Held Hostage means رهينة, كرهائن and رهائن in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Held Hostage

Meaning of Held hostage in Arabic :

held hostage

رهينه

VERB

Synonyms: hostage, pawn, taken hostage, rahina, entrapping

All have been held hostage to security considerations. فكل هذه الأمور كانت رهينة الاعتبارات الأمنية.
Our people have been held hostage, condemned to live ... ويحتجز شعبنا رهينة ويحكم عليه بالعيش ...
... to our institutions, held hostage by private and partisan interests ... ... لمؤسساتنا، التي كانت رهينة المصالح الخاصة والحزبية الضيقة ...
... and open and not be held hostage to dissolute motives. ... ومفتوحة وأﻻ تصبح رهينة لدوافع مستهترة.
... your whole family's future is compromised, held hostage. ... أن مستقبل عائلتك كله مهدد رهينة

- Click here to view more examples -

ك رهائن

VERB

Synonyms: hostage, taken hostage

Occasionally, crews and fishermen are held hostage. ويتم أحياناً أخذ الملاحين والصيادين كرهائن.

رهائن

VERB

Synonyms: hostages, taken hostage, pawns

... who have been detained or held hostage. ... ممن احتجزوا أو أخذوا رهائن.

in English

1. Hostage

hostage

رهينه

NOUN

Synonyms: held hostage, pawn, taken hostage, rahina, entrapping

This fella holds you hostage, you talk about movies? هذا الشخص اخذك رهينة وتتحدثون عن الافلام ؟
I could use a man to keep him hostage. أتمكن من استخدام الرجل لابقائه رهينة.
You need a hostage. اذا كنت تريد رهينة خذنى مكانة.
Take me if you want a hostage. خذني إذا كنت تريد رهينة
These photos make her look like a hostage. هذه الصور تجعلها .تبدو وكأنّها رهينة
Are you a hostage, too? هل أنت رهينة، أيضاً؟

- Click here to view more examples -

II)

الرهينه

NOUN

Synonyms: bonded

It will only be used to secure the hostage. سوف تُستخدم فقط لتأمين الرهينة
Hostage is visible inside the vehicle. تم رصد الرهينة بداخل السيارة!
He switched places with the hostage. لقد غيّر مكانه بالرهينة.
Heard what happened with the hostage. سمعتُ بما وقع للرهينة
The hostage looked me in the eye. الرهينة نظر إليّ في عينيّ
All right, novak grabbed a hostage's phone. حسنًا، (نوفاك) إنتزع هاتف الرهينة

- Click here to view more examples -

III)

الرهائن

NOUN

Synonyms: hostages, captives

Especially in hostage situations. وخاصة في حالة الرهائن
Proper procedural for a hostage transfer. الاجراء السليم لنقل الرهائن
What about the hostage money? ماذا عن أموال الرهائن؟
He used the hostage crisis to cover a theft. واستغل كارثة الرهائن ليغطي على سرقة سرقة؟
I mean, you hear about these hostage situations. أعني انت تسمع بشأن أوضاع الرهائن
Hostage rescue teams are moving into place. فريق إنقاذ الرهائن يتحركون للموقع

- Click here to view more examples -

IV)

احتجاز الرهائن

NOUN

... who attempts to commit an act of hostage taking; ... يحاول ارتكاب عمل من أعمال احتجاز الرهائن؛ أو
... and information to prevent hostage taking and to ensure the security ... ... والمعلومات لمنع احتجاز الرهائن ، وضمان امن ...

ك رهينه

NOUN

Synonyms: being held hostage

Takes me hostage in a van. ويأخذني كرهينة في شاحنة
Who has you hostage. كان يحتفظ بك كرهينة.
So that's why he took all those kids hostage! لذلك قام باخذ كل هؤلاء الاطفال كرهينة
The gangs hold this neighbourhood hostage. أن العصابات تحتجز هذه المنطقة كرهينة.
We cannot let this monster hold our country hostage. لا يمكن أن ندع هذا الوحش يأخذ بلدنا كرهينة
You have no right to take him hostage. ليس لديك الحق في آخذه كرهينة

- Click here to view more examples -

VI)

ك رهائن

NOUN

Synonyms: taken hostage, held hostage

He could be holding them hostage. قد يكون يحتفظ بهما كرهائن
They held members of the church hostage! لقد احتجزوا أعضاء الكنيسه كرهائن
... after they tried to take prison guards hostage. ... بعد أن حاولوا أخذ حراس السجن كرهائن.
... if you keep poor people hostage? ... من الابقاء على اناس فقراء كرهائن؟
... a local school and held some 1,200 people hostage. ... مدرسة محلية واحتجزوا حوالى 1200 شخص كرهائن .
... briefly took several judges hostage. ... باحتجاز عدد من القضاة كرهائن .

- Click here to view more examples -

VII)

رهائن

NOUN

Synonyms: hostages, taken hostage, held hostage, pawns

What if there's a hostage inside? ماذا لو كان يوجد رهائن بداخلها؟
What if there's a hostage inside? ماذا لو كان بداخلها رهائن؟
You must have the hostage special! يجب أن تحصل على رهائن خاصة!
... holding me and seven other people hostage in my store. ... يقبض على وسبع رهائن أخرين
... to come to a dangerous hostage crisis. ... حتى لا يأتي إلى أزمة رهائن خطيره.
... to come to a dangerous hostage crisis. ... أن يأتي إلى أزمة رهائن خطيرة

- Click here to view more examples -

2. Pawn

pawn

البيدق

NOUN

Synonyms: pawn shop

What piece do you want to promote your pawn to? ما هي القطعة التي تريد أن ترقي البيدق إليها؟
I guess it's time to play the pawn. اعتقد ان الوقت حان لامثل دور البيدق
You can promote your pawn! يمكنك ترقية البيدق الضعيف!
What piece do you want to promote your pawn to? ما هي القطعة التي تريد ترقية البيدق إليها؟
... behind that, and capture your pawn. ... خلف هذا البيدق، والتقاط البيدق.

