Indispensable means لا غنى عنه, لا يمكن الاستغناء عنها and غني in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Indispensable in Arabic :

indispensable

لا غني عنه

ADJ

Synonyms: an irreplaceable

Recent events have demonstrated that international cooperation is indispensable. وقد بينت الأحداث الأخيرة أن التعاون الدولي لا غنى عنه.
This is an indispensable action for prevention. وهذا عمل وقائي لا غنى عنه.
In this context, evaluation becomes indispensable. وفي هذا السياق يصبح التقييم لا غنى عنه.
Energy is an indispensable ingredient for economic development. تُعد الطاقة عنصرا لا غنى عنه من عناصر التنمية الاقتصادية.
Their role was indeed vital and indispensable. لقد كان دورهم حيويا لا غني عنه حقا.
Conflict prevention is indispensable to durable peace. إن منع الصراعات أمر لا غنى عنه للسلم الدائم.

- Click here to view more examples -

لا يمكن الاستغناء عنها

ADJ

I think this is the absolutely indispensable process. إنني أرى أن هذه العملية لا يمكن الاستغناء عنها مطلقاً.
... that provide social services are indispensable, they are insufficient. ... التي توفر الخدمات الاجتماعية لا يمكن الاستغناء عنها، إلاّ أنها ليست كافية.
... to capital investment and as an indispensable instrument for ensuring a ... ... اﻻستثمار الرأسمالي وبصفتها أداة ﻻ يمكن اﻻستغناء عنها من أجل ضمان تحقيق ...
... said women are an indispensable force for the country's development ... ... ان المرأة هى قوة لا يمكن الاستغناء عنها فى التنمية فى البلاد ...
... the multilateral process as an indispensable vehicle in safeguarding the interests ... ... العملية التعددية كوسيلة لا يمكن الاستغناء عنها فى الحفاظ على مصالح ...
... have become continuing and indispensable participants with Governments and ... ... قد أصبحت شريكة مستمرة ﻻ يمكن اﻻستغناء عنها تعمل مع الحكومات واﻷمانات ...

- Click here to view more examples -

غني

ADJ

Synonyms: rich, goes, sang, sing, wealthy, needless, richness

It is true that this fund is indispensable. وصحيح أنه لا غنى عن هذا الصندوق.
It is indispensable to intervene, in a ... فلا غني عن التدخل، على ...
Cooperation is indispensable to these efforts, ... ولا غنى عن التعاون في هذه الجهود، ...
Such provisions would be indispensable in the context of ... وﻻ غنى عن هذه اﻷحكام في سياق ...
I am convinced that it is indispensable to change attitudes in ... وأنا مقتنع بأنه لا غنى عن تغيير المواقف في ...
The identification of such priorities is indispensable for the planning of ... فﻻ غنى عن تحديد هذه اﻷولويات لتخطيط ...

- Click here to view more examples -

غني عنهما

ADJ

... respect for human rights are indispensable to achieving lasting peace, ... ... واحترام حقوق الإنسان لا غنى عنهما لتحقيق بقاء السلم والاستقرار ...
... dialogue and interaction are indispensable for any accomplishment in this ... ... الحوار والتفاعل ﻻ غنى عنهما لتحقيق أي إنجاز في هذا ...
... labour and responsibilities are indispensable in order to avoid the risk ... ... للعمل والمسؤوليات لا غنى عنهما من أجل تجنب خطر ...
... and security, which are indispensable ingredients in any serious attempt ... ... والاستقرار اللذين لا غنى عنهما في أي سعي جاد ...

- Click here to view more examples -

ضروريه

ADJ

Synonyms: necessary, essential

Flexibility, however, is indispensable to our effectiveness. غير أن المرونة ضرورية لفعاليتنا.
... that agreement was not an indispensable means of solving nationality problems ... ... بأن اﻻتفاق ليس وسيلة ضرورية لتسوية مشاكل الجنسية ...
... the theft, which included such indispensable and costly equipment as ... ... السرقات، التي شملت معدات ضرورية ومكلفة، مثل ...

