Rules

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Rules in Arabic :

rules

1

القواعد

NOUN
  • Rules are applied to new, incoming messages. يتم تطبيق القواعد على الرسائل الواردة الجديدة.
  • The rules were created with a later version. تم إنشاء هذه القواعد في إصدار سابق.
  • The rules say you have to accept every challenge. القواعد تحتم أن تقبلي كل تحدي
  • Failure to respect these rules may bring down a curse. وعدم احترام هذه القواعد يمكن أن ينطوي على لعنة.
  • You can not get that without some basic rules. لا يمكنك الحصول على انه من دون بعض القواعد الاساسية.
  • Use rules to override the default security level. استخدام القواعد لتجاوز مستوى الأمان الافتراضي.
- Click here to view more examples -
2

قواعد

NOUN
  • Standard rounding rules apply. يتم تطبيق قواعد تقريب .
  • Maximum number of port rules already reached. تم الوصول مسبقاً إلى العدد الأعظمي لقواعد المنافذ.
  • Conditional formatting rules may not contain structured references. قد لا تحتوي قواعد التنسيق الشرطي على مراجع ذات بنية.
  • Selection rules appear in the tree beside . تظهر قواعد التحديد في الشجر بجانب.
  • Specific rules designed to protect consumers in financial contracts. • قواعد محددة موضوعة لحماية المستهلكين في العقود المالية.
  • How to create dimension set rules in the form. كيفية إنشاء قواعد مجموعة الأبعاد في النموذج .
- Click here to view more examples -
3

قوانين

NOUN
Synonyms: laws, law, legislation, codes, acts
  • The street has no rules. (لا قوانين في (الشارع
  • There are rules in life. لايمكنك توجد قوانين في الحياة
  • Something about food import rules. شيء ما يتعلق بقوانين استيراد الطعام
  • According to whose rules? بناء على قوانين من ؟
  • If you're coming with me, there are rules. إن كنتَ ستأتي معي , يوجد قوانين
  • There are rules against this. هناك قوانين تمنع هذا الفعل
- Click here to view more examples -
4

النظام

NOUN
  • Let us refer again to the rules of procedure. دعونا نرجع ثانية إلى النظام الداخلي.
  • ... scope and content of the draft uniform rules. ... نطاق ومحتوى مشروع النظام الموحد.
  • ... the treaty itself, or in the rules of procedure. ... المعاهدة ذاتها وﻻ في النظام الداخلي.
  • ... work on the draft rules of procedure. ... العمل بشأن مشروع النظام الداخلي.
  • ... to do so, according to the rules of procedure. ... القيام بذلك، وفقا للنظام الداخلي.
  • ... this requirement should be deleted from the rules of procedure. ... على ضرورة حذف هذا الشرط من النظام الداخلي.
- Click here to view more examples -
5

الاداري

NOUN
  • ... consistent with the staff regulations and rules of the organization. ... متمشيا مع النظامين الأساسي والإداري لموظفي المنظمة.
  • ... in accordance with existing personnel regulations and rules. ... وفقا للنظامين اﻷساسي واﻹداري للموظفين.
  • ... in the staff regulations and rules of the organization. ... في النظامين الأساسي والإداري لموظفي المنظمة.
  • ... annexes to the staff regulations and to the staff rules. ... ومرفقات النظامين اﻷساسي واﻻداري للموظفين .
  • ... complexities of revising the organizations' regulations and rules. ... التعقيدات المتعلقة بتنقيح النظامين اﻷساسي واﻹداري للمنظمات.
  • Applicability of staff regulations and rules سريان النظامين الأساسي والإداري
- Click here to view more examples -
6

المادتين

NOUN
Synonyms: articles
  • Subject to rules 35 and 37, ... رهنا بمراعاة المادتين 35 و 37، ...
  • Another delegation observed that rules 52 and 53 of ... ولاحظ وفد آخر أن المادتين 52 و 53 من ...
  • In accordance with the provisions of rules 80 and 81 of ... وعملا بأحكام المادتين 80 و 81 من ...
  • Several delegations have referred to rules 19 and 22, ... لقد أشارت وفود عديدة إلى المادتين ٩١ و٢٢ بشأن ...
  • In accordance with rules 71 and 76 of ... ووفقا للمادتين ٧١ و ٧٦ من ...
  • In accordance with rules 4 and 8 of ... 11 ووفقا للمادتين 4 و8 من ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Rules

norms

I)

