Importation means استيراد and الاستيراد in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Importation

Translation of Importation in Arabic :

importation

استيراد

NOUN

Synonyms: import, importing

The importation of medications has become impossible, while the ... وأصبح استيراد اﻷدوية مستحيﻻ، في حين أن ...
... no delay in fuel importation due to taxes. ... يحصل أي تأخير في استيراد الوقود بسبب الضرائب.
... company concerned with the importation, exportation or shipment of goods ... ... شركة لهما علاقة باستيراد السلع أو تصديرها أو شحنها ...
... and wished to avoid the importation of polluting or obsolete technologies ... ... وترغب في تفادي استيراد التكنولوجيات الملوثة أو المتقادمة ...
... importance of personnel training and importation of top scientists and technicians ... ... اهمية تدريب الافراد واستيراد كبار العلماء والفنيين ...

- Click here to view more examples -

الاستيراد

NOUN

Synonyms: import, importing

The importation from the file failed. ‏‏فشل الاستيراد من الملف.
... presentation of appropriate export documents at the time of importation. ... تقديم مستندات تصدير مﻻئمة وقت اﻻستيراد.
... differential pricing and parallel importation. ... نظام تعدد الأسعار والاستيراد الموازي.
... made by the importer at the time of importation. ... يقوم به المستورد عند الاستيراد.
... delivering the goods thereto, cleared for importation. ... بتسليم السلع إلى هناك بعد تخليصها ﻷغراض اﻻستيراد.

- Click here to view more examples -

in English

1. Import

import

استيراد

NOUN

Synonyms: importing

Import data from different file formats. استيراد البيانات من تنسيقات ملفات مختلفة.
You must select the button to import the business relations. يجب تحديد زر لاستيراد علاقات العمل.
Phone book import has completed successfully. تم إكمال استيراد دفتر الهاتف بنجاح.
Do you want to import this rule? هل ترغب في استيراد هذه القاعدة؟
Status and ownership information for an import job. الحالة ومعلومات الملكية لمهمة استيراد.
Import a list from a spreadsheet. استيراد قائمة من جدول بيانات.

- Click here to view more examples -

II)

الاستيراد

NOUN

Synonyms: importing

After the import is complete, view the summary information. بعد اكتمال عملية الاستيراد، قم بعرض معلومات الملخص.
Parameter records are always deleted before an import. دائمًا ما يتم حذف سجلات المعلمات قبل الاستيراد.
In the column, define how import is performed. في العمود ، حدد طريقة الاستيراد.
Unique identifier of the team who owns the import file. المعرّف الفريد للفريق الذي يملك ملف الاستيراد.
Initializing files to import. تهيئة الملفات للاستيراد.
Delete the selected import source files. احذف الملفات المصدر للاستيراد المحددة.

- Click here to view more examples -

III)

استيرادها

VERB

Synonyms: importation

Please add or import operations using above buttons. الرجاء إضافة العمليات أو استيرادها باستخدام الأزرار أعلاه.
Which columns do you want to import? ما الأعمدة التي تريد استيرادها؟
Which objects do you want to import? ‏‏ما الكائنات التي ترغب في استيرادها؟
No internet accounts were found to import. لم يتم العثور على حسابات إنترنت لاستيرادها.
No document library was selected for import. لم يتم تحديد أية مكتبة مستندات لاستيرادها.
Which rows do you want to import? ما الصفوف التي تريد استيرادها؟

- Click here to view more examples -

IV)

الواردات

NOUN

Synonyms: imports

Both export and import prices were lower. وطرأ انخفاض على أسعار الصادرات والواردات على السواء.
Sometimes they are a precursor to import restraints. وهي تسبق أحياناً القيود على الواردات.
The combination of reduced import demand and increased domestic investment ... واقتران الهبوط في الطلب على الواردات بزيادة اﻻستثمار المحلي ...
Import demand for capital goods has increased with ... وارتفع الطلب على الواردات من السلع الرأسمالية بانتعاش ...
... the feasibility of developing an import and export tracking system. ... جدوى وضع نظام لتتبع الصادرات والواردات.
... of low export prices and high oil import prices. ... تدني أسعار الصادرات وارتفاع أسعار الواردات النفطية.

- Click here to view more examples -

تستورد

VERB

Synonyms: imports

When you import your user account onto a new device ... عندما تستورد حساب المستخدم إلى جهاز جديد ...
The file from which you import certificates will remain intact after ... يظل الملف الذي تستورد منه الشهادات سليماً بعد ...
These countries may import new technologies in the form ... ويمكن لهذه البلدان أن تستورد تكنولوجيات جديدة في شكل ...
Causes the task to import public type information from ... يجعل المهمة تستورد معلومات النوع العام من ...
You can only import a file that has lookup columns using ... يمكنك أن تستورد ملف به أعمدة بحث فقط باستخدام ...
The file from which you import certificates will remain intact after ... يبقى الملف الذي تستورد منه الشهادات سليماً بعد ...

- Click here to view more examples -

VI)

واردات

NOUN

Synonyms: imports

... green vegetables and reduce the island's food import bill. ... الخضروات وتقليص فاتورة واردات الأغذية إلى الجزيرة.
... of growing domestic energy demand and oil import. ... الخاصة بتنامى مطالب الطاقة المحلية وواردات البترول .
Service export and import prices أسعار صادرات وواردات الخدمات
Estimating service export and import prices تقدير أسعار صادرات وواردات الخدمات
... provide any figures on the import and export of diamonds. ... نقدم له أية أرقام بشأن واردات الماس وصادراته.
The import volume of automobiles topped 116 million ... وصلت قيمة واردات السيارات فى يناير الماضى الى 116 مليون ...

