Imported
US
GB
SA
Translation of Imported in Arabic :
imported
1
المستورده
VERB
- No authentication services were found in the imported card. تعذّر العثور على خدمات مصادقة في البطاقة المستوردة.
- View the imported business relation's customer group. يعرض مجموعة عملاء علاقة العمل المستوردة.
- You can modify imported pictures in an imaging program. يمكن تعديل الصور المستوردة في برنامج معالجة صور.
- View the imported business relation's language. يعرض لغة علاقة العمل المستوردة.
- You can save imported configurations to the registry. يمكن حفظ التكوينات المستوردة إلى السجل.
- One or more imported items could not be deleted. تعذر حذف عنصر أو أكثر من العناصر المستوردة.
2
استيراد
VERB
- Video was not imported successfully. لم يتم استيراد الفيديو بنجاح.
- Some of the equipment was also imported from abroad. كذلك تم استيراد بعض المعدات من الخارج.
- Not all of your data was successfully imported. لم يتم استيراد كافة البيانات بنجاح.
- The form template was imported successfully. تم استيراد قالب النموذج بنجاح.
- Data in the source file will not be imported. لن يتم استيراد البيانات الموجودة في الملف المصدر.
- Strong names can only be imported from assemblies. يمكن استيراد الأسماء الواضحة من التجميعات فقط.
3
مستورده
VERB
Synonyms: importers
- You is imported of me help with this ground? أنت هل مستوردة منّي أساعد بهذه الأرض؟
- This is an imported picture, not a group. هذه صورة مستوردة، وليست مجموعة.
- Some styles may not be imported correctly. قد تكون بعض الأنماط مستوردة بشكل غير صحيح.
- ... application if the graphics were imported from an external source. ... للتطبيق إذا كانت الرسومات مستوردة من مصدر خارجي.
- ... by a user, imported from other applications, or ... ... من قبل المستخدم، أو مستوردة من تطبيقات أخرى، أو ...
- ... individual frame from an imported video clip that you can use ... ... الإطارات الفردية من قصاصة فيديو مستوردة بحيث يمكنك استخدامها ...
4
التي تم استيرادها
VERB
- These usually come from data imported from other sources. يأتي ذلك عادة من البيانات التي تم استيرادها من مصادر أخرى.
- Define the tables where imported information will be located in . تعريف الجداول حيث ستكون المعلومات التي تم استيرادها موجودة في .
- Number of records in this file that were imported successfully. عدد السجلات الموجودة في هذا الملف والتي تم استيرادها بنجاح.
- Choose a lower video setting for your imported video. اختر إعداد فيديو منخفض لقصاصات الفيديو التي تم استيرادها.
- View records that were successfully imported. قم بعرض السجلات التي تم استيرادها بنجاح.
- Unprocessed data from imported files. بيانات غير معالجة من الملفات التي تم استيرادها.
5
استوردت
VERB
- Last year, the government imported a large quantity of ... وقد استوردت الحكومة العام الماضى كمية كبيرة من ...
- Imported but not yet transferred to the ... استوردت ولكن لم تنقل بعد إلى ...
- The company has imported modern technologies and equipment ... هذا واستوردت هذه الشركة تكنولوجيا ومعدات حديثة ...
- ... in the year in which it is produced or imported. ... في السنة التي أُنتجت أو استوردت فيها.
- ... they seemed to imply that it imported something to him ... بدا أنهم يعني أنها استوردت شيء له
- ... government employed retirees and imported millions of barrels of oil from ... ... الحكومة وظفت المتقاعدين واستوردت ملايين البراميل من البترول من ...
6
تم استيراده
VERB
- ... to a new, imported, or checked in file. ... لملف جديد أو ملف تم استيراده أو إيداعه.
- ... the record was not imported, and you should fix ... ... فلن يكون السجل قد تم استيراده ويتعين عليك إصلاح ...
- Change how an imported text file looks تغيير كيفية ظهور ملف نصي تم استيراده
- ... , the record was imported, and you should delete it ... ... فسيكون السجل قد تم استيراده ويتعين عليك حذفه ...
- ... either explicitly or via an imported project file. ... إما بوضوح أو بواسطة ملف مشروع تم استيراده.
- It is a read-only entry imported from Outlook. هذا الإدخال للقراءة فقط وتم استيراده من Outlook.
7
تستورد
VERB
- Most food and industrial goods are imported. وتُستورد معظم الأغذية والسلع الصناعية.
- What all is imported from lndia? ماذا تستورد من الهند؟
- It imported rice, leather and ... وهي تستورد الارز والجلود والمعدات ...
- ... substitution for some food items that are currently imported. ... إنتاج بعض أنواع الأغذية البديلة للمواد التي تستورد حاليا.
- ... transfer price by which goods were imported. ... أسعار نقل التكنولوجيا التي تستورد بها السلع.
- ... there on the atolls, but most things are imported. ... وهناك في الجزر المرجانية، ولكن معظم اﻷشياء تستورد.
8
يستورد
VERB
Synonyms: imports
- ... the country and had not been imported or used before. ... البلد وأنه لم يستورد أو يستخدم من قبل.
9
المدرجه
VERB
Synonyms: listed, included, inserted, budgeted, incorporated
- Applies the table style you specify to the imported document. يطبق نمط جدول تحدده على الوثيقة المدرجة.
- An imported image cannot exist without a frame. لا يمكن أن توجد الصورة المدرجة بدون إطار.