- Click here to view more examples -

II)

بيدق

NOUN

You really are a pawn. أنتِ حقّاً، بيدق - أنتَ تكذب
Just a pawn in all this? وبأنّك مجرّد بيدق بكلّ هذا؟
Unless you're just another pawn. إلّا إن كنتِ مجرّد بيدقٍ آخر.
You're just a pawn, you always were. أنت مجرد بيدق كنت كذلك دائماً
You're nothing but a pawn, playing on a board ... أنت لست سوى بيدق تلعب بمجلس . ...

- Click here to view more examples -

III)

يرهن

VERB

... but he may have been trying to pawn some gold. ... ولكنه من الممكن أنه قد حاول أن يرهن بعض الذهب
He didn't pawn these things by himself. إنه لم يرهن تلك الاشياء بنفسه؟
... guys know where a guy can pawn off a first edition ... ... تعرفون أين يمكن لرجل أن يرهن أل نسخة من قصة ...

- Click here to view more examples -

IV)

الرهن

NOUN

Synonyms: mortgage, foreclosure, pledge, lien, encumbrance

He uses the pawn shops to comb for objects. أنه يستخدم محل الرهن ليفتش عن الأغراض
Meaning that my client is a pawn. اعنى ان موكلى هو الرهن.
Photocopy of a pawn ticket, but I got ... صورة من أيصال الرهن ولكن حصلت على ...

- Click here to view more examples -

شطرنج

NOUN

Synonyms: chess, arasan

Certainly not a pawn. بالتّأكيد لست حجر شطرنج
... , you're not a pawn. ... ، أنت لست حجر شطرنج)
... said I was a pawn. ... قال أنني كنت حجر شطرنج)

- Click here to view more examples -

VI)

رهينه

NOUN

Synonyms: hostage, held hostage, taken hostage, rahina, entrapping

I was merely a pawn. أنا كنت رهينة فقط .

3. Hostages

hostages

الرهائن

NOUN

Synonyms: captives

The lives of those hostages depend on it. حياة هؤلاء الرهائن تعتمد على هذا
Are the hostages secured? هل تم تأمين الرهائن ؟
Here come the hostages. ها قد أتوا الرهائن!
You rather be one of those hostages? هل تفضل أن تكون أحد هؤلاء الرهائن ؟
Should we have let the hostages go? هل يجب علينا أن ندع الرهائن يذهبون؟
You know how many hostages? تعرف كم عدد الرهائن؟

- Click here to view more examples -

II)

رهائن

NOUN

Synonyms: taken hostage, held hostage, pawns

Next time there won't be any hostages. في المرة المقبلة لن يكون هناك رهائن .
You owe me four hostages. إنك مدين لي بأربعة رهائن
That he has three hostages better than any guard. بأنه يملك ثلاث رهائن افضل من أي حارس
Are there any other hostages? هل هناك رهائن آخرين؟
At this time, there are no hostages. حتى هذه اللحظة ، لا يوجد رهائن.
As long as they are hostages, we are too. طالما هم رهائن، نحن كذلك ايضا.

- Click here to view more examples -

III)

رهينه

NOUN

Synonyms: hostage, held hostage, pawn, taken hostage, rahina, entrapping

We estimate there are 25 hostages. عدد الرهائن يقدر ب 25 رهينة
With nearly 30 hostages held inside the power station مع حوالي 30 رهينة احتجزوا داخل محطة الكهرباء بقاعدة التركيب
One million civilians against 81 hostages. مليون مدني مقابل 81 رهينة
... militants freed 11 of the 14 hostages. ... أن أخلى المسلحون سبيل 11 من بين 14 رهينة .
... that there are about 800 hostages in the building. ... ان بداخل المبنى حوالى 800 رهينة.
... should not be perpetual hostages to a given situation. ... لا يجوز لها أن تظل دائما رهينة لحالة قائمة.

- Click here to view more examples -

IV)

الرهينتين

NOUN

... able to confirm his meeting with the two hostages. ... يستطع ان يؤكد لقائه مع الرهينتين .
... the operation had not successfully rescued both hostages. ... العملية لم تنقذ بنجاح كلا الرهينتين .

رهينتين

NOUN

Now he's got two hostages. الآن هو يُحْصَلُ على رهينتين.
He's got two hostages up there in his room ... لديه رهينتين هناك في الأعلى في غرفته ...
two hostages, for they were now discharged, رهينتين ، لأنهم خرجوا الآن ،

- Click here to view more examples -

VI)

احتجاز الرهائن

NOUN

Synonyms: hostage

– The seizure of the hostages and the local administration building ... - احتجاز الرهائن والاستيلاء على مبنى الإدارة المحلية ...

4. Pawns

pawns

بيادق

NOUN

Every game needs its pawns. كل لعبة تحتاج إلى بيادق.
Are they just pawns in your game? هل هم مجرد بيادق في لعبتك؟
You start out with eight pawns. حيث تبدأ اللعبة بثمانية بيادق.
... use of children as pawns in the conflict begins in the ... ... الاستعمال الخسيس للأطفال كبيادق في الصراع يبدأ بالنظام ...
are just pawns on their chest board هي مجرد بيادق على متن صدورهم

- Click here to view more examples -

II)

البيادق

NOUN

Playing out the pawns in you head. حرك البيادق في رأسك .
Pawns that you pushed into the center of the board. البيادق التي دفعتها إلى وسط الرقعة
In chess, the pawns go first. في الشطرنج البيادق تهاجم اولا

- Click here to view more examples -

III)