Listing
US
GB
SA
Translation of Listing in Arabic :
listing
1
سرد
NOUN
Synonyms: listed, combo, narrative, recounting
- Component interfaces, listing their operations. واجهات المكون, و سرد العمليات الخاصة بها.
- View a chronological listing of transactions across records and users. يمكنك عرض سرد زمني للمعاملات عبر السجلات والمستخدمين.
- Helps you begin working by listing what is new and ... يساعدك على بدء العمل بسرد ما هو جديد و ...
- Begin your project by listing the tasks that have to be ... ابدأ المشروع بسرد المهام التي يجب أن ...
- Display a window listing all business rules in ... عرض إطار يقوم بسرد كافة قواعد العمل في ...
- Display a window listing all types available in ... عرض إطار يقوم بسرد كافة الأنواع المتاحة في ...
2
الادراج
NOUN
- ... then the evidentiary burden for listing is lower. ... فإن عبء الإثبات للإدراج في القوائم يقل.
- ... of case that may lead to listing. ... الحالة الذي يمكن أن يقود إلى الإدراج في القوائم.
- ... and information stating the basis for the listing. ... والاطلاع على المعلومات المتصلة بأساس الإدراج في القوائم.
- ... and a cover sheet for submissions for listing. ... وصحيفة غلاف لتقديم طلبات الإدراج في القوائم.
- ... and consistency in requests for listing; ... والاتساق في طلبات الإدراج في القائمة؛
- ... but he gave to me at home my hand listing ... لكنه قدم لي في المنزل الإدراج يدي
3
قائمه
NOUN
- Assign this news listing to a group. تعيين الإدخال هذا لقائمة الأخبار إلى مجموعة.
- View a listing of references collected by the reference query. يستخدم في عرض قائمة بالمراجع مجمعة حسب استعلام المرجع.
- For a detailed listing of the updates see . للحصول على قائمة تفصيلية بالتحديثات، راجع .
- Type a title and description for this news listing. اكتب عنواناً ووصفاً للإدخال هذا لقائمة الأخبار.
- Select an approval status for this news listing. حدد حالة قبول الإدخال هذا لقائمة الأخبار.
- Select an approval status for this news listing. حدد حالة موافقة على الإدخال هذا لقائمة الأخبار.
4
ادراج
VERB
Synonyms: insert, include, inclusion, incorporate, inserts, incorporation
- The listing of the same document symbol under both formulas means ... ويعني إدراج نفس رمز الوثيقة في كل من الصيغتين ...
- We require listing all alternates because it ونحن نطلب إدراج جميع الإصدارات الأخرى نظرًا
- listing of all the information of these files. إدراج كافة المعلومات من هذه الملفات.
- likely listing their currency and available shipping. مثل إدراج عملته والتسوق المتاح له.
- start listing for me. بدء ادراج بالنسبة لي.
5
تسرد
VERB
Synonyms: lists, enumerates
- Lists items within price agreements listing the quantity, price and ... سرد الأصناف داخل اتفاقيات السعر التي تسرد الكمية والسعر والعملة ...
- Displays a pop-up listing all open documents only. يعرض إطار منبثق تسرد كل المستندات المفتوحة فقط.
- Appearance panel listing attributes of a grouped object لوحة المظهر تسرد خصائص كائن مجموع
- ... so he can say listing all the towns that they deserve ... وحتى انه يمكن القول تسرد كل المدن التي تستحقها ...
- A Web page listing smart tag items appears in ... تظهر صفحة ويب تسرد عناصر العلامات الذكية في ...
- A Web page listing smart tag items is displayed in ... يتم عرض صفحة ويب تسرد عناصر العلامات الذكية في ...
6
7
8
قوائم
NOUN
- An aggregated listing is compiled monthly. ويجري إعداد قوائم تجميعية شهرية.
- Reference listing entities that can be migrated ... كيانات قوائم المراجع التي يمكن ترحيلها ...
- ... all assets on the assets listing. ... جميع الأصول الواردة في قوائم الأصول.
- Contrary to the listing of species in appendices ... وعلى نقيض قوائم الأصناف الواردة في التذييلين ...
9
القوائم
NOUN
- ... some supplier's quotations in support of that listing. ... بعض المقايسات من الموردين لدعم تلك القوائم.
- The listing consists of a mixture of high- ... 43 وتتكون القوائم من خليط من وثائق رفيعة ...
- ... have been made in listing and procedural issues over the ... ... على مسائل الإدراج في القوائم والمسائل الإجرائية في ...
- ... supplemental notification of their listing (in addition to whatever notification ... ... تبرير تكميلي لإدراجهم في القوائم (بالإضافة إلى أي ...
- ... Standards and Criteria for Listing ... معايير ومقاييس الإدراج في القوائم
More meaning of Listing
listed
I)
المدرجه
VERB
Synonyms: included, inserted, imported, budgeted, incorporated
- The exception opens the ports listed in the following table. حيث يفتح الاستثناء المنافذ المدرجة في الجدول التالي.
- Basis of total is listed sectors. أساس المجموع هو القطاعات المدرجة في القائمة.
- You can only use one of the calendars listed below. يمكنك فقط استخدام أحد التقويمات المدرجة أدناه.
- Basis of total is listed sectors. القطاعات المدرجة هي أساس المجموع.
- Select one of the disk regions listed below. حدد أحد مناطق الأقراص المدرجة أدناه.
- Select one of the disks listed below. حدد أحد الأقراص المدرجة أدناه.
II)
المسروده
VERB
- The updates listed below will be downloaded to your computer. سيتم تحميل التحديثات المسرودة بالقائمة أدناه على الكمبيوتر.
- Select an attribute from the listed unmapped attributes. حدد سمة من سمات المسرودة وغير المُعينة.
- Ignores the error codes listed in the specified response file. يتجاهل رموز الخطأ المسرودة في ملف الاستجابة المحدد.
- The attributes listed in the following table format bullets. السمات المسرودة في الجدول التالي علامات نقطية تنسيق.
- Value must match one of the listed items. يجب أن توافق القيمة أحد العناصر المسرودة.
- Choose a different stationery from the ones listed above. اختيار قرطاسية مختلفة من المسرودة أعلاه.
III)
سرد
VERB
Synonyms: listing, combo, narrative, recounting
- The available pages are listed in the following table. يتم سرد الصفحات المتوفرة في الجدول التالي.
- These additional requirements are listed as follows. ويتم سرد هذه المتطلبات الإضافية كما يلي.
- Values for this property are listed in the following table. يتم سرد قيم هذه الخاصية في الجدول التالي.
- The prices are all listed here. يتم سرد كافة الأسعار هنا.
- Stories are always listed according to their ranking. يتم سرد القصص دائماً وفقا للترتيب الخاص بها.
- The name of each symbol found is listed. يتم سرد اسم كل رمز تم العثور عليه.
IV)
المذكوره
VERB
- The display devices listed below are believed to be inactive. يبدو أن أجهزة العرض المذكورة أدناه غير نشطة.
- Publisher will open the file formats listed below. باستطاعة Publisher فتح تنسيقات الملفات المذكورة أدناه.
- Select from the available column names listed below. حدد اسماً من أسماء الأعمدة المتوفرة المذكورة أدناه.
- This counter is for all instances listed. هذا العداد معَد لكافة المثيلات المذكورة.
- The devices listed below are being used by applications ... تم استخدام الأجهزة المذكورة أدناه من قبل التطبيقات ...
- Some of the options listed in the table are described later ... بعض الخيارات المذكورة في الجدول موضحة لاحقًا ...
V)
مسرود
VERB
- Note the properties for each device listed in the branch. لاحظ خصائص كل جهاز مسرود في الفرع.
- Not listed, you must install it. غير مسرود، يجب تثبيته.
- ... profile you need is not listed. ... ملف التخصيص الذي تحتاجه غير مسرود.
- ... to choose a color that is not listed. ... إلى اختيار لون غير مسرود.
- ... for each bulletin identifier listed to verify the updates that you ... ... لكل معرّف نشرة مسرود للتحقق من التحديثات المطلوب ...
- No, my device still is not listed. لا، مازال الجهاز غير مسرود .
VI)
سردها
VERB
- Any errors that occur will be listed. أي أخطاء تحدث سيتم سردها.
- Define which projects should be listed as estimate projects. تحديد المشروعات التي يجب سردها كمشروعات تقديرية.
- Any custom settings that you have defined are listed. أي إعدادات مخصصة قمت بتعريفها يتم سردها.
- Specify a value for each required parameter listed below. تعيين قيمة لكل معلمة مطلوبة تم سردها أدناه.
- Versions are numbered and listed in reverse order, ... يتم ترقيم الإصدارات وسردها بترتيب عكسي، ...
- Any data not listed on the error page ... البيانات التي لا يتم سردها في صفحة الأخطاء تكون ...
VII)
مدرجه
VERB
Synonyms: inserted, incorporated, roster
- Meetings listed for information only. اجتماعات مدرجة للعلم فقط.
- There are no labels listed for the configuration. لا توجد تسميات مدرجة للتكوين.
- The failing function is listed below. الدالة التي فشلت مدرجة أدناه.
- Please publish to a listed document library. الرجاء النشر إلى مكتبة مستندات مدرجة بالقائمة.
- The various telephone numbers are listed below. وأرقام الهاتف المختلفة مدرجة أدناه.
- Some of these updates might be listed as optional updates. قد تكون بعض هذه التحديثات مدرجة كتحديثات اختيارية.
VIII)
مدرج
VERB
- Everything you see listed here is what'll be covered. كل ما ترونه مدرج هنا سوف يتم تغطيته وفي
- The user's identification as listed in the form. معرف المستخدم كما هو مدرج في النموذج .
- For each field listed in the form, specify ... لكل حقل مدرج في النموذج ، حدد ...
- ... of inadequate notification to a listed individual or entity. ... الإخطار غير الكافي لفرد أو كيان مدرج في القائمة.
- ... after each possible activity listed. ... بعد كل نشاط محتمل مدرج في القائمة.
- ... of resources, then every resource listed is selected. ... من الموارد، فإنه يتم تحديد كل مورد مدرج.
IX)
الوارده
VERB
- You can edit the listed custom libraries. يمكنك تحرير المكتبات المخصصة الواردة بالقائمة.
- Some of the fields listed in this topic are not ... بعض الحقول الواردة في هذا الموضوع غير ...
- Most of the items listed in the previous section fall into ... ومعظم البنود الواردة في القسم السابق تندرج ...
- All meetings listed are subject to a written notification, which ... وتخضع جميع الاجتماعات الواردة بالقائمة إلى إخطار خطي، ...
- The key objectives listed in the plan of action adopted ... والأهداف الرئيسية الواردة في خطة العمل الذي اعتمدها ...
- ... focus the discussions around the three themes listed below. ... في تركيز المناقشات حول المواضيع الثلاثة الواردة بأسفل.
X)
ادراج
VERB
Synonyms: insert, include, inclusion, incorporate, inserts, listing, incorporation
- All available files of the appropriate type are listed. سوف يتم إدراج جميع الملفات المُتاحة من النوع المناسب.
- This information is also listed on the tab. تم إدراج هذه المعلومات أيضًا في علامة التبويب .
- The complete code is listed in the example below. إكمال يتم إدراج رمز في المثال التالي.
- These properties are listed in the following table. تم إدراج هذه الخصائص في الجدول التالي.
- The fixed asset transaction types are listed at the left. سيتم إدراج أنواع حركات الأصل الثابت إلى اليمين.
- The course will then be listed here. سيتم حينئذ إدراج الدورة هنا.
combo
I)
السرد
NOUN
Synonyms: narrative, listing, enlistment
- the most dangerous games on the new combo أكثر الألعاب خطورة على التحرير والسرد الجديد
- combo and you shouldn't be ... ينبغي التحرير والسرد وأنت لا يمكن أن يكون ...
- historic accord restaurant combo and we know some ... التحرير والسرد التاريخي, ونحن مطعم اتفاق أعرف بعض ...
- ... and each morning after breakfast the combo ... وكل صباح بعد الإفطار التحرير والسرد
- ... one out for one hour combo ... واحدا من التحرير والسرد لساعة واحدة
- ... and owner of a combo one ... و صاحب التحرير والسرد 1
II)
كومبو
NOUN
- Combo was us, man. كومبو) كان منّا)
- Oh, Combo, what have you done to him? كومبو , ماذا فعلت له ؟
- Was his nickname "Combo"? أكان إسمه المستعار (كومبو)؟
- ... forget about that night, Combo. ... نسيان هذه اللية , كومبو
- It's never going to happen, Combo. لن يحدث الأمر أبداً , كومبو
- A 4-piece combo? كومبو من أربع قطع؟ .آسفة
III)
سرد
NOUN
Synonyms: listed, listing, narrative, recounting
- ... a text box, combo box, or list box ( ... ... مربع نص أو مربع تحرير وسرد أو مربع قائمة ( ...
IV)
narrative
I)
السرد
NOUN
Synonyms: combo, listing, enlistment
- The narrative is submitted directly to the central reviewing bodies. ويقدم السرد مباشرة إلى هيئات الرقابة المركزية.
- Maybe the filmmaker realized that even narrative is comforting. ربما أدرك المخرج حتى السرد مريح.
- Speak the narrative text for that slide, advance to ... الفظ نص السرد لتلك الشريحة، وانتقل إلى ...
- ... specific performance indicators should have been included in the narrative. ... كان ينبغي إدراج مؤشرات أداء محددة في السرد.
- ... they will be able to show a whole connected narrative. ... أنها ستكون قادرة على أن تظهر السرد كله متصلا.
- ... the future, noted that the narrative did not describe the ... ... المستقبل، ﻻحظت أن السرد لم يورد أي وصف للحالة ...
II)
السرديه
ADJ
- Narrative submissions have been abridged in order to extract substantive proposals ... واختصرت العروض السردية بغية استخﻻص اﻻقتراحات الموضوعية ...
- ... the secretariat reviews all narrative and financial reports received ... ... تستعرض الأمانة جميع التقارير السردية والمالية التي ترد ...
- narrative structure that all major Hero stories share in common. البنية السردية التي تشترك كل القصص البطل الرئيسي في المشترك.
- ... with regard to the narrative parts of the proposed programme budget ... ... فيما يتعلق بالأجزاء السردية من الميزانية البرنامجية المقترحة ...
- ... adopted recommendations on the narrative and financial reports received on ... ... واعتمد توصيات بشأن التقارير السردية والمالية الواردة بشأن ...
- 9. The Board reviewed the narrative and financial reports on ... 9 - استعرض المجلس التقارير السردية والمالية بشأن ...
III)
سرديه
ADJ
- He/she will produce narrative and statistical reports on all ... وسيعد تقارير سردية وإحصائية عن كل ...
- The Board also reviewed narrative and financial reports on the use ... واستعرض المجلس كذلك تقارير سردية ومالية بشأن استخدام ...
- ... to the secretariat of the Fund narrative and financial reports on ... ... إلى أمانة الصندوق تقارير سردية ومالية بشأن ...
- ... , the secretariat prepared narrative claim summaries recording, ... ... " أعدت اﻷمانة ملخصات سردية للمطالبات تسجل فيها، ...
- 9. The Board reviewed narrative and financial reports on ... 9 - واستعرض المجلس تقارير سردية ومالية تتصل بأربع ...
IV)
سردي
ADJ
- I have assumed that in the body of my narrative. لقد افترضت أن في جسد سردي.
- The table was to accompanied with a narrative explanation. ويتعين أن يكون الجدول مصحوبا بتفسير سردي.
- A status report is a narrative description from team members about ... تقرير الحالة عبارة عن وصف سردي من أعضاء الفريق حول ...
- A status report is a narrative description about whatever subjects are ... تقرير الحالة هو وصف سردي حول ما هي الموضوعات ...
- ... the present section focuses on narrative descriptions of some key features ... ... يركز هذا الفرع على وصف سردي لبعض الملامح الرئيسية ...
V)
سرد
NOUN
Synonyms: listed, listing, combo, recounting
- The narrative has to be redemption. سرد القصة يجب أن يكون عن الخلاص.
- The budget narrative shall set out wherever possible concrete objectives, ... ويحدد سرد الميزانية، حيثما أمكن، الأهداف الملموسة والنتائج ...
- It is a compelling narrative, one with which ... وهو سرد مقنع، وبه ...
- ... that in future the programme budget narrative identify and explain the ... ... أن يحدد في المستقبل سرد الميزانية البرنامجية ويوضح ...
- ... as part of the programme narrative of the proposed programme budget ... ... بوصفها جزءا من سرد البرامج في الميزانية البرنامجية المقترحة ...
- there is a conventional narrative arc. هناك نمط سرد تقليدي.
VI)
الروايه
NOUN
Synonyms: novel, tale, fiction, protagonist
- What are the stakes of this narrative? ما الذي قد يدعم مثل هذه الرواية؟
- In every line of the narrative he had في كل سطر من الرواية كان قد
- in this narrative will be prosecuted; في هذه الرواية سوف يحاكم ؛
- par sure recognition for narrative where we live in accordance ... الاعتراف متأكد الاسمية للرواية التي نعيش فيها وفقا لل
- But were the coming narrative to reveal in any instance ... ولكن كانت الرواية القادمة لتكشف في أي ...
- ... pages of a note-sheet a succinct narrative of those ... صفحات من ورقة ، مذكرة موجزة لتلك الرواية
VII)
وصفيه
NOUN
Synonyms: descriptive, meta
- ... organizations had provided satisfactory narrative and financial reports on ... ... المنظمات كانت قد قدمت تقارير وصفية ومالية مرضية عن ...
- ... then to provide satisfactory narrative and financial reports on ... ... أن يقدموا بعد ذلك تقارير وصفية ومالية مرضية بشأن ...