- Select this setting to change the imported views. حدد هذا الإعداد لتغيير العروض المدرجة.
- Generates the boundary from the imported image's clipping path. يولد الحدود من مسار القطع الخاص بالصورة المدرجة.
- A disk icon appears next to imported styles. تظهر أيقونة القرص بجانب الأنماط المدرجة.
- An imported graphic is always contained within a frame. الرسوم المدرجة يتم احتوائها دائماً ضمن إطار.
More meaning of Imported
import
I)
استيراد
NOUN
Synonyms: importing
- Import data from different file formats. استيراد البيانات من تنسيقات ملفات مختلفة.
- You must select the button to import the business relations. يجب تحديد زر لاستيراد علاقات العمل.
- Phone book import has completed successfully. تم إكمال استيراد دفتر الهاتف بنجاح.
- Do you want to import this rule? هل ترغب في استيراد هذه القاعدة؟
- Status and ownership information for an import job. الحالة ومعلومات الملكية لمهمة استيراد.
- Import a list from a spreadsheet. استيراد قائمة من جدول بيانات.
II)
الاستيراد
NOUN
Synonyms: importing
- After the import is complete, view the summary information. بعد اكتمال عملية الاستيراد، قم بعرض معلومات الملخص.
- Parameter records are always deleted before an import. دائمًا ما يتم حذف سجلات المعلمات قبل الاستيراد.
- In the column, define how import is performed. في العمود ، حدد طريقة الاستيراد.
- Unique identifier of the team who owns the import file. المعرّف الفريد للفريق الذي يملك ملف الاستيراد.
- Initializing files to import. تهيئة الملفات للاستيراد.
- Delete the selected import source files. احذف الملفات المصدر للاستيراد المحددة.
III)
استيرادها
VERB
Synonyms: importation
- Please add or import operations using above buttons. الرجاء إضافة العمليات أو استيرادها باستخدام الأزرار أعلاه.
- Which columns do you want to import? ما الأعمدة التي تريد استيرادها؟
- Which objects do you want to import? ما الكائنات التي ترغب في استيرادها؟
- No internet accounts were found to import. لم يتم العثور على حسابات إنترنت لاستيرادها.
- No document library was selected for import. لم يتم تحديد أية مكتبة مستندات لاستيرادها.
- Which rows do you want to import? ما الصفوف التي تريد استيرادها؟
IV)
الواردات
NOUN
Synonyms: imports
- Both export and import prices were lower. وطرأ انخفاض على أسعار الصادرات والواردات على السواء.
- Sometimes they are a precursor to import restraints. وهي تسبق أحياناً القيود على الواردات.
- The combination of reduced import demand and increased domestic investment ... واقتران الهبوط في الطلب على الواردات بزيادة اﻻستثمار المحلي ...
- Import demand for capital goods has increased with ... وارتفع الطلب على الواردات من السلع الرأسمالية بانتعاش ...
- ... the feasibility of developing an import and export tracking system. ... جدوى وضع نظام لتتبع الصادرات والواردات.
- ... of low export prices and high oil import prices. ... تدني أسعار الصادرات وارتفاع أسعار الواردات النفطية.
V)
تستورد
VERB
Synonyms: imports
- When you import your user account onto a new device ... عندما تستورد حساب المستخدم إلى جهاز جديد ...
- The file from which you import certificates will remain intact after ... يظل الملف الذي تستورد منه الشهادات سليماً بعد ...
- These countries may import new technologies in the form ... ويمكن لهذه البلدان أن تستورد تكنولوجيات جديدة في شكل ...
- Causes the task to import public type information from ... يجعل المهمة تستورد معلومات النوع العام من ...
- You can only import a file that has lookup columns using ... يمكنك أن تستورد ملف به أعمدة بحث فقط باستخدام ...
- The file from which you import certificates will remain intact after ... يبقى الملف الذي تستورد منه الشهادات سليماً بعد ...
VI)
واردات
NOUN
Synonyms: imports
- ... green vegetables and reduce the island's food import bill. ... الخضروات وتقليص فاتورة واردات الأغذية إلى الجزيرة.
- ... of growing domestic energy demand and oil import. ... الخاصة بتنامى مطالب الطاقة المحلية وواردات البترول .
- Service export and import prices أسعار صادرات وواردات الخدمات
- Estimating service export and import prices تقدير أسعار صادرات وواردات الخدمات
- ... provide any figures on the import and export of diamonds. ... نقدم له أية أرقام بشأن واردات الماس وصادراته.
- The import volume of automobiles topped 116 million ... وصلت قيمة واردات السيارات فى يناير الماضى الى 116 مليون ...
VII)
ادراج
NOUN
Synonyms: insert, include, inclusion, incorporate, inserts, listing, incorporation
- You can import files with or without formatting. يمكنك إدراج ملفات بتنسيق أو بدون.
- You can also import libraries. يمكنك أيضاً إدراج مكتبات.
- You can import graphics into existing frames only. يمكنك إدراج رسومات في الإطارات الموجودة فقط.
- Create or import the data sets. قم بإنشاء أو إدراج مجموعات البيانات.
- You can also import text directly from another text document. يمكنك أيضاً إدراج نص مباشرة من وثيقة نص آخر.
- To import into a new frame, drag to ... لإدراج في إطار جديد، اسحب لإنشاء ...
importing
I)
استيراد
VERB
Synonyms: import
- Importing this list will replace your old list. سيؤدي استيراد هذه القائمة إلى استبدالها بالقائمة القديمة.
