقال الحضري عنصرا أساسيا.
  • You have created a new element. لقد إخترعت عنصراً جديداً.
  • The element is a child element of the element. يعد عنصر عنصرًا تابعًا لعنصر .
  • Country ownership is a strong element. ويعتبر تملك البلدان للمشاريع عنصراً هاماً جداً.
  • The specified field or group must be an element. الحقل أو المجموعة المحددة يجب أن تكون عنصراً.
  • This constitutes an important element in judicial institution building. وهو ما يشكل عنصرا هاما في بناء المؤسسة القضائية.
- Click here to view more examples -
IV)

العناصر

NOUN
  • The lowest level element in the registry. أقل العناصر من ناحية المستوى في السجل.
  • Deletes a specified element from a boot entry. يحذف أحد العناصر المُعينة من إدخال التشغيل.
  • Returns the first element of the sequence. إرجاع العناصر الأول من التسلسل.
  • Multiple text element values can be specified in a series. نص متعددة قيم العناصر يمكن تحديدها في تسلسل.
  • What do the icons in the element list mean? ماذا تعني الرموز الموجودة في قائمة العناصر؟
  • Element names with errors. أسماء العناصر التي تحتوي على أخطاء.
- Click here to view more examples -
V)

عناصر

NOUN
  • The four element declarations move to the left. نقل تعريفات أربعة عناصر إلى اليسار.
  • The following table describes the layout element. يصف الجدول التالي عناصر التخطيط.
  • We have the kind of element ally infused zombies. لدينا أنواع من الزومبي تتسرب منها عناصر محددة.
  • The following table describes the characters element. يصف الجدول التالي عناصر الأحرف.
  • The four element declarations are indented. يتم وضع بادئة لتعريفات الأربعة عناصر.
  • Any valid element names appear in a box. عندئذ تظهر أية أسماء عناصر صالحة في مربع.
- Click here to view more examples -

component

I)

مكون

NOUN
  • Move the mouse over a component to see its name. حرك الماوس فوق مكون ما لمشاهدة اسمه.
  • Publisher policy affects all applications that use a shared component. نهج الناشر يؤثر على كافة التطبيقات التي تستخدم مكون مشترك.
  • The bill of materials also shows quantities for each component. تعرض شجرة المواد أيضًا كميات كل مكون.
  • Collect these operations together for each component. جمع هذه العمليات مع بعضها البعض عن كل مكون.
  • A system health component is not enabled. ‏‏لم يتم تمكين مكون صحة النظام.
  • A system health component is not installed. ‏‏لم يتم تثبيت مكون صحة النظام.
- Click here to view more examples -
II)

المكون

NOUN
  • Choose the classes this component implements. اختر الفئات التي يطبقها هذا المكون.
  • Specifies the public key token of the component or package. تحديد رمز المفتاح العام للمكون أو الحزمة.
  • A provided interface appears on the component. تظهر واجهة متوفرة على المكون.
  • Specifies the long name of the component or package. تحديد الاسم الطويل للمكون أو الحزمة.
  • Name component or name was too long. ‏‏اسم المكون أو الاسم طويلاً جداً.
  • The object type code of the component. رمز نوع الكائن الخاص بالمكون.
- Click here to view more examples -
III)

عنصر

NOUN
Synonyms: item, element, ingredient
  • This is an important component of the quality assurance. وهذا عنصر هام لضمان النوعية.
  • The services component becomes crucial to this purpose. ويغدو عنصر الخدمات أساسياً لتحقيق هذا الغرض.
  • Not all peace operations had a humanitarian component. فليس كل عمليات حفظ السلم تنطوي على عنصر إنساني.
  • Most country projects provided support for an explicit training component. وقدمت معظم المشاريع القطرية دعما لعنصر التدريب الواضح.
  • Includes application and cash component values. )ب( تشمل قيم الطلبات وعنصر النقدية.
  • Training is a critical component to this process. والتدريب عنصر حاسم في هذه العملية.
- Click here to view more examples -
IV)

العنصر

NOUN
  • The component's staff would be augmented accordingly. وسيتم زيادة عدد موظفي العنصر تبعا لذلك.
  • Another component was the swing space analysis. أما العنصر الآخر فهو تحليل مسألة الحيز البديل.
  • The health component addresses all general health problems ... ويعالج العنصر الصحي جميع المشاكل الصحية العامة ...
  • The component would also provide logistical support to international election observers ... كما سيقدم العنصر الدعم اللوجيستي لمراقبي الانتخابات الدوليين ...
  • The third component was international collaboration to bring the ... ويكمن العنصر الثالث في التعاون الدولي لكي ...
  • This component may, in fact, be ... وهذا العنصر في الواقع قد يكون ...
- Click here to view more examples -
V)