- Click here to view more examples -

لا بد منه

ADJ

Synonyms: must

... underscored that regional cooperation was indispensable in an interdependent world ... ... وشددوا على أن التعاون اﻹقليمي ﻻ بد منه في عالم تسوده عﻻقات الترابط ...
... housing restitution is an indispensable component of any strategy aimed at ... ... فإن رد السكن مكون لا بد منه لأية استراتيجية تهدف إلى ...
... compound interest "whenever it is indispensable to ensure full compensation ... ... فائدة مُركَّبة "كلما كانت أمرا لا بد منه لضمان التعويض الكامل ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Rich

rich

الغنيه

ADJ

Synonyms: wealthy, affluent

But the family are all rich together. لكن العائلة كلها الغنية معا.
What do you expect from a school of rich kids? ماذا تتوقع من المدرسة من الاطفال الغنية ؟
This presents the rich countries with a moral challenge. وهذا يضع البلدان الغنية أمام تحد أخلاقي.
They have brought him to a rich end, truly! لقد أتوا به إلى نهاية الغنية ، حقا!
How rich is this day in happiness! كيف الغنية مثل هذا اليوم من السعادة!
It is quite a rich dish. الأمر يختلف تماما طبق الغنية.

- Click here to view more examples -

II)

غنيه

ADJ

Synonyms: wealthy, richly, informative

Whether they were a rich or a poor corporation? سواء كانت غنية أو شركة الفقراء؟
Do you think it's too rich? هل تعتقد انها غنية جدا؟
It is a rich continent with poor people. وهي قارة غنية أهلها فقراء.
She has medium figure, but she is really rich. وجسمها متوسط الحجم ولكنها غنية جداً
There is a very rich library near this association. وتوجد مكتبة غنية بجوار هذه الجمعية.
Best friends with somebody who is totally rich. أعز أصدقاء واحدة غنية ؟

- Click here to view more examples -

III)

الاغنياء

ADJ

Synonyms: wealthy, affluent, haves

You rob from the rich and give to the poor? تسرق من الأغنياء وتعطي للفقراء؟
Rich widows are in rich demand. الأرامل الأغنياء في طلب غني
You help rich people keep their money. أنت تساعد الأغنياء بالحفاظ على أموالهم.
But concierge doctors help rich people. لكن الطبيب المنزلي يساعد الناس الأغنياء
The gap between rich and poor is widening. والثغرة بين الأغنياء والفقراء آخذة في الازدياد.
Steal from the rich, give to ourselves. نسرق من الأغنياء و نعطيه لأنفسنا

- Click here to view more examples -

IV)

غني

ADJ

Synonyms: goes, sang, indispensable, sing, wealthy, needless, richness

She was seeing some rich married guy. كانت على علاقة بشاب غني متزوج
I am not rich. أنا لستُ غنيـاً.
You are about to become a very rich man. التهانى أنت سوف تصبح رجل غنى جداً
So how rich are you? اذن الى أى مدى أنت غنى؟
Rich widows are in rich demand. الأرامل الأغنياء في طلب غني
But since he was rich he had many women. لكن طالما إنّه كان غني .كان لديّه العديد من النساء

- Click here to view more examples -

ريتش

NOUN

Synonyms: rach, ritch

Rich said the same thing, too. ريتش قال الشئ نفسه ايضاً
Rich was with somebody? هل كان ريتش مع أحد ؟
Rich is supposed to be my project partner. يفترض بـ(ريتش) أن يكون شريكي في المشروع.
Rich brought kettle corn! ريتش) أحضر الفشار المحلى)
Rich is the best candidate. ريتش) هو أفضل المرشحين)
That man out there, rich foster, he makes ... والرجل الذي كان على الطريق ريتش فوستر) هذا يجعلهم ...