- Importing content from other documents. استيراد محتوى من مستندات أخرى.
- The video settings for importing video cannot be found. يتعذر العثور على إعدادات الفيديو الخاصة باستيراد الفيديو.
- An error occurred while importing the organization settings. حدث خطأ أثناء استيراد إعدادات المؤسسة.
- Learn more about importing video. معرفة المزيد حول استيراد الفيديو.
- This transformation is useful when importing sample data. يكون هذا التحويل مفيدًا عند استيراد بيانات عينة.
II)
المستورده
VERB
Synonyms: imported
- Importing countries should also establish the necessary mechanisms. وينبغي أيضا للبلدان المستوردة إقامة اﻵليات الضرورية.
- Net food importing countries have called for ... وطالبت البلدان المستوردة الصافية للأغذية بمراعاة ...
- Would trade liberalization in importing countries significantly improve the contribution ... هل يُحَسِّن تحرير التجارة في البلدان المستوردة تحسيناً كبيراً من مساهمة ...
- Importing countries have the right to refuse to import products ... ويكون للبلدان المستوردة إمكانية رفض استيراد المنتجات ...
- ... had restrictions imposed by some importing countries. ... ذلك شأن القيود التي فرضتها بعض البلدان المستوردة.
- ... health risks in the importing countries. ... على مخاطر صحية في البلدان المستوردة.
III)
الاستيراد
VERB
Synonyms: import
- Please select only one digital video device for importing. الرجاء تحديد جهاز فيديو رقمي واحد فقط للاستيراد.
- User cancelled while importing. قام المستخدم بالإلغاء أثناء الاستيراد.
- During importing, folders are not recognized. ولا يتم التعرف على المجلدات أثناء عملية الاستيراد.
- Are you sure that you want to cancel importing? هل تريد بالتأكيد إلغاء عملية الاستيراد؟
- This increases the costs of importing. ويؤدي ذلك إلى ارتفاع تكاليف الاستيراد.
- Importing will replace this card. ستؤدي عملية الاستيراد إلى استبدال هذه البطاقة.
IV)
تستورد
VERB
- Importing at four o'clock in the morning? تستورد في الساعة الرابعة فجراً؟
- Private firms importing from developing countries الشركات الخاصة التي تستورد من البلدان النامية
- ... and in the document you are importing styles from. ... و في المستند الذي تستورد الأنماط منه.
- ... is incompatible with the version you are importing data from. ... كان غير متوافق مع الإصدار الذي تستورد البيانات منه.
- ... the name of the archive file you're importing from. ... اسم ملف الأرشيف الذي تستورد منه.
- ... the same name as the folders you're importing from. ... نفس اسم المجلدات التي تستورد منها.
V)
مستورده
VERB
- ... and net food-importing developing countries. ... والبلدان النامية التي هي مستوردة صافية لﻷغذية.
- ... and on net food importing countries would be of ... ... وعلى البلدان التي هي مستوردة صافية للأغذية يشكل ...
- ... and net food-importing developing countries due to ... ... والبلدان النامية التي هي مستوردة صافية لﻷغذية من جراء ...
- ... and Net Food-Importing Developing Countries. ... والبلدان النامية التي هي مستوردة صافية للغذاء.
- ... and Net Food-Importing Developing Countries. ... والبلدان النامية التي هي مستوردة صافية للأغذية.
- ... and on Net Food-Importing Countries. ... وعلى البلدان التي هي مستوردة صافية لﻷغذية.
VI)
الادراج
VERB
- Deletes any existing data sets before importing. يحذف أي مجموعات بيانات موجودة قبل الإدراج.
- ... typing, pasting, or importing text from another file. ... بالكتابة، اللصق، أو الإدراج من ملف آخر.
- ... is the primary method of importing, because it provides ... ... هو طريقة أساسية للإدراج، لأنها توفر ...
- trap presets:importing;importing:trap presets إعدادات الملائمة المسبقة:الإدراج;الإدراج:إعدادات الملائمة المسبقة
- ... rows and columns when importing, the number of columns ... ... الصفوف والأعمدة عند الإدراج، فإن عدد الأعمدة ...
importers
I)
المستوردين
NOUN
Synonyms: importing
- A list of importers for this application appears. سوف تظهر قائمة من المستوردين لهذا التطبيق.
- ... delays in marketing, and dependency on importers. ... والتأخير في التسويق والاعتماد على المستوردين.
- ... most of the developing countries remain net importers of services. ... يظل معظم البلدان النامية من المستوردين تماما للخدمات.
- ... and easier access to importers of industrial raw materials. ... وإلى تيسير وصول المستوردين إلى المواد الخام الصناعية.
- ... trade between exporters and importers, and also provide information ... ... التجارة بين المصدرين والمستوردين، كما توفر معلومات ...
II)
مستوردي
NOUN
- makers and importers of the world's favorite cheese صناع ومستوردي في العالم الجبن المفضلة
- ... , a few petroleum importers, rubber plantation companies and ... ... فإن قلة من مستوردي النفط وشركات مزارع المطاط وشركات ...
- ... manufacturers, suppliers and importers of technical appliances and equipment and ... ... عن مصنِّعي ومورِّدي ومستوردي الأجهزة والمعدات التقنية والمواد ...
- Rice importers are $6 million in arrears for the ... وبلغت المتأخرات المستحقة على مستوردي الأرز 6 ملايين دولار عن ...
