Pawn means البيدق, بيدق and يرهن in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Pawn

Meaning of Pawn in Arabic :

pawn

البيدق

NOUN

Synonyms: pawn shop

What piece do you want to promote your pawn to? ما هي القطعة التي تريد أن ترقي البيدق إليها؟
I guess it's time to play the pawn. اعتقد ان الوقت حان لامثل دور البيدق
You can promote your pawn! يمكنك ترقية البيدق الضعيف!
What piece do you want to promote your pawn to? ما هي القطعة التي تريد ترقية البيدق إليها؟
... behind that, and capture your pawn. ... خلف هذا البيدق، والتقاط البيدق.

- Click here to view more examples -

بيدق

NOUN

You really are a pawn. أنتِ حقّاً، بيدق - أنتَ تكذب
Just a pawn in all this? وبأنّك مجرّد بيدق بكلّ هذا؟
Unless you're just another pawn. إلّا إن كنتِ مجرّد بيدقٍ آخر.
You're just a pawn, you always were. أنت مجرد بيدق كنت كذلك دائماً
You're nothing but a pawn, playing on a board ... أنت لست سوى بيدق تلعب بمجلس . ...

- Click here to view more examples -

يرهن

VERB

... but he may have been trying to pawn some gold. ... ولكنه من الممكن أنه قد حاول أن يرهن بعض الذهب
He didn't pawn these things by himself. إنه لم يرهن تلك الاشياء بنفسه؟
... guys know where a guy can pawn off a first edition ... ... تعرفون أين يمكن لرجل أن يرهن أل نسخة من قصة ...

- Click here to view more examples -

الرهن

NOUN

Synonyms: mortgage, foreclosure, pledge, lien, encumbrance

He uses the pawn shops to comb for objects. أنه يستخدم محل الرهن ليفتش عن الأغراض
Meaning that my client is a pawn. اعنى ان موكلى هو الرهن.
Photocopy of a pawn ticket, but I got ... صورة من أيصال الرهن ولكن حصلت على ...

- Click here to view more examples -

شطرنج

NOUN

Synonyms: chess, arasan

Certainly not a pawn. بالتّأكيد لست حجر شطرنج
... , you're not a pawn. ... ، أنت لست حجر شطرنج)
... said I was a pawn. ... قال أنني كنت حجر شطرنج)

- Click here to view more examples -

رهينه

NOUN

Synonyms: hostage, held hostage, taken hostage, rahina, entrapping

I was merely a pawn. أنا كنت رهينة فقط .

in English

1. Pawn shop

pawn shop

البيدق

NOUN

Synonyms: pawn

qualified people are beginning to build a packing the pawn shop الأشخاص المؤهلين هي بداية لبناء والتعبئة في دكان البيدق
from the pawn shop for it and i think من دكان البيدق لذلك وأعتقد
that's a pawn shop on the other side of town هذا هو دكان البيدق على الجانب الآخر من مدينة

- Click here to view more examples -

II)

الرهونات

NOUN

Synonyms: mortgages, pawnshop, liens, encumbrances

... when he was in the pawn shop. ... منه عندما كان في مكتب الرهونات
... take whatever you want from the pawn shop. ... تأخذ ما تريد من محل للرهونات
... and a half, just like the pawn shop. ... و نِصْف مثل محل الرهونات.

- Click here to view more examples -

2. Mortgage

mortgage

الرهن العقاري

NOUN

Can you make the mortgage payments? أيمكنك دفع أقساط الرهن العقاري؟
I think we should go see our mortgage broker. أظن أن علينا أن نرى سمسار الرهن العقاري
We are behind on the mortgage. نحن متأخرين عن الرهن العقاري.
We had a joint internet company and a mortgage. كان لدينا شركة مشتركة الإنترنت والرهن العقاري
But you don't need another name on the mortgage. ولكن لا تحتاج اسم آخر على الرهن العقاري
The mortgage resets in three weeks. الرهن العقاري سيحل خلال 3 أسابيع

- Click here to view more examples -

II)

التمويل العقاري

NOUN

III)

رهن عقاري

NOUN

If you have a mortgage, refinance with another bank. إذا لديك رهن عقاري، قم إعادة التمويل مع بنك آخر,
You got to get yourself a mortgage. عليك الحصول على رهن عقاري نفسك .
So does he rent or is it on a mortgage? إذا هل يقوم بالتأجير أم هو رهن عقاري؟
No mortgage, no kids, work ninety hour work ... لا رهن عقاري, ولا أطفال ويعملون 90 ساعة ...
... obtaining a loan or mortgage. ... الحصول على قرض أو رهن عقاري.
No mortgage, no family. لا رهن عقاري ، لا عائلة

