Rules

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Rules in Arabic :

rules

1

القواعد

NOUN
- Click here to view more examples -
2

قواعد

NOUN
- Click here to view more examples -
3

قوانين

NOUN
Synonyms: laws, law, legislation, codes, acts
- Click here to view more examples -
4

النظام

NOUN
  • Let us refer again to the rules of procedure. دعونا نرجع ثانية إلى النظام الداخلي.
  • ... scope and content of the draft uniform rules. ... نطاق ومحتوى مشروع النظام الموحد.
  • ... the treaty itself, or in the rules of procedure. ... المعاهدة ذاتها وﻻ في النظام الداخلي.
  • ... work on the draft rules of procedure. ... العمل بشأن مشروع النظام الداخلي.
  • ... to do so, according to the rules of procedure. ... القيام بذلك، وفقا للنظام الداخلي.
  • ... this requirement should be deleted from the rules of procedure. ... على ضرورة حذف هذا الشرط من النظام الداخلي.
- Click here to view more examples -
5

الاداري

NOUN
  • ... consistent with the staff regulations and rules of the organization. ... متمشيا مع النظامين الأساسي والإداري لموظفي المنظمة.
  • ... in accordance with existing personnel regulations and rules. ... وفقا للنظامين اﻷساسي واﻹداري للموظفين.
  • ... in the staff regulations and rules of the organization. ... في النظامين الأساسي والإداري لموظفي المنظمة.
  • ... annexes to the staff regulations and to the staff rules. ... ومرفقات النظامين اﻷساسي واﻻداري للموظفين .
  • ... complexities of revising the organizations' regulations and rules. ... التعقيدات المتعلقة بتنقيح النظامين اﻷساسي واﻹداري للمنظمات.
  • Applicability of staff regulations and rules سريان النظامين الأساسي والإداري
- Click here to view more examples -
6

المادتين

NOUN
Synonyms: articles
  • Subject to rules 35 and 37, ... رهنا بمراعاة المادتين 35 و 37، ...
  • Another delegation observed that rules 52 and 53 of ... ولاحظ وفد آخر أن المادتين 52 و 53 من ...
  • In accordance with the provisions of rules 80 and 81 of ... وعملا بأحكام المادتين 80 و 81 من ...
  • Several delegations have referred to rules 19 and 22, ... لقد أشارت وفود عديدة إلى المادتين ٩١ و٢٢ بشأن ...
  • In accordance with rules 71 and 76 of ... ووفقا للمادتين ٧١ و ٧٦ من ...
  • In accordance with rules 4 and 8 of ... 11 ووفقا للمادتين 4 و8 من ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Rules

norms

I)

القواعد

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

قواعد

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

المعايير

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الاعراف

NOUN
  • It is counter to international law and norms. وهذا مخالف للقانون الدولي واﻷعراف الدولية.
  • The international norms and rules provide a useful tool for preventing ... وتوفر اﻷعراف والقواعد الدولية أداة مفيدة لمنع ...
  • According to international norms, the number of deals and the ... وطبقا للاعراف الدولية فان عدد الاتفاقيات وحجم ...
  • ... their returns are in accordance with international norms. ... تتم إعادتهم وفقا للأعراف الدولية.
  • ... goods creates interdependence and common norms. ... والبضائع يوجد الترابط واﻷعراف المشتركة.
  • ... legal frameworks and social and cultural norms. ... والأطر القانونية الموجودة، والأعراف الاجتماعية والثقافية.
- Click here to view more examples -
V)

معايير

NOUN
  • No norms and rules. لا معاييرَ وقواعدَ.
  • No norms and no rules. لا معاييرَ ولا قواعدَ.
  • All these declarations definitely contradict the norms of international law. فكل هذه الإعلانات تتنافى حتما ومعايير القانون الدولي.
  • Regional organizations embody regional norms. والمنظمات الإقليمية تجسد معايير إقليمية.
  • It is completely divorced from any norms of fairness. كما تخالف تماما أية معايير للإنصاف.
  • The norms and principles of international law should also be developed ... كما ينبغي تطوير معايير القانون الدولي ومبادئه لتتماشى ...
- Click here to view more examples -
VI)