- ... although lower prices can benefit commodity importers. ... مع أن انخفاض الأسعار يمكن أن يفيد مستوردي السلع.
III)
موردي
NOUN
- ... numerous queries received from importers and exporters of wastes. ... الاستفسارات المتنوعة الواردة من موردي ومصدري النفايات.
- ... is of primary concern to energy importers because of the possibility ... ... من الشواغل الرئيسية لدى موردي الطاقة نظرا ﻻحتمال ...
imports
I)
الواردات
NOUN
- Same procedures are applicable to both imports and exports. تسري الإجراءات نفسها على الواردات والصادرات.
- The imports were mainly in the processing trade. واغلب الواردات في تجارة المعالجة.
- The initial closure suspended all imports. فاﻻغﻻق اﻷولي أوقف جميع الواردات.
- Then you enable and schedule full or incremental imports. ثم تقوم بتمكين الواردات الكاملة أو المتزايدة وجدولتها.
- Imports increased in all countries in the group. فقد زادت الواردات في كل دول هذه المجموعة.
- This applies to both exports and imports. وينطبق ذلك على كل من الصادرات والواردات.
II)
واردات
NOUN
- Imports of rice are subject to an import quota. وتخضع واردات اﻷرز إلى نظام حصص اﻻستيراد.
- A balance of energy imports and exports is only ... ولا يشكل التوازن بين واردات الطاقة وصادراتها سوى ...
- Most of the electronics imports are raw materials for ... وتتكون معظم واردات الالكترونيات من المواد الخام لصناعة ...
- In several countries, oil imports absorb a large share of ... وفي بلدان عدة، تستوعب واردات البترول حصة كبيرة من ...
- Imports and exports of prohibited and restricted goods ... أما صادرات وواردات السلع المحظورة والمقيدة ...
- Imports of consumption goods remained fairly high over the ... وبقيت واردات السلع الاستهلاكية عالية إلى حد ما خلال ...
III)
تستورد
NOUN
Synonyms: import
- It imports almost all of its finished trade goods, ... وهي تستورد جميع السلع التجارية الجاهزة الﻻزمة لها تقريبا وﻻ ...
- The parameter all imports all scopes represented in the file ... تستورد المعلمة all كافة النطاقات الممثلة في الملف ...
- ... when it exports its products and imports production equipment. ... عندما تصدر منتجاتها وتستورد معدات إنتاجها.
- The parameter <a0> all </a0> imports all scopes represented in ... تستورد المعلمة <a0> all </a0> كافة النطاقات الممثلة في ...
- The parameter <a0>all</a0> imports all scopes represented in ... تستورد المعلمة <a0>all</a0> كافة النطاقات الممثلة في ...
- ... mainly exports cocoa and gold and imports oil. ... تصدر بصورة أساسية الكاكاو والذهب وتستورد النفط.
IV)
يستورد
NOUN
Synonyms: imported
- He exports perfume, and he imports bananas. يصدّر عطور و يستورد موز.
- Imports namespaces from the specified item collections. يستورد مساحات الأسماء من مجموعات العنصر المحددة.
- Imports pictures into the current folder. يستورد الصور إلى المجلد الحالي.
- Exports perfume and imports bananas. يصدّر العطور و يستورد الموز.
- Imports audio or music into the current folder. يستورد الصوت أو الموسيقي إلى المجلد الحالي.
- Imports all power settings from the specified file. يستورد كافة إعدادات الطاقة من الملف المُعين.
V)
استيراد
NOUN
- Imports news account settings from other news reader clients. استيراد إعدادات حساب الأخبار من عملاء برنامج قارئ الأخبار الآخرين.
- One or more imports are not in completed state. هناك عملية استيراد واحدة أو أكثر ليست في حالة مكتملة.
- Imports a file into the registry. استيراد ملف إلى التسجيل.
- Imports their recovery certificate and private key on that system. استيراد شهادة الاسترداد والمفتاح الخاص إلى ذلك النظام.
- Imports or exports the cube. يُستخدم لاستيراد أو تصدير المكعب.
- Imports media into collections. استيراد الوسائط إلى المجموعات.
VI)
الاستيراد
NOUN
- ... and limited capacity to offset shortfalls through imports. ... ومحدودية القدرة على تعويض النقص من خﻻل اﻻستيراد.
- Estimates of total freight costs on imports تقديرات إجمالي تكاليف الشحن عند الاستيراد
- Parallel imports of patented goods are legal ... ويعتبر الاستيراد الموازي للسلع المحمية ببراءات قانونياً ...
- The imports you specify in this dialog box are passed ... يتم تمرير الاستيراد الذي تحدده في مربع حوار هذا ...
- As a result of the increasing imports and exports over the ... كنتيجة لتزايد الإستيراد والتصدير في العشر ...
listed
I)
المدرجه
VERB
Synonyms: included, inserted, imported, budgeted, incorporated
- The exception opens the ports listed in the following table. حيث يفتح الاستثناء المنافذ المدرجة في الجدول التالي.
- Basis of total is listed sectors. أساس المجموع هو القطاعات المدرجة في القائمة.
- You can only use one of the calendars listed below. يمكنك فقط استخدام أحد التقويمات المدرجة أدناه.
- Basis of total is listed sectors. القطاعات المدرجة هي أساس المجموع.
- Select one of the disk regions listed below. حدد أحد مناطق الأقراص المدرجة أدناه.
- Select one of the disks listed below. حدد أحد الأقراص المدرجة أدناه.