القواعد

NOUN
  • The accepted norms of fair trial are frequently ignored. وكثيراً ما يتم تجاهل القواعد المقبولة للمحاكمة المنصفة.
  • It was ready to adopt and implement all those norms. وهي جاهزة لاعتماد وتنفيذ جميع هذه القواعد.
  • Federal law took precedence in cases of conflicting norms. وللقانون الاتحادي أسبقية في حالات القواعد المتضاربة.
  • Legal norms were only one element, together with ... فالقواعد القانونية تشكل عنصرا واحدا فقط، إلى جانب ...
  • They supported the development of international norms and standards and the ... وأيدت تنمية القواعد والمعايير الدولية وإنشاء ...
  • These norms and instruments constitute the framework for the investigation that ... وهذه القواعد والصكوك تشكل الإطار للتحقيق الذي ...
- Click here to view more examples -
II)

قواعد

NOUN
  • The norms of international humanitarian law must be respected. وينبغي احترام قواعد القانون الدولي اﻹنساني.
  • A charter should establish a set of team norms. يجب أن يؤسس الميثاق لمجموعة من قواعد الفريق.
  • Human rights norms must shape the process ... وقواعد حقوق الإنسان هي التي يجب أن تحدد معالم عملية ...
  • It is precisely the norms of human coexistence that ... وقواعد التعايش الإنساني تحديدا هي التي ...
  • The human rights norms and standards set out ... وتحدد قواعد ومعايير حقوق الإنسان ...
  • Additional international norms and legal instruments must be negotiated ... ويجب التفاوض على قواعد دولية جديدة وعلى صكوك قانونية ...
- Click here to view more examples -
III)

المعايير

NOUN
  • Norms and commitments require compliance. فالمعايير والالتزامات تقتضي الامتثال.
  • Some international norms are hotly contested. فبعض المعايير الدولية تواجه منازعات ساخنة.
  • This practice contravenes national and international norms and standards. وهذه الممارسة تخالف النظم والمعايير الوطنية والدولية.
  • With respect to the previous norms, the main novelty ... وفيما يتعلق بالمعايير السابقة، فإن الابتكار الرئيسي ...
  • All norms regarding the right to labor are applied equally ... وتسري جميع المعايير المتعلقة بالحق في العمل ...
  • The terrorists have exceeded all norms and values by resorting ... لقد تجاوز الإرهابيون كل المعايير والقيم باللجوء ...
- Click here to view more examples -
IV)

الاعراف

NOUN
  • It is counter to international law and norms. وهذا مخالف للقانون الدولي واﻷعراف الدولية.
  • The international norms and rules provide a useful tool for preventing ... وتوفر اﻷعراف والقواعد الدولية أداة مفيدة لمنع ...
  • According to international norms, the number of deals and the ... وطبقا للاعراف الدولية فان عدد الاتفاقيات وحجم ...
  • ... their returns are in accordance with international norms. ... تتم إعادتهم وفقا للأعراف الدولية.
  • ... goods creates interdependence and common norms. ... والبضائع يوجد الترابط واﻷعراف المشتركة.
  • ... legal frameworks and social and cultural norms. ... والأطر القانونية الموجودة، والأعراف الاجتماعية والثقافية.
- Click here to view more examples -
V)

معايير

NOUN
  • No norms and rules. لا معاييرَ وقواعدَ.
  • No norms and no rules. لا معاييرَ ولا قواعدَ.
  • All these declarations definitely contradict the norms of international law. فكل هذه الإعلانات تتنافى حتما ومعايير القانون الدولي.
  • Regional organizations embody regional norms. والمنظمات الإقليمية تجسد معايير إقليمية.
  • It is completely divorced from any norms of fairness. كما تخالف تماما أية معايير للإنصاف.
  • The norms and principles of international law should also be developed ... كما ينبغي تطوير معايير القانون الدولي ومبادئه لتتماشى ...
- Click here to view more examples -
VI)