- Click here to view more examples -

IV)

رهن

NOUN

Synonyms: under

Now they're behind on their mortgage. والآن هم يعيشون على رهن العقار
Plus the, uh, mortgage on this place. بالاضافة الى,اه,رهن ذلك المكان.
Talking about the mortgage on the house. أتحدث بشأن رهن المنزل
Plus he's behind on his mortgage payments. بالإضافة الى أنه متخلف عن دفعات رهن منزله
The main advantage of an enterprise mortgage is that it allows ... والميزة الرئيسية لرهن المنشأة هي أنه يمكّن ...
... already started businesses and require firm mortgage guarantees. ... إلى الأعمال التي بدأت وتتطلب ضمانات رهن قوية.

- Click here to view more examples -

العقاري

NOUN

Synonyms: real estate, estate

I need an extension on my mortgage payments. أريد تمديد آخر على رهني العقاري
And your mortgage is another company now. وأن رهنك العقاري في شركة آخرى الآن
I am off to pay my mortgage in cash. انا قادرة على دفع رهني العقاري نقداً
Take the mortgage, take it all. خذي رهنه العقاري، خذيه كلّه
How you going to pay your mortgage? كيف ستقوم بدفع رهنك العقاري ؟
... in grad school during the mortgage crisis. ... في الجامعة أثناء أزمة الرهان العقاري

- Click here to view more examples -

VI)

القرض العقاري

NOUN

Synonyms: cih

His argument was that the mortgage contract نقاشه كان أن عقد القرض العقاري

VII)

الرهون العقاريه

NOUN

Synonyms: mortgages

... creation of these types of independent mortgage do so primarily to ... ... بإنشاء هذه الأنواع من الرهون العقارية المستقلة تفعل ذلك أساسا لتيسير ...
As mortgage markets were also important for ... ولأن أسواق الرهون العقارية لها أهمية أيضاً للقطاع ...

VIII)

عقاري

NOUN

Synonyms: real estate, ttc, estate, akary

And we're not taking a mortgage. ونحن لن نأخذ قرض عقاري
... and is considering the development of a secondary mortgage market. ... الخاص وتنظر في إعداد سوق عقاري ثانوي.
'mortgage, starter home, leisure wear, luggage, قرض عقاري، بيت جديد لباس مريح، أمتعة

- Click here to view more examples -

3. Lien

lien

ليان

NOUN

Synonyms: lian, leann, liane, iain, yan

in fact parquet margin has enjoyed a lien millions of homes في الواقع تتمتع بهامش من الباركيه الملايين من المنازل ليان
by the lien and a piece of the stock footage of ... من ليان وقطعة من المخزون لقطات من ...
... can only hope that it will be utilized lien ... يمكن أن نأمل فقط أن يتم استغلاله ليان
... out to two or three just impress our size lien but ... إلى اثنين أو ثلاثة فقط اعجاب ليان لدينا الحجم ولكن

- Click here to view more examples -

II)

امتياز

NOUN

Synonyms: privilege, franchise, excellence, concession, distinction, privileged, cum laude

are you got a tax lien ma'am وكنت حصلت على امتياز من الضرائب سيدتي
lien level so i think مستوى امتياز لذلك أنا أعتقد
a lien on harrison fits into a fusible strong امتياز على هاريسون تنسجم مع منصهر قوي

- Click here to view more examples -

III)

الرهن

NOUN

Synonyms: mortgage, foreclosure, pledge, encumbrance, pawn

- Payment of lien or judgment - مدفوعات الرهن أو الحكم

IV)

الامتياز

NOUN

Synonyms: concession, privilege, excellence, franchise, franchising, internship

4. Encumbrance

encumbrance

الرهن

NOUN

Synonyms: mortgage, foreclosure, pledge, lien, pawn

Further encumbrance of encumbered assets الرهن الإضافي للموجودات المرهونة
off this last encumbrance of mystery. قبالة هذا الرهن الأخير من الغموض.
he assured me was the only encumbrance. أكد لي كان الرهن فقط.
... and in a new country, fuel is an encumbrance. ... وفي بلد جديد ، والوقود هو الرهن.
... under this law and the encumbrance in the immovable property ... ... بمقتضى هذا القانون والرهن على الممتلكات غير المنقولة ...