II)
المسروده
VERB
- The updates listed below will be downloaded to your computer. سيتم تحميل التحديثات المسرودة بالقائمة أدناه على الكمبيوتر.
- Select an attribute from the listed unmapped attributes. حدد سمة من سمات المسرودة وغير المُعينة.
- Ignores the error codes listed in the specified response file. يتجاهل رموز الخطأ المسرودة في ملف الاستجابة المحدد.
- The attributes listed in the following table format bullets. السمات المسرودة في الجدول التالي علامات نقطية تنسيق.
- Value must match one of the listed items. يجب أن توافق القيمة أحد العناصر المسرودة.
- Choose a different stationery from the ones listed above. اختيار قرطاسية مختلفة من المسرودة أعلاه.
III)
سرد
VERB
Synonyms: listing, combo, narrative, recounting
- The available pages are listed in the following table. يتم سرد الصفحات المتوفرة في الجدول التالي.
- These additional requirements are listed as follows. ويتم سرد هذه المتطلبات الإضافية كما يلي.
- Values for this property are listed in the following table. يتم سرد قيم هذه الخاصية في الجدول التالي.
- The prices are all listed here. يتم سرد كافة الأسعار هنا.
- Stories are always listed according to their ranking. يتم سرد القصص دائماً وفقا للترتيب الخاص بها.
- The name of each symbol found is listed. يتم سرد اسم كل رمز تم العثور عليه.
IV)
المذكوره
VERB
- The display devices listed below are believed to be inactive. يبدو أن أجهزة العرض المذكورة أدناه غير نشطة.
- Publisher will open the file formats listed below. باستطاعة Publisher فتح تنسيقات الملفات المذكورة أدناه.
- Select from the available column names listed below. حدد اسماً من أسماء الأعمدة المتوفرة المذكورة أدناه.
- This counter is for all instances listed. هذا العداد معَد لكافة المثيلات المذكورة.
- The devices listed below are being used by applications ... تم استخدام الأجهزة المذكورة أدناه من قبل التطبيقات ...
- Some of the options listed in the table are described later ... بعض الخيارات المذكورة في الجدول موضحة لاحقًا ...
V)
مسرود
VERB
- Note the properties for each device listed in the branch. لاحظ خصائص كل جهاز مسرود في الفرع.
- Not listed, you must install it. غير مسرود، يجب تثبيته.
- ... profile you need is not listed. ... ملف التخصيص الذي تحتاجه غير مسرود.
- ... to choose a color that is not listed. ... إلى اختيار لون غير مسرود.
- ... for each bulletin identifier listed to verify the updates that you ... ... لكل معرّف نشرة مسرود للتحقق من التحديثات المطلوب ...
- No, my device still is not listed. لا، مازال الجهاز غير مسرود .
VI)
سردها
VERB
- Any errors that occur will be listed. أي أخطاء تحدث سيتم سردها.
- Define which projects should be listed as estimate projects. تحديد المشروعات التي يجب سردها كمشروعات تقديرية.
- Any custom settings that you have defined are listed. أي إعدادات مخصصة قمت بتعريفها يتم سردها.
- Specify a value for each required parameter listed below. تعيين قيمة لكل معلمة مطلوبة تم سردها أدناه.
- Versions are numbered and listed in reverse order, ... يتم ترقيم الإصدارات وسردها بترتيب عكسي، ...
- Any data not listed on the error page ... البيانات التي لا يتم سردها في صفحة الأخطاء تكون ...
VII)
مدرجه
VERB
Synonyms: inserted, incorporated, roster
- Meetings listed for information only. اجتماعات مدرجة للعلم فقط.
- There are no labels listed for the configuration. لا توجد تسميات مدرجة للتكوين.
- The failing function is listed below. الدالة التي فشلت مدرجة أدناه.
- Please publish to a listed document library. الرجاء النشر إلى مكتبة مستندات مدرجة بالقائمة.
- The various telephone numbers are listed below. وأرقام الهاتف المختلفة مدرجة أدناه.
- Some of these updates might be listed as optional updates. قد تكون بعض هذه التحديثات مدرجة كتحديثات اختيارية.
VIII)
مدرج
VERB
- Everything you see listed here is what'll be covered. كل ما ترونه مدرج هنا سوف يتم تغطيته وفي
- The user's identification as listed in the form. معرف المستخدم كما هو مدرج في النموذج .
- For each field listed in the form, specify ... لكل حقل مدرج في النموذج ، حدد ...
- ... of inadequate notification to a listed individual or entity. ... الإخطار غير الكافي لفرد أو كيان مدرج في القائمة.
- ... after each possible activity listed. ... بعد كل نشاط محتمل مدرج في القائمة.
- ... of resources, then every resource listed is selected. ... من الموارد، فإنه يتم تحديد كل مورد مدرج.
IX)
الوارده
VERB
- You can edit the listed custom libraries. يمكنك تحرير المكتبات المخصصة الواردة بالقائمة.
- Some of the fields listed in this topic are not ... بعض الحقول الواردة في هذا الموضوع غير ...
- Most of the items listed in the previous section fall into ... ومعظم البنود الواردة في القسم السابق تندرج ...
- All meetings listed are subject to a written notification, which ... وتخضع جميع الاجتماعات الواردة بالقائمة إلى إخطار خطي، ...
- The key objectives listed in the plan of action adopted ... والأهداف الرئيسية الواردة في خطة العمل الذي اعتمدها ...
- ... focus the discussions around the three themes listed below. ... في تركيز المناقشات حول المواضيع الثلاثة الواردة بأسفل.
