Indispensable

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Indispensable in Arabic :

indispensable

1

لا غني عنه

ADJ
- Click here to view more examples -
2

لا يمكن الاستغناء عنها

ADJ
  • I think this is the absolutely indispensable process. إنني أرى أن هذه العملية لا يمكن الاستغناء عنها مطلقاً.
  • ... that provide social services are indispensable, they are insufficient. ... التي توفر الخدمات الاجتماعية لا يمكن الاستغناء عنها، إلاّ أنها ليست كافية.
  • ... to capital investment and as an indispensable instrument for ensuring a ... ... اﻻستثمار الرأسمالي وبصفتها أداة ﻻ يمكن اﻻستغناء عنها من أجل ضمان تحقيق ...
  • ... said women are an indispensable force for the country's development ... ... ان المرأة هى قوة لا يمكن الاستغناء عنها فى التنمية فى البلاد ...
  • ... the multilateral process as an indispensable vehicle in safeguarding the interests ... ... العملية التعددية كوسيلة لا يمكن الاستغناء عنها فى الحفاظ على مصالح ...
  • ... have become continuing and indispensable participants with Governments and ... ... قد أصبحت شريكة مستمرة ﻻ يمكن اﻻستغناء عنها تعمل مع الحكومات واﻷمانات ...
- Click here to view more examples -
3

غني

ADJ
  • It is true that this fund is indispensable. وصحيح أنه لا غنى عن هذا الصندوق.
  • It is indispensable to intervene, in a ... فلا غني عن التدخل، على ...
  • Cooperation is indispensable to these efforts, ... ولا غنى عن التعاون في هذه الجهود، ...
  • Such provisions would be indispensable in the context of ... وﻻ غنى عن هذه اﻷحكام في سياق ...
  • I am convinced that it is indispensable to change attitudes in ... وأنا مقتنع بأنه لا غنى عن تغيير المواقف في ...
  • The identification of such priorities is indispensable for the planning of ... فﻻ غنى عن تحديد هذه اﻷولويات لتخطيط ...
- Click here to view more examples -
4

غني عنهما

ADJ
  • ... respect for human rights are indispensable to achieving lasting peace, ... ... واحترام حقوق الإنسان لا غنى عنهما لتحقيق بقاء السلم والاستقرار ...
  • ... dialogue and interaction are indispensable for any accomplishment in this ... ... الحوار والتفاعل ﻻ غنى عنهما لتحقيق أي إنجاز في هذا ...
  • ... labour and responsibilities are indispensable in order to avoid the risk ... ... للعمل والمسؤوليات لا غنى عنهما من أجل تجنب خطر ...
  • ... and security, which are indispensable ingredients in any serious attempt ... ... والاستقرار اللذين لا غنى عنهما في أي سعي جاد ...
- Click here to view more examples -
5

ضروريه

ADJ
Synonyms: necessary, essential
- Click here to view more examples -
6

لا بد منه

ADJ
Synonyms: must
  • ... underscored that regional cooperation was indispensable in an interdependent world ... ... وشددوا على أن التعاون اﻹقليمي ﻻ بد منه في عالم تسوده عﻻقات الترابط ...
  • ... housing restitution is an indispensable component of any strategy aimed at ... ... فإن رد السكن مكون لا بد منه لأية استراتيجية تهدف إلى ...
  • ... compound interest "whenever it is indispensable to ensure full compensation ... ... فائدة مُركَّبة "كلما كانت أمرا لا بد منه لضمان التعويض الكامل ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Indispensable

an irreplaceable

I)

لا غني عنه

ADJ
Synonyms: indispensable
II)

لا يمكن الاستغناء عنه

ADJ

rich

I)

الغنيه

ADJ
Synonyms: wealthy, affluent
- Click here to view more examples -
II)

غنيه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

الاغنياء

ADJ
Synonyms: wealthy, affluent, haves
- Click here to view more examples -
IV)

