Pawn
US
GB
SA
Translation of Pawn in Arabic :
pawn
1
البيدق
NOUN
Synonyms: pawn shop
- What piece do you want to promote your pawn to? ما هي القطعة التي تريد أن ترقي البيدق إليها؟
- I guess it's time to play the pawn. اعتقد ان الوقت حان لامثل دور البيدق
- You can promote your pawn! يمكنك ترقية البيدق الضعيف!
- What piece do you want to promote your pawn to? ما هي القطعة التي تريد ترقية البيدق إليها؟
- ... behind that, and capture your pawn. ... خلف هذا البيدق، والتقاط البيدق.
2
بيدق
NOUN
- You really are a pawn. أنتِ حقّاً، بيدق - أنتَ تكذب
- Just a pawn in all this? وبأنّك مجرّد بيدق بكلّ هذا؟
- Unless you're just another pawn. إلّا إن كنتِ مجرّد بيدقٍ آخر.
- You're just a pawn, you always were. أنت مجرد بيدق كنت كذلك دائماً
- You're nothing but a pawn, playing on a board ... أنت لست سوى بيدق تلعب بمجلس . ...
3
يرهن
VERB
- ... but he may have been trying to pawn some gold. ... ولكنه من الممكن أنه قد حاول أن يرهن بعض الذهب
- He didn't pawn these things by himself. إنه لم يرهن تلك الاشياء بنفسه؟
- ... guys know where a guy can pawn off a first edition ... ... تعرفون أين يمكن لرجل أن يرهن أل نسخة من قصة ...
4
الرهن
NOUN
Synonyms: mortgage, foreclosure, pledge, lien, encumbrance
- He uses the pawn shops to comb for objects. أنه يستخدم محل الرهن ليفتش عن الأغراض
- Meaning that my client is a pawn. اعنى ان موكلى هو الرهن.
- Photocopy of a pawn ticket, but I got ... صورة من أيصال الرهن ولكن حصلت على ...
5
شطرنج
NOUN
- Certainly not a pawn. بالتّأكيد لست حجر شطرنج
- ... , you're not a pawn. ... ، أنت لست حجر شطرنج)
- ... said I was a pawn. ... قال أنني كنت حجر شطرنج)
6
More meaning of Pawn
pawn shop
I)
البيدق
NOUN
Synonyms: pawn
- qualified people are beginning to build a packing the pawn shop الأشخاص المؤهلين هي بداية لبناء والتعبئة في دكان البيدق
- from the pawn shop for it and i think من دكان البيدق لذلك وأعتقد
- that's a pawn shop on the other side of town هذا هو دكان البيدق على الجانب الآخر من مدينة
II)
الرهونات
NOUN
Synonyms: mortgages, pawnshop, liens, encumbrances
- ... when he was in the pawn shop. ... منه عندما كان في مكتب الرهونات
- ... take whatever you want from the pawn shop. ... تأخذ ما تريد من محل للرهونات
- ... and a half, just like the pawn shop. ... و نِصْف مثل محل الرهونات.
mortgage
I)
الرهن العقاري
NOUN
- Can you make the mortgage payments? أيمكنك دفع أقساط الرهن العقاري؟
- I think we should go see our mortgage broker. أظن أن علينا أن نرى سمسار الرهن العقاري
- We are behind on the mortgage. نحن متأخرين عن الرهن العقاري.
- We had a joint internet company and a mortgage. كان لدينا شركة مشتركة الإنترنت والرهن العقاري
- But you don't need another name on the mortgage. ولكن لا تحتاج اسم آخر على الرهن العقاري
- The mortgage resets in three weeks. الرهن العقاري سيحل خلال 3 أسابيع
II)
التمويل العقاري
NOUN
III)
رهن عقاري
NOUN
- If you have a mortgage, refinance with another bank. إذا لديك رهن عقاري، قم إعادة التمويل مع بنك آخر,
- You got to get yourself a mortgage. عليك الحصول على رهن عقاري نفسك .