VIII)
الوصفيه
NOUN
Synonyms: meta, descriptive, metadata
- The Board reviewed narrative and financial reports on ... واستعرض المجلس التقارير الوصفية والمالية المتعلقة بأربع ...
- The Board also reviewed narrative and financial reports on the use ... كذلك استعرض المجلس التقارير الوصفية والمالية بشأن استخدام ...
- 16. The Board reviewed the narrative and financial reports on ... 16 - استعرض الصندوق التقارير الوصفية والمالية بشأن ...
IX)
سردا
NOUN
Synonyms: account, enumeration
- ... then to provide satisfactory narrative and financial reports on ... ... أن يقدموا بعد ذلك سردا مُرضيا وتقارير مالية مرضية عن ...
- ... then to provide satisfactory narrative and financial reports on ... ... أن يقدموا بعد ذلك سردا مرضيا وتقارير مالية مرضية عن ...
X)
روايه
NOUN
- a narrative that could have been presented at the time رواية أنه كان من الممكن تقديمها في الوقت
- his narrative, a corps of ... له رواية، بكتيبة من ...
- ... with a story, a character, narrative. ... بقصه, بشخصيه, رواية
- ... and was listening to the man's narrative, her eyes ... ، وكان يستمع إلى رواية الرجل وعيناها
- 'the children's narrative: 'رواية للأطفال:
recounting
I)
سرد
VERB
- While each passenger was recounting his story, the ship made ... في حين أن كل الركاب وسرد قصته ، أدلى السفينة ...
- case that was her recounting of القضية التي كان لها سرد
- and elected clings or lower hours without recounting وانتخب يتمسك ساعات أو أقل دون سرد
- evenings were spent in recounting her fanciful tales. وامضت المساء في سرد حكايات خيالية لها.
- recounting the days passed over, ... سرد الأيام مرت فوق ، ...
insertion
I)
نقطه الادراج
NOUN
- Move the insertion point one cell to the right. نقل نقطة الإدراج خلية واحدة إلى اليمين.
- Move the insertion point to the left. تحريك نقطة الإدراج نحو اليسار.
- Move the insertion point forward. نقل نقطة الإدراج للأمام.
- Insert a space at the insertion point. إدراج مسافة عند نقطة الإدراج.
- Inserts a picture at the insertion point. إدراج صورة عند نقطة الإدراج.
- Inserts a blank line above the insertion point. إدراج سطر فارغ فوق نقطة الإدراج.
II)
الادراج
NOUN
- What about insertion onto sorted link list? ماذا عن الإدراج على فرز قائمة الارتباط؟
- Insertion index was out of range. فهرس الإدراج خارج النطاق.
- So that'll work for the first insertion. بحيث سوف تعمل ل الإدراج الأول.
- That is not constant insertion time. التي ليست ثابتة وقت الإدراج.
- Too many insertion strings. الكثير من سلاسل الإدراج.
- An insertion cannot be performed on that selection. لا يمكن إجراء الإدراج على هذا التحديد.
III)
الادخال
NOUN
- This option appears only if an insertion point is placed. يظهر هذا الخيار فقط إذا تم وضع نقطة الإدخال.
- Searches forward from an insertion point in the text. يبحث للأمام من نقطة الإدخال في النص.
- Click an insertion point in the document window and type the ... انقر نقطة الإدخال في نافذة الوثيقة واكتب ...
- Click the insertion point where you want to ... انقر نقطة الإدخال حيث تريد أن تقوم ...
- To move the insertion point out of a note, ... لنقل نقطة الإدخال إلى خارج ملاحظة، ...
- Place the insertion point where you want the variable to appear ... ضع نقطة الإدخال حيث ترغب أن يظهر المتغير ...
drawers
I)
الادراج
NOUN
- Get the cash drawers. احصل على الأدراج النقدية.
- Watch out for your fingers in the drawers. احترس من أصابعك في الأدراج.
- I mean the drawers and closets are empty. أعنـي أن الأدراج و الخزانـات فارغـة
- Did you check the drawers? هل تحققت من الأدراج؟
- The drawers were open, the cupboard locked. والأدراج مفتوحة ، وخزانة مقفلة.
II)
ساحبات
NOUN
inclusion
I)
ادراج
NOUN
Synonyms: insert, include, incorporate, inserts, listing, incorporation
- Her delegation therefore supported the inclusion of the proposed item. لذلك فإن وفدها يؤيد إدراج البند المقترح.
- He therefore suggested the inclusion of a safeguard clause. واقترح، بناء عليه، إدراج شرط وقائي.
- Other delegations considered the inclusion of the subparagraphs essential. ورأت وفود أخرى أن ادراج الفقرتين الفرعيتين ضروري.
- The inclusion of a strong human rights element ... وان إدراج عنصر قوي لحقوق اﻹنسان ...
- In support of the inclusion of a provision on delay ... وتأييدا لإدراج حكم بشأن التأخر ...
- The inclusion of this new item on the ... إن إدراج هــــذا البند الجديد في ...
II)
الادماج
NOUN
Synonyms: integration, ddr, mainstreaming, incorporation, merger
- A mainstream social inclusion approach, hoping to ... فاتباع نهج موحد للإدماج الاجتماعي، على أمل ...
- Mainstreamed social inclusion policies alone cannot tackle these issues ... ولا تستطيع سياسات الإدماج الاجتماعي العامة وحدها معالجة هذه المسائل ...
- We believe that social inclusion and social stability in ... ونعتقد أن الإدماج الاجتماعي والاستقرار الاجتماعي في ...
- Minority rights, inclusion and equality play an important ... يؤدي كل من حقوق الأقليات والإدماج والمساواة دوراً هاماً ...
- ... a more relevant indicator of inclusion. ... هو المؤشر المناسب في مجال الإدماج.
- ... the adverse effects on inclusion are obvious. ... كانت الآثار السلبية على الإدماج واضحة.
III)
التضمين
NOUN
Synonyms: include, embedding, modulated, modulation, implication, slipstreaming
- Specifies a list of inclusion and filter masks that ... تعيّن قائمة من التضمين و أقنعة التصفية التي ...
- Inclusion is known or thought to add value, open an ... التضمين معروف عنه أو تم اعتباره أنه يضيف قيمة ويفتح ...
- Specify file extensions for inclusion or exclusion when creating ... تحديد ملحقات الملفات للتضمين أو الاستبعاد أثناء إنشاء ...
- ... select multiple lines for inclusion on the same packing slip. ... تحديد بنود متعددة للتضمين في نفس كشف التعبئة.
- ... the trust prompt, or the inclusion list. ... موجه ثقة أو قائمة التضمين.
- ... you can programmatically add an inclusion list entry. ... فيمكنك إضافة إدخال قائمة التضمين برمجيًا.
IV)
الشمول
NOUN
Synonyms: coverage, comprehensiveness, inclusive, universality
- Thus conceived, social inclusion benefited the entire community. وبذلك المفهوم استفاد المجتمع كله من الشمول الاجتماعي.
- Inclusion implies that policies, programmes and social services ... ويعني الشمول أن السياسات والبرامج والخدمات اﻻجتماعية ...
- ... principles of universality, inclusion and solidarity. ... لمبادئ العالمية، والشمول والتضامن.
- ... transparent and participatory processes aimed at inclusion and empowerment. ... عمليات شفافة تشاركية هدفها الشمول والتمكين.
- ... no development without participation, local empowerment and inclusion. ... هناك تنمية دون المشاركة، والتمكين المحلي والشمول.
- ... bring about opportunities for social inclusion. ... هو إيجاد الفرص للشمول الاجتماعي.
V)
الادراج
NOUN
- Without such specific inclusion in the country's strategic development plan ... وبدون هذا الإدراج للخطة الإنمائية الاستراتيجية للبلد ...
- ... the right to contest inclusion is a necessity. ... فإن الحق في الاعتراض على الإدراج يصبح ضروريا.
- ... should also be considered for inclusion in subsequent programming. ... وينبغي أيضا وضعها في الحسبان لﻹدراج في برمجة ﻻحقة.
- ... of developing countries eligible for inclusion. ... البلدان النامية المؤهلة للإدراج بالقائمة.
- ... prerequisite for appeal against inclusion and as such, its ... ... شرط سابق للاستئناف ضد الإدراج، وبهذه الصفة ...
- ... that can result from inclusion on such lists, ... ... التي يمكن أن تترتب على الإدراج في تلك القوائم، ...
VI)
ادماج
NOUN
Synonyms: integrate, integration, incorporate, mainstreaming, incorporation, combination
- The inclusion of humanitarian coordination under the ... ومن شأن إدماج عملية تنسيق الشؤون الإنسانية في ...
- It facilitates the inclusion of all countries, ... وهو يسهل إدماج جميع البلدان، وﻻ ...
- Inclusion in the political process means recognition of people's ... وإدماج الناس في العملية السياسية يعني اﻻعتراف بحقوقهم ...
- ... area of human rights and the inclusion of marginalized communities. ... مجال حقوق الإنسان وإدماج المجتمعات المهمشة.
- ... identifies challenges concerning more effective inclusion of youth in the ... ... وتحديد التحديات المتعلقة بإدماج الشباب بمزيد من الفعالية في ...
- The inclusion of the gender dimension in all national policies, ... إدماج البعد الجنساني في جميع السياسات الوطنية، ...
VII)
تضمين
NOUN
Synonyms: include, embed, incorporate, enclose
- The quantity limit for inclusion of a supplementary item. حد الكمية لتضمين صنف مكمل.
- Office projects use an inclusion list and certificates to verify ... تستخدم مشاريع Office قائمة تضمين وشهادات التحقق من ...
- You can disable the inclusion list so that end users can ... يمكنك تعطيل قائمة تضمين بحيث يمكن للمستخدمين ...
- Provides options to force the inclusion of certain colors in the ... يوفر خيارات لفرض تضمين بعض الألوان المحددة إلى ...
- Inclusion list, which stores ... قائمة تضمين، و التي تقوم بتخزين ...
- Inclusion is used to show how a use ... تضمين يُستخدم لإظهار كيفية ...
VIII)
اشراك
NOUN
Synonyms: involve, involvement, engage, engagement, participation
- The inclusion of two women in the interim authority was ... وكان إشراك امرأتين في السلطة المؤقتة ...
- Youth inclusion strengthens their commitment to ... وإشراك الشباب يعزز الالتزام بحقوق ...
- Such inclusion of vulnerable groups makes interventions ... ويجعل إشراك المجموعات المستضعفة ذاك أعمال التدخل ...
- The inclusion of people living in ... وإشراك الناس الذي يعيشون في ...
- ... participants called for the inclusion of civil society in the settlement ... ... فقد دعا المشاركون إلى إشراك المجتمع المدني في تسوية ...
- ... civil society was the inclusion of people in the processes that ... ... بالمجتمع المدني هو إشراك الناس في العمليات التي ...
IX)
الاندماج
NOUN
- It empowers individuals and fosters social inclusion. فهو يعمل على تمكين الأفراد وتشجيع الاندماج الاجتماعي.
- It was also important for political inclusion, empowerment and the ... كما أنه هام للاندماج السياسي والتمكين وتنمية ...
- The issue of social inclusion and equality is a central consideration ... 77 - ويشكل موضوع الاندماج الاجتماعي والمساواة الاعتبار الأساسي ...
- Greater social inclusion will not come just ... إن زيادة الاندماج الاجتماعي لن تتحقق بمجرد ...
- ... it is essential for facilitating social inclusion. ... فإنها أساسية لتيسير الاندماج الاجتماعي.
- ... integrated societies and to promote social inclusion and cohesion. ... مجتمعات متكاملة وتعزيز الاندماج والتماسك الاجتماعيين.
X)
تدرج
NOUN
- He supported the inclusion in the draft articles provisionally adopted ... وأوضح أنه يؤيد أن تُدرج في مشاريع المواد المعتمدة مؤقتا ...
- ... key factor would be the inclusion of performance indicators as ... ومن العناصر الرئيسية أن تُدرج في التقرير مؤشرات الأداء بوصفها ...
- He suggested the inclusion in paragraph 3 of a sentence ... واقترح أن تُدرج في الفقرة ٣ جملة ...
- ... providing updated information for inclusion in the list. ... تقديم معلومات محدّثة لكي تُدرج في القائمة.
- ... the possibility of encouraging the inclusion". ... امكانية التشجيع على أن تُدرَج".
- ... completely agree with the inclusion in article 22 of other instruments ... ... يوافق تماما على أن تدرج في المادة ٢٢ صكوك أخرى ...
incorporation
I)
ادماج
NOUN
Synonyms: integrate, integration, incorporate, mainstreaming, inclusion, combination
- Incorporation of the gender perspective in alternative development projects ... وقد أدى ادماج المنظور الجنساني في مشاريع التنمية البديلة ...
- It is also supporting the incorporation of gender in agricultural strategies ... كما تدعم إدماج المنظور الجنساني في الاستراتيجيات الزراعية ...
- The sixth is the incorporation of monitoring and evaluation mechanisms ... أما الشرط السادس فهو إدماج آليتي الرصد والتقييم ...
- They recognize that the incorporation of a gender perspective is complex ... وهي تعترف بأن إدماج المنظور الجنساني أمر معقد ...
- The incorporation of international conventions into our domestic law will lead ... سوف يؤدي إدماج الاتفاقيات في القانون الوطني ...
II)
ادراج
NOUN
- In some countries, the formal incorporation of exclusion clauses into ... وفي بعض البلدان، شكّل إدراج شروط الاستبعاد رسميا في ...
- The incorporation of this additional cost into market mechanisms would ... ومن شأن إدراج هذه التكلفة اﻹضافية في آليات السوق أن ...
- The incorporation of a standard or norm into an ... فإدراج أحد المعايير أو إحدى القواعد في ...
- Incorporation of the outcomes of international global conferences was of ... وذكر أن إدراج نتائج المؤتمرات العالمية الدولية له ...
- ... of supply and the incorporation of the necessary regulatory commitments. ... للتوريد، وإدراج ما يلزم من التزامات تنظيمية.
- ... further improvement included the incorporation of more information and examples ... ... المزيد من التحسينات اشتملت على إدراج المزيد من المعلومات والأمثلة ...
III)
التاسيس
NOUN
Synonyms: foundation, origins, inception, founding
- Others would have preferred only the place of incorporation. واختار آخرون الاقتصار على مكان التأسيس.
- For this reason the term incorporation is preferred. ولهذا السبب يفضل استخدام مصطلح التأسيس.
- ... certainty of the place of incorporation with the flexibility of the ... ... اليقين المتعلق بمكان التأسيس والمرونة المتعلقة بمكان ...
- ... he is coming in with incorporation papers today. ... إنه قادم مع أوراق التأسيس اليوم
- ... for a registered office in addition to incorporation. ... وجود مكتب مسجل بالإضافة إلى التأسيس.
- ... had referred to the principles of incorporation and registered office, ... ... قد أشارت إلى مبدأي التأسيس ومكتب التسجيل، ...
IV)
الادراج
NOUN
- ... include provisions for systematic incorporation of pollution prevention. ... تشتمل على أحكام خاصة بالإدراج المنتظم لمنع التلوث.
- ... positive rule on issues of incorporation by reference might result in ... ... قاعدة إيجابية بشأن مسائل اﻹدراج باﻹشارة قد تؤدي الى ...
- ... were intended to facilitate incorporation by reference in an electronic context ... ... القصد من اﻷحكام هو تيسير اﻻدراج باﻻشارة في السياق اﻻلكتروني ...
- Systematic incorporation of pollution prevention in chemicals processes and ... الإدراج المنتظم لإجراءات منع التلوث في العمليات الكيميائية وفي ...
- A verbatim incorporation of this definition into ... ومن شأن اﻹدراج الحرفي لهذا التعريف في ...
- The consistent incorporation, from the beginning ... '4' الإدراج المستمر، منذ بداية ...
V)
الادماج
NOUN
Synonyms: integration, inclusion, ddr, mainstreaming, merger
- The procedure of incorporation was not a difficult one, since ... وإجراءات اﻹدماج ليست صعبة إذ إن ...
- ... internal reviews indicate that the systematic incorporation of such analysis into ... ... الاستعراضات الداخلية تشير إلى أن الإدماج المنتظم لهذه التحليلات في ...
- ... , and might recommend incorporation at a later stage. ... وربما توصي بالإدماج في مرحلة لاحقة.
- Direct incorporation avoids problems that might arise in the ... فالإدماج المباشر يتفادى المشاكل التي قد تنشأ في ...
- Direct incorporation avoids problems that might ... فالإدماج المباشر يتفادى المشاكل التي قد ...
- ... before the proposed date of incorporation, including information on how ... ... قبل الموعد المقترح لﻹدماج يتضمن معلومات عن كيفية ...
VI)
تاسيس
NOUN
Synonyms: establish, establishment, founding, founded, setting up
- ... rules of international law on the incorporation of companies. ... قواعد في القانون الدولي تتعلق بتأسيس الشركات.
inserting
I)
ادراج
VERB
Synonyms: insert, include, inclusion, incorporate, inserts, listing, incorporation
- Contains commands for inserting items into the message. يحتوي على أوامر لإدراج العناصر في الرسالة.
- Try inserting or pasting less data. حاول إدراج بيانات أقل أو لصقها.
- Inserting a picture from a file. إدراج صورة من ملف.
- There was an error inserting the label. حدث خطأ أثناء إدراج التسمية.
- Close the correction window without inserting a correction. إغلاق إطار التصحيح دون إدراج تصحيح.
- Say we're inserting this red node. نحن نقول إدراج هذه العقدة الحمراء.
II)
الادراج
VERB
- Toggles the typing mode between replacing and inserting تبديل وضع الكتابة بين الاستبدال والإدراج
- To enable updating, inserting, and deleting data لتمكين التحديث، الإدراج وحذف البيانات.
