Foreclosure
US
GB
SA
Translation of Foreclosure in Arabic :
foreclosure
1
2
الرهن
NOUN
Synonyms: mortgage, pledge, lien, encumbrance, pawn
- Ten minutes from now, that'll go into foreclosure. عشر دقائق من الآن , التي سوف تذهب في الرهن
- We were days away from a foreclosure. لقد كنا على بعد أيام من الرهن
- ... for not anticipating the demonic foreclosure. ... لعدم استباقي للرهن الشيطاني.
- ... and he's facing foreclosure on his home. ... .و يواجه الامر بالرهن على منزله .
- You saved us from foreclosure. لقد انقذتنا من الرهن.
3
حبس الرهن
NOUN
Synonyms: foreclosures
- ... to your bank to prevent foreclosure. ... إلى المصرف لتوقف حبس الرهن
- ... off if you avoid foreclosure, and everybody ... إذا كنت من تجنب حبس الرهن, والجميع
4
5
الهيمنه
NOUN
Synonyms: domination, hegemony, dominate, hegemonic, dominant, ascendancy
- who was challenging the foreclosure of his home by ... الذي كان تحدي الهيمنة من منزله من قبل ...
More meaning of Foreclosure
obstruction
I)
العرقله
NOUN
Synonyms: clogging
- ... construed as attempts at obstruction. ... على أنها محاولات للعرقلة.
- There are two forms of obstruction. يوجد شكﻻن من العرقلة.
- ... to mention solicitation, obstruction? ... عن ذكر التحريض، العرقلة؟
- ... to seek to overcome continued obstruction, resistance and delay ... ... في سعيها للتغلب على استمرار العرقلة والمقاومة والتعطيل ...
- ... blue wave dash with such thunderous force against a gray obstruction ... اندفاع موجة زرقاء مع قوة مدوية ضد مثل هذه العرقلة الرمادي
II)
عرقله
NOUN
- ... that eliminates any possibility of obstruction of justice. ... تستبعد أية إمكانية لعرقلة إقامة العدالة.
- ... reports numerous instances of obstruction of the lawyers' work. ... بوقوع العديد من حالات عرقلة عمل المحامين.
- Do you know what "obstruction of justice" means? هل تعلمين ما الذى تعنيه "عرقله العداله"؟
- after all the obstruction right بعد كل الحق في عرقلة
- ... no ulcers, and no obstruction. ... ولا تقرّح ولا عرقلة في الأمعاء
III)
انسداد
NOUN
IV)
اعاقه
NOUN
- This led to obstruction of humanitarian assistance deliveries throughout ... وأدى ذلك الى إعاقة توصيل المساعدة اﻹنسانية في جميع ...
- Obstruction of justice, aiding and ... إعاقة العدالة،تحريض ومساعدة ...
- You don't think obstruction of justice is enough? أنت لا تعتقد إعاقة العدالة شيء كافي؟
- Perjury, obstruction of justice, bribery of public officials. الحنث باليمين وإعاقة العدالة ورشوة الموظفين الحكوميين
- ... clearly just yep here obstruction ... بوضوح فقط صحيح هنا إعاقة
V)
اعاقتها
NOUN
Synonyms: impede, obstructed
- ... its commitments and to lift its obstruction of humanitarian operations in ... ... بجميع التزاماتها وإلى إزالة إعاقتها للعمليات الإنسانية في ...
VI)
الانسداد
NOUN
Synonyms: embolism, occlusion, blockage, obstructive
- Could just mean we caught the obstruction early. قد يعني فقط أننا عرفنا بالانسداد مبكراً
- Any signs of obstruction? أيّ علامة على الانسداد؟
- And I fix the obstruction, the shunt will be fine ... وأعالج الإنسداد, التحويلة ستكون على مايرام ...
VII)
VIII)
الاعاقه
NOUN
Synonyms: disability, handicap, with disabilities, impairment
- This is just such an obstruction of justice. هذه فقط مثل هذه الإعاقةِ عدالةِ.
- I could tack on another five just for obstruction. بإمكاني إضافَة خَمس سنوات أُخرى لمُجَرَّد إلإعاقَة .
- A further charge of intentional obstruction was also dismissed. وتم اسقاط أيضا تهمة الاعاقة العمد من لائحة الاتهامات .