اعراف

NOUN
Synonyms: customs, usages
  • International environmental norms should be formulated through the equal participation ... ان اعراف البيئة الدولية يجب ان تصاغ من خلال المشاركة المتساوية ...
  • International environmental norms should be formulated through the equal participation ... ان اعراف البيئة الدولية يجب ان تصاغ من خلال المشاركة المتساوية ...
  • ... of legitimacy, weaken the norms of international law. ... تحصل على صفة الشرعية، تضعف أعراف القانون الدولي.
  • ... given to developing and establishing international norms for dealing with stockpiles ... ... في تطوير وإرساء أعراف دولية لمعالجة مخزونات ...
  • ... no attempt to impose the norms of one society on others ... ... أية محاولة لفرض أعراف مجتمع على مجتمعات أخرى ...
  • ... incorporate emerging concepts, norms and principles of environmental law or ... ... على إدماج مفاهيم وأعراف ومبادئ القانون البيئي الناشئة أو ...
- Click here to view more examples -

grammar

I)

النحوي

NOUN
  • Only with better grammar. فقط مع أفضل النحوي.
  • The grammar checker checks the new text you type, ... يقوم المدقق النحوي بتدقيق النص الجديد الذي كتبته، ...
  • If the grammar checker flags errors you don't want to ... إذا قام المدقق النحوي بوضع علامات على الأخطاء لا تريد ...
  • The grammar checker didn't find specific errors in my document or ... لم يعثر المدقق النحوي على أخطاء محددة في المستند أو ...
  • The grammar checker detected a possible error in this text ... لقد كشف المدقِّق النحوي عن احتمال وجود خطأ في هذا النص ...
  • ... an action that affected the grammar checker. ... ما أثّر على المدقق النحوي.
- Click here to view more examples -
II)

التدقيق النحوي

NOUN
  • Then select the grammar and style options you want. حدد بعدها خيارات التدقيق النحوي والأسلوب التي تريدها.
  • The spelling and grammar check is complete. تم الانتهاء من التدقيق النحوي والإملائي.
  • Then, start the grammar check. ثم، شغّل التدقيق النحوي.
  • Then, repeat the grammar check. ثم، كرر التدقيق النحوي.
  • Set rules for grammar and style تعيين قواعد التدقيق النحوي والأسلوب
  • or having to do lots of grammar exercises. ولا الاضطرار إلى القيام بالكثير من عمليات التدقيق النحوي
- Click here to view more examples -
III)

نحوي

NOUN
Synonyms: grammatical
IV)

تدقيق نحوي

NOUN
  • Under <a0> Grammar </a0> and <a1> Style </a1> ... ضمن <a0> تدقيق نحوي </a0> و <a1> أسلوب الكتابة </a1> ...
V)

القواعد

NOUN
  • Each sign language has their own grammar, words and a ... كل لغة إشارة لديها القواعد الخاصة بها و الكلمات و ...
  • ... values which belong to the basic grammar of dialogue and coexistence ... ... القيـــم تنتمي إلى القواعد الأساسية للحوار وللتعايش ...
  • Your mother and I share one grammar. امي وأنا يشتركان بذات القواعد
  • adults tend to be studying dusty old grammar books يتعلم الكبار من كتب القواعد القديمة المغبرة
  • No, I can't believe you used perfect grammar, لا لا اصدق انك استعملت القواعد الكاملة
- Click here to view more examples -
VI)

قواعد

NOUN
  • Learn the grammar of silence while you still ... تعلم قواعد الصمت وأنت لازلت ...
  • a course in this new jet propelled grammar دفع مسار طائرة جديدة في هذا قواعد
  • Human rights provided the "grammar of governance" to ensure ... وتوفر حقوق الإنسان "قواعد الحكم" لضمان ...
- Click here to view more examples -
VII)

نحويه

NOUN
Synonyms: grammatical
  • Turn on rules for specific grammar or writing styles. شغّل القواعد لأنماط كتابية أو نحوية محددة.
  • No spelling or grammar errors. لا توجد أي أخطاء هجائية أو نحوية.
  • ... which are errors in grammar or punctuation. ... التي تكون عادة أخطاء نحوية أو أخطاء علامات تنقيط.
- Click here to view more examples -

databases

I)

قواعد البيانات

NOUN
  • Choose one of the available databases. اختر إحدى قواعد البيانات المتوفرة.
  • Databases and analytical tools. 4 قواعد البيانات وأدوات التحليل.
  • The databases have not been restored to this machine. تمت استعادة قواعد البيانات إلى هذا الجهاز.
  • Use this stencil to design relational databases. يُستخدم هذا الاستنسل في تصميم قواعد البيانات العلائقية.
  • The project provides no support for databases. لا يوفر المشروع دعم قواعد البيانات.
  • This service will be supplemented with other national databases. وسيجري استكمال هذه الخدمة بقواعد البيانات الوطنية الأخرى.
- Click here to view more examples -

law

I)

