Irreplaceable means لا يمكن الاستغناء عنه and لا غنى عنه in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Irreplaceable

ADJ

... far for me is irreplaceable. ... الآن بالنسبة لي هو لا يمكن الاستغناء عنه.
Irreplaceable, and yet he has to be replaced. لا يمكن الاستغناء عنه , وحتى الآن لديه ليتم استبداله.
... area today is unique and irreplaceable. ... المجال اليوم دور فريد ولا يمكن الاستغناء عنه.
... plays a unique and irreplaceable role. ... بدور فريد من نوعه ﻻ يمكن اﻻستغناء عنه.

ADJ

... lasting peace and prosperity, is important and irreplaceable. ... سﻻم وازدهار دائمين، هو دور هام وﻻ غنى عنه.
... have played an important and irreplaceable role in international cooperation ... ... بدور هام وﻻ غنى عنه في التعاون الدولي بشأن ...

ADJ

Recent events have demonstrated that international cooperation is indispensable. وقد بينت الأحداث الأخيرة أن التعاون الدولي لا غنى عنه.
This is an indispensable action for prevention. وهذا عمل وقائي لا غنى عنه.
In this context, evaluation becomes indispensable. وفي هذا السياق يصبح التقييم لا غنى عنه.
Energy is an indispensable ingredient for economic development. تُعد الطاقة عنصرا لا غنى عنه من عناصر التنمية الاقتصادية.
Their role was indeed vital and indispensable. لقد كان دورهم حيويا لا غني عنه حقا.
Conflict prevention is indispensable to durable peace. إن منع الصراعات أمر لا غنى عنه للسلم الدائم.

II)

ADJ

I think this is the absolutely indispensable process. إنني أرى أن هذه العملية لا يمكن الاستغناء عنها مطلقاً.
... that provide social services are indispensable, they are insufficient. ... التي توفر الخدمات الاجتماعية لا يمكن الاستغناء عنها، إلاّ أنها ليست كافية.
... to capital investment and as an indispensable instrument for ensuring a ... ... اﻻستثمار الرأسمالي وبصفتها أداة ﻻ يمكن اﻻستغناء عنها من أجل ضمان تحقيق ...
... said women are an indispensable force for the country's development ... ... ان المرأة هى قوة لا يمكن الاستغناء عنها فى التنمية فى البلاد ...
... the multilateral process as an indispensable vehicle in safeguarding the interests ... ... العملية التعددية كوسيلة لا يمكن الاستغناء عنها فى الحفاظ على مصالح ...
... have become continuing and indispensable participants with Governments and ... ... قد أصبحت شريكة مستمرة ﻻ يمكن اﻻستغناء عنها تعمل مع الحكومات واﻷمانات ...

III)

ADJ

It is true that this fund is indispensable. وصحيح أنه لا غنى عن هذا الصندوق.
It is indispensable to intervene, in a ... فلا غني عن التدخل، على ...
Cooperation is indispensable to these efforts, ... ولا غنى عن التعاون في هذه الجهود، ...
Such provisions would be indispensable in the context of ... وﻻ غنى عن هذه اﻷحكام في سياق ...
I am convinced that it is indispensable to change attitudes in ... وأنا مقتنع بأنه لا غنى عن تغيير المواقف في ...
The identification of such priorities is indispensable for the planning of ... فﻻ غنى عن تحديد هذه اﻷولويات لتخطيط ...

IV)

ADJ

... respect for human rights are indispensable to achieving lasting peace, ... ... واحترام حقوق الإنسان لا غنى عنهما لتحقيق بقاء السلم والاستقرار ...
... dialogue and interaction are indispensable for any accomplishment in this ... ... الحوار والتفاعل ﻻ غنى عنهما لتحقيق أي إنجاز في هذا ...
... labour and responsibilities are indispensable in order to avoid the risk ... ... للعمل والمسؤوليات لا غنى عنهما من أجل تجنب خطر ...
... and security, which are indispensable ingredients in any serious attempt ... ... والاستقرار اللذين لا غنى عنهما في أي سعي جاد ...

ADJ

Flexibility, however, is indispensable to our effectiveness. غير أن المرونة ضرورية لفعاليتنا.
... that agreement was not an indispensable means of solving nationality problems ... ... بأن اﻻتفاق ليس وسيلة ضرورية لتسوية مشاكل الجنسية ...
... the theft, which included such indispensable and costly equipment as ... ... السرقات، التي شملت معدات ضرورية ومكلفة، مثل ...

VI)

ADJ

Synonyms: must

... underscored that regional cooperation was indispensable in an interdependent world ... ... وشددوا على أن التعاون اﻹقليمي ﻻ بد منه في عالم تسوده عﻻقات الترابط ...
... housing restitution is an indispensable component of any strategy aimed at ... ... فإن رد السكن مكون لا بد منه لأية استراتيجية تهدف إلى ...
... compound interest "whenever it is indispensable to ensure full compensation ... ... فائدة مُركَّبة "كلما كانت أمرا لا بد منه لضمان التعويض الكامل ...