- ... principle of sovereignty or by the obstruction of a single country ... ... مبـدأ السيـادة أو اﻹعاقة من جانب بلد معين ...
- ... meeting strongly condemned local obstruction of population return and ... وندد الاجتماع بشدة بالاعاقة المحلية لعودة الاهالى وحث ...
IX)
التعويق
NOUN
Synonyms: foreclosure
- To allow obstruction to prevail is to ... والسماح للتعويق بأن يسود هو بمثابة ...
mortgage
I)
الرهن العقاري
NOUN
- Can you make the mortgage payments? أيمكنك دفع أقساط الرهن العقاري؟
- I think we should go see our mortgage broker. أظن أن علينا أن نرى سمسار الرهن العقاري
- We are behind on the mortgage. نحن متأخرين عن الرهن العقاري.
- We had a joint internet company and a mortgage. كان لدينا شركة مشتركة الإنترنت والرهن العقاري
- But you don't need another name on the mortgage. ولكن لا تحتاج اسم آخر على الرهن العقاري
- The mortgage resets in three weeks. الرهن العقاري سيحل خلال 3 أسابيع
II)
التمويل العقاري
NOUN
III)
رهن عقاري
NOUN
- If you have a mortgage, refinance with another bank. إذا لديك رهن عقاري، قم إعادة التمويل مع بنك آخر,
- You got to get yourself a mortgage. عليك الحصول على رهن عقاري نفسك .
- So does he rent or is it on a mortgage? إذا هل يقوم بالتأجير أم هو رهن عقاري؟
- No mortgage, no kids, work ninety hour work ... لا رهن عقاري, ولا أطفال ويعملون 90 ساعة ...
- ... obtaining a loan or mortgage. ... الحصول على قرض أو رهن عقاري.
- No mortgage, no family. لا رهن عقاري ، لا عائلة
IV)
رهن
NOUN
Synonyms: under
- Now they're behind on their mortgage. والآن هم يعيشون على رهن العقار
- Plus the, uh, mortgage on this place. بالاضافة الى,اه,رهن ذلك المكان.
- Talking about the mortgage on the house. أتحدث بشأن رهن المنزل
- Plus he's behind on his mortgage payments. بالإضافة الى أنه متخلف عن دفعات رهن منزله
- The main advantage of an enterprise mortgage is that it allows ... والميزة الرئيسية لرهن المنشأة هي أنه يمكّن ...
- ... already started businesses and require firm mortgage guarantees. ... إلى الأعمال التي بدأت وتتطلب ضمانات رهن قوية.
V)
العقاري
NOUN
Synonyms: real estate, estate
- I need an extension on my mortgage payments. أريد تمديد آخر على رهني العقاري
- And your mortgage is another company now. وأن رهنك العقاري في شركة آخرى الآن
- I am off to pay my mortgage in cash. انا قادرة على دفع رهني العقاري نقداً
- Take the mortgage, take it all. خذي رهنه العقاري، خذيه كلّه
- How you going to pay your mortgage? كيف ستقوم بدفع رهنك العقاري ؟
- ... in grad school during the mortgage crisis. ... في الجامعة أثناء أزمة الرهان العقاري
VI)
VII)
الرهون العقاريه
NOUN
Synonyms: mortgages
- ... creation of these types of independent mortgage do so primarily to ... ... بإنشاء هذه الأنواع من الرهون العقارية المستقلة تفعل ذلك أساسا لتيسير ...
- As mortgage markets were also important for ... ولأن أسواق الرهون العقارية لها أهمية أيضاً للقطاع ...
VIII)
عقاري
NOUN
Synonyms: real estate, ttc, estate, akary
- And we're not taking a mortgage. ونحن لن نأخذ قرض عقاري
- ... and is considering the development of a secondary mortgage market. ... الخاص وتنظر في إعداد سوق عقاري ثانوي.
- 'mortgage, starter home, leisure wear, luggage, قرض عقاري، بيت جديد لباس مريح، أمتعة
pledge
I)
التعهد
NOUN
Synonyms: undertaking, commitment, undertake, pledged
- I renew that pledge today. وأجدد ذلك التعهد اليوم.
- I readily gave the pledge required. أعطى بسهولة التعهد المطلوب.