اعراف

NOUN
Synonyms: customs, usages
  • International environmental norms should be formulated through the equal participation ... ان اعراف البيئة الدولية يجب ان تصاغ من خلال المشاركة المتساوية ...
  • ... of legitimacy, weaken the norms of international law. ... تحصل على صفة الشرعية، تضعف أعراف القانون الدولي.
  • ... given to developing and establishing international norms for dealing with stockpiles ... ... في تطوير وإرساء أعراف دولية لمعالجة مخزونات ...
  • ... no attempt to impose the norms of one society on others ... ... أية محاولة لفرض أعراف مجتمع على مجتمعات أخرى ...
  • ... incorporate emerging concepts, norms and principles of environmental law or ... ... على إدماج مفاهيم وأعراف ومبادئ القانون البيئي الناشئة أو ...
- Click here to view more examples -

bases

I)

قواعد

NOUN
  • Convert decimal number to other bases. تحويل رقم عشري إلى قواعد أخرى.
  • Build pilot bases for reasonably utilizing climate resources ... وبناء قواعد رائدة لاستغلال موارد المناخ بصورة رشيدة ...
  • We need solid bases and foundations to guarantee ... ونحن بحاجة إلى قواعد وأسس ثابتة تكفل ...
  • ... strengthen existing institutional mechanisms and knowledge bases in these areas. ... تعزيز اﻵليات المؤسسية القائمة وقواعد المعرفة في هذه المجاﻻت.
  • ... need to strengthen protection for patrol observation bases. ... الحاجة إلى تعزيز حماية قواعد دوريات المراقبة.
  • ... efficient and timely searches of their customer bases. ... بعمليات بحث فعالة وسريعة في قواعد عملائها.
- Click here to view more examples -
II)

القواعد

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الاسس

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

اسس

NOUN
  • Such technical standards form the bases of product specifications, ... وتشكل هذه المعايير التقنية أسس مواصفات الإنتاج، والمعايير ...
  • Such technical standards form the bases of product specifications, ... وتشكل هذه المعايير التقنية أسس مواصفات الانتاج، والمعايير ...
  • ... to treaties which contained different jurisdictional bases. ... على معاهدات تقوم على أسس اختصاص مختلفة.
  • ... to provide the authorities other legal bases to suppress the rights ... ... لتمكين السلطات من أسس قانونية لقمع الحقوق في ...
  • Other acids and bases are not so strong. يوجد أحماض وأُسس غيرهم ليسوا بنفس القوة .
  • ... countries in strengthening the bases of lasting peace and security in ... ... البلدان في العمل على تعزيز أسس السلم والأمن الدائمين في ...
- Click here to view more examples -
V)

اسسا

NOUN
Synonyms: foundations
  • Such cooperation agreements provide useful bases for strengthening working relationships ... وتوفر هذه الاتفاقات أسسا مفيدة لتعزيز علاقات العمل ...
  • It will establish solid bases for better understanding of ... إنها ستشكل أسسا صلبة لفهم أفضل للحقائق ...
  • ... that have been proposed as possible bases for taking decisions on ... ... التي اقترحت بوصفها أسساً ممكنة ﻻتخاذ القرارات حول ...
  • ... , the importing countries used different bases to calculate the threshold ... ... ، استخدمت البلدان المستوردة أسساً مختلفة لحساب العتبة ...
- Click here to view more examples -
VI)

اسناد

NOUN
  • Bases the exported file's size on the ... إسناد حجم الملف المُصدَّر إلى ...
  • Bases the resolution on the current printer resolution and ... إسناد الدقة إلى دقة الطابعة الحالية، وإعطاء ...
  • Bases the exported file's resolution on the ... إسناد دقة الملف المُصدَّر إلى ...
  • Bases the resolution on the current printer resolution and gives ... إسناد الدقة إلى دقة الطابعة الحالية، وإعطاء ...
  • Bases the exported file's size on the screen size and ... إسناد حجم الملف المُصدَّر إلى حجم الشاشة وتحجيم ...
  • Bases the resolution on current printer resolution and ... إسناد الدقة إلى دقة الطابعة الحالية، وإعطاء ...
- Click here to view more examples -
VII)