غني

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

ريتش

NOUN
Synonyms: rach, ritch
- Click here to view more examples -
VI)

غنيا

ADJ
Synonyms: wealthy
- Click here to view more examples -
VII)

اغنياء

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

الثري

ADJ
Synonyms: wealthy
- Click here to view more examples -
IX)

منسق

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

ثري

ADJ
Synonyms: wealthy
- Click here to view more examples -
XI)

المنسق

ADJ
- Click here to view more examples -

goes

I)

يذهب

VERB
Synonyms: go, going, gone
- Click here to view more examples -
II)

غني

VERB
  • And so it goes. وغني عن ذلك.
  • Flow it as it goes. تتدفق عليه لأنه غني.
  • Down it all goes. وغني عن أسفل.
  • It goes without saying that the care ... وغني عن القول إن رعاية ...
  • It goes without saying that the support ... وغني عن الذكر أن دعم ...
  • It goes without saying that the resources mobilized in that ... وغني عن البيان أن الموارد التي تتم تعبئتها بهذه ...
- Click here to view more examples -
III)

تذهب

VERB
Synonyms: go, going, gone
- Click here to view more examples -
IV)

ينتقل

VERB
  • It goes from the top left to the bottom right. انه ينتقل من اعلى اليسار الى اسفل اليمين
  • The item to be produced goes into inventory and from there ... ينتقل الصنف الذي سيتم إنتاجه إلى المخزون ومن ...
  • ... looking at a year before this thing goes to trial. ... النظر في هذا سنة .قبل أن ينتقل الأمر للمحكمة
  • ... equally good, preference goes to a candidate that ... ... بأنهم متساوي الامتياز، ينتقل التفضيل إلى الترشيح الذي ...
  • The winner goes to the semifinals. الفائز ينتقل إلى الدور نصف النهائي.
  • confirmation so that this protein now goes into a التثبيت اذاً هذا البروتين الآن ينتقل الى
- Click here to view more examples -
V)

يمر

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

يسير

VERB
Synonyms: walking
- Click here to view more examples -
VII)

ينطبق

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

يقطع

VERB
- Click here to view more examples -

sang

I)

سانغ

NOUN
Synonyms: sung, seung
  • Has Sang-yun called you? هل اتصل بكَ (سانغ يون)؟
  • ... the business done grown since you been gone, Sang. ... الصفقة (إنتهيتَ منذُ أن ذهبتَ (سانغ
  • ... from a kiosk in Sang-am district ... من كشك في منطقة "سانغ آم
  • But where's Sang-yun? لكن أين (سانغ يون)؟
  • Sang-jun, this concept doesn't appeal to me. سانغ يون ، هذه الفكرة لا تروق لي
- Click here to view more examples -
II)

غنت

VERB
Synonyms: ghent, sung
- Click here to view more examples -
III)

غني

VERB
- Click here to view more examples -
V)

غنيت

VERB
Synonyms: sung
- Click here to view more examples -
VI)

غنوا

VERB
Synonyms: sing
- Click here to view more examples -
VII)

سانق

VERB
VIII)

يغنون

VERB
Synonyms: singing
  • ... exactly the same and sang company songs. ... بالضبط مثل بعضهم ويغنون أغاني الشركة
  • Here they sang about tomorrow هنا كانوا يغنون عن الغد
  • They screamed, they laughed, they sang, and صرخت، فإنهم يضحكون، كانوا يغنون، و
  • ... just as before they sang. ... تماما كما كان من قبل كانوا يغنون.
  • ... as they laughed and sang. ... وكانوا يضحكون ويغنون.
- Click here to view more examples -
IX)

تغني

VERB
Synonyms: sing, sung, she sings, enrich
- Click here to view more examples -
X)