- Do you make this pledge with full resolve? تعطي هذا التعهد بالعزيمة الكاملة؟
- You took that pledge. انتِ أخذتِ هذا التعهد.
- And the pledge that did it was taken ... والتعهد الذي فعل ذلك أخذ ...
- ... is ready to make such a pledge. ... مستعدة للقيام بمثل هذا التعهد.
II)
تعهد
NOUN
- We showed our faith with a simple pledge. أعلنا إيماننا بتعهد بسيط
- Pledge to him that you'll never ... تعهد إليه ذلك أنك لن ...
- It is already a pledge, but it should ... وهو بالفعل تعهد، ولكنه ينبغي ...
- It is virtually a pledge on the part of nations ... فهو تعهد فعلي من جانب الأمم المتحدة ...
- This is a pledge rooted in our abiding commitment ... وهو تعهد متأصل في التزامنا الثابت ...
III)
نتعهد
VERB
Synonyms: commit ourselves
- We pledge our support to that process. ونحن نتعهد بدعم هذه العملية.
- We pledge our support. إننا نتعهد بتقديم دعمنا.
- We pledge to you our continued support and cooperation. وإننا لنتعهد بدعمكم وبالتعاون معكم دائماً.
- We pledge to participate in such a review. ونتعهد بالمشاركة في مثل ذلك اﻻستعراض.
- That is our pledge today. هذا ما نتعهد به اليوم.
- We pledge ourselves to helping everyone travel that road. ونتعهد بمساعدة الجميع على السير على هذا الطريق.
IV)
اتعهد
VERB
- I pledge my personal commitment to this goal. وإني أتعهد بأن التزم شخصيا بهذا الهدف.
- I will pledge my life on it. وأتعهد حياتي على ذلك.
- I pledge the fullest cooperation of my delegation. وأتعهد بتعاون وفدي معكم على أتم نحو.
- I pledge my delegation's support for this conference. وأتعهد بدعم وفد بﻻدي لهذا المؤتمر.
- I refused to pledge allegiance to the flag. رفضت أن أتعهد بالولاء للعَلَم.
- I pledge to you our support and cooperation. وأتعهد لكم بدعمنا وتعاوننا.
V)
تعهدا
NOUN
Synonyms: pledged, undertaking, vowing, vowed
- That was a solemn pledge made by us to the most ... وكان ذلك تعهدا رسميا منّا لأكثر ...
- ... region and will submit a unified pledge during the donor interventions ... ... المنطقة، كما ستقدم تعهدا موحدا أثناء مداخﻻت المانحين ...
- ... and had recently received a pledge of substantial financial backing ... ... وأنها تلقت مؤخرا تعهدا بدعم مالي كبير ...
- ... and received the Minister's pledge of assistance and cooperation. ... منه، وتلقى من الوزير تعهدا بالمساعدة والتعاون.
VI)
تتعهد
VERB
Synonyms: undertake, undertakes, pledges, vows
- They should pledge to maintain their respective stations ... وينبغي لها أن تتعهد بالإبقاء على محطات كل منها ...
- They also pledge to renounce the use ... وتتعهد أيضا بنبذ استخدام ...
- ... the underlying principles, and we pledge ourselves to play by ... ... بالمبادئ اﻷساسية وتتعهد بالعمل وفقا للتعهدات ...
- To that end, they pledge to increase their efforts to ... ولهذه الغاية، فهي تتعهد بمضاعفة جهودها لتقييم ...
- ... within their jurisdictions and pledge mutual cooperation in order to ... ... في نطاق وﻻياتها القضائية وأن تتعهد بالتعاون المتبادل لمنع ...
- ... or treaties, they pledge to apply the terms of such ... ... أو المعاهدات، فإنها تتعهد بتطبيق أحكام تلك ...
VII)
تعهدها
NOUN
Synonyms: commitment, pledging
- ... and the fulfilment of its pledge to take definitive steps ... ... الأساسية والوفاء بتعهدها باتخاذ خطوات حاسمة ...
- My Government reiterates its pledge to cooperate and stands willing to ... وتكرر حكومتي تأكيد تعهدها بالتعاون وهي مستعدة لمناقشة ...
- ... its pledges, including its pledge to revise the Covenant. ... بتعهداتها، بما فيه تعهدها بتنقيح الميثاق.
- ... the Government should implement its pledge to develop a network of ... ... ينبغي للحكومة أن تنفذ تعهدها بتطوير شبكة من ...