- Inserting is not supported by data source '{0}' ... الإدراج غير معتمد بواسطة مصدر البيانات '{0}' ...
- ... off that first example of inserting, say ... من هذا المثال الأول من الإدراج، ويقول
- ... to allow deleting, inserting, and updating ... من أجل السماح بالحذف ، الإدراج ، و التحديث
- ... sequence checking and automatically inserting or replacing characters. ... بميزة تدقيق التسلسل والإدراج أو الاستبدال التلقائي للأحرف.
III)
ادخال
VERB
- There was an error inserting connection information into the document. حدث خطأ في إدخال المعلومات حول الاتصال في المستند.
- Contains commands for inserting elements into the page. تحتوي على أوامر لإدخال عناصر في الصفحة.
- Contains commands for inserting elements into the page. يحتوي على أوامر لإدخال العناصر في الصفحة.
- Continue inserting the blank disks as you are prompted ... استمر في إدخال الأقراص الفارغة عند مطالبتك ...
- Inserting or reading a disc causes the computer to stop ... يتسبب إدخال أو قراءة قرص في توقف الكمبيوتر عن ...
- You can try inserting a different kind of recordable media ... يمكنك محاولة إدخال نوع آخر من الوسائط القابلة للتسجيل ...
trays
I)
الصواني
NOUN
- Help me with those trays. ساعديني مع تلك الصواني.
- I know the empty trays go over there. أعرف أن الصوانى الفارغة تذهب هناك.
- Trays has not yet been determined. ولم يتم بعد تحديد الصواني.
- In a real cafeteria, with trays and friends. في مطعم حقيقي بوجود الصواني والأصدقاء
- So those trays on the bottom might stay ... حتى تلك الصواني على القوة السفلي البقاء ...
II)
صواني
NOUN
- ... refer to how many trays are currently on the stack. ... للإشارة إلى كيفية العديد من صواني حاليا على المكدس.
- what the picture was for us - int trays ماذا كانت صورة ل لنا - الباحث صواني
- to and fro with trays and coffee cups. جيئة وذهابا مع صواني القهوة وأكواب.
- Found these Meals on Wheels trays along with two sets of ... وجدتُ هذه الوجبات على صواني العجلات سوّيةً مع مجموعتين .من ...
- ... in, we redefined trays to be a pointer that ... في، ونحن صواني إعادة تعريف ليكون المؤشر الذي
III)
صينيات
NOUN
IV)
صينيتا
NOUN
V)
درجي
NOUN
VI)
علب
NOUN
- Not all paper trays accept all paper sizes. لا تقبل جميع علب الورق كافة أحجام الورق.
- If you printer supports multiple paper trays, you might need ... إذا كانت الطابعة تدعم علب الطابعة المتعددة، قد تحتاج ...
- ... different colors or types of paper, in individual trays. ... الألوان المختلفة، أو أنواع الورق في علب منفصلة.
- ... it is available in one of the input trays. ... يتوفر الورق في إحدى علب الإدخال.
list
I)
قائمه
NOUN
- The product list includes inventory information. تتضمن قائمة المنتجات معلومات المخزون.
- The resource permission list already exists. قائمة أذونات الموارد موجودة مسبقاً.
- The name appears in the list. يظهر الاسم في قائمة .
- You have made changes to the list of attendees. لقد أدخلت تغييرات على قائمة الحضور.
- Have you made a list of pros and cons? هل قمت بعمل قائمة السلبيات والإيجابيات?
- The four effects in an expanded list. يوجد أربع تأثيرات في قائمة موسعة.
II)
القائمه
NOUN
- Display the number of items in the list. عرض عدد العناصر في القائمة.
- Following list provides general ideas of what costs are like. القائمة التالية تعطي فكرة عامة عن التكلفة المعيشية.
- In the list, select the language you want. في القائمة، حدد اللغة التي تريد.
- This automatically deletes the group from the list. يؤدى ذلك إلى حذف المجموعة من القائمة تلقائياً.
- This address already exists in the list. هذا العنوان موجود بالفعل في القائمة.
- Please select an organization from the list. الرجاء تحديد مؤسسة من القائمة.
III)
لائحه
NOUN
Synonyms: regulation, showing, slate
- That file was a target hit list. وذلك الملف بها كان لائحة أهداف.
- We have him on the donor list for a liver. قمنا بوضعه على لائحة المتبرعين لكبد
- And they even had a list of names. وكانَ معهم حتى لائحة أسماء.
- That could be one long list. قد تكون لائحة طويلة اذهب يا جو
- So let's make our shopping list. لذا دعنا نحضر لائحة المشتريات
- He called out the long list of names. ودعا الى لائحة طويلة من الاسماء.
IV)
سرد
VERB
Synonyms: listed, listing, combo, narrative, recounting
- List the node's network interfaces. سرد واجهات شبكة العقدة.
- Select one or more checkboxes to list trade agreements. حدد خانة اختيار أو أكثر لسرد الاتفاقيات التجارية.
- List the products that your company offers. سرد المنتجات التي تقدمها الشركة.
- List the benefit of using this service. سرد فوائد استخدام هذه الخدمة.
- List the employees in your company. سرد الموظفين الموجودين في الشركة.
- List the services that your company provides. سرد الخدمات التي تقدمها شركتك.
V)
القوائم
NOUN
- Can view pages, list items, and documents. إمكانية عرض الصفحات وعناصر القوائم والمستندات.
- You can also define combinations of these list topics. يمكنك أيضاً تعريف تركيبات من مواضيع القوائم.
- Default list templates are not shown. لا تظهر قوالب القوائم الافتراضية.
- You can view a list in several different ways. يمكنك عرض القوائم بطرق متعددة.
- Delete unnecessary documents or list data. وعليك حذف المستندات أو بيانات القوائم غير المطلوبة.
- A preview pane is not available for all list pages. لا يكون جزء المعاينة متوفرًا لجميع صفحات القوائم.
menu
I)
القائمه
NOUN
- This blocks access to that menu functionality. ويحول هذا دون الوصول إلى وظيفة هذه القائمة.
- Help cannot add the specified menu command. لا يمكن لـ "تعليمات" إضافة أمر القائمة المحدد.
- In the menu you will find the option. في القائمة ستجد الخيار .
- Like to see a menu? أترغب في رؤية القائمة؟
- To continue, display the appropriate menu. قم بعرض القائمة المناسبة للمتابعة.
- Deletes the selected item from the menu. حذف العنصر المحدد من القائمة.
II)
قائمه
NOUN
- Open the menu of task panes. فتح قائمة أجزاء المهام.
- Display the menu or message for a smart tag. عرض قائمة أو رسالة علامة ذكية.
- I thought it was the menu. لطيف إعتقدت أنها قائمة الطعام
- Select the previous item on a smart tag menu. تحديد العنصر السابق في قائمة علامات ذكية.
- A menu item was not found. تعذر العثور على عنصر قائمة.
- Do you have a menu we can see? هل لديك قائمه ممكن أن نراها ؟
III)
القوائم
NOUN
- Deleting the shortcut menu bar removes all the items. تؤدي عملية حذف شريط القوائم المختصرة إلى إزالة كافة العناصر.
- Not used for menu items. غير مستخدم بالنسبة لعناصر القوائم.
- Display the full set of commands on a menu. عرض مجموعة الأوامر الكاملة الموجودة في إحدى القوائم.
- A menu bar is a kind of command bar. يعتبر شريط القوائم أحد أنواع أشرطة الأمر.
- All menu items appear and remain in standard order. تظهر كافة عناصر القوائم بشكلها القياسي وتبقى هكذا.
- Only custom menu styles can be deleted. يمكن حذف أنماط القوائم المخصصة فقط.
IV)
قوائم
NOUN
- Duplicate menu bar name. اسم شريط قوائم مكرر.
- You cannot restore a deleted custom menu bar. ولا يمكنك استعادة شريط قوائم مخصص تم حذفه.
- Show or hide this folder's menu bar. إظهار شريط قوائم المجلد أو إخفاؤه.
- ... shortcuts that aren't displayed in menu commands or tool tips. ... الاختصارات غير المعروضة في قوائم الأوامر أو نصوص الأدوات.
- ... the home icon in the center group menu bar. ... أيقونة المنزل على شريط قوائم مجموعة المركز.
existing
I)
القائمه
VERB
- Campaigns to publicize the content of existing laws. • القيام بحملات للإعلان عن مضمون القوانين القائمة.
- The draft shall not fall below existing international standards. وينبغي ألا يقصر المشروع عن المعايير الدولية القائمة.
- Do not the existing rules suffice? وهﻻ تكفي القواعد القائمة؟
- Valuable achievements of the existing system should be preserved. وينبغي الحفاظ على الإنجازات القيمة للمنظومة القائمة.
- Your existing support contracts will be honored as is. سوف يتم تنفيذ عقود الدعم القائمة كما هي.
- The existing arrangements for indicator development are unsatisfactory. فالترتيبات القائمة لوضع المؤشرات غير مرضية.
II)
الموجوده
VERB
- Would you like to continue and replace the existing links? هل تريد المتابعة واستبدال الارتباطات الموجودة؟
- The system evaluates existing records approximately every five minutes. يتولى النظام تقييم السجلات الموجودة كل خمس دقائق تقريبًا.
- Do you want to replace the existing information? هل تريد استبدال المعلومات الموجودة؟
- Defines the field as allow existing value. يعرّف الحقل كسماح للقيمة الموجودة.
- Create new actions and respond to existing actions. لإنشاء إجراءات جديدة والاستجابة للإجراءات الموجودة.
- Overwrites all existing shortcuts. يكتب فوق كافة الاختصارات الموجودة.
III)
الحاليه
VERB
- Existing landfill management is not optimal. والإدارة الحالية لمرافق النفايات ليست هي الأداة المثلى.
- Do you want to keep your existing data? هل تريد الاحتفاظ ببياناتك الحالية؟
- Many existing homes do not meet basic standards. العديد من المنازل الحالية لا تفي بالمعايير الأساسية.
- Setup might overwrite the existing files. قد يحل الإعداد محل الملفات الحالية.
- Generate common diagram types from existing data. إنشاء أنواع مخططات عامة من البيانات الحالية.
- He suggested consolidating existing activities before considering further expansion. واقترح توحيد اﻷنشطة الحالية قبل النظر في زيادة التوسع.
IV)
موجوده
VERB
- Revise or add to existing notes. مراجعة ملاحظات موجودة أو إضافتها.
- Any existing images will not be displayed in this list. لن يتم عرض أي صور موجودة على هذه القائمة.
- Communicate the existing or intended logical architecture of your system. الاتصال ببنية منطقية موجودة أو مقصودة من النظام.
- These privileges allow for modification of existing entity relationships only. تسمح هذه الامتيازات بالتعديل في علاقات كيانات موجودة فقط.
- You can also change colors in an existing theme. يمكنك كذلك تغيير الألوان في سمة موجودة.
- Create a link to existing data. إنشاء ارتباط بيانات موجودة.
V)
الراهنه
VERB
- The secretariat explained the existing practice with respect to ... 20 أوضحت الأمانة الممارسة الراهنة المتبعة فيما يتعلق بإجراء ...
- ... factors contributing to the existing situation. ... العوامل التي تسهم في الحالة الراهنة.
- ... to finding adequate solutions to existing conflicts. ... بإيجاد تسويات كافية للصراعات الراهنة.
- ... on a basis consistent with existing agreements for such purpose. ... على أساس يتمشى مع اﻻتفاقات الراهنة بشأن هذا الغرض.
- ... a rule would avoid disrupting existing financial practices. ... القاعدة أن تجنِّب تعطيل الممارسات المالية الراهنة.
- ... which aims to harmonize existing national competition policies. ... تهدف إلى تحقق الانسجام بين سياسات المنافسة الوطنية الراهنة.
VI)
الساريه
VERB
Synonyms: applicable, force, mast
- ... reinforce the monitoring mechanisms of existing instruments. ... وتقوية آليات متابعة الصكوك السارية.
- ... declaration was consistent with existing international human rights instruments. ... اﻹعﻻن متسقة مع الصكوك الدولية السارية في مجال حقوق اﻹنسان.
- ... and clarify ambiguities in existing international instruments. ... القائمة في الصكوك الدولية السارية وتوضيح أوجه الغموض فيها.
- ... need for better enforcement of existing international law and for the ... ... ضرورة إنفاذ القوانين الدولية السارية بشكل أفضل ووضع ...
- ... of legitimate concerns that existing legal instruments are inadequate to deter ... ... القلق المشروعة من أن الصكوك القانونية السارية لا تكفي للردع ...
- ... the need to strengthen existing international regulations relating to safety and ... ... التأكيد على ضرورة تقوية اللوائح الدولية السارية المتعلقة بأمن وسلامة ...
VII)
المتاحه
VERB
- Services to be provided within existing resources. وستقدم الخدمات في حدود الموارد المتاحة.
- These accomplishments were all achieved from within existing resources. وتم تحقيق كل هذه الإنجازات في حدود الموارد المتاحة.
- Existing capacities were used to the fullest and ... وقد استخدمت القدرات المتاحة عن آخرها، ولم ...
- Existing literature on the subject suggests that there are ... والمواد المطبوعة المتاحة عن هذا الموضوع توحي بأن هناك ...
- ... on market conditions and on existing financing possibilities. ... عن ظروف السوق وعن إمكانيات التمويل المتاحة.
- ... nature and undertaken within the existing resources of existing institutions. ... طبيعتها وتنفذ في إطار الموارد المتاحة للمؤسسات الحالية.
roster
I)
قائمه
NOUN
- This was particularly important in preparing the roster of staff. فلذلك أهمية خاصة عند إعداد قائمة الموظفين.
- I got a work roster right here. لدي قائمة العمل هنا.
- These experts were taken from the roster of experts nominated by ... وتم اختيار هؤﻻء الخبراء من قائمة بالخبراء المرشحين من ...
- The pilot rapid deployment roster was to function in a ... وأريد لقائمة النشر السريع التجريبية أن تعمل على ...
- ... managers concerned, and the roster of qualified women candidates. ... المديرين المعنيين، وقائمة المرشحات المؤهﻻت.
- ... on the composition and use of the roster of experts. ... عن تشكيل واستعمال قائمة الخبراء.
II)
القائمه
NOUN
- Improvements have already been introduced in updating the roster. وقد أدخلت بالفعل تحسينات على عملية استكمال القائمة.
- I want the historic roster for the platoon right away. اريد القائمة التاريخية للفصيلة حالاً
- My name should be in the next roster. إسمي مِ المفترض أن يكون التالي على القائمة
- All nominations shall become part of the roster. وتكون جميع الترشيحات جزءا من القائمة.
- The establishment of such a roster would allow a reasonable amount ... ومن شأن وضع هذه القائمة أن يوفر قدرا معقولا ...
- The roster shall contain information regarding ... وينبغي أن تحتوي القائمة على معلومات بشأن ...
IV)
مدرجه
NOUN
Synonyms: listed, inserted, incorporated
- ... an international organization previously on the Roster. ... وهي منظمة دولية كانت مدرجة سابقا في القائمة.
insert
I)
ادراج
VERB
Synonyms: include, inclusion, incorporate, inserts, listing, incorporation
- Insert the text and a paragraph mark. قم بإدراج النص و علامة فقرة.
- Insert a picture or graphic. إدراج صورة أو رسم.
- Insert a text box containing vertical text. إدراج مربع نص يحتوي على نص عمودي.
- You can insert entire rows and columns. ويمكنك إدراج صفوف وأعمدة كاملة.
- Insert an image rollover button with text. إدراج زر تمرير ذي صورة مع نص.
- Insert a column chart within a single cell. إدراج مخطط عمودي في خلية واحدة.
II)
ادخل
VERB
Synonyms: enter, introduced, login
- Please insert the disc and prepare for departure. من فضلك أدخل القرص واستعد للمغادرة
- Insert the date and time the page was last updated. أدخل تاريخ آخر تحديث للصفحة ووقته.
- Please insert your stolen card now. الرجاء ادخل البطاقة المسروقة الآن!
- Insert media into an automated library before use. أدخل الوسائط في المكتبة المؤتمتة قبل الاستخدام.
- Please insert your stolen card now. الرجاء أدخل بطاقتك المسروقة الآن
- In the field, insert a check mark. وأدخل علامة اختيار في الحقل .
III)
تضاف
VERB
- Insert the following new paragraph 6.2: تضاف الفقرة 6-2 الجديدة التالية:
- Insert new article 55 bis تضاف مادة ٥٥ مكررة جديدة
- there are two loops you insert your hook هناك نوعان من الحلقات التي تضاف هوك الخاص
- Insert the following new article: تضاف المادة الجديدة التالية:
- After paragraph 173 insert a new paragraph reading تضاف بعد الفقرة 173 الفقرة الجديدة التالية:
- Insert the following new paragraph after paragraph 4: تضاف بعد الفقرة ٤ الفقرة الجديدة التالية:
IV)
ادرج
VERB
Synonyms: included, incorporated
- Insert a different disk and try again. أدرج قرصاً آخر وأعد المحاولة.
- Insert a comment in the document. أدرج تعليقاً في المستند.
- Insert a map and type directions to your company. أدرج خريطة وحدد الاتجاهات إلى شركتك.
- Insert a text box into your note. أدرج مربع نص في الملاحظة.
- Insert the removable media that contains your recovery certificate. أدرج الوسائط القابلة للإزالة التي تحتوي على شهادة الاسترداد.
- Insert the removable media that contains your recovery certificate. أدرج الوسائط القابلة للنقل التي تحتوي على شهادة الاسترداد.
V)
ادخال
VERB
Synonyms: enter, entry, input, introduce, introduction
- Stand by to insert copyright. إستعدوا لإدخال حقوق الطبع
- You will then be asked to insert a floppy disk. ثم سيطلب منك إدخال قرص مرن.