القانون

NOUN
Synonyms: act, code, legislation, bill
  • What do you mean by breaking the law? ماذا تقصد بكسر القانون ؟
  • I think the law is on my side. أعتقد القانون على جانبِي.
  • But it's counter to law. لكن إنه مضاد إلى القانون.
  • Do you deny the request for the law to you? هل ترفض طلب القانون لكَ؟
  • Civil law governed divorce in all cases. ويحكم القانون المدني الطﻻق في جميع الحاﻻت.
  • Close the law book. أغلق كتاب القانون - .
- Click here to view more examples -
II)

قانون

NOUN
  • But there is a basic law. لكن هناك قانون أساسي.
  • Then it has not yet been signed into law? اذاً لم يوقع حتى الآن كقانون؟
  • Supply and demand is the law of trade. العرض والطلب قانون التجارة
  • Adequate rules or a need for new law? قواعد ملائمة أم حاجة إلى قانون جديد؟
  • Main features of space law teaching. المﻻمح الرئيسية لتدريس قانون الفضاء.
  • Are you saying we should impose martial law? هل تتحدث عن فرض قانون الطواريء؟
- Click here to view more examples -
III)

القوانين

NOUN
  • What kind of law did he do? كان متخصصاً بأي نوع من القوانين ؟
  • I read every law carefully. قرأت كل القوانين بعناية
  • So what kind of law did you practice? اي نوع من القوانين تمارس انت؟
  • I read every law carefully. قرات كل القوانين بعناية
  • Where does the law come from? من أين تأتي القوانين ؟
  • I heard that's against the law w. سمعت ان هذا مخالف للقوانين
- Click here to view more examples -
IV)

قوانين

NOUN
  • Seeding a level five planet is against galactic law. التكاثر في كوكب من المستوى الخامس هو ضد قوانين المجرة
  • No law, no code of conduct. لا قوانين, لا إلتزامات سلوكية
  • Only where there is no law. فقط عندما لا توجد قوانين.
  • There is no law in the arena. لا توجد قوانين فى الميدان
  • We had law and order in the street. لدينا أنظمة وقوانين في الشارع
  • There is no law here anymore, he said. هنا في غزة ليس هناك قوانين .
- Click here to view more examples -

legislation

I)

التشريعات

NOUN
Synonyms: legislative
  • A whole raft of new legislation would be required. وسيقتضي ذلك إصدار مجموعة كاملة من التشريعات الجديدة.
  • Legislation offers the principal means for doing so. وتوفر التشريعات الوسيلة الرئيسية للقيام بذلك.
  • Improving legislation and enforcement. - تحسين التشريعات وتطبيقاتها.
  • The legislation has had an incremental effect on their participation. وكان للتشريعات أثر إضافي على مشاركة المرأة.
  • Public consultations on draft municipal legislation increased. وزادت المشاورات العامة بشأن التشريعات البلدية.
  • Such legislation will be considered by the government for enactment. وستقوم الحكومة بالنظر في سن مثل هذه التشريعات.
- Click here to view more examples -
II)

تشريعات

NOUN
  • It was also considering introducing legislation at the domestic level. كما أنها تبحث أيضا سن تشريعات على المستوى المحلي.
  • Such legislation lacks legitimacy. هي تشريعات، لكنها تفقد المشروعية.
  • They shall supersede any domestic legislation stipulating otherwise. وهي تنسخ أية تشريعات محلية تنص على غير ذلك .
  • So far there is no legislation on the matter. لا توجد حاليا تشريعات في هذا الشأن.
  • We have also instituted legislation at the national level. وقد قمنا أيضا بسن تشريعات على الصعيد الوطني.
  • They then needed the protection of specific legislation. وهم من ثم يحتاجون إلى الحماية بتشريعات خاصة.
- Click here to view more examples -
III)

القوانين

NOUN
  • But legislation alone will not suffice. غير أن القوانين وحدها ﻻ تكفي.
  • Implementation of legislation is slow. وتنفيذ القوانين بطيء.
  • Legislation existed, but its implementation ... والقوانين قائمة، ولكن تنفيذها ...
  • New legislation should include the introduction ... وينبغي للقوانين الجديدة أن تشتمل على ...
  • What legislation, procedures and mechanisms are in ... - ما هي القوانين والإجراءات والآليات ...
  • Legislation had also been amended to protect mothers and ... وأُدخلت أيضا تعديلات على القوانين لحماية الأمهات وتوسيع ...
- Click here to view more examples -
IV)

