Mortgage means الرهن العقاري, التمويل العقاري and رهن عقاري in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Mortgage

Meaning of Mortgage in Arabic :

mortgage

الرهن العقاري

NOUN

Can you make the mortgage payments? أيمكنك دفع أقساط الرهن العقاري؟
I think we should go see our mortgage broker. أظن أن علينا أن نرى سمسار الرهن العقاري
We are behind on the mortgage. نحن متأخرين عن الرهن العقاري.
We had a joint internet company and a mortgage. كان لدينا شركة مشتركة الإنترنت والرهن العقاري
But you don't need another name on the mortgage. ولكن لا تحتاج اسم آخر على الرهن العقاري
The mortgage resets in three weeks. الرهن العقاري سيحل خلال 3 أسابيع

- Click here to view more examples -

التمويل العقاري

NOUN

رهن عقاري

NOUN

If you have a mortgage, refinance with another bank. إذا لديك رهن عقاري، قم إعادة التمويل مع بنك آخر,
You got to get yourself a mortgage. عليك الحصول على رهن عقاري نفسك .
So does he rent or is it on a mortgage? إذا هل يقوم بالتأجير أم هو رهن عقاري؟
No mortgage, no kids, work ninety hour work ... لا رهن عقاري, ولا أطفال ويعملون 90 ساعة ...
... obtaining a loan or mortgage. ... الحصول على قرض أو رهن عقاري.
No mortgage, no family. لا رهن عقاري ، لا عائلة

- Click here to view more examples -

رهن

NOUN

Synonyms: under

Now they're behind on their mortgage. والآن هم يعيشون على رهن العقار
Plus the, uh, mortgage on this place. بالاضافة الى,اه,رهن ذلك المكان.
Talking about the mortgage on the house. أتحدث بشأن رهن المنزل
Plus he's behind on his mortgage payments. بالإضافة الى أنه متخلف عن دفعات رهن منزله
The main advantage of an enterprise mortgage is that it allows ... والميزة الرئيسية لرهن المنشأة هي أنه يمكّن ...
... already started businesses and require firm mortgage guarantees. ... إلى الأعمال التي بدأت وتتطلب ضمانات رهن قوية.

- Click here to view more examples -

العقاري

NOUN

Synonyms: real estate, estate

I need an extension on my mortgage payments. أريد تمديد آخر على رهني العقاري
And your mortgage is another company now. وأن رهنك العقاري في شركة آخرى الآن
I am off to pay my mortgage in cash. انا قادرة على دفع رهني العقاري نقداً
Take the mortgage, take it all. خذي رهنه العقاري، خذيه كلّه
How you going to pay your mortgage? كيف ستقوم بدفع رهنك العقاري ؟
... in grad school during the mortgage crisis. ... في الجامعة أثناء أزمة الرهان العقاري

- Click here to view more examples -

القرض العقاري

NOUN

Synonyms: cih

His argument was that the mortgage contract نقاشه كان أن عقد القرض العقاري

الرهون العقاريه

NOUN

Synonyms: mortgages

... creation of these types of independent mortgage do so primarily to ... ... بإنشاء هذه الأنواع من الرهون العقارية المستقلة تفعل ذلك أساسا لتيسير ...
As mortgage markets were also important for ... ولأن أسواق الرهون العقارية لها أهمية أيضاً للقطاع ...

عقاري

NOUN

Synonyms: real estate, ttc, estate, akary

And we're not taking a mortgage. ونحن لن نأخذ قرض عقاري
... and is considering the development of a secondary mortgage market. ... الخاص وتنظر في إعداد سوق عقاري ثانوي.
'mortgage, starter home, leisure wear, luggage, قرض عقاري، بيت جديد لباس مريح، أمتعة

- Click here to view more examples -

in English

1. Under

under

تحت

PREP

I hope you have this thing under control. أتمنى أن تبقي هذا الأمر تحت السيطرة.
Transactions are not supported under current trust level settings. المعاملات غير معتمدة تحت إعدادات مستوى الثقة الحالية.
Leave the key under the mat. اترك المفتاح تحت السجادة.
I got your back there, it's under control. أحميك هناكَ الأمر تحت السيطرة
Not under a red sun. ليس تحت شمس حمراء.
The thing was basically hushed under the rug. كان الشيء تكتم أساسا تحت البساط.