- Please insert a tape to continue and capture video. الرجاء إدخال شريط للمتابعة والتقاط الفيديو.
- Insert and eject media in an automated library. إدخال الوسائط وإخراجها في مكتبة مؤتمتة.
- Please insert a new disc to continue copying these files. الرجاء إدخال قرص جديد لمتابعة نسخ هذه الملفات.
- Please insert the correct disk. الرجاء إدخال القرص الصحيح.
VI)
الادراج
NOUN
- This row is called the insert row. يسمى هذا الصف صف الإدراج.
- Insert trigger was not created. لم يتم إنشاء مشغل الإدراج.
- This is the default template used for insert operations. هذا هو القالب الافتراضي المستخدم لعمليات الإدراج.
- Error saving insert record. حدث خطأ أثناء حفظ سجل الإدراج.
- The selected file types are not supported for insert. أنواع الملفات المحددة غير معتمدة للإدراج.
- An argument is missing from an insert statement. الوسيطة مفقودة من عبارة الإدراج.
VII)
تدرج
VERB
- Do not insert think times or delay between tasks. لا تُدرج مدة فاصل أو تأخير بين المهام.
- You did not insert any merge fields into your publication. لم تُدرج أية حقول دمج في المنشور.
- Do not insert a space between r and any ... لا تُدرج مسافات ما بين r وأي ...
- Do not insert a space before this parameter ... لا تُدرج مسافة قبل هذه المعلمة ...
- Playing actions that insert complex paths may require significant amounts ... قد يحتاج تشغيل العمليات التي تدرج مسارات مركبة مقدار كبير ...
- You must not insert a space before this parameter on the ... يجب ألا تدرج فراغ قبل هذه المعلّمة في ...
VIII)
يدرج
VERB
Synonyms: include, inserts, incorporate, inclusion
- After paragraph 33, insert a heading reading بعد الفقرة 33، يدرج عنوان نصه:
- Insert the text of the rule after current rule 76. يدرج نص المادة بعد المادة 76 الحالية.
- Insert the following in article 4 or article 9: يدرج ما يلي في المادة ٤ أو المادة ٩
- Insert the following new additional requirement: يدرج الشرط الإضافي التالي:
- Insert the following at the end of the paragraph: يدرج ما يلي في نهاية الفقرة:
- Insert a blank line by pressing ... يدرج سطر فارغ بضغط ...
include
I)
تشمل
VERB
- It should also include adequate funding mechanisms. وينبغي أن تشمل أيضا آليات تمويل كافية.
- Such sanctions may include monetary sanctions. ويجوز أن تشمل هذه الجزاءات غرامات مالية.
- Other enhancements include simplified technical cooperation pages. وتشمل أوجه التعزيز الأخرى تبسيط صفحات التعاون التقني.
- It may include some official flows owing to data limitations. وقد تشمل بعض التدفقات الرسمية بسبب قلة البيانات.
- Even if they don't include him officially. حتى لو كانوا لا تشمل له رسميا.
- Develop programs for women that include legal knowledge. ووضع برامج للمرأة تشمل تلقين المعرفة القانونية.
II)
تضمين
VERB
Synonyms: embed, inclusion, incorporate, enclose
- Include the project types you want in the report. قم بتضمين أنواع المشاريع التي تريدها في التقرير.
- Do you want to include the row in your selection? هل تريد تضمين هذا الصف في التحديد؟
- You can change the setting to include hidden data. يمكنك تغيير الإعداد لتضمين العناصر المخفية.
- Select the checkboxes to include the appropriate transaction types. حدد خانات الاختيار لتضمين أنواع الحركات المناسبة.
- Do not include the supporting structures between the shelves. لا تقم بتضمين الأبنية الداعمة بين الأرفف.
- Do you want to include the calendar anyway? هل تريد تضمين التقويم على أية حال؟
III)
تتضمن
VERB
Synonyms: contain, involve, incorporate
- Types include the classes that contain assemblies. تتضمن الأنواع الفئات التي تتضمن التجميعات.
- Item dimensions include configuration, size, and color. تتضمن أبعاد الصنف التكوين والحجم واللون.
- These programs include browsers and media players. تتضمن هذه البرامج مستعرضات ومشغلات وسائط.
- General settings of this survey include its name and description. تتضمن الإعدادات العامة للاستطلاع الحالي اسمه ووصفه.
- Each bulletin include links to the security updates. وتتضمّن كل نشرة ارتباطات بتحديثات الأمان.
- Their most crucial tasks include guarding banks and hotels. وأكثر واجباتهم أهمية تتضمن حراسة البنوك والفنادق.
IV)
تدرج
VERB
- They also need to include water resources in economic analysis. كما يتعين عليها أن تدرج الموارد المائية في التحليل اﻻقتصادي.
- All agencies must include security as part of their induction training ... كما أن عليها جميعا أن تدرج مسألة الأمن ضمن التدريب التوجيهي ...
- Countries should include in their national reports ... وينبغي أن تدرج البلدان في تقاريرها الوطنية ...
- Their agendas should include such objectives as more ... وينبغي أن تدرج في جداول أعمالها أهداف من قبيل زيادة ...
- They may also include general observations on the implementation of ... كما يمكنها أن تدرج ملاحظات عامة بشأن تطبيق ...
- It was appropriate to include in operational mandates programmes ... ورأى أن من المناسب أن تُدرج في ولايات العمليات برامج ...
V)
يشمل
VERB
- This could include the following measures. ويمكن أن يشمل ذلك التدابير التالية.
- Such training must include education about responsibility. ويجب أن يشمل هذا التدريب تعلم المسؤولية.
- Would it include pizza? هل يشمل ذلك بيتزا ؟
- This should include the analysis of experiences of regional integration. وينبغي أن يشمل ذلك تحليل خبرات التكامل الإقليمي.
- This amount did not include a set of documents. وﻻ يشمل هذا المبلغ مجموعة من الوثائق.
- Better representation has to include permanent seats. ويتعين أن يشمل التمثيل اﻷفضل مقاعد دائمة.
VI)
يتضمن
VERB
Synonyms: includes, contains, involves, incorporates, provides
- For example, the output might include extra spaces. على سبيل المثال، قد يتضمن الإخراج مسافات زائدة.
- This may include the elaboration of indicators. وقد يتضمن هذا وضع مؤشرات.
- Does the document include graphics or tables? هل يتضمن المستند رسومات أو جداول؟
- Common sort orders include alphabetical and numerical. يتضمن ترتيب الفرز الشائع الأبجدي والرقمي.
- The path may include environment variables. يمكن أن يتضمن المسار متغيرات البيئة.
- Does she know you include snooping in your job description? هل تعلم أن الوصف الوظيفي يتضمن التطفل؟
VII)
تشتمل
VERB
Synonyms: contain, involve, comprise, incorporate, encompass
- The arrangements did not include a review mechanism. ولم تشتمل تلك الترتيبات على آلية استعراض.
- All courses will include an examination. 2 تشتمل جميع الدورات على امتحان.
- These may include the establishment of an appropriate private facility. وقد تشتمل هذه المهام على إنشاء مرفق خاص مناسب.
- They may also include the revenue of ancillary concessions. وقد تشتمل أيضا على إيرادات امتيازات فرعية.
- These resources can include warehouses and production units. يمكن أن تشتمل هذه الموارد على المستودعات ووحدات الإنتاج.
- Air emissions include nitrogen and hydrogen gas. والانبعاثات الهوائية تشتمل على النتروجين وغاز الهيدروجين.
VIII)
ادراج
VERB
Synonyms: insert, inclusion, incorporate, inserts, listing, incorporation
- Include this arrangement in the provisional rules of procedure. إدراج هذا الترتيب في النظام الداخلي المؤقت.
- Include a range of preventive strategies. إدراج طائفة من الاستراتيجيات الوقائية.
- They may also include general observations on the implementation ... وبوسعها أيضا إدراج ملاحظات عامة على تطبيق ...
- States parties undertake to include such offences as extraditable ... وتتعهد الدول الأطراف بإدراج تلك الجرائم في عداد ...
- This enables you to quickly include files without knowing the ... يتيح لك ذلك ادراج الملفات بسرعة دون معرفة ...
- You cannot include the disk that you are saving ... يتعذر إدراج القرص الذي سيتم حفظ ...
IX)
يدرج
VERB
Synonyms: inserts, incorporate, inclusion
- Include a statement describing your method of valuation. ويدرج بيان يصف الأسلوب الذي اتبعته في التقييم.
- The delegation was requested to include all statistical arguments to ... ومطلوب من الوفد أن يُدرج كل الحجج الإحصائية لتيسير ...
- One was to include in the regular budget a ... أحدهما يتمثل في أن يدرج في الميزانية العادية اعتماد ...
- Such a conference should include the questions of immigration ... وينبغي أن يدرج هذا المؤتمر مسألتي الهجرة ...
- Resident coordinators should also include in their annual report ... وينبغي أن يدرج المنسقون المقيمون أيضا في تقاريرهم السنوية ...
- ... it would be sufficient to include it in a preamble instead ... ... سيكون من الملائم أن يُدرج في ديباجة بدلا من إدراجه ...
X)
تضم
VERB
- All peace negotiations should include such provisions. كما يتعين أن تضم كافة مفاوضات السلام مثل هذه الأحكام.
- These boards include representatives from industry and the educational sector. وتضم هذه اللجان ممثلين عن الصناعة وقطاع التربية.
- The series include three books. هذه السلسلة تضم ثلاثة كتب.
- These include the capacity to contract public projects ... وتضم هذه اﻷنشطة إمكانية الدخول في عقود للمشاريع العامة ...
- This must include those bodies familiarizing themselves ... ويجب أن تضم الهيئات التي تحاول الالمام ...
- These include commissions on youth, the ... وتضم هذه لجانا معنية بالشباب، ...
XI)
تحتوي
VERB
- Most pages include a feedback section. تحتوي معظم الصفحات على جزء خاص بالملاحظات.
- This information should include a general description of the problem. يجب أن تحتوي هذه المعلومات على وصف عام للمشكلة.
- These generally include herbal and health supplements. وهذه تحتوي عموما على مواد تكميلية عشبية وصحية .
- By default, advanced searches include all items that match ... افتراضياً، تحتوي عمليات البحث المتقدمة على كافة العناصر التي تطابق ...
- Campaigns can also include multiple planning tasks and ... كما قد تحتوي الحملات على العديد من مهام التخطيط وأنشطة ...
- For fonts that include real small caps, ... للخطوط التي تحتوي على حروف صغيرة حقيقية، ...
incorporate
I)
ادماج
VERB
Synonyms: integrate, integration, mainstreaming, incorporation, inclusion, combination
- The failure to incorporate human resources into globalization ... وقال إن عدم إدماج الموارد البشرية في عملية العولمة ...
- It also made efforts to incorporate gender perspectives into research projects ... وبذلت كذلك جهوداً لإدماج المنظورات الجنسانية في مشاريع البحوث ...
- Incorporate analysis of the gender perspective in order to allocate ... • إدماج تحليل المنظور الجنساني من أجل تخصيص ...
- The aim was to incorporate education, science and technology into ... وكان الهدف هو إدماج التعليم والعلم والتكنولوجيا في ...
- It is necessary to incorporate all levels of consent in ... ومن الضروري إدماج جميع مستويات القبول على ...
- It was important to incorporate trade and investment policy ... وأكد أهمية إدماج سياسة التجارة والاستثمار ...
II)
ادراج
VERB
- Incorporate life cycle issues in school curricula. إدراج قضايا دورة الحياة في المناهج المدرسية.
- Urban planning needs to incorporate the environmental dimensions of ... ويتعين إدراج التخطيط الحضري الأبعاد البيئية لاستخدام ...
- Efforts were also made to incorporate gender perspectives into policy development ... وبُذلت أيضا جهود لإدراج المنظور الجنساني في وضع السياسات ...
- There is a need to incorporate indicators addressing the environmental dimensions ... وهناك حاجة لإدراج مؤشرات تتناول الأبعاد البيئية ...
- These staff were requested to incorporate lessons from the evaluation ... وطلب من هؤلاء الموظفين إدراج الدروس المستخلصة من التقييم ...
- The framework aims to incorporate good practice examples, ... ويهدف الإطار إلى إدراج أمثلة للممارسات الجيدة، ...
III)
دمج
VERB
- You can also incorporate text with the combinations. يمكنك أيضاً دمج نص من التركيبات.
- Incorporate the concept of pollution prevention in ... دمج مفهوم منع التلوث ضمن ...
- When you incorporate custom build rules into the build process, ... عند دمج قواعد بناء مخصصة في عملية البناء ، ...
- There is a need to incorporate sustainable forest management in ... ويتعين دمج إدارة الغابات المستدامة في ...
- Incorporate evaluation mechanisms and measures of progress ... دمج آليات التقييم والتدابير التي أحرزت تقدماً ...
- ... of mine action to incorporate other important aspects, ... ... اﻷعمال المتعلقة باﻷلغام لدمج جوانب هامة أخرى، ...
IV)
تدمج
VERB
Synonyms: integrate, consolidates
- Globalization must incorporate local sustainability. ويجب أن تدمج الاستدامة المحلية في العولمة.
- Some projects incorporate both links and files. بعض المشاريع تدمج الارتباطات والملفات.
- The policies formulated incorporate the gender perspective into ... وتدمج السياسات المرسومة عنصر الجنسين في ...
- Energy policies that incorporate the social dimension of ... وسياسات الطاقة التي تدمج داخلها البعد الاجتماعي للتنمية ...
- ... accede to the convention could incorporate into their practice any provisions ... ... تنضم إلى الاتفاقية أن تدمج في الممارسة أحكام الاتفاقية ...
- ... to develop modules that incorporate gender concerns into the learning process ... ... على وضع نماذج تعليمية تدمج الشواغل الجنسانية في عملية التعلم ...
V)
تدرج
VERB
- It is also essential that countries incorporate into their development policies ... كما أن من الضروري أن تدرج البلدان في سياساتها الإنمائية ...
- ... with the regional organizations and incorporate the gender perspective in its ... ... مع المنظمات الإقليمية وتدرج المنظور الجنساني في أنشطتها المتعلقة بجمع ...
- seemed to incorporate their bodies into one. وبدا أن تدرج في أجسادهم واحد.
- Incorporate provisions to this effect into the rules of procedure of ... تدرج اﻷحكام المتعلقة بهذا الخصوص في النظام الداخلي للمجلس ...
- Incorporate provisions to this effect into the ... تدرج أحكام بهذا المعنى في ...
- Incorporate provisions to this effect ... تدرج أحكام بهذا المعنى ...
VI)
تتضمن
VERB
- The estimates in this document incorporate this minor change. وتتضمن التقديرات في هذه الوثيقة هذا التغيير الطفيف.
- They should also incorporate best practices that emphasize ... وينبغي أن تتضمن أيضا أفضل الممارسات التي تؤكد ...
- Indirect costs will also incorporate the costs of office space ... وتتضمن التكاليف غير المباشرة أيضا حيز المكاتب ...
- The plan should incorporate whatever elements are necessary for ... ويجب أن تتضمن الخطة العناصر اللازمة للتنفيذ ...
- Most munitions systems incorporate some form of arming system ... تتضمن معظم أجهزة الذخيرة شكلا من أشكال نظم التسليح ...
- All international commitments incorporate concrete targets for achieving ... وتتضمن جميع الالتزامات الدولية أهدافا محددة لتحقيق ...
VII)
تضمين
VERB
- The draft articles should incorporate the principle of strict liability ... وأردف قائلاً إنه ينبغي تضمين مشاريع المواد مبدأ المسؤولية الموضوعية ...
- If you incorporate updates during the deployment process, you have ... في حالة تضمين التحديثات أثناء عملية التوزيع، تتوفر لديك ...
- ... synchronize all folders to incorporate changes made during this ... ... بمزامنة كافة المجلدات لتضمين التغييرات التي تمت أثناء هذه ...
- Incorporate feedback on software specifications تضمين الملاحظات الخاصة بمواصفات البرنامج
- Incorporate feedback into functional specifications تضمين الملاحظات في المواصفات الوظيفية
- To incorporate the minimally required support information ... لتضمين أدنى حد من متطلبات معلومات الدعم ...
inserts
I)
ادراج
NOUN
Synonyms: insert, include, inclusion, incorporate, listing, incorporation
- Inserts this signature to the selected location in the message. إدراج هذا التوقيع في الموقع المحدد بهذه الرسالة.
- Inserts a blank line above the cursor. إدراج خط فارغ فوق المؤشر.
- Inserts a symbol or international character. إدراج رمز أو حرف دولي.
- This inserts an additional analog section in the line. يؤدي هذا إلى إدراج مقطع تمثيلي إضافي في الخط.
- Inserts mathematical symbols and equations into documents. يقوم بإدراج رموز رياضية ومعادلات ضمن المستندات.
- Inserts line break below images. إدراج فاصل أسطر أدنى الصور.
II)
يدرج
VERB
Synonyms: include, incorporate, inclusion
- Inserts the specified text into a document. يدرج النص المعين في مستند.
- Renders and inserts a template file that contains an interface. يعرض ويدرج ملف قالب يحتوي على واجهة.
- Inserts the container name of the configuration data partition. يدرج اسم الحاوية لقسم بيانات التكوين.
- Inserts certain characters for you when the focus changes. يدرج أحرفاً معينة لك عندما يتغير التركيز.
- Inserts the text and graphics contained in the named document. يدرج النص والرسومات المحتواة ضمن المستند المسمى.
- Publisher inserts each merge field within ... يُدرج Publisher كل حقل دمج ضمن ...
III)
الادراجات
NOUN
- ... , callouts, text boxes, and inserts. ... والمقاييس ووسائل الشرح ومربعات النصوص والإدراجات.