VIII)
يتعهد
NOUN
Synonyms: undertakes, pledges, vows
- Athletes pledge their honour to uphold the values of fair ... ويتعهد الرياضيون بشرفهم بدعم قيم ...
- The leaders pledge to seek additional resources and ... ويتعهد الزعماء بالسعي لتوفير موارد إضافية والعمل ...
- My country and my delegation pledge to cooperate with you ... ويتعهد بلدي ووفدي بالتعاون معكم ...
- Let us each pledge to live up to ... فليتعهد كل منا بأن يكون على مستوى ...
- 7. Leaders also pledge to cooperate fully to ... 7 كما يتعهد القادة بالتعاون الكامل لضمان ...
- Parties to the Convention pledge to punish those accused of ... ويتعهد أطراف الاتفاقية بمعاقبة من يتهمون ...
IX)
الرهن
NOUN
Synonyms: mortgage, foreclosure, lien, encumbrance, pawn
- ... the instrument under the law of pledge. ... للصك بمقتضى قانون الرهن.
- While the pledge originated in the actual transfer ... 49 رغم أنّ الرهن نشأ في النقل الفعلي ...
- ... these States, the pledge was the only available security device ... ... هذه الدول، كان الرهن هو أداة الضمان الوحيدة المتاحة ...
X)
رهن
NOUN
- ... by strengthening their rights to pledge collateral. ... من خلال تعزيز حقها في رهن الضمان الإضافي.
- ... leave me your staff and seal as a pledge. ... أن تترك لى عصاك و ختمك كــ رهن
- ... under the mechanism of a pledge of rights. ... في اطار آلية لرهن الحقوق.
- ... true facts under the pledge of professional secrecy, to tell ... الوقائع الحقيقية في ظل رهن السرية المهنية ، لنقول
- ... on the security of a pledge of the account. ... أساس الضمان المتمثل في رهن الحساب.
lien
I)
ليان
NOUN
- in fact parquet margin has enjoyed a lien millions of homes في الواقع تتمتع بهامش من الباركيه الملايين من المنازل ليان
- by the lien and a piece of the stock footage of ... من ليان وقطعة من المخزون لقطات من ...
- ... can only hope that it will be utilized lien ... يمكن أن نأمل فقط أن يتم استغلاله ليان
- ... out to two or three just impress our size lien but ... إلى اثنين أو ثلاثة فقط اعجاب ليان لدينا الحجم ولكن
II)
امتياز
NOUN
Synonyms: privilege, franchise, excellence, concession, distinction, privileged, cum laude
- are you got a tax lien ma'am وكنت حصلت على امتياز من الضرائب سيدتي
- lien level so i think مستوى امتياز لذلك أنا أعتقد
- a lien on harrison fits into a fusible strong امتياز على هاريسون تنسجم مع منصهر قوي
III)
IV)
encumbrance
I)
الرهن
NOUN
Synonyms: mortgage, foreclosure, pledge, lien, pawn
- Further encumbrance of encumbered assets الرهن الإضافي للموجودات المرهونة
- off this last encumbrance of mystery. قبالة هذا الرهن الأخير من الغموض.
- he assured me was the only encumbrance. أكد لي كان الرهن فقط.
- ... and in a new country, fuel is an encumbrance. ... وفي بلد جديد ، والوقود هو الرهن.
- ... under this law and the encumbrance in the immovable property ... ... بمقتضى هذا القانون والرهن على الممتلكات غير المنقولة ...
pawn
I)
البيدق
NOUN
Synonyms: pawn shop
- What piece do you want to promote your pawn to? ما هي القطعة التي تريد أن ترقي البيدق إليها؟
- I guess it's time to play the pawn. اعتقد ان الوقت حان لامثل دور البيدق
- You can promote your pawn! يمكنك ترقية البيدق الضعيف!
- What piece do you want to promote your pawn to? ما هي القطعة التي تريد ترقية البيدق إليها؟
- ... behind that, and capture your pawn. ... خلف هذا البيدق، والتقاط البيدق.
II)
بيدق
NOUN
- You really are a pawn. أنتِ حقّاً، بيدق - أنتَ تكذب
- Just a pawn in all this? وبأنّك مجرّد بيدق بكلّ هذا؟
- Unless you're just another pawn. إلّا إن كنتِ مجرّد بيدقٍ آخر.