- Click here to view more examples -

VI)

غنيا

ADJ

Synonyms: wealthy

You want to bring him up to get rich? أنت تريد ان تساعده ليصبح غنياً؟
You want to be a rich man? هل تريد ان تكون رجلا غنياً ؟
I suggest you marry someone rich. أقترح أن تتزوّجي غنيًّا في أسرع وقت
I could have made him rich. فأستطيع أن أجعله غنياً - معذرة
I may not be rich today. ربما أنا لست غنياً اليوم
What did you do to become so rich? ماذا فعلت لتصبح غنياً هكذا؟

- Click here to view more examples -

VII)

اغنياء

ADJ

Synonyms: wealthy, millionaires

Try to be rich in hereafter. حاولوا ان تكونوا أغنياء في الآخرة .
We are very rich. نحن جد أغنياء - الجميع غني
They are not staying down because they are rich. انهم لا يقيمون في الأسفل لأنهم أغنياء .
Are we rich now? هل نحن اغنياء الان؟
Do we ever get rich and famous? هل سنصبح أغنياء ومشهورين ابداً؟
They must be so rich. لابد أنّهم أغنياء جدّاً.

- Click here to view more examples -

VIII)

الثري

ADJ

Synonyms: wealthy

Rich men get off work, then buy stereo. الرجل الثري يخرج من عمله و بعدها يشتري جهاز ستيريو,
You going to call your rich friend? هل ستتصل بصديقك الثري؟
The rich diversity of the world's civilizations can ... إن التنوع الثري لحضارات العالم يمكن بل ...
Where are you, you rich poseur? أين أنت أيها الثري الأحمق؟
Acknowledging the rich diversity of the world, and ... وإذ نقرّ بالتنوع الثري للعالم، وبأن ...
Hey, rich man. مرحبا, أيها الرجل الثري.

- Click here to view more examples -

IX)

منسق

ADJ

Synonyms: coordinator, coordinated, formatted, concerted, harmonized

The form must include an editable rich text field. يجب أن يتضمن النموذج حقل نص منسّق قابل للتحرير.
Click in an editable rich text field. انقر في حقل نص منسّق قابل للتحرير.
Insert ink text or drawings into a rich text field. إدراج نص أو رسومات بالحبر في حقل نص منسق.
This is useful for presenting a rich button appearance. وهذا مفيد لتقديم مظهر زر منسق.
You can use a rich text box or expression box instead ... يمكنك استخدام مربع نص منسق أو مربع تعبير بدلاً ...
... type data in a rich text box. ... بكتابة بيانات في مربع نص منسق.

- Click here to view more examples -

ثري

ADJ

Synonyms: wealthy

But only because he's rich. ولكن لأنه ثري وحسب
So exactly how rich are you? كم أنت ثري بالضبط؟
Perhaps you are rich already. ولربما أنكَ ثري بالفعل
Are you as rich as they say, monsieur? هل انت ثرى كما يقولون , سيدى
You sure got the body to marry a rich guy. بالتأكيد لديكِِ الجسد الملائم للزواج من رجل ثري
Come up with the cure so you'd get rich. لتخرج بالعلاج و تكون ثري.

- Click here to view more examples -

XI)

المنسق

ADJ

Synonyms: coordinator, coordinated, formatted, harmonized, concerted, formatter

Click in the editable rich text field. انقر ضمن حقل النص المنسّق القابل للتحرير.
Rich text will not work on this browser. لن يعمل النص المنسق على هذا المستعرض.
Rich text boxes are always bound to fields. تكون مربعات النص المنسق مرتبطة دائماً بـ حقول.
How do you use this rich, new design? كيف تستخدم التصميم المنسق الجديد؟
Rich text boxes allow data entry with ... وتسمح مربعات النص المنسق بإدخال بيانات ذات ...
In the rich text field, select the text that ... في حقل النص المنسق، حدد النص الذي ...

- Click here to view more examples -

2. Sing

sing

الغناء

VERB

Synonyms: singing, song, glee

We can sing in the streets! يمكننا الغناء في الشوارع!
How can you sing that way? هل تظن أنه يمكننا الغناء هكذا؟
Are you going to, sing? هل ستقومين بالغناء؟
Or will you begin to sing? ام هل ستبدا بالغناء؟
So now it's time to sing. لذا حان وقت الغناء
Will you sing for them? هل تريد الغناء لهم ؟

- Click here to view more examples -

II)