- So does he rent or is it on a mortgage? إذا هل يقوم بالتأجير أم هو رهن عقاري؟
- No mortgage, no kids, work ninety hour work ... لا رهن عقاري, ولا أطفال ويعملون 90 ساعة ...
- ... obtaining a loan or mortgage. ... الحصول على قرض أو رهن عقاري.
- No mortgage, no family. لا رهن عقاري ، لا عائلة
IV)
رهن
NOUN
Synonyms: under
- Now they're behind on their mortgage. والآن هم يعيشون على رهن العقار
- Plus the, uh, mortgage on this place. بالاضافة الى,اه,رهن ذلك المكان.
- Talking about the mortgage on the house. أتحدث بشأن رهن المنزل
- Plus he's behind on his mortgage payments. بالإضافة الى أنه متخلف عن دفعات رهن منزله
- The main advantage of an enterprise mortgage is that it allows ... والميزة الرئيسية لرهن المنشأة هي أنه يمكّن ...
- ... already started businesses and require firm mortgage guarantees. ... إلى الأعمال التي بدأت وتتطلب ضمانات رهن قوية.
V)
العقاري
NOUN
Synonyms: real estate, estate
- I need an extension on my mortgage payments. أريد تمديد آخر على رهني العقاري
- And your mortgage is another company now. وأن رهنك العقاري في شركة آخرى الآن
- I am off to pay my mortgage in cash. انا قادرة على دفع رهني العقاري نقداً
- Take the mortgage, take it all. خذي رهنه العقاري، خذيه كلّه
- How you going to pay your mortgage? كيف ستقوم بدفع رهنك العقاري ؟
- ... in grad school during the mortgage crisis. ... في الجامعة أثناء أزمة الرهان العقاري
VI)
VII)
الرهون العقاريه
NOUN
Synonyms: mortgages
- ... creation of these types of independent mortgage do so primarily to ... ... بإنشاء هذه الأنواع من الرهون العقارية المستقلة تفعل ذلك أساسا لتيسير ...
- As mortgage markets were also important for ... ولأن أسواق الرهون العقارية لها أهمية أيضاً للقطاع ...
VIII)
عقاري
NOUN
Synonyms: real estate, ttc, estate, akary
- And we're not taking a mortgage. ونحن لن نأخذ قرض عقاري
- ... and is considering the development of a secondary mortgage market. ... الخاص وتنظر في إعداد سوق عقاري ثانوي.
- 'mortgage, starter home, leisure wear, luggage, قرض عقاري، بيت جديد لباس مريح، أمتعة
foreclosure
I)
II)
الرهن
NOUN
Synonyms: mortgage, pledge, lien, encumbrance, pawn
- Ten minutes from now, that'll go into foreclosure. عشر دقائق من الآن , التي سوف تذهب في الرهن
- We were days away from a foreclosure. لقد كنا على بعد أيام من الرهن
- ... for not anticipating the demonic foreclosure. ... لعدم استباقي للرهن الشيطاني.
- ... and he's facing foreclosure on his home. ... .و يواجه الامر بالرهن على منزله .
- You saved us from foreclosure. لقد انقذتنا من الرهن.
III)
حبس الرهن
NOUN
Synonyms: foreclosures
- ... to your bank to prevent foreclosure. ... إلى المصرف لتوقف حبس الرهن
- ... off if you avoid foreclosure, and everybody ... إذا كنت من تجنب حبس الرهن, والجميع
IV)
V)
الهيمنه
NOUN
Synonyms: domination, hegemony, dominate, hegemonic, dominant, ascendancy
- who was challenging the foreclosure of his home by ... الذي كان تحدي الهيمنة من منزله من قبل ...
pledge
I)
التعهد
NOUN
Synonyms: undertaking, commitment, undertake, pledged
- I renew that pledge today. وأجدد ذلك التعهد اليوم.
- I readily gave the pledge required. أعطى بسهولة التعهد المطلوب.