عنصرا

NOUN
  • The strategy comprises a national and an international component. وتتضمن هذه الاستراتيجية عنصرا وطنيا وآخر دوليا.
  • Reducing inequalities in assets allocation is another key component. ويمثل تقليل التفاوت في توزيع الأصول عنصرا رئيسيا آخر.
  • Their involvement is an important component of our national strategy. وتمثل مشاركتهم عنصرا هاما في إستراتيجيتنا الوطنية.
  • Project management was an important component of programme expenditure. وكانت إدارة المشاريع عنصرا هاما من عناصر النفقات البرنامجية.
  • Training is a major component of the programme. ويشكل التدريب عنصرا رئيسيا من عناصر البرنامج.
  • Fish are also a significant component during customary exchange. ويشكل السمك أيضا عنصرا هاما في عملية التبادل العرفي.
- Click here to view more examples -
VI)

مكونات

NOUN
  • You are restoring a previous version of a system component. تقوم الآن باستعادة إصداراً سابقاً من مكونات النظام.
  • This layout only has four component areas, by default. يشتمل هذا التخطيط على أربع مناطق مكونات فقط، افتراضياً.
  • Price lists are a component of the . قوائم الأسعار هي أحد مكونات .
  • Mental health is a component of primary health care. وتعد الصحة النفسية أحد مكونات الرعاية الصحية الأولية.
  • No component manager is registered. لا يوجد مدير مكونات مسجل.
  • Any derived component items are also calculated automatically. يتم أيضًا حساب أية أصناف مكونات مشتقة تلقائيًا.
- Click here to view more examples -
VII)

العناصر

NOUN
  • An essential component of an enabling environment ... ومن العناصر اﻷساسية لتهيئة بيئة تمكينية ...
  • One key component of this would be the creation ... وأحد العناصر الرئيسية لذلك يتمثل في انشاء ...
  • A crucial component of our programme for this year ... ومن العناصر الحيوية في برنامجنا لهذا العام ...
  • A compulsory component of measures for protection from occupational illness is ... ومن العناصر الإلزامية لتدابير الحماية من الأمراض المهنية ...
  • But one important component must be the protection of civilians in ... ولكن يجب أن يكون أحد العناصر الهامة حماية المدنيين في ...
  • A further component of this programme is financial ... ومن العناصر اﻷخرى لهذا البرنامج الدعم المالي ...
- Click here to view more examples -

ingredient

I)

المكون

NOUN
  • You got the right ingredient. حصلت على المكون الصحيح.
  • You got that last ingredient? هل حصلت على ذلكَ المكوّن الأخير؟
  • Primary ingredient in any relationship. المكون الأساسي في أيّ علاقة.
  • The primary ingredient in any relationship. المكون الأساسي في أيّ علاقة.
  • What else would you think the secret ingredient is? ماذا تعتقد المكوّن السرّي كان؟
- Click here to view more examples -
II)

العنصر

NOUN
  • Odd ingredient out, for me, was the ... العنصر الشاذ، وبالنسبة لي، كان ...
  • The catalytic ingredient to transform all those challenges from ... إن العنصر الحفاز لتحويل جميع هذه التحديات من ...
  • You know, cement is the ingredient in concrete that keeps ... تعرفين ، الإسمنت العنصر الموجود في الخرسانة الذي يُبقي ...
  • The other ingredient of full and lasting peace is, ... والعنصر الآخر للسلام التام والدائم هو، ...
  • ... developing countries, an important ingredient for a successful response. ... البلدان النامية، ذلك العنصر الهام في أي استجابة ناجحة.
- Click here to view more examples -
III)

المقومات

NOUN
  • ... substantive partnerships is an essential ingredient to meeting this challenge ... ... الشراكات الموضوعية هو أحد المقومات اﻷساسية للتصدي لهذا التحدي ...
  • are not required in the ingredient declaration. ‏هي غير مطلوبة في الإعلان‏ ‏عن المقومات الموجودة.‏
  • ... Nutrition is an important ingredient of good health. ... وتعتبر التغذية من المقومات المهمة للصحة الجيدة.
  • A key ingredient of any successful Organization ... من المقومات الرئيسية لنجاح أي منظمة ...
- Click here to view more examples -
IV)