IV)
تدرج
NOUN
- Inserts command line settings from a text file. تدرج إعدادات خط الأوامر لملف نصي.
- Inserts one or more lines. تدرج سطر أو أكثر.
- Inserts lines before the line number you specify in ... تدرج أسطر قبل رقم السطر الذي تعيّنه في ...
- The formula inserts a space between the ... تدرج الصيغة مسافة بين الاسم ...
- Inserts a Win32 resource file in the output file. تدرج ملف مورد Win32 في ملف الإخراج.
- Inserts a Win32 resource (.res file ... تدرج مورد Win32 (ملف .res ...
lists
I)
قوائم
NOUN
- Basic operations on lists. عمليات أساسية على قوائم.
- Add data validation dropdown lists. قم بإضافة قوائم منسدلة للتحقق من صحة البيانات.
- Shared workbooks cannot contain lists. لا يمكن أن تتضمن المصنفات المشتركة قوائم.
- Provides support for issues lists for a site. توفير الدعم لقوائم المشاكل لموقع من المواقع.
- Provides support for announcements lists for a site. توفير الدعم لقوائم الإعلانات لموقع من المواقع.
- At sign, used to reference item lists. علامة @ تستخدم في الإشارة إلى قوائم العناصر .
II)
يسرد
VERB
Synonyms: chronicles
- Lists the performance counters on the selected server. يسرد عدّادات الأداء تشغيل الخادم المحدد.
- Lists the columns in the text file to be read. يسرد الأعمدة المراد قراءتها في الملف النصي.
- Lists all the locations corresponding to your command. يسرد الكل المواقع المقابل إلى الأمر.
- The following table lists the common event properties. يسرد الجدول التالي خصائص الأحداث الشائعة.
- The following table lists common tasks involving enumerations. يسرد الجدول التالي المهام الشائعة تتضمن التعدادات.
- Lists options for laying out the document. يسرد خيارات تخطيط المستند.
III)
القوائم
NOUN
- Lists and libraries are stored on sites. يتم تخزين القوائم والمكتبات على الموقع.
- Several marine species are included in the lists. وتشمل هذه القوائم عدة أنواع بحرية.
- This is the default value for custom lists. هذه هي القيمة الافتراضية للقوائم المخصصة.
- There are several advantages to using business data in lists. توجد مزايا عديدة لاستخدام بيانات العمل في القوائم.
- Appear as bulleted lists. تبدو كالقوائم النقطية.
- These lists are available to all border security agencies. وتتاح هذه القوائم لجميع وكالات أمن الحدود.
IV)
تسرد
VERB
Synonyms: enumerates
- Lists the fields in the new table you are defining. تسرد الحقول في الجدول الجديد الذي تقوم بتعريفه.
- Lists the properties that have been associated. تسرد الخصائص التي تم إقرانها.
- Lists the cells that will be exported. تسرد الخلايا التي سيتم تصديرها.
- Lists the cells the wizard will export. تسرد الخلايا التي سيقوم المعالج بتصديرها.
- Lists all activities for a selected business relation. تسرد كافة الأنشطة الخاصة بعلاقة عمل محددة.
- Lists the calling cards currently defined on your computer. تسرد بطاقات الاتصال المعرفة حاليا على الكمبيوتر.
V)
سرد
VERB
Synonyms: listed, listing, combo, narrative, recounting
- Lists the values for the selected required tag. سرد القيم للقيم المطلوبة المحددة.
- This section lists tasks that you should complete. يقوم هذا المقطع بسرد المهام التي ينبغي إتمامها.
- Lists the stored vendor accounts. تتيح سرد حسابات المورد المخزنة.
- Lists the operations defined in the authorization store. سرد العمليات المعرفة في مخزن التخويل.
- Lists the stored warehouses. تتيح سرد المستودعات المخزنة.
- Lists language elements that are used for dates and times. يـسرد عناصر اللغة المستخدمة للتواريخ والأوقات.
VI)
القائمتين
NOUN
- So now we merge these two lists. حتى الآن نحن دمج هاتين القائمتين.
- Add an event to each of two separate calendar lists. قم بإضافة حدث إلى كل من القائمتين التقويم منفصلة.
- You must first select fields from both lists. يجب عليك أولاً تحديد حقول من كلا القائمتين .
- The same items will appear in both lists. عندئذ تظهر نفس العناصر في كلتا القائمتين.
- Do you want to update both lists with these changes? هل ترغب في تحديث كلا القائمتين بهذه التغييرات؟
- In the and lists, select the view options ... من القائمتين و ، حدد خيارات العرض ...
enumerates
I)
تعداد
VERB
- Enumerates the authentication levels for a message on sending. تعداد مستويات المصادقة لرسالة عند الإرسال.
- Enumerates the transaction options when sending or receiving a message. تعداد خيارات المعاملة عند إرسال رسالة أو استقبالها.
- Enumerates the flags that specify when an certificate is registered. تعداد الإشارات التي تعيّن وقت تسجيل شهادة.
- Enumerates the sender identifier types for a message. تعداد أنواع معرّف المرسل لرسالة.
- Enumerates the acknowledgement levels for a message. تعداد مستويات الإفادة بتسليم رسالة.
II)
يعدد
VERB
Synonyms: listing
- Enumerates other assemblies on which the assembly depends. يعدد التجميعات الأخرى التي يعتمد عليها التجميع.
- The manifest also enumerates other assemblies on which it depends. البيان يعدد أيضاً التجميعات الأخرى التي يعتمد عليها.
- The provision enumerates various circumstances in which ... 69 يعدّد الحكم مختلف الظروف التي ...
- It enumerates a set of principles and measures on ... وهو يعدد مجموعة من المبادئ والتدابير المتعلقة بجوانب ...
- ... /362, which enumerates the successes of the Decade. ... /362 والذي يعدد نجاحات هذا العقد.
III)
تعدد
VERB
Synonyms: multi, multiple, plurality, versatility
- It enumerates the general principles for promoting youth activities. وهي تعدد المبادئ العامة للترويج ﻷنشطة الشباب.
- This article enumerates fundamental rights of all ... وتعدد هذه المادة الحقوق اﻷساسية لجميع ...
- It enumerates such obligations and one of ... وهي تعدِّد هذه الالتزامات ومن ...
- This article, which enumerates the various means of peaceful settlement ... وهذه المادة، التي تعدد مختلف وسائل التسوية السلمية ...
- Article 2 specifically enumerates the various aspects of ... وتعدد المادة ٢ الجوانب المختلفة التي ...
IV)
تسرد
VERB
Synonyms: lists
- Para 2 enumerates the means through which the ... وتسرد الفقرة 2 السبل التي يمكن بموجبها ...
- Article 94 enumerates several measures which the flag State is required ... وتسرد المادة 94 عدة تدابير مطلوب من دولة العَلَم ...
showed
I)
اظهرت
VERB
Synonyms: shown, demonstrated, revealed
- His next words showed as much. وأظهرت كلماته المقبل القدر.
- You showed a lot of restraint. لقد اظهرت الكثير .من الانضباط
- By and by one showed. من قبل وأظهرت أن واحدا.
- By and by one showed. بواسطة وأظهرت واحد.
- You showed great courage back there. لقد اظهرتِ شجاعةً كبيرة حينها
- A glance showed him what had happened. وأظهرت لمحة له ما حدث.
II)
اظهر
VERB
Synonyms: show, demonstrated, shown, displaying, listing, edits
- The review showed that both recommendations were under implementation. وأظهر الاستعراض أن التوصيتين قيد التنفيذ.
- The great minister showed perceptible hesitation. وأظهر وزير تردد كبير ملموس.
- That showed he is indeed a noble man. لقد أظهر هذا أنه بالفعل رجلاً نبيلاً
- I guess he showed her. أعتقد أنه أظهر ذلك لها
- He showed him three doors. فأظهر له ثلاثة أبواب
- Suddenly the elevation gauge showed that they were falling. وأظهر فجأة على مقياس الارتفاع أنها كانت تسقط.
III)
بينت
VERB
- It showed us a better way. وبينت لنا طريقا أفضل.
- Such initiatives showed that conflicting expectations for ... وبينت هذه المبادرات أن التوقعات المتضاربة للإناث ...
- In addition, the audit showed that records in the ... وعلاوة على ذلك، بينت عملية المراجعة أن السجلات في ...
- It also showed that the final regulatory action ... كما بينت أن الإجراء التنظيمي النهائي ...
- It also showed the potential for more effective avenues ... كما أنها بينت إمكانية البحث عن طرق أكثر فعالية ...
- Presentations showed that the world economy ... 20 بينت العروض أن الاقتصاد العالمي ...
IV)
تبين
VERB
- He showed his surprise. وقال انه تبين دهشته.
- He said it showed it was done right. وقال انه تبين انها فعلت ذلك الحق.
- What a grand spirit he showed! ما بروح الكبرى قال انه تبين!
- He showed his teeth more distinctly. وقال انه تبين أسنانه بوضوح اكثر.
- He showed her his cigar. وقال انه تبين لها السيجار له.
- About one he showed himself. حوالي واحد وقال انه تبين نفسه.
V)
ابدي
VERB
- He showed real potential. لقد أبدى اهتماماً حقيقياً .
- Most of the surveyed consumers showed great concern about the ... وقد ابدى معظم الذين شملهم المسح قلقا كبيرا ازاء ...
- The leaders showed great interest in the photos on display ... وقد ابدى الزعماء اهتماما كبيرا بالصور المعروضة وكذا ...
- ... some erasing early losses as investors showed support over their efforts ... ... وتخلص بعضها من الخسائر المبكرة حيث ابدى المستثمرون تأييدا لجهودها ...
- ... countries of the region, who showed strong interest in the ... ... بلدان المنطقة، وأبدى المشاركون اهتماما قويا بالقضايا ...
- Others showed sensitivity to the intersectionality ... وأبدى آخرون حساسيتهم تجاه إمكانية تشابك أوجه ...
VI)
يبين
VERB
Synonyms: shows, indicates, reflects, demonstrates, showing, illustrates
- The third indicator also showed a significant improvement. كذلك يبين المؤشر الثالث تحسنا كبيرا.
- It showed that the weak economic performance ... فهو يبين أن الأداء الاقتصادي الضعيف ...
- Reality showed that no country could ... ويبين الواقع أنه لا يمكن لأي بلد أن ...
- The report showed some conceptual confusion between ... وأضافت أن التقرير يبين بعض الخلط المفاهيمي بين ...
- That showed that it was vital ... وهذا يبين أنه من الأمور الحيوية ...
- The report clearly showed that the economic performance of those countries ... والتقرير يبين بوضوح أن الأداء الاقتصادي لتلك البلدان ...
VII)
ابدت
VERB
Synonyms: expressed, demonstrated
- Both institutions showed marked interest and a ... وأبدت كلتا المؤسستين اهتماما واضحا بالمشروع ومستوى ...
- Others showed an interest in holding ... وأبدت حكومات أخرى اهتمامها بعقد ...
- The authorities also showed an interest in the fulfilment ... وأبدت السلطات أيضاً اهتماماً بالوفاء بالتعهدات ...
- After the meeting, other countries showed interest in participating in ... وبعد الاجتماع، أبدت بلدان أخرى اهتماماً بالمشاركة في ...
- Global media showed enthusiasm about the talks, which will again ... وقد ابدت الصحافة العالمية اهتماما بالمحادثات التى ستجرى مجددا ...
- ... the many countries that showed such solidarity in the face of ... ... العديد من البلدان التي أبدت روح التضامن في وجه ...
VIII)
تظهر
VERB
- And then the balance sheet it showed profit. و في ورقة الموازنة تظهر الأرباح
- This showed no trend towards favouring abolition. ولم تظهر تلك الدراسات أي اتجاه يؤيد الغاء العقوبة.
- She never showed any signs of. لم تظهر أي أثر لـ
- But you never showed me. لَكنَّك لم تظهر لي أبدا
- Only showed me what she wanted me to see. فقط تظهر لي ما أرادت لي أن أرها
- She noted that the present plan showed an increase in regular ... وﻻحظت أن الخطة الحالية تظهر زيادة في الموارد العادية ...
IX)
يظهر
VERB
- And your father never showed his face? ووالدك لم يظهر ابداً.؟
- He said it showed it was done right. وقال انه يظهر ان فعلت ذلك الحق.
- He showed no mercy at all. لم يُظهِر أي رحمة على الإطلاق
- No one showed us mercy. لم يظهر لنا أحد الرحمة.
- The movie showed when he was coming with that crowd. الفيلم يظهر انه كان قادم مع حشد كبير من الناس .
- He showed no mercy for our son. لم يظهر أي شفقه إتجاه ابننا
X)
اوضحت
VERB
Synonyms: explained, indicated, clarified, pointed out
- The study showed that despite the salutary effect ... وأوضحت الدراسة أنه بالرغم من الأثر المفيد ...
- Several analyses showed that the nutritional status of various groups ... وأوضحت عدة دراسات تحليلية أن حالة التغذية لدى مختلف الجماعات ...
- The study showed that more educated women are likely to ... وأوضحت الدراسة أن النساء الأكثر تعليما يرجح أن ...
- The outcome of those consultations showed that, despite the ... وأوضحت نتيجة تلك المشاورات أنه رغم ...
- Findings from these visits showed that the plants have started benefiting ... وأوضحت نتائج هذه الدراسات أن المجمعات قد بدأت تستفيد ...
- The study showed that cash transfers reduced ... وأوضحت الدراسة أن التحويلات النقدية حدت ...
show
I)
اظهار
VERB
- Show the notes for the selected item. إظهار الملاحظات الخاصة بالعنصر المحدد.
- Show or hide the document grid. إظهار شبكة المستند أو إخفاؤها.
- Show items in groups. إظهار العناصر كمجموعات.
- Show meeting details and setup options. إظهار تفاصيل الاجتماع وخيارات الإعداد.
- Show today in the calendar. إظهار اليوم في التقويم.
- Use to show proportional, interconnected, or hierarchical relationships. تُستخدم لإظهار العلاقات النسبية أو المتداخلة أو الهرمية.
II)
تظهر
VERB
- Will you show me where you saw the sign? هل تظهر لي أين رأيت الإشارة؟
- Studies show that the best antidote for heartbreak is distraction. تظهر الدراسات أن أفضل مضاد لكسر القلوب هو الانشغال
- Do you want your personal message to show song information? هل تريد أن تظهر رسالتك الشخصية معلومات الأغنية؟
- You show him the box? أنت تظهر له مربع؟
- Could you show some respect, please? هل يمكنك أن تظهر بعض الأحترام، رجاءً؟
- She seems to show up anyplace we go. تبدو أنها تظهر في أي مكان نذهب إليه
III)
المعرض
NOUN
Synonyms: exhibition, gallery, fair, expo, exposition, showroom
- You are coming to the show next week? أنت هَلْ يَجيءُ إلى المعرضِ الإسبوع القادم؟
- How do they pick who gets a show? كيف يختارون من يقوم بالمعرض ؟
- I run this show, not him. أُديرُ هذا المعرضِ، لَيسَ ه.
- Do you guys have tickets to the show? هَلْ أنت رجال لَكَ تذاكرُ إلى المعرضِ؟
- Better get these to the show. أفضل الحصول على هذه إلى المعرض.
- I just want to see the show. أنا فقط أريد أن أرى المعرض.
IV)
تبين
VERB
- We show this in class. وتبين لنا هذا في الصف.
- Show him that shoe you are working at. تبين له أن الحذاء كنت تعمل في.
- How about you show me around your house? كيف عنك تبين لي حول منزلك؟
- Statistical data show that there is a significant improvement. وتبين البيانات اﻻحصائية أن هناك تحسنا كبيرا.
- If they want proof, show them your mole. اذا كانوا يريدون إثبات ، وتبين لهم الخلد الخاص.
- Red arrows show cells that cause errors. تبين الأسهم الحمراء الخلايا التي تسبب الأخطاء.
V)
اعرض
VERB
- I want to show you something. أريد أن اعرض عليك شيئا
- Show me a unique, magnificent piece. أعرض علي قطعة فريدة من نوعها, جميلة.
- Allow me to show you something very special. إسمح لي بأن أعرض عليك شيئ مميز جداً
- Show us what you can do. إعرض علينا ما يمكنك أن تفعله.
- For the slide show at the funeral. لأعرض الصور في الجنازة
- I want to show you something. أريد أن أعرض عليكِ شيئاً.
VI)
عرض
NOUN
- Rich media streams contain a slide show or a movie. تحتوي تدفقات الوسائط الكبيرة على عرض شرائح أو فيلم.
- Now that's for another show. فهذا لعرض أخر
- And by the way, great show. و بالمناسبة ، عرض عظيم
- I asked for a show. انا سألت عن عرض.
- I really want to watch sea lion show. إنني أتوق إلى مشاهدة عرض أسود البحر
- And enjoy the game show that you host. و تمتع بعرض الألعاب مع أنك ضيف ، إلى اللقاء
VII)
العرض
NOUN
- Will you stay for the show? هلا تبقى لحضور العرض؟
- You liked the show last night? هل أعجبك العرض ليلة أمس؟
- A publicist released that story when the show first started. الصحفية أطلقت هذة القصة عندما بدأ العرض
- I just want this show to build and build! أريد لهذا العرض أن يكون مُشيّداً ومُشيّداً
- I understand she's completely devoted to the show. وأنا أعي أنها مخلصة تمامًا للعرض.
- This show gets better every year! هذا العرض يكون جيد كل عام
VIII)
اظهر
VERB
Synonyms: showed, demonstrated, shown, displaying, listing, edits
- Then show some for his family. إذا أظهِر بعضه لعائلته
- Show me your hunting face. حسناً , اظهر لي وجه الصيادين
- You better show yourself to people. انت الافضل اظهر نفسك للناس
- Come on out and show yourself! نفسك لنا وأظهر أخرج
- Why would he want me to show up? لماذا يريدني ان اظهر؟
- Show him who we are. اظهر له من نكون.