تستند

VERB
  • It bases its calculation on the management fee owed on the ... وتستند في حسابها للأتعاب الإدارية المستحقة إلى ...
  • ... the Committee, which bases its review on the reports ... ... فإن اللجنة، التي تستند في نظرها إلى التقارير ...

regulations

I)

اللوائح

NOUN
Synonyms: bylaws
- Click here to view more examples -
II)

الانظمه

NOUN
Synonyms: systems, regimes
- Click here to view more examples -
III)

لوائح

NOUN
Synonyms: bylaws
- Click here to view more examples -
IV)

انظمه

NOUN
Synonyms: systems, schemes, regimes
- Click here to view more examples -
V)

اللائحه

NOUN
Synonyms: regulation
- Click here to view more examples -
VI)

انظمتها

NOUN
Synonyms: statutes
  • ... of the law and budgetary rules and regulations. ... للقانون ولقواعد الميزانية وأنظمتها.
  • ... respect the laws and regulations of their countries of asylum. ... احترام قوانين بلدان اللجوء وأنظمتها.
  • ... staff of the organization as per its rules and regulations. ... موظفي المنظمة، وفقا لقواعدها وأنظمتها.
  • ... the adjustment of trade laws and regulations, the assessment of ... ... في تكييف قوانين التجارة وأنظمتها، وتقييم للإمكانيات ...
  • ... under their laws and regulations. ... في ظل قوانينها وأنظمتها.
  • ... undertake the exchange of information on their national regulations. ... بتبادل المعلومات عن أنظمتها الوطنية.
- Click here to view more examples -
VII)

النظام

NOUN
  • As the regulations are currently drafted, it is the contractor ... ووفقا للصيغة الحالية للنظام، يضطلع المتعاقد بتحديد ...
  • ... requiring a redefinition of the financial regulations and rules. ... ما يقتضي إعادة تحديد النظام المالي والقواعد المالية.
  • ... this during the review of the financial regulations and rules. ... هذه المسألة أثناء مراجعة النظام المالي والقواعد المالية.
  • ... support the suspension of the financial regulations in question. ... يؤيد تعليق العمل بالمواد المعنية من النظام المالي.
  • ... need to suspend the financial regulations. ... الحاجة إلى تعليق العمل بالمواد المذكورة من النظام المالي.
  • ... of technical aspects of the proposed regulations. ... في الجوانب التقنية للنظام المقترح.
- Click here to view more examples -
VIII)

القواعد

NOUN
Synonyms: rules, norms, bases, grammar
- Click here to view more examples -
IX)

النظم

NOUN
Synonyms: systems, regimes
  • Is it established pursuant to domestic laws or regulations? وهل أقرت وفقا للقوانين أو النظم المحلية.
  • Banking laws and regulations contain strict provisions to ensure the ... وتتضمن القوانين والنظم المصرفية أحكاما صارمة للتأكد ...
  • These regulations presume to protect people from themselves and ... حيث تفترض هذه النظم أنها تحمي السكان من أنفسهم وهي ...
  • These regulations identify the power of inspectors, the penalty ... وتحدد هذه النظم سلطات المفتشين والعقوبة على ...
  • These regulations presume to protect people from ... حيث تفترض هذه النظم أنها تحمي السكان من ...
  • ... and uniformity of rules and regulations applicable to international trade. ... وتوحيد القواعد والنظم المطبقة على التجارة الدولية.
- Click here to view more examples -
X)

قواعد

NOUN
- Click here to view more examples -
XI)

نظم

NOUN
  • ... according to civil service regulations. ... من الخدمة وفقا لنظم الخدمة المدنية.
  • ... monitors teaching methods and prescribed rules and regulations for examinations. ... ترصد طرائق التدريس وتضع قواعد ونظم اﻻمتحانات.
  • ... under strict established rules and regulations to protect civilians. ... بموجب قواعد ثابتة وصارمة ونظم لحماية المدنيين.
  • ... and harmonization of trade and transport laws and regulations. ... وتنسيق قوانين ونُظم التجارة والنقل.
  • ... existence of clear rules and regulations, the need for ... ... يعتبر وجود قواعد ونظم واضحة، وضرورة ...
  • We are currently implementing regulations on the prevention and ... ونقوم حاليا بتنفيذ نظم بشأن الوقاية والعلاج ...
- Click here to view more examples -

grammar

I)