- You're just a pawn, you always were. أنت مجرد بيدق كنت كذلك دائماً
- You're nothing but a pawn, playing on a board ... أنت لست سوى بيدق تلعب بمجلس . ...
III)
يرهن
VERB
- ... but he may have been trying to pawn some gold. ... ولكنه من الممكن أنه قد حاول أن يرهن بعض الذهب
- He didn't pawn these things by himself. إنه لم يرهن تلك الاشياء بنفسه؟
- ... guys know where a guy can pawn off a first edition ... ... تعرفون أين يمكن لرجل أن يرهن أل نسخة من قصة ...
IV)
الرهن
NOUN
Synonyms: mortgage, foreclosure, pledge, lien, encumbrance
- He uses the pawn shops to comb for objects. أنه يستخدم محل الرهن ليفتش عن الأغراض
- Meaning that my client is a pawn. اعنى ان موكلى هو الرهن.
- Photocopy of a pawn ticket, but I got ... صورة من أيصال الرهن ولكن حصلت على ...
V)
شطرنج
NOUN
- Certainly not a pawn. بالتّأكيد لست حجر شطرنج
- ... , you're not a pawn. ... ، أنت لست حجر شطرنج)
- ... said I was a pawn. ... قال أنني كنت حجر شطرنج)
VI)
outs
I)
عموميات
NOUN
Synonyms: generalities
- one word to our own look-outs, while the كلمة واحدة إلى منطقتنا عموميات نظرة ، في حين أن
- Those are the print outs for variables تلك هي عموميات الطباعة للمتغيرات
- even as nobody is going to outs حتى لا أحد ستعمل عموميات
- outs reluctant to stop twelve possible about مترددة في وقف 12 ممكن عموميات حول
- well this is awesome you should buy outs كذلك هذا هو رهيبة يجب عليك شراء عموميات
II)
الرافضه
NOUN
- Those things there are basically print outs. تلك الأشياء هناك طباعة أساسا الرافضة.
- ... of ye, but the regular look outs! ... من انتم ، ولكن الرافضة تبدو عادية!
- ... secure the endorsement of certain hold-outs. ... تضمن تصديق بعض الدول الرافضة.
- too many Avengers shout outs in the movie. عدد كبير جدا من المنتقمون يصرخ الرافضة في الفيلم.
- look-outs at those three mast-heads. نظرة الرافضة في تلك البدينة ثلاثة رؤساء.
III)
IV)
المخارج
NOUN
V)
المهلات
NOUN
- but i know one comment time-outs لكنني أعرف تعليق واحد المهلات
- though we've got a face the consequences time-outs على الرغم من أننا قد حصلت على ستواجه عواقب ذلك المهلات
- ... ping will return time outs. ... "إشارة ping" المهلات.
- ... which a <a0> ping </a0> command will return time outs. ... ذلك سيعيد الأمر <a0> ping </a0> المهلات.
- ... , but time-outs are not supported. ... لكن لا يتم دعم المهلات.
VI)
domination
I)
الهيمنه
NOUN
Synonyms: hegemony, dominate, hegemonic, dominant, ascendancy, foreclosure
- Could their objective be world domination? هل هدفهم يمكن أن يكون الهيمنة العالمية؟
- Did you foil her plan for global domination? هل احبطت خطتها للهيمنة العالمية ؟
- Complete and total hegemonic domination. الهيمنة الكاملة والمطلقة.
- There is no place for domination or monopoly on the part ... وﻻ مكان للهيمنة أو اﻻحتكار من جانب ...
- The striving for national domination, exclusivity and xenophobia ... إن السعي إلى الهيمنة الوطنية والتفرد وكراهية ...
II)
السيطره
NOUN
- It excludes any quest for domination. وهو يستبعد أي سعي للسيطرة.
- ... to value courage and domination. ... على قيم الشجاعة والسيطرة.
- ... in countries so as to facilitate external domination. ... في البلدان بغية تيسير السيطرة الخارجية عليها.
- ... themselves for conquest and domination. ... نفسها للغزو والسيطرة.
- ... dissemination of doctrines based on hatred and domination. ... ونشر النظريات التي تستند إلى الكراهية والسيطرة.