- Click here to view more examples -

VII)

ادراج

NOUN

Synonyms: insert, include, inclusion, incorporate, inserts, listing, incorporation

You can import files with or without formatting. يمكنك إدراج ملفات بتنسيق أو بدون.
You can also import libraries. يمكنك أيضاً إدراج مكتبات.
You can import graphics into existing frames only. يمكنك إدراج رسومات في الإطارات الموجودة فقط.
Create or import the data sets. قم بإنشاء أو إدراج مجموعات البيانات.
You can also import text directly from another text document. يمكنك أيضاً إدراج نص مباشرة من وثيقة نص آخر.
To import into a new frame, drag to ... لإدراج في إطار جديد، اسحب لإنشاء ...

- Click here to view more examples -

2. Importing

importing

استيراد

VERB

Synonyms: import

Importing this list will replace your old list. ‏‏سيؤدي استيراد هذه القائمة إلى استبدالها بالقائمة القديمة.
Importing content from other documents. استيراد محتوى من مستندات أخرى.
The video settings for importing video cannot be found. ‏‏يتعذر العثور على إعدادات الفيديو الخاصة باستيراد الفيديو.
An error occurred while importing the organization settings. حدث خطأ أثناء استيراد إعدادات المؤسسة.
Learn more about importing video. معرفة المزيد حول استيراد الفيديو.
This transformation is useful when importing sample data. يكون هذا التحويل مفيدًا عند استيراد بيانات عينة.

- Click here to view more examples -

II)

المستورده

VERB

Synonyms: imported

Importing countries should also establish the necessary mechanisms. وينبغي أيضا للبلدان المستوردة إقامة اﻵليات الضرورية.
Net food importing countries have called for ... وطالبت البلدان المستوردة الصافية للأغذية بمراعاة ...
Would trade liberalization in importing countries significantly improve the contribution ... هل يُحَسِّن تحرير التجارة في البلدان المستوردة تحسيناً كبيراً من مساهمة ...
Importing countries have the right to refuse to import products ... ويكون للبلدان المستوردة إمكانية رفض استيراد المنتجات ...
... had restrictions imposed by some importing countries. ... ذلك شأن القيود التي فرضتها بعض البلدان المستوردة.
... health risks in the importing countries. ... على مخاطر صحية في البلدان المستوردة.

- Click here to view more examples -

III)

الاستيراد

VERB

Synonyms: import

Please select only one digital video device for importing. الرجاء تحديد جهاز فيديو رقمي واحد فقط للاستيراد.
User cancelled while importing. قام المستخدم بالإلغاء أثناء الاستيراد.
During importing, folders are not recognized. ولا يتم التعرف على المجلدات أثناء عملية الاستيراد.
Are you sure that you want to cancel importing? هل تريد بالتأكيد إلغاء عملية الاستيراد؟
This increases the costs of importing. ويؤدي ذلك إلى ارتفاع تكاليف الاستيراد.
Importing will replace this card. ستؤدي عملية الاستيراد إلى استبدال هذه البطاقة.

- Click here to view more examples -

IV)

تستورد

VERB

Synonyms: import, imports

Importing at four o'clock in the morning? تستورد في الساعة الرابعة فجراً؟
Private firms importing from developing countries الشركات الخاصة التي تستورد من البلدان النامية
... and in the document you are importing styles from. ... و في المستند الذي تستورد الأنماط منه.
... is incompatible with the version you are importing data from. ... كان غير متوافق مع الإصدار الذي تستورد البيانات منه.
... the name of the archive file you're importing from. ... اسم ملف الأرشيف الذي تستورد منه.
... the same name as the folders you're importing from. ... نفس اسم المجلدات التي تستورد منها.

- Click here to view more examples -

مستورده

VERB

Synonyms: imported, importers

... and net food-importing developing countries. ... والبلدان النامية التي هي مستوردة صافية لﻷغذية.
... and on net food importing countries would be of ... ... وعلى البلدان التي هي مستوردة صافية للأغذية يشكل ...
... and net food-importing developing countries due to ... ... والبلدان النامية التي هي مستوردة صافية لﻷغذية من جراء ...
... and Net Food-Importing Developing Countries. ... والبلدان النامية التي هي مستوردة صافية للغذاء.
... and Net Food-Importing Developing Countries. ... والبلدان النامية التي هي مستوردة صافية للأغذية.
... and on Net Food-Importing Countries. ... وعلى البلدان التي هي مستوردة صافية لﻷغذية.

- Click here to view more examples -

VI)

الادراج

VERB

Synonyms: insertion, drawers, listing, inclusion, incorporation, inserting, trays

Deletes any existing data sets before importing. يحذف أي مجموعات بيانات موجودة قبل الإدراج.
... typing, pasting, or importing text from another file. ... بالكتابة، اللصق، أو الإدراج من ملف آخر.
... is the primary method of importing, because it provides ... ... هو طريقة أساسية للإدراج، لأنها توفر ...
trap presets:importing;importing:trap presets إعدادات الملائمة المسبقة:الإدراج;الإدراج:إعدادات الملائمة المسبقة
... rows and columns when importing, the number of columns ... ... الصفوف والأعمدة عند الإدراج، فإن عدد الأعمدة ...