IX)
يظهر
VERB
- Makes you wish that no one would show up tonight. يجعلك هذا تتمنى ألا يظهر .أحد هناك الليلة
- Why show it to us now? لماذا يظهر لنا هذا ؟
- The plans show another room over here. يظهر الرّسم .الهندسي وجود غرفة أخرى هنا
- Just something to show he has our support. فقط شيء يظهر دعمنا له
- How does he show his face after this? كيف يظهر وجهه بعد هذا
- Some part of me knew he would show up someday. جزء مني يعلم أنه سوف يظهر يوماً ما.
X)
معرض
NOUN
- This is not my first coin show, kids. هذا ليس أول معرض لي، يا شبـاب
- The largest trade show in history. أكبر معرض تجاري في التاريخ .
- This time it's the flower show. هذه المره يتعلق الأمر بمعرض الزهور
- Said something about y'all going to the picture show. قال شيئا عن أنكم جميعا ستذهبون إلى معرض الصور
- We promised that dude a show. وَعدنَا بأنّ الرجلِ معرض.
- One great rock show can change the world. معرض روك عظيم واحد يمكن أن يغيّر العالم
demonstrated
I)
اثبتت
VERB
- The projects funded through this approach had demonstrated their effectiveness. وقد أثبتت المشاريع الممولة بهذا الطريقة فعاليتها.
- Experience has consistently demonstrated the importance of providing assistance that ... 62 أثبتت الخبرة دائما أهمية توفير المساعدة التي ...
- Those countries have demonstrated their capacity and will ... فقد أثبتت هذه البلدان ما لها من قدرة وإرادة ...
- Evaluations and assessments have demonstrated that this needs to be linked ... وقد أثبتت التقييمات أن ذلك ينبغي أن يقترن بشكل ...
- Recent upheavals have demonstrated the importance of preventing and resolving conflicts ... وأثبتت اﻻضطرابات اﻷخيرة أهمية منع الصراعات وحلها ...
- The past four years have demonstrated all too clearly that ... وقد أثبتت السنوات الأربع الماضية بوضوح شديد أن ...
II)
اظهرت
VERB
- They have demonstrated that the target is realistic and achievable. فقد أظهرت أن الهدف واقعي ويمكن تحقيقه.
- That experience demonstrated the feasibility of the approach ... وأظهرت هذه التجربة جدوى النهج ...
- Some entities have demonstrated the value of putting ... وقد أظهرت بعض الكيانات أهمية وضع ...
- The proposals have demonstrated many and diverse positions and concerns ... وأظهرت هذه الاقتراحات أن المواقف والهواجس عديدة ومتنوعة ...
- Experience has demonstrated, however, that local elections often ... بيد أن التجربة قد أظهرت أن الانتخابات المحلية كثيرا ما ...
- These endeavors demonstrated the collective resolve of the international community to ... وأظهرت هذه الجهود عزم المجتمع الدولي كله لبدء ...
III)
اداءهم
VERB
IV)
برهنت
VERB
Synonyms: proven
- Recent events have demonstrated that none of the ... فقد برهنت الأحداث الأخيرة على أنه لا يوجد بين ...
- Recent events have demonstrated the importance of preventing ... ولقد برهنت الأحداث الأخيرة على أهمية منع ...
- ... that local government has demonstrated its capacity to lead ... ... الإشارة إلى أن الحكومة المحلية برهنت على قدرتها على ريادة ...
- ... a series of principles that have demonstrated a certain degree of ... ... سلسلة من المبادئ التي برهنت الى حد ما على ...
- My country has demonstrated that it respects its obligations under article ... وقد برهنت بلادي على أنها تحترم التزاماتها بموجب المادة ...
- That was demonstrated by the coming into effect ... وقد برهنت على ذلك بتفعيل ...
V)
تظاهر
VERB
- demonstrated what you have come to see." تظاهر ما كنت قد حان لنرى ".
- demonstrated what a teacher can buy and her salary these ... تظاهر ما يمكن شراء والمعلم راتبها في هذه ...
- demonstrated, and in the eyes of ... تظاهر ، وفي أعين ...
- - Thousands demonstrated over the weekend in ... ليبراسيون // : تظاهر الالاف فى نهاية الاسبوع فى ...
VI)
اظهر
VERB
- At the third session, participants demonstrated a greater willingness to ... وفي الدورة الثالثة، أظهر المشاركون استعدادا أكبر للدخول ...
- In all cases, the participants demonstrated a high level of ... وفي جميع الحاﻻت، أظهر المشاركون مستوى عالياً من ...
- It had demonstrated a marked increase in efficiency by ... وأظهر البرنامج زيادة ملحوظة في الكفاءة بنقل ...
- Many of the recent tragedies have demonstrated the national approach to ... وقد أظهر العديد من المآسي الأخيرة أن النهج الوطني ...
- Their early success has demonstrated the importance of this sector as ... وقد أظهر نجاحها المبكر أهمية هذا القطاع كمحرك ...
- He has demonstrated a deep and genuine commitment ... وقد أظهر التزاما عميقا وصادقا ...
VII)
برهن
VERB
Synonyms: proved
- History has also demonstrated that it is impossible to establish an ... والتاريخ برهن أيضا على استحالة إرساء ...
- As demonstrated in paragraph 43, ... وكما بُرهن على ذلك في الفقرة 43 ...
- This has fully demonstrated the determination of the ... وبرهن ذلك تماما على تصميم ...
- It was demonstrated that the work of ... وبُرهن على أن أعمال المنظمة العالمية للأرصاد ...
- The second meeting of experts has demonstrated the growing support by ... وقد برهن اجتماع الخبراء الثاني على الدعم المتزايد من جانب ...
VIII)
بينت
VERB
- Indicators demonstrated a meaningful increase in media coverage of ... وبينت المؤشرات حدوث زيادة ذات شأن في التغطية الإعلامية لقضايا ...
- As the national reports have clearly demonstrated, the capacity of ... وكما بينت التقارير الوطنية بوضوح، فإن قدرة ...
- The meetings have demonstrated that synergy in policies cannot be achieved ... وبينت الاجتماعات أنه لا يمكن تحقيق التآزر في السياسات ...
- This initiative has demonstrated the importance of good governance and reconciliation ... وبينت هذه المبادرة أهمية الحكم الرشيد والمصالحة ...
- This walkthrough has demonstrated the basic tasks involved ... لقد بيّنت هذه المعاينة المهام الأساسية المرتبطة ...
- Past experience had demonstrated that any new information ... وقد بينت التجربة الماضية أن أية معلومات جديدة ...
IX)
اثبت
VERB
- It has demonstrated its potential for contributing to more confidence ... وقد أثبت إمكانياته للمساهمة في مزيد من الثقة ...
- Demonstrated ability to mobilize necessary financial support • أثبت قدرته على حشد الدعم المالي اللازم
- This demonstrated a truth in life: ،هذا أثبت الحقيقة في الحياة
- The review demonstrated that the national development budget is becoming the ... وأثبت الاستعراض أن ميزانية التنمية الوطنية بسبيلها ...
- He has demonstrated through his reform proposals his capacity ... لقد أثبت، من خﻻل مقترحاته لﻹصﻻح، قدرته ...
- The conference also demonstrated that there is an urgent need ... وأثبت المؤتمر أيضا وجود حاجة ملحة ...
shown
I)
تفعيلك
VERB
II)
هو مبين
VERB
Synonyms: indicated, outlined, illustrated, depicted
- You can change the property of light as shown. يمكنك تغيير الخاصية من الضوء كما هو مبين.
- As shown in the previous illustration, ... كما هو مبين في التوضيح السابق ، ...
- ... select a test plan as shown in the following illustration. ... تحديد خطة اختبار كما هو مبين في التوضيح التالي.
- ... the recommended test cases as shown in the following illustration. ... على حالات الإختبار المستحسن كما هو مبين في التوضيح التالي.
- ... as you scroll, as shown in the following example. ... عند القيام بالتمرير, كما هو مبين في المثال التالي.
- ... basic build definition, as shown in the following illustration. ... تعريف بنية أساسي كما هو مبين في التوضيح التالي.
III)
هو موضح
VERB
Synonyms: described, explained, illustrated
- Type a brief subject for your message as shown below. اكتب موضوعًا موجزًا للرسالة كما هو موضح أدناه.
- Gets the friendly name of type shown in designers. الحصول على اسم مألوف من النوع هو موضح في مصممي.
- Declare the array as shown in the following example. قم بتعريف الصفيف كما هو موضح في المثال التالي.
- Word recommends feeding envelopes as shown above. ينصح Word بتغذية المغلفات كما هو موضح بالأعلى.
- This is shown in the following example. كما هو موضح في المثال التالي:
- Set the following properties as shown in this example. قم بتعيين الخصائص التالية كما هو موضح في هذا المثال.
IV)
اظهرت
VERB
Synonyms: showed, demonstrated, revealed
- Use the tool shown to move and rotate the mesh. استخدام أداة أظهرت للتحرك وتدوير شبكة.
- The investigation's results have shown this to be true. واظهرت نتائج التحقيق ان هذا صحيح .
- Or if you'd ever shown any interest in golf. أو أنكِ سبَق و أظهرتِ أي إهتمام بالجولف
- Lately you've shown some real promise. فقد أظهرتَ مُؤخراً !بعض التقدم الملحوظ
- Experience has shown that this strategic decision is completely right. واظهرت التجربة ان هذا القرار الاستراتيجى صائب تماما .
- Shown resentment at the outrage. أظهرت استياء في غضب.
V)
سيظهر
VERB
- The text to be shown for the logout button. النص الذي سيظهر للزر "تسجيل الخروج".
- The text to be shown for the title. النص الذي سيظهر للعنوان.
- The text to be shown for the link. النص الذي سيظهر للارتباط.
- The text to be shown for the edit link. النص الذي سيظهر لارتباط التحرير.
- The text to be shown for the create user link. النص الذي سيظهر لارتباط إنشاء بيانات المستخدم.
- The text to be shown in the validation summary ... النص الذي سيظهر في ملخص التحقق من الصحة ...
VI)
المبينه
VERB
- Other assets include the deferred expenditure shown below. تشمل الموجودات الأخرى النفقات المؤجلة المبينة أدناه:
- The calculations shown below shall be performed for each stratum. وتجري الحسابات المبينة أدناه لكل طبقة.
- The calculations shown below will be performed for each stratum. والحسابات المبينة أدناه تُجرى لكل طبقة.
- The wiring shown here is required for direct network connections. إن منظومة الأسلاك المبينة هنا مطلوبة لاتصالات الشبكة المباشرة.
- The pointers shown above apply only when you're moving ... تنطبق المؤشرات المبينة أعلاه فقط عند نقل ...
- The claim amounts shown in this table are the total ... أما مبالغ المطالبات المبينة في هذا الجدول فهي مجموع ...
VII)
المعروضه
VERB
- The elements shown in the figure are as follows. العناصر المعروضة في الشكل كما يلي.
- Update the skill information shown in the form. يستخدم لتحديث معلومات المهارات المعروضة في النموذج.
- The numbers shown in the form are realized numbers. الأرقام المعروضة في النموذج عبارة عن أرقام محققة.
- Prices shown may vary without notice. يمكن أن تتغير الأسعار المعروضة دون إشعار.
- The values shown are the default values. القيم المعروضة هي القيم الافتراضية.
- In the example property page shown above, there are three ... في مثال صفحة الخصائص المعروضة أعلاه، هناك ثلاثة ...
VIII)
يظهر
VERB
- The source file produced by these procedures is shown below. يظهر الملف المصدر المنتجة من قبل هذه الإجراءات أدناه.
- The missing user account is shown below. ويظهر حساب المستخدم المفقود أدناه.
- He was shown no compassion, no conscience. ولم يظهر أي شفقة أو ضمير
- The patient's shown zero improvement. المريض لم يظهر اي تقدم
- No one has shown such spirit before. تهانينا , لم يظهر أحدهم مثل هذه الروح من قبل
- This is shown in the completed scan report. يظهر ذلك من خلال تقرير الفحص المكتمل.
IX)
تظهر
VERB
- And how will they be shown? وكيف سوف تظهر ؟
- You could have shown the way. كان يمكنك ان تظهر الطريقة.
- Some icons may not be shown. قد لا تظهر بعض العناصر.
- Only lines with a positive receipt quantity are shown. لا تظهر سوى البنود التي تتضمن كمية إيصال موجبة.
- What do you mean she hasn't shown up? ماذا تعني بأنها لم تظهر؟
- Default site templates are not shown. لا تظهر قوالب الموقع الافتراضية.
X)
اظهار
VERB
- That footage cannot be shown on television. لا يمكن إظهار هذه الصور علي التليفزيون
- Server connections are normally not shown. لا يتم إظهار اتصالات الملقم بشكلٍ عادي.
- A return message is shown as a dashed line. يتم إظهار أية رسالة إرجاع كخط متقطع.
- Only pallet transports from this warehouse are shown. يتم إظهار عمليات نقل البالتات من هذا المستودع فقط.
- The default text is already shown. يتم بالفعل إظهار النص الافتراضي.
- All matches from any of the four columns are shown. يتم إظهار الكل التطابقات في أي من الأعمدة الأربعة.
displaying
I)
عرض
VERB
- Select the format for displaying amounts in the report. حدد تنسيقًا لعرض المبالغ في التقرير.
- Clears screen before displaying page. تمسح الشاشة قبل عرض الصفحة.
- And for displaying a female on the public stage! ولعرض إمرأة علي المسرح العام
- Displaying the actions pane when the application opens. عرض جزء الإجراءات عند فتح التطبيق.
- Select the method for displaying the invoice reference number. حدد الطريقة المستخدمة في عرض رقم المرجع الخاص بالفاتورة.
- Sort order for displaying the groups. ترتيب الفرز لعرض المجموعات.
II)
يعرض
VERB
- A new window opens displaying a list of document libraries ... يتم فتح إطار جديد يعرض قائمة من مكتبات المستندات ...
- ... column in the list, displaying the resolution type values for ... ... كعمود في القائمة بحيث يعرض قيم أنواع الحلول للحالات ...
- Main report and subreport displaying related data يعرض التقرير الرئيسي والتقرير الفرعي بيانات متصلة
- The details pane displaying tags for the selected picture يعرض جزء التفاصيل علامات للصور المحددة.
- Video displaying in the path geometry of text فيديو يعرض في هندسة شكل مسار النص
- A form displaying one record of information and ... نموذج يعرض أحد سجلات المعلومات والزر ...
IV)
عرضها
VERB
Synonyms: displayed, view, presented, presentation, shown, submission
- ... or search clauses without displaying it in the result set. ... الجمل أو البحث عنها دون عرضها في مجموعة النتائج.
- ... in addition to setting and displaying the default printer. ... إضافة إلى ذلك تستخدم لتعيين الطابعة الافتراضية وعرضها.
- ... the data in the columns without displaying it. ... البيانات الموجودة في الأعمدة دون عرضها.
- ... in addition to setting and displaying the default printer. ... بالإضافة إلى تعيين الطابعة الافتراضية وعرضها.
edits
I)
الطفيفه
NOUN
- what what is the edits out and dangerous ما ما هو خارج الطفيفة والخطيرة
- edits the ticket games excellent cabbage الطفيفة الألعاب تذكرة الملفوف ممتازة
- were walks in this movie edits ويمشي في هذا الفيلم الطفيفة
- edits out villa collectively books you've ... الطفيفة من الكتب فيلا جماعي كنت قد ...
- a picnic edits unfair comparison i mean ... نزهة الطفيفة مقارنة غير عادلة يعني أنا ...
II)
التحرير
NOUN
Synonyms: editing, liberalization, ml, editable
- ... to enable additions, edits, and deletions. ... لتمكين الإضافات والتحرير والحذف.
- ... the picture editor and finish making edits. ... محرر الصور وإنهاء إجراءات التحرير.
- Specify which record source of a page supports edits تحديد أي مصدر سجل للصفحة يدعم التحرير
- ... to prevent additions, edits, or deletions. ... لمنع الإضافة أو التحرير أو الحذف.
- ... shopping for your home plate the edits ... التسوق لوحة منزلك عمليات التحرير
III)
التعديلات
NOUN
Synonyms: amendments, adjustments, modifications, changes, alterations, minor, adaptations
- ... best ways to find edits in map maker is by ... ... أفضل السبل للعثور على التعديلات في مصمم الخرائط هي بإعداد ...
- see edits that are being created. أن ترى التعديلات التي يتم إنشاؤها.
- did this latest round of edits لم هذه الجولة الأخيرة من التعديلات
- he edits even underpinning to it ... انه التعديلات التي تقوم عليها حتى ذلك ...
- ... first click "review edits" in the left hand panel ... ... انقر أولاً على "مراجعة التعديلات" في اللوحة اليمنى ...
IV)
تحرير
NOUN
- Edits an existing custom action. تحرير إجراء مخصص موجود.
- Edits individual security settings on your local computer. تحرير إعدادات أمان فردية على الكمبيوتر المحلي.
- Edits the effects for the current selection. يقوم بتحرير التأثيرات للتحديد الحالي.
- Edits the current selection's properties. تحرير خصائص التحديد الحالي.
- Creates and edits text documents with complex formatting. إنشاء وتحرير مستندات نصية بتنسيق معقد.
V)
يحرر
NOUN
- Edits reports, manages shift system for operations officers ... يحرر التقارير، ويدير نظام نوبات مسؤولي العمليات، ...
- ... user examines, enters, or edits data. ... يفحص المستخدم, أو يدخل , أو يحرر البيانات .