النحوي

NOUN
  • Only with better grammar. فقط مع أفضل النحوي.
  • The grammar checker checks the new text you type, ... يقوم المدقق النحوي بتدقيق النص الجديد الذي كتبته، ...
  • If the grammar checker flags errors you don't want to ... إذا قام المدقق النحوي بوضع علامات على الأخطاء لا تريد ...
  • The grammar checker didn't find specific errors in my document or ... لم يعثر المدقق النحوي على أخطاء محددة في المستند أو ...
  • The grammar checker detected a possible error in this text ... لقد كشف المدقِّق النحوي عن احتمال وجود خطأ في هذا النص ...
  • ... an action that affected the grammar checker. ... ما أثّر على المدقق النحوي.
- Click here to view more examples -
II)

التدقيق النحوي

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

نحوي

NOUN
Synonyms: grammatical
IV)

تدقيق نحوي

NOUN
  • Under <a0> Grammar </a0> and <a1> Style </a1> ... ضمن <a0> تدقيق نحوي </a0> و <a1> أسلوب الكتابة </a1> ...
V)

القواعد

NOUN
  • Each sign language has their own grammar, words and a ... كل لغة إشارة لديها القواعد الخاصة بها و الكلمات و ...
  • ... values which belong to the basic grammar of dialogue and coexistence ... ... القيـــم تنتمي إلى القواعد الأساسية للحوار وللتعايش ...
  • Your mother and I share one grammar. امي وأنا يشتركان بذات القواعد
  • adults tend to be studying dusty old grammar books يتعلم الكبار من كتب القواعد القديمة المغبرة
  • No, I can't believe you used perfect grammar, لا لا اصدق انك استعملت القواعد الكاملة
- Click here to view more examples -
VI)

قواعد

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

databases

I)

قواعد البيانات

NOUN
- Click here to view more examples -

laws

I)

القوانين

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

قوانين

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

قانون

NOUN
- Click here to view more examples -

law

I)

القانون

NOUN
Synonyms: act, code, legislation, bill
- Click here to view more examples -
II)

قانون

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

القوانين

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

قوانين

NOUN
- Click here to view more examples -

legislation

I)

التشريعات

NOUN
Synonyms: legislative
- Click here to view more examples -
II)

تشريعات

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

القوانين

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

قوانين

NOUN
Synonyms: laws, law, rules, codes, acts
  • There is no legislation prohibiting political parties. وﻻ توجد قوانين تحظر اﻷحزاب السياسية.
  • Governments are adopting major legislation that acknowledges women's right to ... وتسن الحكومات قوانين رئيسية تعترف بحق المرأة ...
  • Even where legislation existed, it was rarely ... وحتى عند وجود قوانين، فمن النادر ...
  • The legislation provides for no restriction on employment ... وقوانين العمل لا تنص على أي تقييد ...
  • Legislation was being enacted to ensure an environment conducive to ... ويجري سن قوانين لكفالة توفير بيئة تساعد على ...
  • Legislation also had to be adopted to deal with specific problems ... ورأت أنه ينبغي أيضاً اعتماد قوانين لمعالجة مشاكل محددة ...
- Click here to view more examples -
V)

القانون

NOUN
Synonyms: law, act, code, bill
- Click here to view more examples -
VI)

قانون

NOUN
Synonyms: law, act, code, bill, ordinance
- Click here to view more examples -

codes

I)

رموز

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

اكواد

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

مدونات

NOUN
Synonyms: blogs
  • Numerous codes of practice have been produced. وتم وضع مدونات عديدة للممارسات.
  • Codes of conduct for scientists are important for setting general standards ... مدونات سلوك العلماء مهمة لوضع معايير عامة ...
  • It also provided for codes of conduct for public officials ... وهو يتضمن أيضا مدونات لقواعد سلوك الموظفين العموميين ...
  • Codes of conduct governing political activities must be monitored and ... ويجب رصد مدونات السلوك الناظمة لﻷنشطة السياسية ...
  • Almost all corporate governance codes describe the basic responsibility of the ... وجميع مدونات إدارة الشركات تقريباً تصف المسؤولية الأساسية للمجلس ...
  • Codes of conduct should address the situation ... 41 ينبغي لمدونات السلوك أن تعالج الحالة ...
- Click here to view more examples -
IV)