يغني

VERB
Synonyms: sing, enrich, obviates
  • No one has ever sang in a stadium before! لم يغني أحد في الإستاد من قبل
  • ... to play the piano whilst he sang. ... للعب البيانو ، بينما كان يغني.
  • But while he sang he put the harp he had ولكن بينما كان يغني وضعه على القيثارة لديه
  • me, even while he sang. لي، حتى في الوقت الذي كان يغني.
  • "He sang as if he knew me" كان يغني كما لو كان يعرفني"
- Click here to view more examples -

sing

I)

الغناء

VERB
Synonyms: singing, song, glee
- Click here to view more examples -
II)

تغني

VERB
Synonyms: sung, she sings, sang, enrich
- Click here to view more examples -
III)

يغني

VERB
Synonyms: enrich, obviates, sang
- Click here to view more examples -
IV)

اغني

VERB
Synonyms: richest, wealthiest
- Click here to view more examples -
V)

نغني

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

غناء

VERB
Synonyms: vocals, singing
- Click here to view more examples -
VII)

غنوا

VERB
Synonyms: sang
- Click here to view more examples -
VIII)

تغنين

VERB
Synonyms: sang
- Click here to view more examples -
IX)

يغنون

VERB
Synonyms: singing, sang
- Click here to view more examples -
X)

سينج

VERB
Synonyms: singh
- Click here to view more examples -
XI)

غني

VERB
- Click here to view more examples -

wealthy

I)

الاثرياء

ADJ
Synonyms: rich, affluent, heeled
- Click here to view more examples -
II)

الغنيه

ADJ
Synonyms: rich, affluent
  • In wealthy societies such manifestations were ... وفي المجتمعات الغنية، كانت هذه الظواهر ...
  • ... the cause of increased disparity between wealthy and poor countries. ... سبب التفاوت المتزايد بين البلدان الغنية والبلدان الفقيرة.
  • ... further widening of the gap between wealthy and poor countries. ... زيادة الفجوة بين البلدان الغنية والفقيرة.
  • ... and the full support of wealthy nations. ... والدعم الكامل من جانب الدول الغنية.
  • ... and patent papers are wealthy. ... وأوراق البراءة هي الغنية.
  • ... access for our products to wealthy countries under fair conditions. ... بوصول منتجاتها إلى أسواق البلدان الغنية بشروط منصفة.
- Click here to view more examples -
III)

ثري

ADJ
Synonyms: rich
  • A wealthy friend of mine. وقال صديق ثري من الألغام .
  • ... a few years back, protecting this very wealthy guy. ... شخصياً منذ سنوات قليلة كنت اقوم بحماية رجل ثري جداً
  • ... that belongs to is extremely wealthy. ... مالك هذا الشّيء، فهو ثريّ للغاية.
  • frontier and but for the telegraph of wealthy الحدود ولكن بالنسبة للبرقية ثري
  • He was a wealthy businessman and broadcaster كان رجل أعمال ثري والمذيع
  • very wealthy and powerful nation of ... ثري جدا وقوي الأمة من ...
- Click here to view more examples -
IV)

ثريه

ADJ
Synonyms: rich, affluent, thoraya
  • I assumed your family was wealthy. حسبت أن عائلتكِ ثرية.
  • A new, wealthy and powerful economic elite is ... وثمة نخبة اقتصادية جديدة ثرية وقوية آخذة في ...
  • I remember last week that you mentioned she was wealthy. اتذكر في الأسبوع الماضي انك ذكرتي بأنها ثريّة
  • I don't belong to a wealthy family like you. فلست أنتمي لعائلة ثرية مثلك
  • Did you know you were very wealthy?. هل تعلمين بأنك ثرية جداً؟
  • extremely wealthy on a sixth grade education. ثرية للغاية على تعليم الصف السادس.
- Click here to view more examples -
V)

الثريه

ADJ
Synonyms: rich, affluent
  • ... are only accessible to the wealthy ruling elite. ... فهي قاصرة على النخبة الحاكمة الثرية.
  • ... was convenient for the wealthy countries to wash their hands of ... ومن المريح للبلدان الثرية أن تغسل يديها من ...
  • wealthy elite, and then ... النخبة الثرية، ومن ثم ...
  • ... collar the first man of a wealthy appearance that ... طوق أول رجل من مظهر الثرية التي
  • ... a small number of wealthy nations that do not necessarily attach ... ... لعدد صغير من الدول الثرية لا يولي بالضرورة ...
- Click here to view more examples -
VI)