تغني

VERB

Synonyms: sung, she sings, sang, enrich

Do you sing and dance? هل تُغنى وترقص؟
You sing, he sees your future. أنت تغني , وقال انه يرى مستقبلك.
Do you really have to sing? هل ضروري أن تغني؟
You might not want to sing that song. ربما لا يجب تغني هذه الأغنية
You want to sing? تريد أن تغنى ؟ .
You can really sing. يمكنك حقاً ان تغني شكراً

- Click here to view more examples -

III)

يغني

VERB

Synonyms: enrich, obviates, sang

He needs to sing something new. انه يحتاج لكى يغنى شيئا جديدا
I could always sing. l يمكن أن يغنّي دائما.
Should we sing a fine song? أننا ينبغي أن يغني أغنية غرامة؟
How can he sing in this voice? كيف يغني بهذا الصوت ؟
He used to sing this hymn most sunsets. أعتاد أن يغني هذا المقطع أغلب أوقات الغروب
I understand he liked to sing. أفهم أنه أحب أن يُغني.

- Click here to view more examples -

IV)

اغني

VERB

Synonyms: richest, wealthiest

I can sing any song, any time. أستطيع أن أغني أي أعنية وفي أي وقت.
I used to sing that song to my children. كنت أغنى تلك الأغنية لأطفالى
You want me to sing you a song? أتريد مني أن أغنّي لك؟
Just wanted to stop by and maybe sing a song. أردت المرور .وربما أغني أغنية
I just want to sing the blues, man. اريد فقط ان اغني موسيقي البلوز يا رجل
You have to teach me how to sing. "أنت يجب أن تعلمني كيف "أغني

- Click here to view more examples -

نغني

VERB

What are we going to sing? ماذا سوف ماذا سوف نغني؟
These people paid to see us sing. أولئك الناس دفعوا مالاً ليرونا نغني
But we have to sing through this moment. ولابد أن نغني سويا الان
Oh let's sing a song about spring. "دعنا نغني أغنية حول الربيع"
Shall we sing a song now? هَلْ نَغنّي أغنية الآن؟
So let's get together and sing. "دعنا نصبح سوية ونغني"

- Click here to view more examples -

VI)

غناء

VERB

Synonyms: vocals, singing

I can even sing a few lines. يمكنني حتّى غناء بعض الأسطر
You want me to sing that line by myself? تريد مني غناء سطر لوحدي ؟
Why would you want to sing something else? لماذا تريدين غناء شيء .آخر؟
Can you not sing a happy tune? ألا يمكنك غناء لحنٌ سعيد ؟
You need to sing your song tonight. تحتاج لغناء أغنيتك الليلة
You have the right to sing the blues. تَمتلكُ الحقّ لغِنَاء الكآبةِ.

- Click here to view more examples -

VII)

غنوا

VERB

Synonyms: sang

Come on, sing with me. هيّا , غنّوا معي - أترى؟
Sing the chorus again, please? غنوا الأغنية مجدداً , أرجوكِ ؟
Speak now or forever sing soprano. تحدثوا الآن أو غنوا السوبرانو للأبد
Raise the flag, sing the song Here we come 50 ... ارفعوا الأعلام و غنوا الأغنيات فنحن 50من ...
"Sing out for him!" ... "غنوا له بها!" ...
Well, sing us a ditty, guys. حسناً، غنوا لنا الإنشودة يا رجال إنشودة (شوبين)

- Click here to view more examples -

VIII)

تغنين

VERB

Synonyms: sang

You could sing something for me. هلّا تغنّين شيئاً لأجلي؟
Would you sing for me, dear? هلا تغنين من أجلي يا عزيزتي؟
You sing like an angel. انك تغنين كما لو انك ملاكاً
Whether you sing in clubs at night or just ... سواءً كنتِ تغنين في نادي في المساء أو ...
... play the guitar and you sing. ... تعزف الجيتار وأنت تغنين
... here or do you just sing out of tune? ... هنا أَو أنت فقط تغنين من اللحن؟

- Click here to view more examples -

IX)