الرموز

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الاكواد

NOUN
Synonyms: coded
- Click here to view more examples -
VI)

المدونات

NOUN
Synonyms: blogging, blogs, weblogs
  • Did you get the go codes? هل كنت احصل على اي مكان تذهب اليه المدونات؟
  • These codes may involve monitoring or reporting systems by ... وقد تتضمن هذه المدونات أنظمة مراقبة أو تبليغ من قِبل ...
  • The numbers of codes, standards and principles in the ... فعدد المدونات والمعايير والمبادئ في ...
  • Codes do not provide a complete solution for countering ... • لا توفر المدونات حلاً كاملاً لمواجهة ...
  • Such codes are a bridge between a norm and ... وهذه المدونات بمثابة الجسر بين قاعدة من القواعد والتنفيذ ...
  • The codes have the advantage of extending and strengthening the application ... وتتميز المدونات بإمكانية تمديد وتعزيز تطبيق ...
- Click here to view more examples -
VII)

شفرات

NOUN
Synonyms: blades, razors, shims, knifes
- Click here to view more examples -
VIII)

الشفرات

NOUN
Synonyms: cipher, blades, razors
- Click here to view more examples -
IX)

القوانين

NOUN
  • Most national codes agree on the principles and in ... وتتفق معظم القوانين الوطنية على المبادئ، وفي ...
  • ... by certain articles of the civil codes of individual states. ... منها بعض المواد في القوانين المدنية لفرادى الوﻻيات.
  • ... is not to say that tax codes cannot be improved, ... ولا يعني ذلك أن القوانين الضريبية غير قابلة للتحسين، ...
  • ... which also appears in the civil codes of neighbouring countries, ... ... التي ترد أيضا في القوانين المدنية للبلدان المجاورة، ...
  • International standards and codes and their implementation ألف - المعايير والقوانين الدولية وتنفيذها
  • These codes identify three key characteristics of ... وتحدد هذه القوانين سمات رئيسية ثلاث للإدارة ...
- Click here to view more examples -
X)

قوانين

NOUN
Synonyms: laws, law, rules, legislation, acts
  • ... any best practices, codes or standards they have developed. ... أفضل ما وضعته من ممارسات أو قوانين أو معايير.
  • ... changes to the mining codes have orchestrated a steady state withdrawal ... ... مهدت التغيرات التي شهدتها قوانين التعدين لانسحاب الدولة المنتظم ...
  • Codes of good agricultural practice/ ... قوانين الممارسات الزراعية الجيدة/ ...
  • But if cantonal procedural codes treated men and women ... ولكن إذا كانت قوانين الإجراءات تعامل المرأة والرجل ...
  • ... discriminatory laws have enacted progressive family codes. ... قوانين تمييزية بسن قوانين تقدمية خاصة باﻷسرة.
  • ... proposed revision of the civil service codes and existing labour laws ... ... إلى التنقيح المقترح لقوانين الخدمة المدنية وقوانين العمل الحالية ...
- Click here to view more examples -

acts

I)

الافعال

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

افعال

NOUN
Synonyms: actions, deeds, verbs, doings
  • This can lead to identity theft and other malicious acts. يمكن أن يؤدي هذا إلى سرقة الهوية أو أفعال ضارة.
  • Compensation to property owners for acts of expropriation is a matter ... ويكون تعويض أصحاب الممتلكات عن أفعال نزع الملكية من اختصاص ...
  • Both were legal acts and belonged to the ... فكل منها أفعال قانونية وتنتمي إلى ...
  • ... to deal with events or acts with continuing effects. ... بتناول أحداث أو أفعال ذات آثار مستمرة.
  • ... humanitarian function, to commit acts harmful to the enemy. ... مهمتها الإنسانية، لارتكاب أفعال تضر بالعدو.
  • ... unilateral acts related to acts of this very type. ... باﻷفعال اﻻنفرادية تتصل بأفعال من هذا النوع بالذات.
- Click here to view more examples -
III)