اثرياء

ADJ
Synonyms: rich, profiteers
- Click here to view more examples -
VII)

غنيه

ADJ
Synonyms: rich, richly, informative
- Click here to view more examples -
VIII)

غني

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

الاغنياء

ADJ
Synonyms: rich, affluent, haves
  • Some of our wealthy clients pay several thousand a week. بعض عملائنا الأغنياء يدفعون الآلاف في الأسبوع
  • ... this dual commitment of the wealthy and strong, and the ... ... بين هذا الالتزام المزدوج من الأغنياء والأقوياء ومن ...
  • ... and the gap between the wealthy and the poor, ... ... وتقليص الفجوة بين الأغنياء والفقراء، في ...
  • ... about the growth of food poisoning claims against wealthy people. ... نمو الغذاء.يسمم الإدّعاءات ضد الأغنياء
  • ... , should inspire the wealthy to feel responsible for ... ... ، يجب أن يُلهم الأغنياء بالشعور بالمسؤولية عن ...
  • invited all the wealthy ones, high officials in the ... دعى كل الأغنياء ، أعلى المراتب بالجيش ...
- Click here to view more examples -
X)

ثريا

ADJ
- Click here to view more examples -
XI)

اغنياء

ADJ
Synonyms: rich, millionaires
  • By a secret society of wealthy patrons. من قبل جمعية سرية من رعاة أغنياء
  • ... there are some advantages to having wealthy parents. ... هناك بعض الفوائد .عندما يكون لديكِ أباء أغنياء
  • ... clock by a secret society of wealthy patrons. ... الساعة من قبل جمعية سرية من رعاة أغنياء
  • ... about to make him and his family very wealthy. ... على وشك جعله وعائلته أغنياء جداً
  • We're not wealthy here نحن لَسنا أغنياءَ هنا.
  • wealthy people, designers. وأشخاص أغنياء ومصممين.
- Click here to view more examples -

needless

I)

نافله

ADJ
  • Needless to say, the success of such ... ومن نافلة القول إن نجاح هذا ...
  • Needless to say, unilateral decisions ... ومن نافلة القول، إن القرارات اﻷحادية ...
  • Needless to say, the magnitude of this ... ومن نافلة القول إن حجم هذا ...
  • Needless to say, we are today, as we were ... ومن نافلة القول، إننا اليوم، كما كنا ...
  • Needless to say, the suggested formulation ... ومن نافلة القول أن الصيغة المقترحة ...
- Click here to view more examples -
II)

لا داعي لها

ADJ
Synonyms: unnecessary, undue
  • He accepted the needless inequalities and inconsistencies of his life ... وقال انه يقبل التفاوت لا داعي لها والتناقضات في حياته ...
  • ... country faces the prospect of needless suffering and loss of life ... البلد يواجه احتمال معاناة لا داعي لها وخسائر في الأرواح
  • ... but the precaution was needless ... ولكن الاحتياط وكان لا داعي لها
  • ... that he knew it was needless - to console her ... أنه لا يعرف انه لا داعي لها - مواساة لها
  • needless, yet if she feels it, it ... لا داعي لها ، ولكن إذا شعرت أنها ، فإنه ...
- Click here to view more examples -
III)

ولاداعي

ADJ
  • So, needless to say, it ... لذا، ولاداعي للقول، بأنه ...
IV)

غني

ADJ
  • It is needless to say that without peace and security ... وغني عن القول إنه بدون سﻻم وأمن ﻻ ...
  • would make the invitation needless, by من شأنه أن يجعل دعوة وغني ، من خلال
  • needless mean by that kid you know we could sing said غني يعني أن الطفل تعرف علينا يمكن أن يغني قال
  • and nam were under needless time either faces an apartment ... ونام كانت تحت غني الوقت يواجه إما شقة ...
  • ... expression yet knowing that needless tonight at one point ... التعبير مع العلم أن بعد وغني الليلة عند نقطة واحدة
- Click here to view more examples -

richness

I)