- Do you make this pledge with full resolve? تعطي هذا التعهد بالعزيمة الكاملة؟
- You took that pledge. انتِ أخذتِ هذا التعهد.
- And the pledge that did it was taken ... والتعهد الذي فعل ذلك أخذ ...
- ... is ready to make such a pledge. ... مستعدة للقيام بمثل هذا التعهد.
II)
تعهد
NOUN
- We showed our faith with a simple pledge. أعلنا إيماننا بتعهد بسيط
- Pledge to him that you'll never ... تعهد إليه ذلك أنك لن ...
- It is already a pledge, but it should ... وهو بالفعل تعهد، ولكنه ينبغي ...
- It is virtually a pledge on the part of nations ... فهو تعهد فعلي من جانب الأمم المتحدة ...
- This is a pledge rooted in our abiding commitment ... وهو تعهد متأصل في التزامنا الثابت ...
III)
نتعهد
VERB
Synonyms: commit ourselves
- We pledge our support to that process. ونحن نتعهد بدعم هذه العملية.
- We pledge our support. إننا نتعهد بتقديم دعمنا.
- We pledge to you our continued support and cooperation. وإننا لنتعهد بدعمكم وبالتعاون معكم دائماً.
- We pledge to participate in such a review. ونتعهد بالمشاركة في مثل ذلك اﻻستعراض.
- That is our pledge today. هذا ما نتعهد به اليوم.
- We pledge ourselves to helping everyone travel that road. ونتعهد بمساعدة الجميع على السير على هذا الطريق.
IV)
اتعهد
VERB
- I pledge my personal commitment to this goal. وإني أتعهد بأن التزم شخصيا بهذا الهدف.
- I will pledge my life on it. وأتعهد حياتي على ذلك.
- I pledge the fullest cooperation of my delegation. وأتعهد بتعاون وفدي معكم على أتم نحو.
- I pledge my delegation's support for this conference. وأتعهد بدعم وفد بﻻدي لهذا المؤتمر.
- I refused to pledge allegiance to the flag. رفضت أن أتعهد بالولاء للعَلَم.
- I pledge to you our support and cooperation. وأتعهد لكم بدعمنا وتعاوننا.
V)
تعهدا
NOUN
Synonyms: pledged, undertaking, vowing, vowed
- That was a solemn pledge made by us to the most ... وكان ذلك تعهدا رسميا منّا لأكثر ...
- ... region and will submit a unified pledge during the donor interventions ... ... المنطقة، كما ستقدم تعهدا موحدا أثناء مداخﻻت المانحين ...
- ... and had recently received a pledge of substantial financial backing ... ... وأنها تلقت مؤخرا تعهدا بدعم مالي كبير ...
- ... and received the Minister's pledge of assistance and cooperation. ... منه، وتلقى من الوزير تعهدا بالمساعدة والتعاون.
VI)
تتعهد
VERB
Synonyms: undertake, undertakes, pledges, vows
- They should pledge to maintain their respective stations ... وينبغي لها أن تتعهد بالإبقاء على محطات كل منها ...
- They also pledge to renounce the use ... وتتعهد أيضا بنبذ استخدام ...
- ... the underlying principles, and we pledge ourselves to play by ... ... بالمبادئ اﻷساسية وتتعهد بالعمل وفقا للتعهدات ...
- To that end, they pledge to increase their efforts to ... ولهذه الغاية، فهي تتعهد بمضاعفة جهودها لتقييم ...
- ... within their jurisdictions and pledge mutual cooperation in order to ... ... في نطاق وﻻياتها القضائية وأن تتعهد بالتعاون المتبادل لمنع ...
- ... or treaties, they pledge to apply the terms of such ... ... أو المعاهدات، فإنها تتعهد بتطبيق أحكام تلك ...
VII)
تعهدها
NOUN
Synonyms: commitment, pledging
- ... and the fulfilment of its pledge to take definitive steps ... ... الأساسية والوفاء بتعهدها باتخاذ خطوات حاسمة ...