الاعمال

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

اعمال

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

يتصرف

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

التصرفات

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

يعمل

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

القوانين

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

قوانين

NOUN
- Click here to view more examples -

system

I)

نظام

NOUN
Synonyms: regime, scheme, order
- Click here to view more examples -
II)

النظام

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

منظومه

NOUN
  • She believes she's discovered the earliest organized number system. إنها تعتقد أنها إكتشفت أقدم منظومة أعداد
  • Its development system was composed of a ... ومنظومة اﻷمم المتحدة للتنمية تتكون من ...
  • ... that enhance the overall performance of the humanitarian system. ... التي تعزز الأداء الشامل لمنظومة العمل الإنساني.
  • ... that person, but the value system goes on. ... ذلك الشخص، لكن منظومة القيم ستستمر.
  • ... connected with the motors and the control and guidance system. ... المتعلقة بالمحركات ومنظومة السيطرة والتوجيه.
  • ... of practices across the system. ... الممارسات في عموم مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.
- Click here to view more examples -
IV)

المنظومه

NOUN
Synonyms: sela
- Click here to view more examples -
V)

نظامه

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

نظاما

NOUN
Synonyms: regime
- Click here to view more examples -

order

I)

ترتيب

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

امر

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

النظام

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الترتيب

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

اجل

NOUN
Synonyms: for, yes
- Click here to view more examples -
VI)

الامر

NOUN
Synonyms: it, command
- Click here to view more examples -
VII)

طلب

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

ول

NOUN
Synonyms: and
  • In order to guarantee high standards for this basic education ... ولضمان مستويات رفيعة لهذا التعليم الأساسي ...
  • In order to ensure more effective representation to indigent persons ... ولضمان تمثيل أكثر فاعلية لﻷشخاص المعوزين ...
  • In order to optimize the user experience ... ولتحسين خبرة المستخدم فيما ...
  • In order to develop legal pluralism, ... ولزيادة التعددية القانونية، ...
  • In order to address the humanitarian consequences of ... ولمعالجة النتائج الإنسانية المترتبة ...
  • In order to strengthen the internal oversight system ... ولتعزيز نظام الإشراف الداخلي ...
- Click here to view more examples -
IX)

الطلب

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

نظام

NOUN
Synonyms: system, regime, scheme
- Click here to view more examples -

regime

I)

نظام

NOUN
Synonyms: system, scheme, order
- Click here to view more examples -
II)

النظام

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

نظاما

NOUN
Synonyms: system
  • We have, however, established a preferential trade regime. ومع هذا فقد أنشأنا نظاما للتجارة التفضيلية.
  • It supported a regime through which the integrity ... وهو يؤيد نظاما يمكن من خلاله احترام سلامة ...
  • It contains a detailed regime for the conservation and ... فالاتفاقية تتضمن نظاما مفصلا يتعلق بحفظ وإدارة ...
  • ... specifically creates a double legal regime for signatures. ... ينشئ، بالتحديد، نظاما قانونيا مزدوجا للتوقيعات.
  • ... draft decision therefore introduced a new regime for laboratory and analytical ... لذلك يقدم مشروع المقرر نظاما جديدا للاستخدامات المختبرية والتحليلية ...
  • And the outcome must be a strengthened regime. ويجب أن تكون حصيلته نظاما أكثر قوة ورسوخا.
- Click here to view more examples -
IV)

نظامها

NOUN
Synonyms: its
  • Its regime will prevent the emergence of an entire category ... فنظامها سيمنع ظهور فئة كاملة ...
  • The verification regime it established provides for the submission of declarations ... وينص نظامها القائم المتعلق بالتحقق على تقديم إعلانات ...
  • ... the other countries of the region in to its regime. ... البلدان اﻷخرى في المنطقة إلى نظامها.
  • ... a country and oust its regime. ... دولة والاطاحة بنظامها.
  • ... implementing additional measures to strengthen its verification regime. ... وتنفذ تدابير إضافية لتعزيز نظامها في التحقق.
  • ... international community at large, to strengthen its verification regime. ... والمجتمع الدولي بعامة، بغية تعزيز نظامها للتحقق.
- Click here to view more examples -

scheme

I)