- Edits or paints each pixel and makes it transparent. يحرر أو يطلي كل بيكسل ويجعله شفافاً.
- Edits documentation prepared for the ... يحرر الوثائق التي تعد للمجلس ...
- ... , the person who edits the file must first ... ... ، يجب على الشخص الذي يحرر الملف أن يقوم أولاً ...
VI)
تعديلات
NOUN
Synonyms: amendments, adjustments, modifications, alterations
- Any edits made to enterprise global template items ... أية تعديلات تمت على عناصر القالب العمومي للمؤسسة ...
VII)
schedule
I)
الجدول الزمني
NOUN
- The draft schedule of meetings is attached to this document. ومرفق بهذه الوثيقة مشروع الجدول الزمني للجلسات.
- Adopted a schedule of work. اعتماد الجدول الزمني للأعمال.
- All activities are currently on schedule. وجميع اﻷنشطة مدرجة حاليا في الجدول الزمني.
- I have a very strict schedule. لدي جدا الجدول الزمني الدقيق.
- The draft schedule of meetings is attached to this document. ويرد رفق هذه الوثيقة مشروع الجدول الزمني للجلسات.
- I have to do it now to stay on schedule. يجب أن اذهب الآن لأستمر على الجدول الزمني
II)
جدوله
NOUN
Synonyms: scheduled, tab, listing, reschedule
- Select the project to schedule tasks to. يحدد المشروع المستخدم لجدولة المهام له.
- The text file contains project schedule data. يحتوي الملف النصي على بيانات جدولة المشروع.
- Schedule computer tasks to run automatically. جدولة مهام الكمبيوتر للتشغيل تلقائياً
- Schedule and assign work item tasks. جدولة و تعيين مهام عنصر العمل.
- You can also schedule document conversions to take place automatically. يمكنك جدولة تحويلات المستندات أيضاً بحيث تحدث تلقائياً.
- Use this wizard to quickly schedule a common task. استخدم هذا المعالج لجدولة مهمة عامة بشكل سريع.
III)
جدول
NOUN
Synonyms: table, agenda, scale, calendar, spreadsheet
- Then we can decide on a schedule together. يمكننا ان نعد جدول معاً
- Try and get my hands on the delivery schedule. سأحاول ان اضع يدي على جدول الطلبيات
- Did you see the schedule of speakers? هل رأيتي جدول المتحدثين؟
- Reorganize the transactions by using a payment schedule. أعد تنظيم الحركات باستخدام جدول الدفع.
- Please select another schedule name. الرجاء تحديد اسم جدول آخر.
- Got a change in the assignment schedule. أصبحَ a تغيير في جدولِ المهمةَ.
IV)
جدول زمني
NOUN
Synonyms: timetable, calendar, chronology
- A proposed schedule of meetings is annexed hereto. ومرفق هنا جدول زمني مقترح للجلسات.
- A schedule of bilateral meetings will be issued daily. وسيصدر كل يوم جدول زمني للاجتماعات الثنائية.
- What a fantastic schedule it was! يا له من جدول زمني رائع كان !
- I got a schedule to keep. أنا ملتزم بجدول زمني و التصاريح معك
- We got a schedule to keep. عندنا جدول زمني للاحتفاظ به.
- Unlike you, we're on a schedule here. على العكس منك فنحنُ نعمل وفقًا لجدول زمني
V)
الموعد المحدد
NOUN
Synonyms: deadline, timely, punctual, punctually
- Well we are ahead of schedule. حسنا نحن قبل الموعد المحدد.
- Here she comes, right on schedule. هنا تَجيءُ، حقّ في الموعد المحدّد.
- Things are right on schedule. الأشياء صحيحة في الموعد المحدّد.
- Right on schedule and all being recorded as ordered. تماماً في الموعد المحدد وبدأ تسجيله كما طلبت
- And right on schedule. والحق في الموعد المحدد.
- There he is, right on schedule. ها هو, في الموعد المحدد!
VI)
جدولا زمنيا
NOUN
Synonyms: timetable
- He proposed a schedule in regional segments and indicated the way ... واقترح جدولاً زمنياً من شرائح إقليمية مع بيان الطريقة التي ...
- They provide a working schedule geared to the completion ... وهي تقدم جدولا زمنيا للعمل يتوخى استكمال ...
- The report also proposes a schedule for the next five years ... ويقترح التقرير أيضا جدولا زمنيا للسنوات الخمس القادمة ...
- ... design bases and assumptions and a time schedule. ... وأسس وافتراضات التصميم وجدولاً زمنياً.
- ... Management had not endorsed a publication schedule. ... ولم تقر الإدارة جدولا زمنيا للمنشورات.
- ... and announcements, a schedule of upcoming activities, ... ... وإعلانات، وجدولا زمنيا بالأنشطة المقبلة، ...
VII)
موعدها
NOUN
Synonyms: time
- The cargo ship failed to check in on schedule. سفينة الشحن فشلت في الوصول بموعدها
- Preliminary questioning and routine transfers were all on schedule. الإستجواب التمهيدي والنقل الروتيني .كلّها كانت في موعدها
- ... the working level talks did not hold as schedule. ... ولم تعقد المحادثات على مستوى الخبراء فى موعدها .
- ... that the landmark national elections will be held on schedule. ... ان الانتخابات الوطنية العامة ستجرى فى موعدها .
- ... three years behind its original schedule. ... أى قبل ثلاثة أعوام من موعدها الأصلى .
- ... our resources to achieve the Millennium Development Goals on schedule. ... مواردنا من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في موعدها.
VIII)
مواعيد
NOUN
Synonyms: dates, appointments, schedules, timing, deadlines
- Is your flight schedule still the same? هل مواعيد الطيران كما هي؟
- He knows her work schedule. إنه يعرف بمواعيد عملها
- The flight schedule will be normalized beginning in the ... وستعود مواعيد الرحلات الى طبيعتها ابتداء ...
- Agreed to the following schedule of sessions of the ... وافق على مواعيد عقد الدورات المقررة للمجلس ...
- ... to a change in the schedule of its substantive session. ... على إجراء تغيير في مواعيد دورته الموضوعية.
- ... for any changes in the schedule for this consultation ... ، للوقوف على أي تغييرات في مواعيد هذه المشاورات.
scheduled
I)
المجدوله
VERB
Synonyms: tabular
- Scheduled duration of the service activity, specified in minutes. الفترة المجدولة لنشاط الخدمة، محسوبة بالدقائق.
- Scheduled quantity for this job. الكمية المجدولة لهذه الوظيفة.
- The following command displays all objects scheduled for finalization. يعرض الأمر التالي كافة الكائنات المجدولة للانتهاء
- Scheduled duration of the activity, specified in minutes. الفترة المجدولة للنشاط، محددة بالدقائق.
- The scheduled restore point could not be created. تعذر إنشاء نقطة الاستعادة المجدولة.
- Contains the scheduled production quantity. يحتوي على كمية الإنتاج المجدولة.
II)
مجدوله
VERB
- There are no more runs scheduled for this task. لا يوجد عدد مرات تشغيل أخرى مجدولة لهذه المهمة.
- Use this parameter to cancel a scheduled task. استخدم هذه المعلمة لإلغاء مهمة مجدولة.
- Starts a scheduled task immediately. يبدأ بتشغيل مهمة مجدولة مباشرة.
- There are no dates scheduled for this work shift. لا توجد تواريخ مجدولة لوردية العمل هذه
- Creates a new scheduled task. إنشاء مهمة مجدولة جديدة.
- Indicates whether the job is scheduled. يشير إلى ما إذا كانت المهمة مجدولة أم لا.
III)
المقرر
VERB
Synonyms: rapporteur, decision, due, planned
- Ten journalists are scheduled to attend the programme. ومن المقرر أن يشارك في هذا البرنامج عشرة صحفيين.
- He was scheduled to work today. من المقرر ان يعمل الأن مشرفه قال
- The school trip is scheduled for next weekend. الرحلة المدرسية ومن المقرر الاسبوع المقبل.
- Next shipment is scheduled to arrive today. من المقرر أن تصل الشحنة التالية اليوم.
- The report is scheduled for consideration at the present session. ومن المقرر النظر في التقرير في الدورة الحالية.
- I was scheduled to transfer the money today, but. وكان مِنَ المُقرر أن أنقل المال اليوم، لكن
IV)
جدوله
VERB
Synonyms: schedule, tab, listing, reschedule
- The operation's determines how time is scheduled. تحدد الخاصة بالعملية طريقة جدولة الوقت.
- The selected tasks have been scheduled for processing. لقد تمت جدولة المهام المحددة للمعالجة.
- Choose the days on which no work can be scheduled. اختيار الأيام التي لا يمكن جدولة عمل فيها.
- No restore operation was scheduled. لم يتم جدولة أي عملية استعادة.
- No work will be scheduled on these days. لن تتم جدولة أي عمل في هذه الأيام.
- Reminder processing has not been scheduled on the server. لم يتم جدولة معالجة التذكير في الخادم.
V)
جدولتها
VERB
Synonyms: tabulation, indexation
- Specify the production to be scheduled. حدد عملية الإنتاج التي ستتم جدولتها.
- Groups of resources that can be scheduled interchangeably. مجموعات من الموارد التي يمكن جدولتها بالتبادل.
- ... by the user who scheduled it. ... بواسطة المستخدم الذي يقوم بجدولتها.
- ... a page is approved, it is scheduled for publication. ... الموافقة على الصفحة, يتم جدولتها للنشر.
- ... option if the task is to be scheduled every workday. ... الخيار إذا كانت المهمة تتم جدولتها كل يوم عمل.
- ... list of productions to be scheduled for operations. ... قائمة بعمليات الإنتاج المطلوب جدولتها للعمليات.
VI)
الموعد المقرر
VERB
- ... four meetings earlier than scheduled. ... أي قبل أربع جلسات من الموعد المقرر.
- ... by attending all meetings promptly at the scheduled time. ... بحضور جميع الجلسات دون تأخير وفي الموعد المقرر.
- ... meetings promptly at the scheduled time. ... الجلسات دون تأخير وفي الموعد المقرر.
- The scheduled date for the submission of such programmes ... والموعد المقرر لتقديم هذه البرامج ...
- Appointment scheduled to start in the future is deleted from , ... يتم حذف الموعد المقرر له أن يبدأ في المستقبل من , ...
- ... pontoon bridge and to open it as scheduled. ... بالجسر العائم وافتتاحه في الموعد المقرر.
VII)
كان مقررا
VERB
Synonyms: planned
- When is this auction scheduled? متي كان مقرراً أن يقام المزاد؟
- and then we will be back as a as regularly scheduled ثم إننا سوف يعود كما كان مقررا باعتبارها بانتظام
- This was originally scheduled to be issued by the end ... وكان مقررا إصدار هذا التقرير قبل نهاية ...
- ... could not appear as scheduled in the first week of ... ... لم يتمكنوا من الحضور كما كان مقررا في أول أسبوع من ...
- ... different tuner than originally scheduled. ... موالف آخر غير الموالف الأصلي الذي كان مقرراً التسجيل عليه.
- ... , two hours before it was scheduled for consideration in the ... ... ، قبل ساعتين مما كان مقررا للنظر فيه في ...
VIII)
المزمع
VERB
- ... in some of the settlement houses scheduled for destruction. ... في بعض منازل المستوطنات المزمع هدمها.
- This document is scheduled to be issued before ... ومن المزمع إصدار هذه الوثيقة قبل ...
- The survey, tentatively scheduled to commence towards the ... ومن المزمع أن تبدأ الدراسة على سبل الاختبار في ...
- The legacy systems are scheduled to be archived by the end ... ومن المزمع نقل النظم القديمة الى المحفوظات بنهاية ...
- Another field mission is scheduled to be undertaken early ... ومن المزمع إيفاد بعثة ميدانية أخرى في أوائل ...
- The trial is now scheduled to commence early in ... ومن المزمع أن تبدأ المحاكمة في مطلع ...
IX)
مقرره
VERB
Synonyms: decision, rapporteur, prescribed
- It was just a scheduled test. هي مجرد تجربة كانت مقررة.
- Did he have a scheduled flight? هل كان لديه رحلة مقررة؟
- ... is a summer recess and scheduled breaks between terms. وتتخلل السنة عطلة صيفية وفترات راحة مقررة بين الفصول.
- ... and was in the framework of a scheduled routine exercise. ... وكان في إطار تدريبات روتينية مقررة.
- ... planned by a given organ at a scheduled session; ... التي تخطط لها من جانب هيئة معينة في دورة مقررة؛
- ... that exactly 28 meetings are scheduled for this session. ... أن 28 جلسة تماما مقررة في هذه الدورة.
X)
تقرر
VERB
- The trial was scheduled to start on 3 ... وتقرر بدء المحاكمة في ٣ ...
- The planned activities are scheduled for implementation in the ... وتقرر تنفيذ الأنشطة المقررة في ...
- The first three were scheduled to meet in early ... وتقرر أن تجتمع اللجان الثﻻث اﻷولى في أوائل ...
- While activities have been scheduled for implementation under joint programming ... وبينما كانت هناك أنشطة تقرر تنفيذها في إطار البرمجة المشتركة ...
- The meeting was scheduled to be held in ... وتقرر أن يعقد اﻻجتماع في ...
- ... final stages, with the event scheduled to take place from ... ... مراحلها النهائية، إذ تقرر أن يعقد المؤتمر في الفترة من ...
tab
I)
التبويب
NOUN
- Go to the tab or the tab. انتقل إلى علامة التبويب أو علامة التبويب .
- Switch to the next tab in a dialog box. التبديل إلى التبويب التالي في مربع حوار.
- Select the tab to edit. حدد التبويب المراد تحريره.
- Displays information about the blocking cause selected on the tab. تعرض معلومات حول سبب الحظر المحدد في التبويب .
- Select the tab to get information about transaction errors. حدد علامة التبويب للحصول على معلومات حول أخطاء الحركة.
II)
علامه تبويب
NOUN
- Move to a different tab. التنقل إلى علامة تبويب مختلفة.
- Each tab displays properties of a specific category. تعرض كل علامة تبويب خصائص فئة معينة.
- This has one tab and one section. تحتوي على علامة تبويب واحدة ومقطع واحد.
- Places each document on a separate tab. يضع كل مستند في علامة تبويب منفصلة.
- Applications tab to view details or large or small icons. علامة تبويب التطبيقات لعرض تفاصيل أو رموز صغيرة أو كبيرة.
- Occurs when a property tab changes. يحدث عند تغير علامة تبويب الخاصية.
III)
تبويب
NOUN
Synonyms: tabs, disaggregation
- A folder tab displays an interface for a specified folder. يعرض تبويب المجلد واجهة لمجلد محدد.
- A task list tab displays a list of tasks. يعرض تبويب قائمة المهام لائحة بالمهام.
- Defines a tab for the form. يعرّف تبويب للنموذج.
- Info tab, enter a description. تبويب المعلومات، قم بإدخال وصف.
- You can override this configuration for a folder tab. يمكنك تجاوز هذا التكوين لتبويب مجلد.
- Open a task list tab. افتح تبويب قائمة مهمة.
IV)
الجدوله
NOUN
Synonyms: scheduling, tabs, tabbing
- Can be used with a tab leader. يمكن استخدامها مع بادئ الجدولة.
- Layout view shows the actual distance of the tab. يظهر عرض التخطيط المسافة الحقيقية للجدولة.
- Specifying logical tab order. تحديد ترتيب الجدولة المنطقية.
- How should tab key cycle? كيفية ترتيب حركة مفتاح الجدولة؟
- Specifying tab order in this way can help ... تحديد ترتيب الجدولة بهذه الطريقة يساعد ...
- The default tab order is the order ... ترتيب الجدولة الافتراضي هو الترتيب الذي ...
V)
علامات التبويب
NOUN
Synonyms: tabs
- Shows or hides spaces and tab marks. يـظهر أو يـخفى مسافات و علامات التبويب.
- Use tab to move between sections. استخدام علامات التبويب للانتقال بين المقاطع.
- Point to the tab split bar. أشر إلى شريط تقسيم علامات التبويب.
- The following graphic shows the four different tab placements. يوضح الرسم التالي مواضع علامات التبويب الأربعة المختلفة.
- These tab pages appear after you ... ستظهر صفحات علامات التبويب هذه بعد قيامك بتحديد ...
- ... is usually contained within its own tab group. ... يكون عادةً موجود ضمن مجموعة علامات التبويب الخاصة به.
VI)
جدوله
NOUN
Synonyms: schedule, scheduled, listing, reschedule
- Replaces the specified number of spaces with a tab. يستبدل عدد محدد من المسافات بحرف جدولة.
- Matches a single tab character. مطابقة حرف جدولة مفرد.
- Create a paragraph style with a tab leader. إنشاء نمط فقرة ذو بادئ حرف جدولة.
- As you move a tab stop, a visual guide appears ... وأنت تنقل توقف جدولة، يظهر دليل مرئي ...
- ... you can insert a tab within a table cell. ... بإمكانك إدراج حرف جدولة في خلية جدول.
- ... tab ruler to position a new tab stop. ... مسطرة الجدولة لوضع توقف جدولة جديد.
reschedule
I)
اعاده جدوله
VERB
- Do you want to reschedule this appointment? هل تريد إعادة جدولة هذا الموعد؟
- Is it possible to reschedule this meeting? هل من الممكن إعادة جدولة هذا الاجتماع؟
- Reschedule this appointment for a future time. إعادة جدولة هذا الموعد لوقت في المستقبل.
- To reschedule the service activity for an available time ... ولإعادة جدولة نشاط الخدمة لوقت متاح ...
- To reschedule the service activity for an available time ... ولإعادة جدولة نشاط الخدمة لوقت متوفر ...
menus
I)
القوائم
NOUN
- Project has several shortcut menus. يوجد في Project العديد من القوائم المختصرة.