- My Government reiterates its pledge to cooperate and stands willing to ... وتكرر حكومتي تأكيد تعهدها بالتعاون وهي مستعدة لمناقشة ...
- ... its pledges, including its pledge to revise the Covenant. ... بتعهداتها، بما فيه تعهدها بتنقيح الميثاق.
- ... the Government should implement its pledge to develop a network of ... ... ينبغي للحكومة أن تنفذ تعهدها بتطوير شبكة من ...
VIII)
يتعهد
NOUN
Synonyms: undertakes, pledges, vows
- Athletes pledge their honour to uphold the values of fair ... ويتعهد الرياضيون بشرفهم بدعم قيم ...
- The leaders pledge to seek additional resources and ... ويتعهد الزعماء بالسعي لتوفير موارد إضافية والعمل ...
- My country and my delegation pledge to cooperate with you ... ويتعهد بلدي ووفدي بالتعاون معكم ...
- Let us each pledge to live up to ... فليتعهد كل منا بأن يكون على مستوى ...
- 7. Leaders also pledge to cooperate fully to ... 7 كما يتعهد القادة بالتعاون الكامل لضمان ...
- Parties to the Convention pledge to punish those accused of ... ويتعهد أطراف الاتفاقية بمعاقبة من يتهمون ...
IX)
الرهن
NOUN
Synonyms: mortgage, foreclosure, lien, encumbrance, pawn
- ... the instrument under the law of pledge. ... للصك بمقتضى قانون الرهن.
- While the pledge originated in the actual transfer ... 49 رغم أنّ الرهن نشأ في النقل الفعلي ...
- ... these States, the pledge was the only available security device ... ... هذه الدول، كان الرهن هو أداة الضمان الوحيدة المتاحة ...
X)
رهن
NOUN
- ... by strengthening their rights to pledge collateral. ... من خلال تعزيز حقها في رهن الضمان الإضافي.
- ... leave me your staff and seal as a pledge. ... أن تترك لى عصاك و ختمك كــ رهن
- ... under the mechanism of a pledge of rights. ... في اطار آلية لرهن الحقوق.
- ... true facts under the pledge of professional secrecy, to tell ... الوقائع الحقيقية في ظل رهن السرية المهنية ، لنقول
- ... on the security of a pledge of the account. ... أساس الضمان المتمثل في رهن الحساب.
lien
I)
ليان
NOUN
- in fact parquet margin has enjoyed a lien millions of homes في الواقع تتمتع بهامش من الباركيه الملايين من المنازل ليان
- by the lien and a piece of the stock footage of ... من ليان وقطعة من المخزون لقطات من ...
- ... can only hope that it will be utilized lien ... يمكن أن نأمل فقط أن يتم استغلاله ليان
- ... out to two or three just impress our size lien but ... إلى اثنين أو ثلاثة فقط اعجاب ليان لدينا الحجم ولكن
II)
امتياز
NOUN
Synonyms: privilege, franchise, excellence, concession, distinction, privileged, cum laude
- are you got a tax lien ma'am وكنت حصلت على امتياز من الضرائب سيدتي
- lien level so i think مستوى امتياز لذلك أنا أعتقد
- a lien on harrison fits into a fusible strong امتياز على هاريسون تنسجم مع منصهر قوي
III)
IV)
encumbrance
I)
الرهن
NOUN
Synonyms: mortgage, foreclosure, pledge, lien, pawn
- Further encumbrance of encumbered assets الرهن الإضافي للموجودات المرهونة
- off this last encumbrance of mystery. قبالة هذا الرهن الأخير من الغموض.
- he assured me was the only encumbrance. أكد لي كان الرهن فقط.
- ... and in a new country, fuel is an encumbrance. ... وفي بلد جديد ، والوقود هو الرهن.