III)
هيمنه
NOUN
- ... leadership should not become domination, and it should not ... ... هذه القيادة يجب ألا تتحول إلى هيمنة، ويجب ألا ...
- and to achieve total domination of its people وتحقيق مجموع هيمنة شعبها
- ... to new environments following conquest and subsequent domination. ... مع بيئات جديدة بعد الغزو وما يليه من هيمنة.
- Domination of the oil maintained, Continual profits ... هيمنة النفطِ أبقتْ، الأرباح المستمرة ...
- ... as an instrument of pressure and domination by some States. ... اﻹعﻻن كأداة ضغط وهيمنة من جانب بعض الدول.
IV)
سيطره
NOUN
Synonyms: control, controlled, takeover
- ... of people to gain domination of markets. ... على شعب لكي نكسب سيطرة على اﻷسواق.
- ... the iron curtain countries under the domination ... الحديد البلدان الستار تحت سيطرة
- ... necessary to achieve effective domination of the area of operation following ... ... وذلك من أجل تحقيق سيطرة فعالة على منطقة العمليات عقب ...
- ... the thirst for profit and domination by certain States can ... والتعطش للربح وحده وسيطرة دول بعينها يمكن أن ...
V)
VI)
hegemony
I)
الهيمنه
NOUN
Synonyms: domination, dominate, hegemonic, dominant, ascendancy, foreclosure
- ... and will never seek hegemony for itself. ... ولن تسعى مطلقا للهيمنة على اﻵخرين.
- ... selfish interests and their desire for world hegemony. ... مصالحها الأنانية ورغبتها في الهيمنة على العالم.
- ... we do not seek hegemony. ... نحن لا نسعى إلى الهيمنة.
- hegemony is to be redesign الهيمنة هو أن تكون إعادة تصميم
- which maintain this system of hegemony التي تحافظ على هذا النظام من الهيمنة
dominate
I)
تهيمن
VERB
- Everyday you should dominate your ego. كل يوم يجب أن تهيمن على نفسك .
- You just got to dominate 'em, you know? يجب عليك ان تهيمن عليهم انت تعرف.
- i noted wait a minute s dominate their your spot لاحظت انتظر لحظة ليالي تهيمن على بقعة الخاص
- any more record an album never completed dominate mobile home plate أي أكثر تسجيل ألبوم لم يكتمل تهيمن المحمول وحة الرئيسية
- who dominate the natural resources we need to live, وتهيمن على الموارد الطبيعية التي نحتاجها للعيش،
II)
الهيمنه
VERB
Synonyms: domination, hegemony, hegemonic, dominant, ascendancy, foreclosure
- ... because they aspire to dominate. ... لأنهم يتطلعون إلى الهيمنة.
- trying to dominate people. تجرب الهيمنة على الناس.
- platform dominate and inviting you to listen and ... منصة الهيمنة ويدعوك لل الاستماع, ومرة ...
- ... in ten years by dominate right ... في عشر سنوات من الهيمنة الحق
- ... and you need several dominate maturity and ... و تحتاج العديد من النضج والهيمنة
III)
يهيمنون
VERB
- Men continued to dominate decision-making at ... 27 - ظل الرجال يهيمنون على صنع القرارات في ...
IV)
تسيطر
VERB
Synonyms: controls
- You have to dominate the swordfish. عليك أن تسيطر على سمكة أبو سيف.
- Electronic product groups dominate the dynamic sectors of ... 2 وتسيطر مجموعات المنتجات الإلكترونية على القطاعات الدينامية في ...
- Women dominate home garden production and ... وتسيطر المرأة على إنتاج الخضر المنزلية وتسهم ...
- so as not to let sin dominate you? حتى لا تدع الخطيئة تسيطر عليك؟
- dominate the night with a peggy ... تسيطر على ليلة مع بيغي ...
V)
تصدرا
VERB
VI)
السيطره
VERB
Synonyms: control, controlling, ctrl, domination, master, grips
- Those who can't dominate their ego have no value. أولئك الذين لا يستطيعون السيطرة على نفسهم لا قيمة لهم .
- Ready to dominate the world? جاهز للسيطرة على العالم؟
- They want to dominate and settle disputes from a position of ... تريد السيطرة وتسوية المنازعات من موقف ...