يغنون

VERB

Synonyms: singing, sang

Let them sing one song. ،دعهم يغنُّون أغنية واحدة !
You know why they sing that? أتعرفين لماذا يغنون هذا ؟
The poisonous plants, they sing? هذه النباتات المفترسة هل يغنون؟
Men sing as they work. الرجال يغنّون كما لو أنهم يعملون
Do they dance and sing morality songs? هل يرقصون ويغنون أغاني عن الأخلاق ؟
They sing because they move on tomorrow. انهم يغنون لانهم ينتقلون غدا

- Click here to view more examples -

سينج

VERB

Synonyms: singh

Sing is a buffalo trader with magical powers. سينج تاجر جواميس بقوة سحرية
Are you one of Sing's men? هل انت احد رجال سينج ؟
Sing and his men are near ... سينج ورجاله بالقرب من ...
... must be rubbed upon Sing's skin. ... يجب ان يفرك على جلد سينج
... here for a while Sing ... هنا لفترة يا سينج
... think you can defeat Sing? ... تعتقد انه يمكنك ان تهزم سينج حقا ؟

- Click here to view more examples -

XI)

غني

VERB

Synonyms: rich, goes, sang, indispensable, wealthy, needless, richness

Sing to me quickly! غني لي بسرعة !
Then sing for your life, puppet. إذن غني من أجل حياتك , أيتها الدمية , هيا
And friend, you sing song. وأنت يا صديقي، غنيّ أغنية.
Sing him a song. غني أية أغنيه - لا
Just go out there and sing your song. فقط اذهب هناك و غني اغنيتك
Sing the dinner song, honey. غني أغنية العشاء , يا حبيبي

- Click here to view more examples -

3. Necessary

necessary

الضروريه

ADJ

Synonyms: essential, needed, requisite

Contact your system administrator to have the necessary permissions granted. اتصل بمسؤول النظام ليمنحك الأذونات الضرورية.
I will make all necessary arrangements. سوف أقوم بكل الترتيبات الضرورية
The team has also collected the necessary user requirements. كما جمع الفريق متطلبات المستعمل الضرورية.
You do not possess the necessary skills. انت لا تملك البراعة الضرورية
They can make the necessary checks. ويمكن لها أن تقوم بالتحقيقات الضرورية.
I can draft all necessary documents. يمكنني ان اعد جميع الوثائق الضرورية

- Click here to view more examples -

II)

اللازمه

ADJ

Synonyms: needed, required, appropriate, requisite

We have all the necessary resources. لدينا كل الموارد اللازمة.
It has all the necessary powers to do so. ولديها جميع الصﻻحيات الﻻزمة للقيام بذلك.
We have only a fraction of the power necessary. ليس لدينا سوى جزء صغير من الطاقة اللازمة
Accountability depends on transparency or making available the necessary information. والمساءلة مرهونة بالشفافية أي إتاحة المعلومات اللازمة.
One thing may be a necessary collateral of the others. قد يكون هناك شيء واحد ضمانات اللازمة للآخرين.
I had this really even necessary. كان هذا حقا حتى اللازمة.

- Click here to view more examples -

III)

ضروريه

ADJ

Synonyms: essential

Is the siren entirely necessary? هل هذه الاصوات ضرورية؟
The pressures and the pains were necessary. الضغوط والآلام .كانت ضرورية
Economic development is necessary for political and social stability. وإن التنمية اﻻقتصادية ضرورية لﻻستقرار السياسي واﻻجتماعي.
Make any necessary changes to the description. قم بإجراء أية تغييرات ضرورية للوصف.
These innovations are necessary for global financial and economic stability. وهذه الابتكارات ضرورية للاستقرار المالي والاقتصادي العالمي.
The vote is only the beginning, the necessary beginning. التصويت ليست سوى البداية ، بداية ضرورية.

- Click here to view more examples -

IV)

لزم الامر

ADJ

Synonyms: needed

View or reschedule times and dates where necessary. عرض الأوقات والتواريخ أو جدولتها إذا لزم الأمر.
If necessary, you can extend the timescale later. وإذا لزم الأمر، فيمكنك توسيع مقياس الوقت لاحقاً.
Replace washers if necessary. استبدال الغسالات إذا لزم الأمر.
You can specify the type of the index if necessary. يمكنك تحديد نوع الفهرس إذا لزم الأمر.
You can enter a variable, if necessary. يمكنك إدخال متغير، إذا لزم الأمر.
If necessary, these policies may be overridden. إذا لزم الأمر، فقد يتم تجاوز هذه السياسات.