- Click here to view more examples -

II)

بموجب

PREP

You build under those events blocks and build downwards. كنت بناء بموجب تلك الأحداث وبناء كتل أسفل.
Under current contract, separate provision is not required. بموجب العقد الحالي، لا حاجة إلى اعتماد مستقل.
They all enjoyed equal protection under the law. فكلها تتمتع بنفس الحماية بموجب القانون.
Those acts are punishable under the same law. ويعاقب على تلك الأعمال بموجب نفس القانون.
Includes transfers under agreements. (أ) تشمل حالات النقل بموجب اتفاقات.
Under executive mandates, assumes civil administration functions. تضطلع بمهام الإدارة المدنية بموجب ولايات تنفيذية.

- Click here to view more examples -

III)

اطار

PREP

Synonyms: framework, window

Funded under general temporary assistance. (ب) تُمول في إطار المساعدة العامة المؤقتة.
What services are covered under the construction services sector? • ما هي الخدمات المشمولة في إطار قطاع خدمات التشييد؟
One was sent under the urgent action procedure. وأُرسلت إحدى هذه الحالات في إطار الإجراءات العاجلة.
All the cases were sent under the urgent action procedure. وأُرسلت جميع هذه الحالات في إطار الإجراءات العاجلة.
Funded under general temporary assistance. (ج) تموّل في إطار المساعدة المؤقتة العامة.
Such matters would have to be settled under bilateral agreements. وينبغي أن تعالج هذه المسائل في إطار اتفاقات ثنائية.

- Click here to view more examples -

IV)

قيد

PREP

Synonyms: constraint

Both texts are currently under consideration by my delegation. إن كﻻ النصين هما حالياً قيد نظر وفدي.
That case is under preliminary investigation. ان القضية الاولية قيد للتحقيق.
The network is now under construction. والشبكة الآن قيد الإنشاء.
To apply this truth to the topic now under discussion. لتطبيق هذه الحقيقة على هذا الموضوع الآن قيد المناقشة.
The environmental aspects of the issues under review are numerous. وهناك جوانب بيئية عديدة للموضوعات قيد اﻻستعراض.
The review showed that both recommendations were under implementation. وأظهر الاستعراض أن التوصيتين قيد التنفيذ.

- Click here to view more examples -

مقتضي

PREP

They are not legally binding under international law. وهي ليست ملزمة قانونا بمقتضى القانون الدولي.
Under the plan resources will be provided for exploring the ... سيتم، بمقتضى الخطة، توفير موارد لاستكشاف ...
Under some systems, the competition authority had the ... وبمقتضى بعض النظم، تكون للسلطة الناظمة للمنافسة ...
Under customary law, there is ... بمقتضى القانون العرفي، يوجد ...
It is illegal under the laws of each state and ... ويحظر بمقتضى قوانين كل ولاية أو ...
Under this formula, the incentive is calculated ... وبمقتضى هذه الصيغة، يجري حساب الحافز ...

- Click here to view more examples -

2. Real estate

real estate

العقارات

NOUN

Synonyms: property, estate

I heard you was moving some real estate. سمعت أنك ستنقل للعقارات
I believe pricing trends of real estate needs changes. أعتقد أن تسعير العقارات يحتاج للتغيير.
Secret affairs are a lot like real estate. ،الشؤون السريه كثيره تماماً مثل العقارات
What about the real estate company, what about that? ،ماذا عن شركة العقارات ماذا عن ذلك؟
The construction and real estate market continues to grow. ويتواصل نمو قطاع التشييد والعقارات.