- Click here to view more examples -

5. Chess

chess

الشطرنج

NOUN

Synonyms: checkers

I go play chess in the park. أذهب للعب الشطرنج في المنتزه
Have you ever played chess before? هل قمت بلعب الشطرنج من قبل؟
I went into my bedroom and studied chess. و ذهبت لغرفة نومي و درست الشطرنج
My life is like a game of chess. حياتي كلعبة من الشطرنج
Now go home and practice your chess game. الأن عد إلى المنزل وتدرب على الشطرنج
I was trying to teach him how to play chess. كنتُ كنتُ أحاول أن أعلّمه كيف يلعب الشطرنج

- Click here to view more examples -

II)

شطرنج

NOUN

Synonyms: pawn, arasan

How about a nice game of chess? ماذا عن لعبة شطرنج جميلة
How about a nice game of chess? ماذا عن مبارة شطرنج لطيفة ؟
Chess player, and maybe get autograph? شطرنج مشهور و ربما أحظى بتوقيعه الشخصي؟
Do you ever feel like a chess piece yourself? هل سبق وان شعرت وكأنك قطعة شطرنج ؟
Why are there chess pieces on my bed? لمـا هناك قِطَعَ شطرنجِ على سريرِي؟
Every good chess player knows his opponent's moves ... كل لاعب شطرنج جيد يعرف تحركات خصمه ...

- Click here to view more examples -

III)

لعبه الشطرنج

NOUN

There is a kind of chess game. هناك نوع آخر في لعبة الشطرنج .
Like a game of chess, perhaps. ، مثل لعبة الشّطرنج " " ربّما
Maybe long enough to finish our chess game. ربما وقتا كافيا لننهي لعبة الشطرنج
The whole world is in chess. العالم كله يكمن في لعبة الشطرنج
Like chess, each move you make will affect the ... مثل لعبة الشطرنج، ستؤثر كل حركة تقوم بها على ...
... you got to win the game of chess. ... لابد أن تفوز بلعبه الشطرنج

- Click here to view more examples -

6. Hostage

hostage

رهينه

NOUN

Synonyms: held hostage, pawn, taken hostage, rahina, entrapping

This fella holds you hostage, you talk about movies? هذا الشخص اخذك رهينة وتتحدثون عن الافلام ؟
I could use a man to keep him hostage. أتمكن من استخدام الرجل لابقائه رهينة.
You need a hostage. اذا كنت تريد رهينة خذنى مكانة.
Take me if you want a hostage. خذني إذا كنت تريد رهينة
These photos make her look like a hostage. هذه الصور تجعلها .تبدو وكأنّها رهينة
Are you a hostage, too? هل أنت رهينة، أيضاً؟

- Click here to view more examples -

II)

الرهينه

NOUN

Synonyms: bonded

It will only be used to secure the hostage. سوف تُستخدم فقط لتأمين الرهينة
Hostage is visible inside the vehicle. تم رصد الرهينة بداخل السيارة!
He switched places with the hostage. لقد غيّر مكانه بالرهينة.
Heard what happened with the hostage. سمعتُ بما وقع للرهينة
The hostage looked me in the eye. الرهينة نظر إليّ في عينيّ
All right, novak grabbed a hostage's phone. حسنًا، (نوفاك) إنتزع هاتف الرهينة

- Click here to view more examples -

III)

الرهائن

NOUN

Synonyms: hostages, captives

Especially in hostage situations. وخاصة في حالة الرهائن
Proper procedural for a hostage transfer. الاجراء السليم لنقل الرهائن
What about the hostage money? ماذا عن أموال الرهائن؟
He used the hostage crisis to cover a theft. واستغل كارثة الرهائن ليغطي على سرقة سرقة؟
I mean, you hear about these hostage situations. أعني انت تسمع بشأن أوضاع الرهائن
Hostage rescue teams are moving into place. فريق إنقاذ الرهائن يتحركون للموقع

- Click here to view more examples -

IV)

احتجاز الرهائن

NOUN

... who attempts to commit an act of hostage taking; ... يحاول ارتكاب عمل من أعمال احتجاز الرهائن؛ أو
... and information to prevent hostage taking and to ensure the security ... ... والمعلومات لمنع احتجاز الرهائن ، وضمان امن ...