X)
ادراج
VERB
Synonyms: insert, include, inclusion, incorporate, inserts, listing, incorporation
- All available files of the appropriate type are listed. سوف يتم إدراج جميع الملفات المُتاحة من النوع المناسب.
- This information is also listed on the tab. تم إدراج هذه المعلومات أيضًا في علامة التبويب .
- The complete code is listed in the example below. إكمال يتم إدراج رمز في المثال التالي.
- These properties are listed in the following table. تم إدراج هذه الخصائص في الجدول التالي.
- The fixed asset transaction types are listed at the left. سيتم إدراج أنواع حركات الأصل الثابت إلى اليمين.
- The course will then be listed here. سيتم حينئذ إدراج الدورة هنا.
included
I)
شملت
VERB
Synonyms: covered, encompassed
- The output of that work included two resolutions. وإن نتيجة ذلك العمل شملت قرارين.
- The proposed requirements also included operational costs. كذلك شملت الاحتياجات المقترحة تكاليف التشغيل.
- They have also included financial contributions to assistance programmes. وشملت أيضاً توفير مساهمات مالية لبرامج المساعدة.
- Conclusions that could be drawn included the following. وشملت الاستنتاجات التي أمكن استخلاصها ما يلي.
- Those activities included implementation of a geographic information system. وشملت تلك الأنشطة إعمال نظام للمعلومات الجغرافية.
- Other effects identified included a lower quality of fodder. وشملت الآثار الأخرى المحددة انخفاض نوعية الأعلاف.
II)
تضمين
VERB
Synonyms: include, embed, inclusion, incorporate, enclose
- Permissions can be included in multiple permission levels. ويمكن تضمين الأذونات في عدة مستويات من الأذونات.
- Only folders can be included in libraries. يتم تضمين المجلدات فقط في المكتبات.
- Installation and operating instructions are included with the download. يتم تضمين تعليمات التثبيت والتشغيل مع التنزيل.
- A number of default reports are included. يتم تضمين عدد من التقارير الافتراضية.
- Relationships and mappings for system entities will be included. وسيتم تضمين علاقات وتعيينات لكيانات النظام.
- Shelf is included in the location name. يتم تضمين الرف في اسم الموقع.
III)
تضمنت
VERB
- Training curricula and programmes included sessions on women's rights. وتضمنت المناهج والبرامج التدريبية دورات عن حقوق المرأة.
- The seminar included training courses and visits to enterprises. وتضمنت الحلقة دورات تدريبية وزيارات للمؤسسات.
- The outcome of the meeting included recommendations. وتضمنت نتائج الاجتماع تقديم توصيات.
- The recommendations also included provisions on leakage. وتضمنت التوصيات أيضاً أحكاماً بشأن التسرب.
- These letters included summaries of the information received with respect to ... وتضمنت تلك الرسائل ملخصات بالمعلومات المتعلقة ...
- The proposals included an accounting and reporting framework, ... وتضمنت الاقتراحات إطاراً للمحاسبة والإبلاغ، والمتطلبات ...
IV)
المدرجه
VERB
Synonyms: listed, inserted, imported, budgeted, incorporated
- Specifies the items included in the output item collection. تعين العناصر المدرجة في مجموعة عنصر الإخراج.
- The staff costs included in the present programme budget cover ... 8 وتغطي تكاليف الموظفين المدرجة في الميزانية البرنامجية الحالية ...
- The projects included in the cluster on security will continue ... 43 وستستمر المشاريع المدرجة في المجموعة المتعلقة بالأمن ...
- The criteria included in the checklist have since been revised ... وقد تم منذئذ تنقيح المعايير المدرجة في القائمة المرجعية بالاستناد ...
- The estimates included in this proposal envisage funding for ... 38 وتشمل التقديرات المدرجة في هذا الاقتراح إمكانية تمويل ...
- ... and for the types of data included in your data. ... وعلى أنواع البيانات المدرجة في البيانات.
V)
المضمنه
VERB
- Edit which rights are included in this site group. حرر الحقوق المضمّنة في مجموعة المواقع هذه.
- Some pages using included components are out of date. تعد بعض الصفحات التي تستخدم المكونات المضمنة قديمة.
- The transaction group that the transaction is included in. مجموعة الحركات المضمنة بها الحركة.
- You can share included use cases. يمكنك مشاركة حالات الاستخدام المضمنة.
- You can also control the information included in the indexes. يمكنك أيضاً التحكم بالمعلومات المضمنة في الفهارس.
- View the list of transactions that are included for settlement. تستخدم لعرض قائمة الحركات المضمنة للتسوية.
VI)
شمل
VERB
Synonyms: covered, encompassed, reunited
- It included briefings on human rights issues. وشمل البرنامج لقاءات تعريفية بقضايا حقوق اﻹنسان.
- The most serious incidents included the following. وشمل أخطر الأحداث ما يلي.
- External factors have also been included. وشمل أيضا التقرير العوامل الخارجية.
- This included the provision of technical assistance and increased access ... وشمل ذلك توفير المساعدة التقنية وزيادة تيسير حصول ...
- Planning for outreach activities has included identification of target audiences, ... وشمل التخطيط لأنشطة الاتصال تحديد الجمهور المستهدف، ولا ...
- These have included the production of pamphlets, ... وشمل هذا انتاج نشرات وبروتوكوﻻت ...