- Help us dominate the other side, ... ساعدنا فى السيطرة على الجانب آلاخر, ...
- ... health while males continue to dominate in the technology fields. ... والصحة في حين يواصل الذكور السيطرة في ميادين التكنولوجيا.
VII)
يسيطر
VERB
- He will dominate the galaxy very soon. سوف يسيطر على المجره قريباً
- Men often dominate a relationship sexually and emotionally. وكثيرا ما يسيطر الرجل على العلاقة جنسيا وعاطفيا.
- ... is given to the one who can dominate his ego. ... تعطى للذي يمكنه أن يسيطر على نفسه .
- and there is no need for anybody to dominate you; وليس هناك من حاجة لاحد ان يسيطر عليك؛
VIII)
IX)
hegemonic
I)
الهيمنه
ADJ
Synonyms: domination, hegemony, dominate, dominant, ascendancy, foreclosure
- Complete and total hegemonic domination. الهيمنة الكاملة والمطلقة.
- ... balance of power or hegemonic order. ... توازن القوى أو نظام الهيمنة.
- ... unilateralism and attempts to exercise hegemonic domination in international relations. ... الانفرادية ومحاولات فرض السيطرة والهيمنة في العلاقات الدولية.
- ... governance based not on hegemonic claims, but on ... ... حكما لا يستند إلى ادعاءات الهيمنة، وإنما إلى ...
- Hegemonic unilateralism and double standards have prevented ... فالانفرادية والهيمنة والمعايير المزدوجة منعت ...
II)
III)
مهيمنه
ADJ
Synonyms: dominant, dominating
- ... basis of one way of thinking and one hegemonic Power. ... أساس فكر وحيد وقوة مهيمنة.
dominant
I)
المهيمنه
ADJ
Synonyms: overriding, omni, dominating, overarching, hegemonic
- The male was up in him, dominant. كان الذكور تصل اليه ، المهيمنة.
- The already dominant empire grew even more aggressive. الإمبراطورية المهيمنة بالفعل .نمت و أصبحت أكثر عدوانية
- ... in for farmers in the dominant economies. ... للمزارعين في الاقتصادات المهيمنة.
- ... vulnerable groups from the dominant sectors of society. ... المجموعات المستضعفة عن قطاعات المجتمع المهيمنة.
- ... could be the world's dominant super power. ... ) قد تكون الدولة) المهيمنة على العالم
- ... where a numerical minority was the dominant group. ... التي تكون فيها أقلية عددية ما هي الفئة المهيمنة.
II)
مهيمنه
ADJ
Synonyms: dominating, hegemonic
- Each pack is centred around a single dominant female. كل مجموعة تتمحور حول أنثى واحدة مهيمنة
- ... to forced assimilation into the dominant environment. ... إلى استيعاب قسري في بيئة مهيمنة.
- ... and are often used by dominant firms to enforce other practices ... ... وكثيرا ما تستخدمها شركات مهيمنة لإنفاذ ممارسات أخرى ...
- I cannot see these problems as being dominant, لن نرى هذه المشاكل مهيمنةً،
- ... and not the imposition of a dominant will. ... وليس حقاً مفروضاً بإرادة مهيمنة.
- with your non dominant hand and it actually takes ... مع يدك الغير مهيمنة و في الواقع ستستغرق ...
III)
المسيطره
ADJ
Synonyms: dominating
- ... prescribed by the sole dominant bloc. ... توصي به الكتلة الوحيدة المسيطرة على العالم.
- ... thieves in my country, we take the dominant hand. ... واللصوص في بلدي نأخذ منهم اليد المسيطرة
- You represent the dominant nation? أنتم تمثلون الأمة المسيطرة؟
- dominant hand cell yet side of the ... الخلية المسيطرة جهة حتى الآن الجانب من ...
- ... no one ethnic group can be the dominant force. ... ﻻ يمكن ﻷي مجموعة عرقية أن تكون القوة المسيطرة.
- not to mention our dominant motivations? ناهيك عن دوافعنا المسيطرة؟
IV)
الغالبه
ADJ
Synonyms: overriding
- His dominant trait was to take all things ... وكان السمة الغالبة له أن يتخذ جميع الأمور بعين ...
- ... and development of the principle of effective or dominant nationality. ... وتطوير مبدأ الجنسية الفعلية أو الغالبة.
