Legally means قانونا, الناحية القانونية and قانونية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Legally

Translation of Legally in Arabic :

legally

قانونا

ADV

Synonyms: law, jure

They are not legally binding under international law. وهي ليست ملزمة قانونا بمقتضى القانون الدولي.
What we need is universal and legally binding assurances. وما نحتاج إليه هو ضمانات شاملة وملزمة قانوناً.
But a resolution is not considered to be legally binding. ولكن القرارات لا تعتبر ملزمة قانوناً.
The right to choose a school is also legally guaranteed. وحق اختيار المدرسة هو أيضاً حق مكفول قانوناً.
You are legally obliged to serve me. أنتِ قانوناً مُلتزمة بخدمتي
A legally binding instrument is developed. أن يتم وضع صك ملزم قانوناً.

- Click here to view more examples -

الناحيه القانونيه

ADV

Synonyms: jure

Such issues are inevitably legally complicated. وتكون هذه القضايا معقدة حتماً من الناحية القانونية.
Farmers are legally play certain animals. المزارعون بتربية بعض الحيوانات من الناحية القانونية.
... then the definitions should be legally precise. ... فإنه ينبغي عندئذ أن تكون هذه التعاريف دقيقة من الناحية القانونية.
... that declaration into a legally binding norm. ... هذا الإعلان إلى قاعدة ملزمة من الناحية القانونية.
... safe keeping, and this also is not legally objectionable. ... لحفظها وهذا أيضا ليس مثيرا للاعتراض من الناحية القانونية.
... recommendations and are therefore not legally binding. ... توصيات ومن ثم فإنها ليست ملزمة من الناحية القانونية.

- Click here to view more examples -

صفه قانونيه

ADV

Synonyms: lawfully

This cannot be done legally, and we ask ... لا يمكن فعل ذلك بصفة قانونية، ونحن نطلب ...
... and redistribute the work legally. ... عمله وإعادة توزيعه بصفة قانونية.
Are you here legally? هل تقيمين هنا بصفة قانونية؟
... NGO being considered to be operating legally; ... اعتبار أن المنظمة غير الحكومية منظمة عاملة بصفة قانونية؛
... significant safeguards for aliens legally residing in a State, ... ... الضمانات الهامة للأجانب المقيمين بصفة قانونية في دولة ما، ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Law

law

القانون

NOUN

Synonyms: act, code, legislation, bill

What do you mean by breaking the law? ماذا تقصد بكسر القانون ؟
I think the law is on my side. أعتقد القانون على جانبِي.
But it's counter to law. لكن إنه مضاد إلى القانون.
Do you deny the request for the law to you? هل ترفض طلب القانون لكَ؟
Civil law governed divorce in all cases. ويحكم القانون المدني الطﻻق في جميع الحاﻻت.
Close the law book. أغلق كتاب القانون - .

- Click here to view more examples -

II)

قانون

NOUN

Synonyms: act, code, legislation, bill, ordinance

But there is a basic law. لكن هناك قانون أساسي.
Then it has not yet been signed into law? اذاً لم يوقع حتى الآن كقانون؟
Supply and demand is the law of trade. العرض والطلب قانون التجارة
Adequate rules or a need for new law? قواعد ملائمة أم حاجة إلى قانون جديد؟
Main features of space law teaching. المﻻمح الرئيسية لتدريس قانون الفضاء.
Are you saying we should impose martial law? هل تتحدث عن فرض قانون الطواريء؟

- Click here to view more examples -

III)

القوانين

NOUN

Synonyms: laws, legislation, rules, acts, regulations, codes

What kind of law did he do? كان متخصصاً بأي نوع من القوانين ؟
I read every law carefully. قرأت كل القوانين بعناية
So what kind of law did you practice? اي نوع من القوانين تمارس انت؟
I read every law carefully. قرات كل القوانين بعناية
Where does the law come from? من أين تأتي القوانين ؟
I heard that's against the law w. سمعت ان هذا مخالف للقوانين

- Click here to view more examples -

IV)

قوانين

NOUN

Synonyms: laws, rules, legislation, codes, acts

Seeding a level five planet is against galactic law. التكاثر في كوكب من المستوى الخامس هو ضد قوانين المجرة
No law, no code of conduct. لا قوانين, لا إلتزامات سلوكية
Only where there is no law. فقط عندما لا توجد قوانين.
There is no law in the arena. لا توجد قوانين فى الميدان
We had law and order in the street. لدينا أنظمة وقوانين في الشارع
There is no law here anymore, he said. هنا في غزة ليس هناك قوانين .

- Click here to view more examples -

2. Lawfully

lawfully

صفه قانونيه

ADV

Synonyms: legally

II)

قانونا

ADV

Synonyms: legally, law, jure

... fact that the organization can lawfully "authorize" that ... ... كون المنظمة بمقدورها قانونا أن "تأذن" بذلك ...
... with regard to the words "lawfully", "openly ... ... بالنسبة لعبارات "قانونا" و"صراحة ...
... as an aggressor, could not lawfully suspend the agreements. ... باعتبارها طرفا معتديا، لا يمكن قانونا أن يعلق الاتفاقات.

- Click here to view more examples -