مخطط

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

نظام

NOUN
Synonyms: system, regime, order
- Click here to view more examples -
III)

المخطط

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

خطه

NOUN
Synonyms: plan, agenda, pattern
  • These include a primary schools feeding scheme. ويشمل ذلك خطة تغذية في المدارس اﻻبتدائية.
  • A grant scheme is being devised to ... ويجري استحداث خطة لتقديم المنح لدعم ...
  • A thorough classification scheme is thus superior to ... وهكذا فإن اعتماد خطة تصنيف دقيقة أفضل من ...
  • The financial support scheme has also been improved and ... وتم كذلك تحسين خطة الدعم المالي وإضفاء ...
  • A well designed incentive scheme can be helpful to the ... ويمكن لخطة حوافز محكمة التصميم أن تساعد على ...
  • It observed that the early release scheme did not create any ... ولاحظت أن خطة الإفراج المبكر لم تنشئ أي ...
- Click here to view more examples -
V)

الخطه

NOUN
Synonyms: plan, agenda
  • You mean that pyramid scheme? أتعني هذه الخُطة الهرمية؟
  • The scheme will run initially on a pilot basis ... وسوف تنفذ الخطة، في البداية، على أساس تجريبي ...
  • The scheme is also subject to the same administrative delays as ... كما تعاني الخطة من نفس التأخير الإداري الذي عانت ...
  • The pilot scheme now needs to be extended to all ... ويلزم الآن توسيع الخطة الرائدة لتشمل جميع ...
  • This scheme is necessary in our region, and we ... وهذه الخطة ضرورية في منطقتنا، ونحن ...
  • Pursuant to this scheme, the claimant is given authority ... وإعمالاً لهذه الخطة، منح المطالب سلطة ...
- Click here to view more examples -
VI)

النظام

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

مخططا

NOUN
Synonyms: blueprint, roadmap
  • But is not this a sudden scheme?" ولكن هذا ليس مخططا المفاجئ؟
  • ... , there is a scheme of rotation for divisional directors designed ... ... ، فإن هناك مخططا لتناوب مديري الشعب يهدف ...
  • It is to be a morning scheme, you know, ... له أن يكون مخططا الصباح ، كما تعلمون ، ...
  • Figure 1 below includes a scheme for the organizational structure for ... 12 - يتضمن الشكل 1 أدناه مخطّطاً للهيكل التنظيمي للتقييمات ...
  • ... , nor does it establish a scheme of family allowances; ... ، وﻻ يضع مخططاً للعﻻوات اﻷسرية؛
- Click here to view more examples -

administrative

I)

الاداريه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

اداريه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

شؤون الاداره

ADJ
Synonyms: administration
  • Inspection of administrative and management practices تفتيش ممارسات شؤون الإدارة والتنظيم
  • ... entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters; ... المعهود إليها بالمسؤوليات المتعلقة بشؤون الإدارة والميزانية؛
  • ... entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters. ... المعهود إليها بالمسؤوليات المتعلقة بشؤون الإدارة والميزانية.
  • ... not be limited to discussing administrative and budgetary matters. ... ألا يقتصر على مناقشة المسائل المتعلقة بشؤون الإدارة والميزانية.
  • ... entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters; ... المنوطة بها المسؤوليات المتعلقة بشؤون الإدارة والميزانية؛
- Click here to view more examples -

management

I)

اداره

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الاداره

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

ادارتها

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

اداريه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

التنظيم

NOUN
  • First of all, its overall management needs to be improved ... فأوﻻ أن التنظيم اﻹجمالي لعمل المجلس يحتاج إلى تحسين ...
  • ... electoral processes and administration and management. ... والعمليات اﻻنتخابية، واﻹدارة والتنظيم.
  • ... included in support, management and administration. ... ضمن أرقام الدعم والتنظيم والإدارة.
  • ... for travel inherent in the executive direction and management office. ... الطبيعي على السفر في مكتب التوجيه والتنظيم التنفيذيين.
  • ... operate primarily under a tribal management structure. ... تعمل أساسا تحت عباءة التنظيم القبلي.
  • ... operate primarily under a tribal management structure. ... تعمل أساساً تحت عباءة التنظيم القبلي.
- Click here to view more examples -

managerial

I)