- Click here to view more examples -

يلزم

ADJ

Synonyms: required, needed, need, needs, obliges, commits

It plans to continue these services as necessary. وهي تزمع مواصلة تقديم هذه الخدمات حسبما يلزم.
A global vision of peace is certainly necessary. ومن المؤكد أنه يلزم وجود رؤية عالمية.
Technology transfer is also necessary to facilitate trade and development. كما يلزم نقل التكنولوجيا لتسهيل التجارة والتنمية.
No difficult or costly legal or administrative framework is necessary. ولا يلزم وضع إطار قانوني أو إداري عالي التكلفة.
The necessary time and resources must be committed. ويجب تقديم ما يلزم من الوقت والموارد.
Further steps are necessary to regulate these systems. ويلزم اتخاذ المزيد من الخطوات لتنظيم هذه النظم.

- Click here to view more examples -

VI)

الاقتضاء

ADJ

Synonyms: appropriate, required, applicable

It will be updated as necessary. وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء.
Regional and local branches will be established as necessary. وسوف تركب عند الاقتضاء هوائيات إقليمية ومحلية.
Makes tough decisions when necessary. يتخذ القرار الصعب عند الاقتضاء.
Where necessary, a new implementing office should be designated. وعند الاقتضاء يتعين اختيار مكتب جديد للتنفيذ.
Adjustments are made, as necessary. وتطبَّق التعديلات المناسبة بحسب الاقتضاء.
Additional expertise is to be provided as determined necessary. وستقدم خبرات إضافية حسب الاقتضاء.

- Click here to view more examples -

VII)

اللزوم

ADJ

Synonyms: enforcer

Referrals to hospitals are also provided, where necessary. وتُوَفَّر أيضا إحالات إلى المستشفيات عند اللزوم.
Subsidiary panels may be established as necessary. ويجوز إنشاء أفرقة فرعية حسب اللزوم.
You can make changes if necessary. يمكنك إجراء أي تغييرات عند اللزوم.
Applications could be prioritized as necessary. ويمكن وضع أولويات للطلبات عند اللزوم.
Such a request can, if necessary, be submitted and ... ويمكن، عند اللزوم، تقديم مثل هذا الطلب والنظر ...
... the health service unit where necessary. ... وحدة الخدمات الصحية عند اللزوم.

- Click here to view more examples -

VIII)

لازمه

ADJ

Synonyms: crisis

The following matters are necessary for the purpose. والأمور التالية لازمة لهذا الغرض.
This information is a necessary first step in enhancing our collective ... وهذه المعلومات خطوة أولى ﻻزمة لتعزيز قدرتنا الجماعية ...
Economic development is undoubtedly necessary to ensure social stability ... ولا شك أن التنمية الاقتصادية لازمة لضمان الاستقرار الاجتماعي ...
Political will is necessary to transform any thought or idea into ... فالإرادة السياسية لازمة لتحويل أي مقترحات أو أفكار إلى ...
These repairs are necessary to facilitate patrolling by ... وهذه اﻹصﻻحات ﻻزمة لتسهيل أعمال الدوريات التي يقوم بها ...
This addition is necessary at this juncture in the light of ... إن تلك اﻹضافة ﻻزمة في هذه الظروف، في ضوء ...