ثراء

NOUN
  • These guys learned the richness and variety of the world ... هؤلاء تعلموا ثراء وجمال العالم من ...
  • We represent the scope and richness of cultures, tradition, ... فنحن نمثل سعة وثراء الثقافات والتقاليد والخبرات ...
  • The richness and variety of the discussions underlined the value ... وأبرز ثراء المناقشات وتنوعها قيمة ...
  • ... pluralism and drawing nourishment from the richness of that diversity. ... التعددية وتعتمد في التنمية على ثراء هذا التنوع.
  • even in new richness to your lips حتى في ثراء جديدة لشفتيك
- Click here to view more examples -
II)

الثراء

NOUN
  • And there are levels of richness. وهناك مستويات للثراء.
  • ... since diversity was a source of richness and complementarity. ... ما دام التنوع هو مصدر الثراء والتكامل.
  • conferred richness and grace on every part of the ... تمنح الثراء والنعمة على كل جزء من ...
  • ... and such a kingdom and richness ... ومثل هذه المملكة والثراء
- Click here to view more examples -
III)

ثرائها

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الغني

NOUN
- Click here to view more examples -

necessary

I)

الضروريه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

اللازمه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

ضروريه

ADJ
Synonyms: essential
- Click here to view more examples -
IV)

لزم الامر

ADJ
Synonyms: needed
- Click here to view more examples -
V)

يلزم

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

الاقتضاء

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

اللزوم

ADJ
Synonyms: enforcer
- Click here to view more examples -
VIII)

لازمه

ADJ
Synonyms: crisis
  • The following matters are necessary for the purpose. والأمور التالية لازمة لهذا الغرض.
  • This information is a necessary first step in enhancing our collective ... وهذه المعلومات خطوة أولى ﻻزمة لتعزيز قدرتنا الجماعية ...
  • Economic development is undoubtedly necessary to ensure social stability ... ولا شك أن التنمية الاقتصادية لازمة لضمان الاستقرار الاجتماعي ...
  • Political will is necessary to transform any thought or idea into ... فالإرادة السياسية لازمة لتحويل أي مقترحات أو أفكار إلى ...
  • These repairs are necessary to facilitate patrolling by ... وهذه اﻹصﻻحات ﻻزمة لتسهيل أعمال الدوريات التي يقوم بها ...
  • This addition is necessary at this juncture in the light of ... إن تلك اﻹضافة ﻻزمة في هذه الظروف، في ضوء ...
- Click here to view more examples -
IX)

ضروره

ADJ
- Click here to view more examples -

essential

I)

اساسيه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

الاساسيه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

ضروري

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

الضروري

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

جوهري

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

الجوهري

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

امرا اساسيا

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

لا غني عنه

ADJ
  • Such support is obviously essential. وواضح أن هذا الدعم لا غنى عنه.
  • It was essential that delegations should analyse the documents ... في حين أنه مما لا غنى عنه أن تقوم الوفود بتحليل الوثائق ...
  • Dialogue is the essential element and the key to understanding ... فالحوار هو العنصر الذي ﻻ غنى عنه وهو مفتاح التفاهم ...
  • ... perspective into all publications is essential. ... في كل المنشورات أمر ﻻ غنى عنه.
  • ... into all publications is essential. ... في كل المنشورات أمر ﻻ غنى عنه.
  • ... that price stabilization is essential to restore growth and attain ... ... بأن تثبيت الأسعار أمر لا غنى عنه لاستعادة النمو وتحقيق ...
- Click here to view more examples -

must

I)

يجب

MODAL
Synonyms: have, should
- Click here to view more examples -
II)

لا بد

MODAL
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.