- Dynamic menus provide some exceptions. توفر القوائم الحيوية بعض الاستثناءات.
- Keep the menus brief, that's the trick. الحيلة هي أن تترك القوائم مختصرة.
- You can easily expand menus to reveal all commands. يمكنك بسهولة توسيع القوائم لعرض كافة الأوامر.
- The commands available in these menus vary. تختلف الأوامر المتاحة على هذه القوائم.
- These menus are mapped to an object type. يتم تخطيط هذه القوائم لنوع كائن.
II)
قوائم
NOUN
- Interactive menus cannot be inserted in this location. لا يمكن إدراج قوائم تفاعلية في هذا الموقع.
- Most programs contain menus that you use to select commands. تتضمن معظم البرامج قوائم يمكنك استخدامها في تحديد الأوامر.
- Check the menus of programs for shortcuts. تحقق من قوائم البرامج لمعرفة الاختصارات
- Use this page to manage site navigation menus. استخدم هذه الصفحة لإدارة قوائم التنقل بين المواقع.
- And you can customize shortcut menus. ويمكنك تخصيص قوائم مختصرة.
- Use large window titles and menus. استخدام قوائم وعناوين إطارات كبيرة.
meals
I)
الوجبات
NOUN
- Pound cereals for meals. - إعداد الحبوب للوجبات
- Take it three times a day with meals. استعمله 3 مرات في اليوم مع الوجبات.
- Meals are prepared by cooks chosen from among the prisoners. ويعد الوجبات طهاة يختارون من بين السجناء.
- I eat a lot of meals at my desk. أتناول الكثير من الوجبات في مكتبي.
- You get to eat a lot of meals by yourself. يجب ان تأكل الكثير من الوجبات بنفسك
- Were these meals actually served? هل قُدّمت تلك الوجبات في الواقع؟
II)
وجبات
NOUN
- Defending the planet with meals on wheels! الدفاع عن الكوكب بعربة وجبات متحركة
- She eats eight small meals a day. انها تأكل 8 وجبات صغيرة في اليوم
- Persons held in the facility receive three meals daily. ويحصل المحتجزون في هذا المرفق على ثلاث وجبات يوميا.
- I eat three meals in one to save time. لقد اكلت 3 وجبات فى وجبة واحدة توفيرا للوقت
- So does a commander get bigger meals? هل يحصل القائد على وجبات أكثر؟
- You can retire and eat three meals a day. يمكنك التقاعد .و أكل ثلاث وجبات في اليوم
III)
تناول الوجبات
NOUN
- He hardly wanted to stop for meals. انه يريد بالكاد لوقف لتناول الوجبات.
- ... people that have been paid for meals at the ... الناس التي تم دفعها لتناول الوجبات في
- ... there were a couple of times after big meals ... كان هناك بعض المرات بعض تناول الوجبات الكبيرة
- ... able to join people for meals ... قادرة على الانضمام الناس لتناول الوجبات
VI)
وجبه
NOUN
- Good meals are provided to us. إنهم يقدمون لنا وجبة جيدة
- Hey, how many meals did you skip? انت ، كم وجبة التي لم تتخطاها؟
- ... feed people, 2 million meals per day. ... لاطعام البشر، مليوني وجبة يوميا
- ... Gap, don't miss your meals when you are alone, ... ... غاب لا تفوت اي وجبه بينما انت لوحدك ,هل ...
rosters
I)
قوائم
NOUN
- ... done in establishing standby rosters of security personnel. ... من إنجازه لإنشاء قوائم احتياطية لأفراد الأمن.
- ... applying for inclusion on rosters of occupational groups for which they ... ... بتقديم طلبات للإدراج على قوائم الفئات المهنية التي يملكون ...
- Rosters of qualified candidates from one advertisement may be used to ... ويمكن استعمال قوائم المرشحين المؤهلين من إعلان ما لملء ...
- ... an important tool for managing both the rosters and mobility. ... أداة هامة لإدارة كل من قوائم الموظفين وتنقلهم.
- ... and better use of advertising and of supplier rosters. ... واستخدام أفضل لﻻعﻻن وقوائم الموردين.
II)
القوائم
NOUN
- ... do not specifically require the maintenance of such rosters. ... ﻻ تتطلب على وجه التحديد اﻻحتفاظ بمثل هذه القوائم.
- ... the full use of existing rosters for recruitment. ... على الاستخدام الكامل للقوائم الموجودة عند التعيين.
- ... comprehensive nature of the rosters has usually enabled the secretariat ... وقد مكّن الطابع الشامل للقوائم الأمانة في الغالب، عادةً ...
- ... be useful to make such rosters accessible to programme managers since ... ... يكون من المفيد توفير هذه القوائم لمديري البرامج حيث ...
- ... apply for placement on the rosters for posts at the same ... ... طلب إدراج أسمائهم في القوائم المتعلقة بوظائف من نفس ...
queues
I)
قوائم الانتظار
NOUN
Synonyms: queuing
- Queues are not supported by using . قوائم الانتظار غير مدعومة باستخدام .
- Private queues are not supported. قوائم الانتظار الخاصة غير معتمدة.
- Public queues cannot be accessed in workgroup mode. يتعذر الوصول إلى قوائم الانتظار العامة في وضع مجموعة العمل.
- Select this to use this entity in queues. اختر هذا الخيار لاستخدام هذا الكيان في قوائم الانتظار.
- Learn how to use queues to route your work. تعرف على كيفية استخدام قوائم الانتظار لتوجيه العمل.
- People can put items into queues in several ways. يستطيع الأشخاص وضع العناصر في قوائم الانتظار بطرق عديدة.
II)
III)
الطوابير
NOUN
- Separation between men and women in queues الفصل بين الرجال والنساء في الطوابير.
- ... and failing to control long queues. ... وعدم السيطرة على الطوابير التى اصطفت امامهم.
IV)
قائمه انتظار
NOUN
- Queues the media for later ejection. تضع الوسائط في قائمة انتظار للإخراج فيما بعد.
- ... and methods for sending it to one or more queues. ... وأساليب إرسالها إلى قائمة انتظار واحدة أو أكثر.
- ... administrative messages, which are stored in internal private queues. ... رسائل إدارية يتم تخزينها في قائمة انتظار خاصة داخلية.
- ... and methods for sending it to one or more queues. ... وطرق إرسالها إلى قائمة انتظار أو أكثر.
- ... all of which are private queues. ... تعتبر كل واحدة منها قائمة انتظار خاصة.
- ... MSMQDestination object representing one or more queues. ... كائن MSMQDestination الذي يُمثل قائمة انتظار أو أكثر.
inventories
I)
قوائم جرد
NOUN
- ... subsequent years for which inventories have been reported, should be ... ... السنوات اللاحقة التي أُبلغ عن قوائم جرد بخصوصها، ينبغي ...
- Inventories of anthropogenic emissions by ... قوائم جرد الإنبعاثات البشرية المنشأ بحسب ...
- Expected results: Inventories of used lead-acid batteries ... النتائج المتوقعة: قوائم جرد لبطاريات حمض الرصاص المستعملة ...
- Inventories of anthropogenic emissions by sources and removals ... ألف - قوائم جرد الانبعاثات البشرية بحسب المصادر وإزالة ...
- Inventories of anthropogenic emissions by ... قوائم جرد الانبعاثات البشرية المنشأ بحسب ...
- Inventories of anthropogenic emissions by ... (أ) قوائم جرد بالانبعاثات البشرية المنشأ، بحسب ...
II)
جرد
NOUN
Synonyms: inventory, counting, stripped, inventorying, undressed
- ... origin and the preparation of inventories of movable cultural properties. ... بلدانها الأصلية وإعداد جرد للممتلكات الثقافية المنقولة.
- ... of one or two inventories for their sector under ... ... لقائمة أو قائمتي جرد للقطاع الخاص بهم تحت ...
- Country needs assessment reports and inventories of genetic resources تقارير عن تقييم الاحتياجات القطرية، وجرد الموارد الجينية
- is depleted inventories have a strong case ... وجرد المنضب لديها قضية قوية ...
- ... of data/final emissions inventories. ... البيانات/القوائم النهائية لجرد الانبعاثات.
- ... needed to estimate and calculate emission inventories of participating countries. ... الضرورية لتقييم وحساب جرد انبعاثات البلدان المشاركة.
III)
المخزونات
NOUN
- Inventories are substantially higher than they were a year ago. والمخزونات اعلى بكثير عما كانت عليه قبل عام .
- Select which on-hand inventories you want to adjust. يُستخدم لتحديد المخزونات الفعلية التي تريد تسويتها.
- ... to goodwill or measurement of inventories); ... بالسمعة التجارية أو بقياس المخزونات)؛
- ... of response measures, and inventories. ... تدابير الاستجابة، والمخزونات.
- ... on surveys, monitoring and inventories; ... المسوحات والرصد والمخزونات؛
IV)
مخزونات
NOUN
Synonyms: stocks, stockpiled
- ... the ability of managers to control and audit mission inventories. ... قدرة المديرين على مراقبة مخزونات البعثات ومراجعة حساباتها.
- ... relevant data, data standards and inventories. ... البيانات اللازمة، ومعايير ومخزونات البيانات.
- ... Need for better management of supply inventories ... الحاجة إلى إدارة أفضل لمخزونات اﻹمدادات
- ... the currently high levels of oil inventories, expected increases in ... ... المستويات المرتفعة الحالية لمخزونات النفط، والزيادات المتوقعة في ...
V)
الجرد
NOUN
Synonyms: inventory, counting, stocktaking
- ... decision flowcharts, and financial inventories. ... والمخططات الانسيابية للقرارات والجرد المالي.
- ... money management, decision flowcharts, and financial inventories. ... وإدارة الأموال والمخططات الانسيابية للقرارات والجرد المالي.
- ... the means to take inventories or to inspect domestic airports. ... الوسائل الضرورية لإجراء الجرد وتفتيش المطارات الداخلية.
VI)
الموجودات
NOUN
- ... with sections on control of inventories. ... مع الأقسام لمراقبة الموجودات.
- ... and net additions to inventories without, however, allowing ... ... وصافي الإضافات إلى الموجودات ولكن بدون أخذ ...
- Report on the inventories and application of information and communication devices تقرير عن الموجودات وتطبيق المعلومات وأجهزة الاتصالات
- 30. UNICEF inventories consist of the Supply Division warehouse ... 30 - وتتكون الموجودات من مستودع شعبة الإمدادات ...
chart
I)
المخطط
NOUN
- Displays both a chart and table. يعرض كلاً من المخطط والجدول.
- Open the newer version of the organization chart. افتح النسخة الجديدة من المخطط الهيكلي.
- Chart formatting options are restored. استعادة خيارات تنسيق المخطط.
- There are more new points than series in the chart. هناك نقاط جديدة أكثر من نقاط السلسلة في المخطط.
- Error in deleting a custom chart. خطأ في حذف المخطط المخصص.
- You want to animate your organization chart. الرغبة في تحريك المخطط الهيكلي.
II)
التخطيط
NOUN
- Related data markers in a chart constitute a data series. ُتكون علامات البيانات المرتبطة ببعضها في التخطيط سلسلة بيانات.
- There are more new points than series in the chart. هناك نقاط جديدة أكثر من نقاط السلسلة في التخطيط.
- Saved in the default location for chart items. يتم حفظها في الموضع الافتراضي لعناصر التخطيط.
- To return to the slide, click outside the chart. للعودة إلى الشريحة، انقر خارج التخطيط.
- Text is missing along the horizontal axis of the chart. فقدان نص بطول المحور الأفقي للتخطيط.
- Apply an animation to the chart. طبّق حركة على التخطيط.
III)
مخطط
NOUN
- Version number of the user chart. رقم إصدار مخطط المستخدم.
- Version number of the system chart. رقم إصدار مخطط النظام.
- Date and time when the user chart was created. تاريخ ووقت إنشاء مخطط المستخدم.
- Insert a column chart within a single cell. إدراج مخطط عمودي في خلية واحدة.
- Unique identifier of the user who created the system chart. معرف فريد للمستخدم الذي قام بإنشاء مخطط النظام.
- You already have specified a custom chart type. لقد حددت مسبقاً نوع مخطط مخصص.
IV)
تخطيط
NOUN
- Surface chart viewed from above. تخطيط سطحي معروض من أعلى.
- You can convert a chart sheet to an embedded chart. يمكنك تحويل ورقة تخطيط إلى تخطيط مضمن.
- Repeat these steps for each chart in your workbook. كرر هذه الخطوات لكل تخطيط موجود بالمصنف.
- Contour chart without color. تخطيط إحاطة بدون ألوان.
- Select a different chart type. حدد نوع تخطيط آخر.
V)
الرسم البياني
NOUN
- Look at the next chart. ننظر إلى الرسم البياني التالي.
- Look at this chart. ننظر إلى هذا الرسم البياني.
- What else can we note about this chart? ماذا يمكننا أن نلاحظ ايضا من هذا الرسم البياني؟
- What chart did you look at? ما لم الرسم البياني نظرتم؟
- The following chart demonstrates the rise in ... والرسم البياني التالي يبين مدى الارتفاع في ...
- The chart shows the most recent data available ... ويبين الرسم البياني أحدث البيانات المتاحة والمستقاة ...
VII)
خريطه
NOUN
- No specific organizational chart is currently available. لا تتوافر حاليا أي خريطة تنظيمية محددة.
- Numbers refer to steps in the flow chart. * تشير الأرقام إلى خطوات واردة في خريطة الخطوات.
- The chart of accounts is not linked closely ... فخريطة الحسابات ﻻ ترتبط بما ...
- But to chart a course you need a point ... لكن لخريطه الطريق تَحتاجُ الى نقطة ...
- ... to steps in the flow chart. ... إلى خطوات واردة في خريطة الخطوات.
- An organization chart showing lines of authority, responsibility ... '2' خريطة تنظيمية توضح خطوط السلطة والمسؤولية ...
rolls
I)
لفات
NOUN
- Can you send me a few rolls? أيمكن أن ترسلي بضع لفّات؟
- Rolls off my back like a duck. لفات قبالة ظهري مثل بطة.
- We really don't need rolls. نحن حقاً لَسنا بِحاجةٍ إلى لفّاتِ.
- We got any more of those pecan rolls? ألدينا المزيد من لفّات البقان تلك؟
- meal for that makes bread rolls and rolls taste extra goes وجبة لفائف الخبز الذي يجعل و لفات اضافية طعم غني
- rolls to a stop in one of the door لفات لتوقف في واحدة من الباب
II)
رولز
NOUN
- rolls-royce which is very simple رولز رويس التي هي بسيطة جدا
- appear in the Pipe Rolls in the time of ... تظهر في رولز الأنابيب في وقت من ...
- how can a man who likes Rolls Royces كيف يمكن لشخص يحب سيارات رولز رويس
- a Rolls-Royce, or a big house with 40 ... سيارة رولز رويس، أو منزل كبير بأربعين ...
- ... trout and reeling in a Rolls-Royce. ... السلمون والترنح في سيارة رولز رويس
- Don't you got a Rolls-Royce? هل تمتلك رولز رايس؟
III)
فات
NOUN
- or the delicious breads and rolls or bread أو الخبز لذيذ وفات أو خبز
- pockets fresh delicate flavor really satisfies makes bread rolls pancakes جيوب جديدة نكهة حساسة حقا يلبي يجعل الخبز الفطائر فات
- rolls about twenty yard nobody does لا أحد فات حوالي عشرين ياردة لا
- rolls pancakes waffles will really appreciate find flavor in the ... سوف فات الفطائر الفطائر حقا نقدر تجد نكهة في ...
- conceive that it rolls between me and that spot ... تصور أنه فات بيني وبين المكان الذي ...
- few shoulder rolls, that feels good right now, ... فات الكتف قليلة، أن يشعر جيدة الآن، وإعطاء ...
IV)
لفائف
NOUN
- Such a liar, pass me those sausage rolls. يالك من كاذب اعطني لفائف السجق
- Sausage rolls, freezer. لفائف السجق بالمُجمِد.
- ... in those days, on parchment rolls. ... في تلك الأيام، في لفائف الرق.
- ... definitely use the microwave to make the pizza rolls. ... بالتأكيد، أستخدمُ "الميكروويف .لصنع لفائف البيتزا
- ... has their favorite topic for bread rolls ... له على الموضوع المفضل لفائف الخبز
- ... the fresh sweet goodness parking adds to bread rolls ... الحلو جديدة مواقف الخير يضيف إلى لفائف الخبز
V)
VI)
القوائم
NOUN
- Posting of and challenges to provisional electoral rolls. إعلان القوائم الانتخابية المؤقتة وتقديم الطعون بشأنها
- It rolls out and there's not much to see ... انها خارج القوائم وليس هناك الكثير لنرى ...
- comparable rolls on muffins pancakes waffles ... مقارنة القوائم على الفطائر الكعك الفطائر ...
- ... the mat, we are going into our hip rolls. ... حصيرة، ونحن نذهب إلى القوائم الورك لدينا.
- ... for one of these rolls? ... لقاء واحدة من هذه القوائم؟
- ... of the director-general of the electoral rolls authority. ... للمدير العام لسلطة القوائم اﻻنتخابية.
VIII)
تتحرك
VERB
- when life rolls along like a song عندما تتحرك على طول الحياة مثل أغنية
- how it rolls up by itself كيف تتحرك من تلقاء نفسه
- it rolls off the tongue. فإنه تتحرك قبالة اللسان.
- it rolls across the desert sands فإنه تتحرك عبر رمال الصحراء
- better when it rolls about this hill a ... أفضل عندما تتحرك حول هذا التل لعبة ...
- ... from some vantage point, as it rolls ... من بعض جهة نظر، لأنها تتحرك
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.