- ... under this law and the encumbrance in the immovable property ... ... بمقتضى هذا القانون والرهن على الممتلكات غير المنقولة ...
chess
I)
الشطرنج
NOUN
Synonyms: checkers
- I go play chess in the park. أذهب للعب الشطرنج في المنتزه
- Have you ever played chess before? هل قمت بلعب الشطرنج من قبل؟
- I went into my bedroom and studied chess. و ذهبت لغرفة نومي و درست الشطرنج
- My life is like a game of chess. حياتي كلعبة من الشطرنج
- Now go home and practice your chess game. الأن عد إلى المنزل وتدرب على الشطرنج
- I was trying to teach him how to play chess. كنتُ كنتُ أحاول أن أعلّمه كيف يلعب الشطرنج
II)
شطرنج
NOUN
- How about a nice game of chess? ماذا عن لعبة شطرنج جميلة
- How about a nice game of chess? ماذا عن مبارة شطرنج لطيفة ؟
- Chess player, and maybe get autograph? شطرنج مشهور و ربما أحظى بتوقيعه الشخصي؟
- Do you ever feel like a chess piece yourself? هل سبق وان شعرت وكأنك قطعة شطرنج ؟
- Why are there chess pieces on my bed? لمـا هناك قِطَعَ شطرنجِ على سريرِي؟
- Every good chess player knows his opponent's moves ... كل لاعب شطرنج جيد يعرف تحركات خصمه ...
III)
لعبه الشطرنج
NOUN
- There is a kind of chess game. هناك نوع آخر في لعبة الشطرنج .
- Like a game of chess, perhaps. ، مثل لعبة الشّطرنج " " ربّما
- Maybe long enough to finish our chess game. ربما وقتا كافيا لننهي لعبة الشطرنج
- The whole world is in chess. العالم كله يكمن في لعبة الشطرنج
- Like chess, each move you make will affect the ... مثل لعبة الشطرنج، ستؤثر كل حركة تقوم بها على ...
- ... you got to win the game of chess. ... لابد أن تفوز بلعبه الشطرنج
hostage
I)
رهينه
NOUN
Synonyms: held hostage, pawn, taken hostage, rahina, entrapping
- This fella holds you hostage, you talk about movies? هذا الشخص اخذك رهينة وتتحدثون عن الافلام ؟
- I could use a man to keep him hostage. أتمكن من استخدام الرجل لابقائه رهينة.
- You need a hostage. اذا كنت تريد رهينة خذنى مكانة.
- Take me if you want a hostage. خذني إذا كنت تريد رهينة
- These photos make her look like a hostage. هذه الصور تجعلها .تبدو وكأنّها رهينة
- Are you a hostage, too? هل أنت رهينة، أيضاً؟
II)
الرهينه
NOUN
Synonyms: bonded
- It will only be used to secure the hostage. سوف تُستخدم فقط لتأمين الرهينة
- Hostage is visible inside the vehicle. تم رصد الرهينة بداخل السيارة!
- He switched places with the hostage. لقد غيّر مكانه بالرهينة.
- Heard what happened with the hostage. سمعتُ بما وقع للرهينة
- The hostage looked me in the eye. الرهينة نظر إليّ في عينيّ
- All right, novak grabbed a hostage's phone. حسنًا، (نوفاك) إنتزع هاتف الرهينة
III)
الرهائن
NOUN
- Especially in hostage situations. وخاصة في حالة الرهائن
- Proper procedural for a hostage transfer. الاجراء السليم لنقل الرهائن
- What about the hostage money? ماذا عن أموال الرهائن؟
- He used the hostage crisis to cover a theft. واستغل كارثة الرهائن ليغطي على سرقة سرقة؟
- I mean, you hear about these hostage situations. أعني انت تسمع بشأن أوضاع الرهائن
- Hostage rescue teams are moving into place. فريق إنقاذ الرهائن يتحركون للموقع
IV)
احتجاز الرهائن
NOUN
- ... who attempts to commit an act of hostage taking; ... يحاول ارتكاب عمل من أعمال احتجاز الرهائن؛ أو
- ... and information to prevent hostage taking and to ensure the security ... ... والمعلومات لمنع احتجاز الرهائن ، وضمان امن ...