- ... aimed at altering the dominant elements of the patriarchal culture. ... يهدف إلى تغيير العناصر الغالبة في الثقافة الذكورية.
- The dominant feature was the synchronous cyclical downturn, the ... وتمثلت السمة الغالبة في الانخفاض الدوري المتزامن لأول ...
- ... preference based on the dominant nationality principle. ... للأولويات يستند إلى مبدأ الجنسية الغالبة.
- ... in support of the principle of dominant nationality. ... قضية تؤيد مبدأ الجنسية الغالبة.
V)
مسيطره
ADJ
Synonyms: controlling, sovereign
- However dominant in the collective agenda, economies are ... ومهما تكن الاقتصادات مسيطرة في الخطة الجماعية، فإنها ...
- ... that all members of a dominant clan at all times are ... ... أن جميع أفراد قبيله مسيطرة في كل الأوقات كانوا ...
VI)
السائده
ADJ
Synonyms: prevailing, prevalent, mainstream, reigning
- The dominant values of a culture. القيم السائدة في أي ثقافة تميل
- ... societies tend to support the dominant values of that society. ... المجتمعات تميل إلى دعم القيم السائدة في ذلك المجتمع.
- ... requires changes in the dominant economic and social paradigm. ... تستلزم كذلك إحداث التغييرات في الأنماط الاقتصادية والاجتماعية السائدة.
- ... the product flow relationship is dominant and is used as a ... ... تكون علاقة تدفق الناتج هي السائدة، وتستخدم كحامل ...
- ... to depart from the dominant wisdom of the day without incurring ... ... أن تحيد عن الحكمة السائدة من دون أن تتحمل ...
- where one trait is necessarily dominant on the other حيث صفة واحدة بالضرورى السائدة على الأخرى
VII)
هيمنه
ADJ
- Less dominant males hide in the surf تختبئ الذكور الأقل هيمنة في الأمواج
- they had the most dominant navy in the world. تمتلك البحرية الأكثر هيمنة في العالم
- Dominant renewable energy use in ... هيمنة استخدام الطاقة المتجددة في ...
- ... the most stable and dominant form of private financial flows. ... أكثر أشكال التدفقات المالية الخاصة استقرارا وهيمنة.
- ... marginalized communities and more dominant groups, including the State. ... المجتمعات المهمشة وكيانات أكثر هيمنة، ومنها الدولة.
- ... . Aside from the dominant top-down approach ... ... وإلى جانب هيمنة النهج المنطلق من القمة إلى القاعدة ...
VIII)
سائد
ADJ
Synonyms: saed, prevailing, cushions
- I guess we could say, are incomplete dominant اخمن يمكن ان نقول,سيكونوا سائد غير تامة
- ... which of these are homozygous dominant? ... أى منهم متماثل الزيجوت سائد؟
- ... the probability of having a homozygous dominant child? ... احتمالية وجود طفل متماثل الزيجوت سائد؟
- ... has the brown-eyed dominant allele and he also ... لديه آليل لون العين البنى سائد وهو ايضا
- and then homozygous dominant for teeth و بعد ذلك متماثل الزيجوت سائد للأسنان
- ... say that she's homozygous dominant فلنقول انها متماثلة الزيجوت سائد
IX)
سائده
ADJ
Synonyms: prevail, prevalent, predominant
- ... selected a single or dominant language as an official one to ... ... من لغة بعينها أو لغة سائدة لغة رسمية بغرض ...
- ... and for this reason it is dominant as a class, ... و عليه فهي سائدة كطبقة،
X)
الهيمنه
ADJ
Synonyms: domination, hegemony, dominate, hegemonic, ascendancy, foreclosure
- Rejecting the dominant interventionist paradigm and tendencies as ... وإذ يرفض مخطط وتوجهات الهيمنة والتدخل باعتبارها ...
ascendancy
I)
II)
صعود
NOUN
- now we're seeing the ascendancy ونحن الآن نشهد صعود
- ascendancy of musicians playing with the flu in ... صعود من الموسيقيين اللعب مع انفلونزا في ...
- to annual on the ascendancy and is going to absorb a ... لسنوي عن صعود والذهاب و لاستيعاب ...
- ascendancy as i_d_'s they had a chance for our saver صعود كما في i_d_ كان لديهم فرصة لدينا التوقف
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.