VII)
تدرج
VERB
- Procedural decisions and conclusions are not included. ولم تدرج في المرفق المقررات والاستنتاجات الإجرائية.
- Confidential information shall not be included in review reports. ولا تُدرج المعلومات السرية في تقارير الاستعراض.
- These provisions were not included in the draft. ولم تدرج هذه الأحكام في المشروع.
- Nationality was not included therein. ولم تدرج فيه مسألة الجنسية.
- Customs offences are not included in total revenue. (أ) لم تدرج المخالفات الجمركية في مجموع الإيرادات.
- Specialized experts may be included in investigation teams. وقد تدرج أسماء خبراء متخصصين بين أعضاء أفرقة التحقيق.
VIII)
ادرجت
VERB
Synonyms: incorporated, inserted
- They were therefore included under the support budget. وقد أدرجت لذلك في إطار ميزانية الدعم.
- Sewage dumps previously included in this item. مواقع تصريف مياه المجارير أدرجت سابقا في هذا البند.
- I included a rush fee. لقد أدرجت رسوم للسرعة
- Examples of such practice are included in the report. وقد أدرجت في هذا التقرير أمثلة لهذه الممارسة.
- Details have been included in the annex to part one. وبناء عليه أدرجت تفاصيل ذلك في مرفق الجزء اﻷول.
- Those recommendations are included in a separate report ... وقد أدرجت تلك التوصيات في تقرير مستقل ...
IX)
ادراج
VERB
Synonyms: insert, include, inclusion, incorporate, inserts, listing, incorporation
- A gender perspective should be included in all these efforts. كذلك ينبغي إدراج منظور جنساني في كل هذه الجهود.
- Extrabudgetary activities should also be included in the plan. كما ينبغي إدراج اﻷنشطة الخارجة عن الميزانية في الخطة.
- Other countries could be included through mutual agreement. ويمكن إدراج بلدان أخرى باﻻتفاق المتبادل.
- Some delegations felt that a transnational aspect could be included. رأى بعض الوفود أنه يمكن ادراج جانب عبر وطني .
- This object identifier is included in the issued certificate. حيث يتم إدراج معرف الكائن هذا في الشهادة المصدرة.
- Monetary compensation has to be included. يجب إدراج التعويض النقدي.
X)
تشمل
VERB
- Several marine species are included in the lists. وتشمل هذه القوائم عدة أنواع بحرية.
- Exclusion criteria appear to have included national background. ويبدو أن معايير اﻻستبعاد تشمل اﻷصل القومي.
- Experts on specific subjects may be included in investigation teams. وقد تشمل عضوية أفرقة التحقيق خبراء في مواضيع محددة.
- Security is included in the planning process for new missions. وتشمل عملية التخطيط للبعثات الجديدة مسألة اﻷمن.
- The list included three babies suffering from heart ailments. وتشمل القائمة ثﻻثة رضع مصابين بأمراض في القلب.
- Marine plants are not included. وهي لا تشمل النباتات البحرية.
XI)
يشمل
VERB
- It included specific objectives for the advancement of women. وهو يشمل مواضيع محددة تتعلق بالنهوض بالمرأة.
- This included adhering to the highest standards of conduct. ويشمل ذلك اﻻلتزام بأسمى معايير السلوك.
- Other explanations included differences in length of service and training. ويشمل تفسير آخر الفروق في مدة الخدمة والتدريب.
- Not all administrative decisions were included. ولم يشمل التقرير جميع المقررات الإدارية.
- The interim report included the preliminary outline for the study. ويشمل التقرير المؤقت موجزا أوليا للدراسة.
- Abandoned munitions would have to be included. وينبغي له أن يشمل الذخائر المهجورة.
incorporated
I)
ادرجت
VERB
- They have been incorporated in domestic law, ... وقد أدرجت هذه الصكوك ضمن النظام القانوني الداخلي ...
- Provisions were incorporated in laws and regulations ... وقد أدرجت في النصوص التشريعية والتنظيمية أحكاما ...
- Those countries have incorporated the goals into their planning processes ... فقد أدرجت تلك البلدان تلك الأهداف في عملياتها التخطيطية وذلك ...
- Many countries have incorporated human rights standards into ... وقد أدرجت بلدان عديدة مقاييس لحقوق الإنسان في ...
- Numerous countries have incorporated international human rights standards in their ... وقد أدرجت بلدان عديدة المعايير الدولية لحقوق الإنسان في ...
- It has incorporated a peer review mechanism ... وأدرجت فيها آلية لاستعراض الأقران ...
II)
ادمجت
VERB
Synonyms: merged, mainstreamed
- These paragraphs were subsequently incorporated in the draft declaration ... ثم أدمجت هذه الفقرات في مشروع الإعلان ...
- ... studies on cooperative effectiveness and has incorporated the findings from these ... ... دراسات عن فعالية التعاونيات وأدمجت النتائج التي تمخضت عنها هذه ...
- Activities incorporated under section 27. أدمجت اﻷنشطة في إطار الباب ٢٧.
- ... such a triangular comparison incorporated a number of different computational bases ... ... هذه المقارنة الثﻻثية قد أدمجت عددا من مختلف اﻷسس الحسابية ...
- These were all incorporated in the Integral Gender Plan ... وقد أدمجت هذه النقاط جميعا في خطة العمل المتكاملة ...
- The Government had incorporated sustainable development principles into ... وقال إن الحكومة أدمجت مبادئ التنمية المستدامة في ...