- Click here to view more examples -

IX)

ضروره

ADJ

Synonyms: need, necessity, should, imperative

No apology necessary, my friend. لا ضرورة للإعتذار ، صديقتي
What can be more necessary? ما يمكن أن أكثر ضرورة؟
No font substitution is necessary. لا توجد ضرورة لاستبدال الخطوط.
You sure this is necessary? متأكد من ضرورة هذا؟
No further installation is necessary. لا ضرورة لعملية تثبيت إضافية.
Are registry cleaners necessary? هل هناك ضرورة لتثبيت أدوات تنظيف السجل؟

- Click here to view more examples -

4. Essential

essential

اساسيه

ADJ

Synonyms: basic, fundamental, key, core, primary, base

To that end, the country strategy note was essential. ولهذه الغاية، فإن مذكرة اﻻستراتيجية القطرية أساسية.
The remaining posts would be those considered essential. أما الوظائف المتبقية فهي التي تعتبر أساسية.
These attributes are essential in maintaining intergenerational links. وهذه خصائص أساسية للحفاظ على الروابط بين الأجيال.
Their participation is essential for maintaining peace and promoting security. ومشاركتهن أساسية لصون السلم والنهوض بالأمن.
The unity of purpose of its members is essential. ووحدة الهدف بين أعضائه أساسية.
Consultation and communication were essential. وأضاف أن المشاورات والاتصالات أساسية.

- Click here to view more examples -

II)

الاساسيه

ADJ

Synonyms: basic, core, fundamental, primary, base, underlying

Reports only the most essential information. الإعلام بالمعلومات الأساسية فقط.
Health needs were met by the provision of essential supplies. وتم تلبية اﻻحتياجات الصحية بتوفير اللوازم اﻷساسية.
All essential areas of responsibility are covered. وجرت تغطية جميع مجالات مسؤوليتها الأساسية.
The policy should include a national list of essential medicines. ويتعين أن تشمل السياسة قائمة وطنية بالأدوية الأساسية.
Ask yourself what essential information your audience needs to know. حاول معرفة المعلومات الأساسية التي يحتاج الجمهور لمعرفتها.
The other essential characteristic refers to existing stocks. والخاصية الأساسية الأخرى تتعلق بالمخزونات الحالية.

- Click here to view more examples -

III)

ضروري

ADJ

Synonyms: necessary, necessity, needful, imperative

Relaxation is essential, for faster and more powerful punching. الإسترخاء ضرورى للكمات أقوى وأسرع
I also think it's important and essential. كما اعتقد ان هذا هام وضرورى .
It is essential to our mission. إنه ضروري لمهمتنا.
This is essential for a quality service. وهذا ضروري لتقديم خدمة جيدة.
Is this scene really essential? هل هذا المشهد ضروري جداً؟
In this context, prevention is essential. والمنع أمر ضروري في هذا السياق.

- Click here to view more examples -

IV)

الضروري

ADJ

Synonyms: necessary, imperative

It was essential that mandates not be lost. فمن الضروري ألا تضيع الولايات هباءً.
Maintenance of such equipment will be essential. وسيكون من الضروري صيانة هذا الجهاز.
The establishment of a monitoring body was also essential. كما أنه من الضروري إنشاء هيئة رصد.
It is essential to seek out new sources of funds. ومن الضروري البحث عن موارد جديدة للتمويل.
It is essential that we reaffirm our previous commitments. ومن الضروري أن نعيد تأكيد التزامنا السابق.
It is essential that it lead to concrete results. ومن الضروري أن يؤدي هذا المؤتمر إلى نتائج ملموسة.

- Click here to view more examples -

جوهري

ADJ

Synonyms: substantive, fundamental, intrinsic, fundamentally, substantially

The allocation of financial resources was essential. وإن تخصيص الموارد المالية لها أمر جوهري.
An integrated approach is essential. فالنهج المتكامل أمر جوهري.
Such an exchange is essential for institutes to become ... ومثل هذا التبادل جوهري للمعاهد لكي يصبح ...
Accurate reconstruction of events is essential to healing process, ... إعادة بناء دقيق للأحداث أمرٌ جوهري لعملية الشفاء، ...
An essential part of a grant of asylum is that ... وهناك جانب جوهري من منح اللجوء يقتضي ...
Such involvement was essential to secure financing for ... وهذا الاشتراك أمر جوهري لضمانة التمويل للبرامج ...