عنصر

NOUN
Synonyms: item, element, component
  • Ownership is an important ingredient which stimulates commitment, inspires ... والملكية عنصر هام يحفز على الالتزام ويلهم الإحساس بالثقة ...
  • ... in all of those areas was an essential ingredient. ... في جميع هذه المجاﻻت هو عنصر أساسي.
  • It's a key ingredient in gunpowder. انها عنصر رئيسي في مسحوق البارود
  • ... emphasis on participation as a core ingredient of the right to ... ... التشديد على المشاركة كعنصر أساسي من عناصر الحق ...
  • Which ingredient does it not contain? أي عنصر لا تحتويه؟
- Click here to view more examples -
V)

مقوما

NOUN
VI)

عنصرا

NOUN
  • ... will be a crucial ingredient in an effective monitoring mechanism. ... من شأنه أن يشكل عنصرا حيويا لآلية رصد فعالة.
  • ... can also be a crucial ingredient in averting tensions and ... ... يمكن أن يكون أيضا عنصرا أساسيا لتفادي التوترات والتهديدات ...
  • ... , operational activities remain a key ingredient in the development process ... ... ، تظل اﻷنشطة التنفيذية عنصرا أساسيا من عناصر العملية اﻹنمائية ...
  • ... from evaluations are just one ingredient available at the country level ... ... بها من التقييم ليست إلا عنصرا واحدا على الصعيد القطري ...
  • the Mets being a key ingredient in a popular dish ... ميتس كونه عنصرا أساسيا في صحن شعبية ...
- Click here to view more examples -
VII)

مكون

NOUN
  • sugar can be the single biggest ingredient. يمكن أن يكون السكر أكبر مكون.
  • it was used as an ingredient فإنها كانت تستخدم كمكون
  • ... Responsible fiscal policies are a fundamental ingredient of such a covenant ... ... والسياسات المالية المسؤولة مكون أساسي لمثل هذا الميثاق ...
  • ... using all of this as an ingredient in a face cream ... ... نَستعملُ كُلّ هذا كمكون في a قشطة وجهِ ...
- Click here to view more examples -

pillar

I)

الدعامه

NOUN
  • The first pillar consists of four subprogrammes. الدعامة الأولى تتألف من أربعة برامج فرعية.
  • And you can really become that pillar of energy. ويمكنك حقاً ان تصبح ذلك الدعامة من الطاقة.
  • The third pillar was the provision for ... أما الدعامة الثالثة، فتتمثل في اﻷحكام المتعلقة ...
  • The second pillar is political stability, ... والدعامة الثانية هي الاستقرار السياسي القائم على ...
  • The first pillar of stability is governance of the economy ... إن الدعامة اﻷولى لﻻستقرار هي إدارة اﻻقتصاد ...
  • The third pillar is a voluntary basis ... 80 والدعامة الثالثة تشكل أساساً اختيارياً ...
- Click here to view more examples -
II)

دعامه

NOUN
  • Housing remains a critical pillar of sustainable economic development. الإسكان يظل دعامة حاسمة للتنمية الاقتصادية المستدامة.
  • The social security pension pillar constitutes three quarters of ... وتشكل دعامة التقاعد في إطار الضمان الاجتماعي ثلاثة أرباع ...
  • Cooperation must be a pillar of peace, since ... يجب أن يكون هذا التعاون دعامة للسلام، حيث ...
  • grandson screen to defense pillar حفيد الشاشة إلى دعامة الدفاع
  • well i've liked very much pillar لقد أحببت أيضا دعامة كثيرا
  • ... , should become a key pillar of a multipolar world. ... ، ينبغي أن تصبح دعامة رئيسية لعالم متعدد الأقطاب.
- Click here to view more examples -
III)

ركيزه

NOUN
  • And also his pillar of strength. وأيضاً ركيزة قوته.
  • ... that the research and analysis pillar needed to be strengthened. ... على الحاجة إلى تعزيز ركيزة البحث والتحليل.
  • ... enhancing economic growth and as a pillar for regional integration. ... لتعزيز النمو الاقتصادي ، وكركيزة للتكامل الإقليمي.
  • ... international trade, a pillar of global development, ... ... التجارة الدولية، التي هي ركيزة من ركائز التنمية العالمية ...
  • ... coal industry is the pillar of the local economy, accounting ... ... بالذكر ان صناعة الفحم هى ركيزة للاقتصاد المحلى مشكلة ...
  • ... stopped being the second pillar of the economy and slipped ... ... توقفت عن أن تكون ركيزة الاقتصاد الثانية وانخفضت ...
- Click here to view more examples -
IV)

