Globalization must incorporate local sustainability.ويجب أن تدمج الاستدامة المحلية في العولمة.
Some projects incorporate both links and files.بعض المشاريع تدمج الارتباطات والملفات.
The policies formulated incorporate the gender perspective into ...وتدمج السياسات المرسومة عنصر الجنسين في ...
Energy policies that incorporate the social dimension of ...وسياسات الطاقة التي تدمج داخلها البعد الاجتماعي للتنمية ...
... accede to the convention could incorporate into their practice any provisions ...... تنضم إلى الاتفاقية أن تدمج في الممارسة أحكام الاتفاقية ...
... to develop modules that incorporate gender concerns into the learning process ...... على وضع نماذج تعليمية تدمج الشواغل الجنسانية في عملية التعلم ...
It is also essential that countries incorporate into their development policies ...كما أن من الضروري أن تدرج البلدان في سياساتها الإنمائية ...
... with the regional organizations and incorporate the gender perspective in its ...... مع المنظمات الإقليمية وتدرج المنظور الجنساني في أنشطتها المتعلقة بجمع ...
seemed to incorporate their bodies into one.وبدا أن تدرج في أجسادهم واحد.
Incorporate provisions to this effect into the rules of procedure of ...تدرج اﻷحكام المتعلقة بهذا الخصوص في النظام الداخلي للمجلس ...
Incorporate provisions to this effect into the ...تدرج أحكام بهذا المعنى في ...
Incorporate provisions to this effect ...تدرج أحكام بهذا المعنى ...
Trade policies should therefore integrate developmental aspects.ولذلك ينبغي للسياسات التجارية أن تدمج الجوانب اﻹنمائية.
The developing countries needed to integrate climate change concerns into ...ودعا البلدان النامية إلى أن تدمج مسائل تغيُّر المناخ في ...
It was said that tourism should integrate efforts that shared benefits ...وذكر أن السياحة يجب أن تدمج الجهود لتقاسم الفوائد ...
... no systems exist to fully integrate the knowledge into the ...... فإنه لا توجد أي نظم تدمج بالكامل المعارف في ...
... that acts to include, integrate and bridge the yawning gap ...... التي تتصرف لتضم وتدمج وتسد الفجوة الواسعة ...
... policies and programmes which integrate gender perspectives throughout the ...... والسياسات والبرامج التي تدمج المنظورات الجنسانية في جميع جوانب ...
... examining how best to integrate the elements of country strategy notes ...... ويدرسون أفضل السبل لتحقيق التكامل بين عناصر مذكرات اﻻستراتيجية القطرية ...
Integrate a gender perspective in induction briefings on health action in ...إدراج المنظور الجنساني في إحاطات التعريف بالإجراءات الصحية في ...
... was aware of the need to integrate mine action into its ...... واعية للحاجة إلى إدراج الإجراءات المتعلقة بالألغام في ...
... as a way to integrate tourism activities into the use ...... باعتبارها طريقا إلى إدراج الأنشطة السياحية في استخدام ...
... making a systematic effort to integrate ecological and social factors in ...... تعمل بصورة منتظمة على إدراج العوامل الإيكولوجية والاجتماعية في ...
... address climate change concerns and to integrate climate change issues into ...... ومعالجة شواغل تغير المناخ، وإدراج قضايا تغير المناخ في ...
... and recommendations on how to better integrate environmental, social and ...... وتوصيات عن سبل تحسين إدراج المسائل البيئية والاجتماعية والمسائل ...
Integrate into proposed annual performance reportيدمج في التقرير السنوي المقترح عن الأداء
The report should integrate programme, financial and ...وينبغي أن يُدمج التقرير اﻵثار البرنامجية والمالية واﻹدارية ...
... It is essential to integrate action on the general environment with ...... ومن الضروري أن يدمج العمل المتعلق بالبيئة العامة في ...
... but could, rather, integrate all these approaches and other ...... ولكنه يمكن أن يدمج جميع هذه النُهُج وغيرها من ...
... new staffing system to integrate recruitment, placement, ...... نظاما جديدا للموظفين يدمج عمليات التعيين والتنسيب وإدارة ...
... operational activities for development, integrate its country-level operations ...... لأنشطته التنفيذية، أن يدمج عملياته المنفذة على الصعيد القطري ...
It includes not only the integration of human rights issues in ...فهو لا يقتصر على مجرد إدراج مسائل حقوق الإنسان في ...
Promote the integration of the right to development into ...5 تشجيع إدراج الحق في التنمية في ...
... strengthened to ensure the integration of trade and transport facilitation into ...... تعزيزها على نحو يضمن إدراج مسألة تيسير التجارة والنقل في ...
Integration of sport into strategies to achieve ...إدراج الرياضة في استراتيجيات تحقيق ...
Integration of rural development programmes and, in particular, ...إدراج برامج التنمية الريفية، خاصة ...
It calls for the integration of a gender perspective and ...وتدعو إلى إدراج منظور جنساني وإبراز ...
Matter cannot combine together automatically.مسألة لا يمكن أن تجمع معاً تلقائياً.
Various initiatives combine environmental issues with social issues.وتجمع شتى المبادرات بين القضايا البيئية والقضايا الاجتماعية.
Do not combine these alternatives into a single choice for the ...لا تجمع هذين الخيارين في خيار واحد للمستخدم ...
These inventory monitoring systems will combine the traditional safeguards containment ...وسوف تجمع نظم رصد الجرد هذه بين ضمانات الاحتواء التقليدية ...
The eight energy waves combine into a single matrix, ...موجات الطاقة 8 تجمع في واحدة مصفوفة، ...
These networks combine health promoting measures, both on the ...وتجمع هذه الشبكات بين تدابير تعزيز الصحة، على الصعيدين ...
The Convention consolidates both general principles and special rules relating to ...وتوحد الاتفاقية المبادئ العامة والقواعد الخاصة المتعلقة بالجنسية ...
The List consolidates all information on products harmful to health ...وتوحد القائمة جميع المعلومات المتعلقة بالمنتجات الضارة بالصحة ...
It consolidates and updates rules, sets out a framework for ...وهي توحد القواعد وتستكملها، وتحدد إطارا للمساءلة ...