- Click here to view more examples -

II)

عقارات

NOUN

Synonyms: property, estate, drugs

I thought you were a real estate agent. إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ a وكيل عقارات.
And if we were selling real estate? و إن كنا نبيع عقارات؟
I just got my real estate license. لقد حصلت على رخصة عقاري - عقارات
I found this joint in a real estate ad. وجدت ذلك في إعلان عقارات
Are you still selling commercial real estate? الا تزال تبيع عقارات تجارية ؟

- Click here to view more examples -

III)

عقاريه

NOUN

Synonyms: estate, immovable

I work for a real estate agent. أعمل موظف فى وكالة عقارية
Was this just a real estate partnership? هل كانت مجرد شراكة عقارية؟
The country's biggest real estate developer has signed an agreement to ... • وقعت أكبر شركة عقارية في البلد اتفاقاً لدعم ...
... assignments of receivables arising from real estate transactions. ... إحالة المستحقات الناشئة من معاملات عقارية.
... in any financial or real estate transaction whatsoever. ... في أي عملية مالية أو عقارية.

- Click here to view more examples -

IV)

عقار

NOUN

Synonyms: property, drug, estate

You know what it takes to sell real estate? أتعلمون ما هو المطلوب لبيع عقار واحد ؟
Real estate like this is worth a fortune. عقار ضخم كهذا يساوي ثروة
... contract to build a government-funded real estate project. ... على عقد لبناء مشروع عقار بتمويل حكومى.
... acquisition of property rights in real estate not permitted under the ... ... على حيازة حقوق الملكية في عقار لا يُسمح بها بمقتضى ...
... heard the siren song of residential real estate, ... أسمع أغنية سرين) لعقار محل سكني)

- Click here to view more examples -

3. Estate

estate

الحوزه

NOUN

Synonyms: hawza

Estate to an equal vote with themselves. الحوزة للتصويت عليه في المساواة مع أنفسهم.
Where the estate is able to maintain the value ... وعندما يكون في استطاعة الحوزة أن تحافظ على قيمة ...
... and such property would form part of the estate. ... الممتلكات، وتشكل تلك الممتلكات جزءا من الحوزة.
... had the effect of diminishing the estate. ... وكان لها أثر إنقاص قيمة الحوزة.
... return value or assets to the estate, not to benefit ... ... إعادة القيمة أو الموجودات إلى الحوزة وليس لتحقيق الفائدة ...
the estate, and that in such a very الحوزة ، وأنه في مثل هذا جدا

- Click here to view more examples -

II)

العقارات

NOUN

Synonyms: real estate, property

I checked the estate's security logs. لقد تفقدت العقارات والسجلات الأمنية .
Except as guardian and trustee of the estate. ماعدا انه ولى أمر ووصى على العقارات
Increase in the estate tax? الرفع من ضريبة العقارات؟
So you intrude on my estate? ـ لذلك أنت تدخل في العقارات الخاصة بي؟
The estate's been maintaining it ... شركة العقارات كانت تحتفظ بها فى ...
... objectives specified in an estate management strategy. ... باﻷهـــداف المحـــددة فــي استراتيجية ﻹدارة العقارات.

- Click here to view more examples -

III)

التركه

NOUN

Synonyms: legacy, bequest

... really no way to detach her money from the estate? ... أي طريقة لفصل مالها من التركه ؟
hiring show divide the estate gentleman's i promise عرض توظيف تقسيم التركة جنتلمان أنا أعدكم
said there was one of the federal estate وقال كان هناك واحد من التركة الاتحادية
... it is now part of the estate. ... هي الآن جزء من التركه
... deal the argument but if the estate couldn't even ... حجة على التعامل ولكن إذا كانت التركة لم أستطع حتى
... gets one part of the estate and the father doesn't get ... ... جزء واحد يحصل من التركة والأب لا تحصل على ...