V)
ك رهينه
NOUN
Synonyms: being held hostage
- Takes me hostage in a van. ويأخذني كرهينة في شاحنة
- Who has you hostage. كان يحتفظ بك كرهينة.
- So that's why he took all those kids hostage! لذلك قام باخذ كل هؤلاء الاطفال كرهينة
- The gangs hold this neighbourhood hostage. أن العصابات تحتجز هذه المنطقة كرهينة.
- We cannot let this monster hold our country hostage. لا يمكن أن ندع هذا الوحش يأخذ بلدنا كرهينة
- You have no right to take him hostage. ليس لديك الحق في آخذه كرهينة
VI)
ك رهائن
NOUN
Synonyms: taken hostage, held hostage
- He could be holding them hostage. قد يكون يحتفظ بهما كرهائن
- They held members of the church hostage! لقد احتجزوا أعضاء الكنيسه كرهائن
- ... after they tried to take prison guards hostage. ... بعد أن حاولوا أخذ حراس السجن كرهائن.
- ... if you keep poor people hostage? ... من الابقاء على اناس فقراء كرهائن؟
- ... a local school and held some 1,200 people hostage. ... مدرسة محلية واحتجزوا حوالى 1200 شخص كرهائن .
- ... briefly took several judges hostage. ... باحتجاز عدد من القضاة كرهائن .
VII)
رهائن
NOUN
Synonyms: hostages, taken hostage, held hostage, pawns
- What if there's a hostage inside? ماذا لو كان يوجد رهائن بداخلها؟
- What if there's a hostage inside? ماذا لو كان بداخلها رهائن؟
- You must have the hostage special! يجب أن تحصل على رهائن خاصة!
- ... holding me and seven other people hostage in my store. ... يقبض على وسبع رهائن أخرين
- ... to come to a dangerous hostage crisis. ... حتى لا يأتي إلى أزمة رهائن خطيره.
- ... to come to a dangerous hostage crisis. ... أن يأتي إلى أزمة رهائن خطيرة
held hostage
I)
رهينه
VERB
Synonyms: hostage, pawn, taken hostage, rahina, entrapping
- All have been held hostage to security considerations. فكل هذه الأمور كانت رهينة الاعتبارات الأمنية.
- Our people have been held hostage, condemned to live ... ويحتجز شعبنا رهينة ويحكم عليه بالعيش ...
- ... to our institutions, held hostage by private and partisan interests ... ... لمؤسساتنا، التي كانت رهينة المصالح الخاصة والحزبية الضيقة ...
- ... and open and not be held hostage to dissolute motives. ... ومفتوحة وأﻻ تصبح رهينة لدوافع مستهترة.
- ... your whole family's future is compromised, held hostage. ... أن مستقبل عائلتك كله مهدد رهينة
II)
III)
رهائن
VERB
Synonyms: hostages, taken hostage, pawns
- ... who have been detained or held hostage. ... ممن احتجزوا أو أخذوا رهائن.
taken hostage
I)
ك رهائن
VERB
Synonyms: hostage, held hostage
- Two administration officials are also believed to have been taken hostage. ويسود الاعتقاد ان اثنين من مسؤولي الادارة يحتجزون كرهائن.
- ... the immediate release of women and children taken hostage or imprisoned; ... اﻹفراج الفوري عن النساء واﻷطفال المحتجزين كرهائن أو المسجونين؛
- ... instantly and four others were taken hostage. ... على الفور، وأخذ أربعة آخرين كرهائن.
- ... where some 1,200 people were taken hostage in a local school ... ... حيث تم احتجاز نحو 1200 شخص كرهائن فى مدرسة محلية على ...
II)
رهائن
VERB
Synonyms: hostages, held hostage, pawns
- It has taken hostage the citizens of other ... واحتجزت رهائن هم من مواطنــي ...
- ... and children who have been taken hostage; ... والأطفال الذين أُخذوا رهائن؛
- ... 176 crew members were taken hostage during the first six months ... ... تم أخذ 176 فردا من الطواقم رهائن في الشهور الستة الأولى ...
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.