الركيزه

NOUN
  • pillar to keep from falling. الركيزة للحفاظ على من السقوط.
  • The central pillar of that is agreement ... والركيزة الأساسية لهذا هو الاتفاق ...
  • behind the pillar with this iron bar, ... وراء هذه الركيزة مع قضيب حديدي ، ...
  • ... education was described as the main pillar of development and employment ... ... وصف التعليم بأنه الركيزة الأساسية للتنمية والعمالة ...
  • The second pillar is called "The Development and ... وتدعى الركيزة الثانية "وضع وصون ...
  • Pillar I: Improvement of employability ... - الركيزة الأولى: تحسين إمكانيات التشغيل ...
- Click here to view more examples -
V)

الركن

NOUN
Synonyms: corner
  • Its fourth pillar includes a collection of ... ويشمل الركن الرابع في هذه الخطة مجموعة من ...
  • Sudden break (destruction of the political pillar) انهيار مفاجئ (تدمير الركن السياسي)
  • With regard to the former pillar, we will continue ... وفي ما يتصل بالركن الأول، سنستمر في ...
  • The second pillar was cooperation through the ... أما الركن الثاني فيتمثل في التعاون من خلال ...
  • A key pillar in attaining the goals ... والركن الأساسي في بلوغ أهداف ...
  • ... in lending a demand-driven orientation to this pillar. ... منها في إعطاء هذا الركن وجهةً مدفوعةً بالطلب.
- Click here to view more examples -
VI)

عمود

NOUN
Synonyms: column, pole
  • The environment pillar provides the physical resources and ... ويوفر عمود البيئة الموارد المادية وخدمات ...
  • ... to provide unit cost per pillar. ... وتقديم تكاليف الوحدة لكل عمود.
  • pillar point in his everywhere regarding repetitive enabled the نقطة عمود في كل مكان حول له تمكين المتكررة لل
  • arms at the fountain, looking at the pillar الأسلحة على نافورة ، وتبحث في عمود
  • I haven't done the pillar of salt thing in ... لم أصنع عمود من شئ مالح فى ...
  • circling round like the pillar of dust that تدور الجولة مثل عمود من الغبار الذي
- Click here to view more examples -
VII)

ركن

NOUN
  • The humanitarian affairs and development pillar would also ensure the ... وسيكفل ركن الشؤون الإنسانية والتنمية أيضا ...
  • ... arrangements in place for the humanitarian pillar and the financing of ... ... الترتيبات القائمة من أجل ركن الشؤون الإنسانية وتمويل ...
  • Third, each pillar had an impact on ... ثالثاً، لكل ركن من الأركان أثره في ...
- Click here to view more examples -
VIII)

العنصر

NOUN
  • Pillar IV authorized the allocation of €5,000 ... وقد أذن العنصر الرابع بتخصيص مبلغ 000 5 يورو ...
  • Pillar I comprises six units ... ويتألف العنصر الأول من 6 وحدات ...
  • Pillar I comprises six units ... ويتألف العنصر الأول من ست وحدات ...
  • ... the Deputy Special Representative for political affairs (Pillar I) ... نائب الممثل الخاص للشؤون السياسية (العنصر الأول)
  • A. Political affairs (Pillar I) ألف - الشؤون السياسية (العنصر الأول)
- Click here to view more examples -

gender

I)

الجنسين

NOUN
Synonyms: sexes, sex, both sexes
  • Publications on gender and youth are under preparation. ويجري إعداد منشورات عن الجنسين والشباب.
  • Traditional gender perceptions are starting to change. وقد بدأت التصورات التقليدية المتعلقة بالجنسين تتغير.
  • Gender equality in economic life. • مساواة الجنسين في الحياة الاقتصادية.
  • Practical and strategic gender needs, as defined by researchers, ... أما احتياجات الجنسين العملية واﻻستراتيجية، حسبما حددها الباحثون، ...
  • The programme has integrated gender concerns in its approach and ... وقد أدمج البرنامج إهتمامات الجنسين في نهجه ويؤكد ...
  • It was suggested that gender quotas for all peace processes ... واقترح وضع حصص للجنسين في جميع عمليات السلام ...
- Click here to view more examples -
II)

نوع الجنس

NOUN
Synonyms: sex
  • A gender element is needed in all programmes. وتبرز الحاجة إلى إدخال عنصر نوع الجنس في كل البرامج.
  • It acknowledges gender as a determinant of health. وتسلم الاستراتيجية بنوع الجنس بوصفه محددا للصحة.
  • We have also created gender units within the ministries. وأنشأنا أيضا وحدات معنية بنوع الجنس داخل الوزارات.
  • We need to focus on education, gender and health. ويلزمنا أن نركز على التعليم ونوع الجنس والصحة.
  • The age and gender distributions vary by nationality. ويختلف توزيع العمر ونوع الجنس حسب الجنسية.
  • The inclusion of a gender perspective is also a priority. كما أن إدراج منظور نوع الجنس يعتبر من اﻷولويات.
- Click here to view more examples -
III)