- Click here to view more examples -

IV)

حوزه

NOUN

Synonyms: possession, possessed

... some assets might be excluded from the insolvency estate. ... فيمكن استبعاد بعض الموجودات من حوزة الإعسار.
... becomes an expense of the insolvency estate. ... فهو يصبح من نفقات حوزة الإعسار.
... contributed value to the insolvency estate and rejecting those that ... ... وتساهم بقيمة في حوزة الإعسار، ورفض ...
Assets constituting the insolvency estate الموجودات التي تشكِّل حوزة الإعسار
... that were burdensome to the insolvency estate. ... التي تشكل عبئا على حوزة الاعسار.
... how they would affect the distribution of the insolvency estate. ... ومدى تأثيرها على توزيع حوزة الإعسار.

- Click here to view more examples -

عقارات

NOUN

Synonyms: real estate, property, drugs

Are you a father or an estate agent? أأنت أب أم وكيل عقارات؟
... to talk to you about your father's estate. ... أن أتحدث إليك عن عقارات والدك
She worked for a real-estate company. لقد عملت لشركة عقارات
She worked for a real-estate company. لقد كانت تعمل في شركة عقارات
Third Estate - into ribbons so as to ... عقارات الثالث - في شرائط بحيث ...
... would be the next question estate office to to vote ... من شأنه أن يكون القادم مكتب عقارات السؤال على التصويت

- Click here to view more examples -

VI)

عقار

NOUN

Synonyms: property, real estate, drug

wasting an estate on a suit at law ... إضاعة عقار في أية دعوى مدنية ...
discovered estate safe about me, the bills of exchange which ... اكتشاف عقار آمن عني ، والكمبيالات التي ...
... found this at an estate auction. ... وجدتُ هذا .في مزاد خاصّ بعقار
... you know that's an appeals rahul estate ... هل تعلم أن هذا عقار استئناف راهول
We're talking a $200 million estate. نتحدث هنا عن عقار بـ 200 مليون
a Third Estate with the voting power to sweep all ... عقار الثالث مع القوة التصويتية لاكتساح كل ...

- Click here to view more examples -

VII)

عقاريه

NOUN

Synonyms: real estate, immovable

entered into possession of the estate, and دخلت حيز حيازة عقارية ، و

VIII)

تركه

NOUN

Synonyms: legacy

from the produce of an estate already large, and ... من إنتاج لتركة كبيرة بالفعل ، وقادرة ...
... Public Trustee handles any estate referred to it, ... ... الوصي العام يعالج أية تركة تحال إليه، فإن ...

4. Mortgages

mortgages

الرهون العقاريه

NOUN

Instead of helping consumers with mortgages and loans. وبدلا من مساعدة المستهلكين .بالرهون العقارية والقروض
... the market, interest rates, mortgages and rent income. ... السوق وأسعار الفائدة والرهون العقارية والإيراد من الإيجارات.
... ahead save details of leases, appraisals, mortgages. ... قبل عقود من حفظ التفاصيل والتقييمات ، والرهون العقارية.
... to secure loans, mortgages and other forms of ... ... الحصول على القروض المضمونة والرهون العقارية وغير ذلك من أشكال ...
so ally houses have personal reasons second mortgages حتى بيوت حليف لها أسباب شخصية الرهون العقارية الثانية

- Click here to view more examples -

II)

رهون

NOUN

... longer need to provide mortgages or guarantees. ... يعودوا بحاجة الى تقديم رهون او ضمانات.
... on leases and securitization of mortgages. ... بشأن الإيجارات وتسنيد المستحقات المضمونة برهون.

III)

رهونات

NOUN

Synonyms: pawnshop

IV)

الرهن العقاري

NOUN

Synonyms: mortgage

people refinance their mortgages at interest rates that are now الناس في إعادة تمويل الرهن العقاري أسعار الفائدة التي هي الآن
... housing bubble in not paying their mortgages and even the fact ... لفقاعة الإسكان في عدم دفع الرهن العقاري، وحتى حقيقة
... from taking out loans, mortgages and other forms of ... ... من الحصول على القروض، والرهن العقاري واﻷشكال اﻷخرى لﻹئتمان ...

- Click here to view more examples -