ك رهينه

NOUN

Synonyms: being held hostage

Takes me hostage in a van. ويأخذني كرهينة في شاحنة
Who has you hostage. كان يحتفظ بك كرهينة.
So that's why he took all those kids hostage! لذلك قام باخذ كل هؤلاء الاطفال كرهينة
The gangs hold this neighbourhood hostage. أن العصابات تحتجز هذه المنطقة كرهينة.
We cannot let this monster hold our country hostage. لا يمكن أن ندع هذا الوحش يأخذ بلدنا كرهينة
You have no right to take him hostage. ليس لديك الحق في آخذه كرهينة

- Click here to view more examples -

VI)

ك رهائن

NOUN

Synonyms: taken hostage, held hostage

He could be holding them hostage. قد يكون يحتفظ بهما كرهائن
They held members of the church hostage! لقد احتجزوا أعضاء الكنيسه كرهائن
... after they tried to take prison guards hostage. ... بعد أن حاولوا أخذ حراس السجن كرهائن.
... if you keep poor people hostage? ... من الابقاء على اناس فقراء كرهائن؟
... a local school and held some 1,200 people hostage. ... مدرسة محلية واحتجزوا حوالى 1200 شخص كرهائن .
... briefly took several judges hostage. ... باحتجاز عدد من القضاة كرهائن .

- Click here to view more examples -

VII)

رهائن

NOUN

Synonyms: hostages, taken hostage, held hostage, pawns

What if there's a hostage inside? ماذا لو كان يوجد رهائن بداخلها؟
What if there's a hostage inside? ماذا لو كان بداخلها رهائن؟
You must have the hostage special! يجب أن تحصل على رهائن خاصة!
... holding me and seven other people hostage in my store. ... يقبض على وسبع رهائن أخرين
... to come to a dangerous hostage crisis. ... حتى لا يأتي إلى أزمة رهائن خطيره.
... to come to a dangerous hostage crisis. ... أن يأتي إلى أزمة رهائن خطيرة

- Click here to view more examples -

7. Held hostage

held hostage

رهينه

VERB

Synonyms: hostage, pawn, taken hostage, rahina, entrapping

All have been held hostage to security considerations. فكل هذه الأمور كانت رهينة الاعتبارات الأمنية.
Our people have been held hostage, condemned to live ... ويحتجز شعبنا رهينة ويحكم عليه بالعيش ...
... to our institutions, held hostage by private and partisan interests ... ... لمؤسساتنا، التي كانت رهينة المصالح الخاصة والحزبية الضيقة ...
... and open and not be held hostage to dissolute motives. ... ومفتوحة وأﻻ تصبح رهينة لدوافع مستهترة.
... your whole family's future is compromised, held hostage. ... أن مستقبل عائلتك كله مهدد رهينة

- Click here to view more examples -

II)

ك رهائن

VERB

Synonyms: hostage, taken hostage

Occasionally, crews and fishermen are held hostage. ويتم أحياناً أخذ الملاحين والصيادين كرهائن.

III)

رهائن

VERB

Synonyms: hostages, taken hostage, pawns

... who have been detained or held hostage. ... ممن احتجزوا أو أخذوا رهائن.

8. Taken hostage

taken hostage

ك رهائن

VERB

Synonyms: hostage, held hostage

Two administration officials are also believed to have been taken hostage. ويسود الاعتقاد ان اثنين من مسؤولي الادارة يحتجزون كرهائن.
... the immediate release of women and children taken hostage or imprisoned; ... اﻹفراج الفوري عن النساء واﻷطفال المحتجزين كرهائن أو المسجونين؛
... instantly and four others were taken hostage. ... على الفور، وأخذ أربعة آخرين كرهائن.
... where some 1,200 people were taken hostage in a local school ... ... حيث تم احتجاز نحو 1200 شخص كرهائن فى مدرسة محلية على ...

- Click here to view more examples -

II)

رهائن

VERB

Synonyms: hostages, held hostage, pawns

It has taken hostage the citizens of other ... واحتجزت رهائن هم من مواطنــي ...
... and children who have been taken hostage; ... والأطفال الذين أُخذوا رهائن؛
... 176 crew members were taken hostage during the first six months ... ... تم أخذ 176 فردا من الطواقم رهائن في الشهور الستة الأولى ...

- Click here to view more examples -

III)