بين الجنسين

NOUN
  • Is there a gender digital divide? هل هناك فجوة رقمية بين الجنسين؟
  • Correcting the current gender imbalance is an important challenge. ومن التحديات الهامة تصحيح الخلل الحالي في التوازن بين الجنسين.
  • Gender equality has not yet been fully achieved. ولم تتحقق المساواة الكاملة بين الجنسين بعد.
  • The research concerned some impacts on gender relations. وكانت البحوث تتعلق ببعض الآثار على العلاقات بين الجنسين.
  • Promote gender balance in decision making. • تعزيز التوازن بين الجنسين في صنع القرار.
  • The need for gender balance was also noted. وأُشير أيضا إلى ضرورة توخي التوازن بين الجنسين.
- Click here to view more examples -
IV)

الشؤون الجنسانيه

NOUN
  • A gender adviser has now been recruited. وقد تم الآن تعيين مستشار للشؤون الجنسانية.
  • Gender advisers have played an important role in ... واضطلع مستشارو الشؤون الجنسانية بدور هام في ...
  • ... of financial resources, gender awareness and political will. ... في الموارد المالية والوعي بالشؤون الجنسانية والإرادة السياسية.
  • ... role and mandates of gender focal points within the organization. ... لدور وولايات مسؤولي الاتصال للشؤون الجنسانية داخل المنظمة.
  • ... this end, a gender and minorities officer is ... ... لهذا الهدف، يقوم موظف للشؤون الجنسانية وشؤون الأقليات حاليا ...
  • ... use should be made of gender advisors at the regional level ... لذا، يجب استخدام مستشاري الشؤون الجنسانية على المستوى الإقليمي بدرجة ...
- Click here to view more examples -
V)

جنساني

NOUN
  • A gender perspective should be included in all these efforts. كذلك ينبغي إدراج منظور جنساني في كل هذه الجهود.
  • Gender training and technical advice provided. تقديم تدريب جنساني ومشورة تقنية.
  • This introduces a gender element to everyday life, ... وهذا يضيف عنصر جنساني إلى الحياة اليومية، ...
  • Some integrated gender perspectives and also targeted certain ... وقام البعض بإدماج منظور جنساني وخص أيضا بعض ...
  • ... handling cases from the gender perspective. ... لمناولة القضايا المعروضة عليه من منظور جنساني.
  • ... democratization and civil society from a gender perspective. ... وإحلال الديمقراطية والمجتمع المدني" من منظور جنساني.
- Click here to view more examples -
VI)

قضايا الجنسين

NOUN
  • To mainstream gender issues into the discussion. • إدراج قضايا الجنسين في صلب المناقشة.
  • The gender strategy would establish the requirements and criteria ... وأضاف أن استراتيجية قضايا الجنسين ستحدد المتطلبات والمعايير ...
  • The provision of gender expertise is a critical part of this ... ويمثل توفير الخبرة في قضايا الجنسين جزءا حاسما من هذا ...
  • The mainstreaming of gender issues in major sectors of ... وأصبح إدماج قضايا الجنسين في القطاعات الرئيسية للحياة ...
  • Gender sensitivity training was given, as was a short course ... ويوفر تدريب للتوعية بقضايا الجنسين فضﻻ عن دورة قصيرة ...
  • ... and development, including gender issues and the family. ... والتنمية، بما في ذلك قضايا الجنسين واﻷسرة.
- Click here to view more examples -
VII)

اساس الجنس

NOUN
Synonyms: sex
  • ... treatment of citizens without distinction based on gender. ... المواطنين في المعاملة دون أي تمييز على أساس الجنس.
  • ... on the basis of a fixed gender ratio. ... وفقاً لمعدل معين قائم على أساس الجنس.
  • ... to peasants without distinction of gender. ... على الفلاحين يتم بدون تمييز على أساس الجنس.
  • Gender analysis will be a fundamental aspect of ... وسوف يكون التحليل على أساس الجنس أحد الجوانب الأساسية للدراسة ...
  • ... where salaries were decided on the basis of gender. ... حيث يتم تحديد المرتبات على أساس الجنس.
  • ... for all children, irrespective of their gender. ... لجميع اﻷطفال دون تمييز على أساس الجنس.
- Click here to view more examples -

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.