III)
ادرج
VERB
- The latter bureau has incorporated issues relating to equal ... وقد أدرج مكتب التدريب هذا قضايا تتصل بالمساواة ...
- This element is incorporated in the projections provided ... وقد أدرج هذا العنصر في الإسقاطات الواردة ...
- Having incorporated financial considerations within the text ... وقد أدرج الاعتبارات المالية في نص ...
- The first such reporting was incorporated in the report of ... وأُدرج أول هذه التقارير في تقرير ...
- Gender analysis was also incorporated in the highest proportion ... وأّدرج التحليل الجنساني أيضا في أعلى نسبة ...
- An analysis of the variances is incorporated in paragraphs 10 to ... وقد أدرج تحليل للفروق في الفقرات 10 إلى ...
IV)
تدمج
VERB
Synonyms: integrate, incorporate, consolidates
- These processes must be incorporated at every level of ... • هذه العمليات يجب أن تُدمج في كل مستوى من ...
- ... some key proposals have yet to be incorporated. ... هناك بعض المقترحات اﻷساسية التي لم تدمج بعد.
- ... logistics services, which incorporated transport and production chains into ... ... الخدمات اللوجيستية، التي تُدمج سلاسل النقل والإنتاج في ...
- ... Industry sectors that have not yet incorporated the environmental dimension into ... ... القطاعات الصناعية التي لم تدمج بعد البعد البيئي في ...
- ... in detachments, which he incorporated with the rest of his ... في فصائل، وهو ما تدمج مع بقية له
- ... that the Convention has not been incorporated in domestic law and ... ... أن أحكام الاتفاقية لم تدمج في القانون المحلي وأنه ...
V)
ادماج
VERB
Synonyms: integrate, integration, incorporate, mainstreaming, incorporation, inclusion, combination
- ... and to publicize policies which incorporated migration in development strategies. ... والتعريف بسياسات إدماج مشكلة الهجرة ضمن استراتيجية التنمية.
- The above decisions have been incorporated in the revised methodologies ... وتم إدماج القرارات السالفة في المنهجيات المنقحة ...
- This information should be incorporated in land-use plans ... وينبغي إدماج هذه المعلومات في خطط استخدام اﻷراضي ...
- ... in member countries through incorporated approaches and methodologies for ... ... في البلدان الأعضاء من خلال إدماج نُهج ومنهجيات القضاء على ...
- Some Governments incorporated gender perspectives in policies ... وقام بعض الحكومات بإدماج منظور جنساني في سياسات ...
- ... ways in which the draft Code could be thus incorporated. ... الطرق التي يمكن بها إدماج مشروع المدونة على هذا النحو.
VI)
ادراج
VERB
Synonyms: insert, include, inclusion, incorporate, inserts, listing, incorporation
- Gender equity must be incorporated. يجب إذن إدراج المساواة الجنسانية.
- Both proposals could therefore be incorporated in the text. ولذلك يمكن إدراج الاقتراحين على السواء في النص.
- The compromise provisions could be incorporated in additional protocols. ويمكن إدراج اﻷحكام التوفيقية في بروتوكوﻻت إضافية.
- The general principles should also be incorporated in all policies and ... كما ينبغي إدراج هذه المبادئ العامة في جميع السياسات والبرامج ...
- Most agencies have incorporated human rights themes within ... وقامت معظم الوكالات بإدراج مواضيع حقوق الإنسان في ...
- Those comments have either been incorporated in the body of ... وقد تم إدراج هذه التعليقات إما في متن ...
VII)
تدرج
VERB
- The secretariat has not incorporated this suggestion in its proposal. ولم تدرج اﻷمانة هذا المقترح ضمن اقتراحاتها.
- But they'll probably be incorporated in a future expansion ... ولكن على الأرجح أنها سوف تدرج في التوسع في المستقبل ...
- Energy issues are incorporated in overall development programmes ... وتُدرج قضايا الطاقة في البرامج الإنمائية الشاملة ...
- The changes will be incorporated in regular updates. وهذه التغييرات سوف تدرج في استكماﻻت تصدر بانتظام.
- ... the present mandate that was not incorporated in this report. ... فترة الولاية الحالية، ولم تدرج في هذا التقرير.
- ... the same claim" should be incorporated in subparagraphs (a ... ... باﻻدعاء نفسه" ينبغي أن تدرج في الفقرتين الفرعيتين )أ ...
VIII)
المدرجه
VERB
- ... confirm the formal validity of arbitration agreements incorporated by reference. ... تأكيد صحة اتفاقات التحكيم المدرجة بالإشارة من الناحية الشكلية.
- ... and synthesis of supplementary information incorporated in fourth national communications submitted ... ... وتوليف المعلومات التكميلية المدرجة في البلاغات الوطنية الرابعة المقدمة ...
- ... all the new initiatives incorporated in the outcome document of ... ... لجميع المبادرات الجديدة المدرجة في الوثيقة الختامية للدورة ...
- ... regulatory barriers to competition incorporated in economic and administrative regulations ... ... الحواجز التنظيمية حيال المنافسة المدرجة في الضوابط الاقتصادية والإدارية ...
IX)
تضمينها
VERB
Synonyms: included, embedding, incorporate
- These settings may be changed or incorporated. ربما تم تغيير هذه الإعدادات أو تضمينها.
- ... law are transitional ones, incorporated from the amending law. ... القانون مواد انتقالية تم تضمينها من القانون المعدل.
- ... a number of changes which have been incorporated. ... عدد من التغييرات التي تم تضمينها.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.