- Click here to view more examples -

VI)

الجوهري

ADJ

Synonyms: substantive, fundamental

That was an essential foundation of a civil society. وهذا هو الأساس الجوهري الذي يقوم عليه المجتمع المدني.
It was essential that judicial control not be diluted. ومن الجوهري ألا تخفف حدة المراقبة القضائية.
Then the essential things are the same. إذن، الأمور الجوهريّـة هي ذاتها.
For me, the essential thing is to help others. بالنسبة لي، الشيء الجوهري هو مساعدة الآخرين.
In all cases, it is essential to keep siblings together ... ومن الجوهري في جميع الحاﻻت إبقاء اﻷشقاء معا ...
It was also essential to give coherence to ... ومن الجوهري أيضا تحقيق الترابط بين ...

- Click here to view more examples -

VII)

امرا اساسيا

ADJ

To remedy the situation, training is essential. ولمعالجة هذا الوضع، يعد التدريب أمراً أساسياً.
Access to information is essential to the technology transfer process. ويشكل الوصول إلى المعلومات أمرا أساسيا لعملية نقل التكنولوجيا.
The training of health personnel is thus essential. ومن ثم يصبح تدريب الموظفين الصحيين أمرا أساسيا.
The creation of revolving funds is essential to most schemes. ويعتبر إنشاء صناديق دائرة أمرا أساسيا لمعظم المخططات.
That is why strengthening existing instruments is today essential. ولذلك السبب يشكل تعزيز الصكوك القائمة اليوم أمرا أساسيا.
That makes cooperation essential. وهذا يجعل التعاون أمرا أساسيا.

- Click here to view more examples -

VIII)

لا غني عنه

ADJ

Synonyms: indispensable, an irreplaceable

Such support is obviously essential. وواضح أن هذا الدعم لا غنى عنه.
It was essential that delegations should analyse the documents ... في حين أنه مما لا غنى عنه أن تقوم الوفود بتحليل الوثائق ...
Dialogue is the essential element and the key to understanding ... فالحوار هو العنصر الذي ﻻ غنى عنه وهو مفتاح التفاهم ...
... perspective into all publications is essential. ... في كل المنشورات أمر ﻻ غنى عنه.
... into all publications is essential. ... في كل المنشورات أمر ﻻ غنى عنه.
... that price stabilization is essential to restore growth and attain ... ... بأن تثبيت الأسعار أمر لا غنى عنه لاستعادة النمو وتحقيق ...

- Click here to view more examples -

5. Must

must

يجب

MODAL

Synonyms: have, should

Such assistance must be coordinated. ويجب تنسيق هذه المساعدة.
This shortcoming must be remedied. وهذا خلل يجب معالجته.
We must do it with deeds. يجب علينا أن نفعل ذلك مع الأفعال.
This opportunity must not be missed. ويجب عدم تفويت هذه الفرصة.
Must be left blank for datasheets. يجب تركه فارغاً من أجل ورقات البيانات.
You must select the button to import the business relations. يجب تحديد زر لاستيراد علاقات العمل.

- Click here to view more examples -

II)

لا بد

MODAL

Must be allergic to something we used in the surgery. لا بد أنه لديها حساسية ضد شئ استخدمنا بالجراحة
I must have forgotten this morning. لا بد وأنني نسيت هذا الصباح
She must have read it a dozen times. لا بد أنها قرأته دزينة من المرّات
He must have more evidence than. لا بد أنه يملك دليل أكثر من .
I must have imagined it. حسن جداً لا بد أنني تخيّلت الأمر
This process must be continued. وﻻ بد من استمرار هذه العملية.

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Indispensable in Arabic :

indispensable

لا غني عنه

لا يمكن الاستغناء عنها

غني

غني عنهما

ضروريه

لا بد منه

More meaning of indispensable

rich

الغنيه

غنيه

الاغنياء

غني

ريتش

غنيا

اغنياء

الثري

منسق

ثري

المنسق

sing

الغناء

تغني

يغني

اغني

نغني

غناء

غنوا

تغنين

يغنون

سينج

غني

necessary

الضروريه

اللازمه

ضروريه

لزم الامر

يلزم

الاقتضاء

اللزوم

لازمه

ضروره

essential

اساسيه

الاساسيه

ضروري

الضروري

جوهري

الجوهري

امرا اساسيا

لا غني عنه

must

يجب

لا بد