الاداريه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

اداريه

ADJ
  • Recruitment was a managerial responsibility, and managers must be ... ذلك أن التوظيف مسؤولية إدارية وأن الإدارة يجب ...
  • ... to construct a sustainable institutional and managerial international trade capacity. ... بناء قدرة مؤسسية وإدارية مستدامة للتجارة الدولية.
  • ... openness and for new and better managerial practices. ... الانفتاح وإلى ممارسات إدارية جديدة وأفضل.
  • ... defined organizational core and managerial competencies. ... إلى كفاءات تنظيمية محددة أساسية وإدارية.
  • ... of caution, they are managerial measures. ... التحذير، تُعد تدابير إدارية.
  • ... have a professional, technical, or managerial occupation. ... لديها حرفة مهنية أو تقنية أو إدارية.
- Click here to view more examples -
III)

التنظيميه

ADJ
  • ... minority in executive and managerial positions. ... أقلية في المناصب التنفيذية والتنظيمية.
  • ... with the necessary human, managerial and administrative resources to ... ... بالموارد البشرية والتنظيمية والإدارية اللازمة لها ...
  • ... a whole series of managerial, logistical and purely operational issues ... ... سلسلة طويلة من المسائل التنظيمية والسوقية والمسائل التنفيذية البحت ...
  • ... work in professional, technical, administrative and managerial groups; ... في الجماعات المهنية والتقنية واﻹدارية والتنظيمية؛
  • ... routine and in response to managerial exigencies. ... روتيني واستجابة للضرورات التنظيمية.
  • ... with sustainable operational and managerial capacity; ... وتتوفر لها القدرة التنفيذية والتنظيمية المستدامة؛
- Click here to view more examples -
IV)

المديرين

ADJ
  • Monitoring of managerial and departmental performance in recruitment ... ومن شأن رصد أداء المديرين والإدارات في عمليتي التوظيف ...
  • Managerial development programmes include modules on ... وتتضمن برامج لتطوير المديرين وحدات نموذجية تتعلق بالنـزاهة ...
  • ... resource allocation, work planning or assessments of managerial performance. ... تخصيص الموارد أو تخطيط العمل أو تقييم أداء المديرين.
  • Established number of workers occupying managerial and specialist posts العدد المقرر من العاملين الذين يشغلون مناصب المديرين واﻻخصائيين
  • ... for follow-up and ensuring accountability for managerial commitments. ... للمتابعة وكفالة مساءلة المديرين عن الالتزامات المنوطة بهم.
  • IV. Organizational, managerial and command accountability رابعا - مساءلة المنظمة والمديرين والقادة
- Click here to view more examples -

articles

I)

المادتين

NOUN
Synonyms: rules
  • There was general support to merge the two draft articles. وكان هناك تأييد عام لدمج مشروعي المادتين.
  • The commentary to those articles raised the interesting question ... والتعليق على هاتين المادتين يطرح السؤال المثير للاهتمام ...
  • The wording of those articles might imply that such conduct ... وقد تدل صياغة هاتين المادتين على أن هذا السلوك ...
  • The norms contained in these articles are universally applied to ... تطبق القواعد الواردة في المادتين بطريقة عامة على ...
  • The above articles could be used as legal basis to prevent ... يمكن استخدام المادتين المذكورتين أعلاه كأساس قانوني لمنع ...
  • Those articles should also be reflected in the mandates and ... ويجب أن ينعكس مضمون هاتين المادتين أيضا في ولايات وممارسات ...
- Click here to view more examples -
II)

المواد

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

مقالات

NOUN
Synonyms: entries, essays
- Click here to view more examples -
IV)

المقالات

NOUN
Synonyms: essays
- Click here to view more examples -
V)

مواد

NOUN
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.