قوانين

NOUN
Synonyms: laws, law, rules, codes, acts
  • There is no legislation prohibiting political parties. وﻻ توجد قوانين تحظر اﻷحزاب السياسية.
  • Governments are adopting major legislation that acknowledges women's right to ... وتسن الحكومات قوانين رئيسية تعترف بحق المرأة ...
  • Even where legislation existed, it was rarely ... وحتى عند وجود قوانين، فمن النادر ...
  • The legislation provides for no restriction on employment ... وقوانين العمل لا تنص على أي تقييد ...
  • Legislation was being enacted to ensure an environment conducive to ... ويجري سن قوانين لكفالة توفير بيئة تساعد على ...
  • Legislation also had to be adopted to deal with specific problems ... ورأت أنه ينبغي أيضاً اعتماد قوانين لمعالجة مشاكل محددة ...
- Click here to view more examples -
V)

القانون

NOUN
Synonyms: law, act, code, bill
  • The specific legislation on income tax offences also applies. كما ينطبق القانون الخاص بالجرائم المتعلقة بضريبة الدخل.
  • There are no impediments under the domestic legislation. لا عراقيل تعترض القانون المحلي.
  • Details are not specified in legislation. ولا يحدد القانون أية تفاصيل أخرى.
  • The legislation should also apply to records which have been classified ... وينبغي أن يطبَّق القانون أيضا على السجلات التي اعتُبرت سرية ...
  • The legislation will also safeguard equal treatment and ... كما سيضمن القانون المساواة في المعاملة والحماية ...
  • The legislation also provides means of controlling the delivery of ... وينص القانون أيضا على وسائل لمراقبة تسليم ...
- Click here to view more examples -
VI)

قانون

NOUN
Synonyms: law, act, code, bill, ordinance
  • This draft legislation has not yet been adopted. ولم يتم اعتماد هذا المشروع بقانون بعد.
  • This regulation is the export control legislation in force. وهذه اللائحة هي قانون الرقابة على الصادرات الساري المفعول.
  • Recent investment legislation opened up the economy. وحققت سوريا انفتاحا اقتصاديا بواسطة قانون الاستثمارات الجديد.
  • The legislation on court proceedings gives women rights and obligations ... ويمنح قانون إجراءات المحاكم المرأة حقوقا والتزامات ...
  • The issuance of appropriate amnesty legislation to permit this to happen ... وإصدار قانون العفو المناسب المؤدي إلى حدوث هذا ...
  • There is separate legislation to provide the equality ... وهناك قانون منفصل لكفالة المساواة ...
- Click here to view more examples -

acts

I)

الافعال

NOUN
  • Our history is a history of irrational acts. تاريخنا هو تاريخ الأفعال غير المنطقية
  • Such acts cannot be justified under any pretext. إن هذه الأفعال لا يمكن تبريرها بأي عذر.
  • These acts traumatized the population. وكانت لهذه اﻷفعال أثرها النفسي على السكان.
  • Which rules of interpretation apply to unilateral acts? ما هي قواعد التفسير المنطبقة على الأفعال الانفرادية؟
  • These acts are totally unacceptable. وهذه اﻷفعال ﻻ يمكن قبولها بالمرة.
  • What legal effects do the acts purport to achieve? ما هي الآثار القانونية المقصودة بالأفعال؟
- Click here to view more examples -
II)

افعال

NOUN
Synonyms: actions, deeds, verbs, doings
  • This can lead to identity theft and other malicious acts. يمكن أن يؤدي هذا إلى سرقة الهوية أو أفعال ضارة.
  • Compensation to property owners for acts of expropriation is a matter ... ويكون تعويض أصحاب الممتلكات عن أفعال نزع الملكية من اختصاص ...
  • Both were legal acts and belonged to the ... فكل منها أفعال قانونية وتنتمي إلى ...
  • ... to deal with events or acts with continuing effects. ... بتناول أحداث أو أفعال ذات آثار مستمرة.
  • ... humanitarian function, to commit acts harmful to the enemy. ... مهمتها الإنسانية، لارتكاب أفعال تضر بالعدو.
  • ... unilateral acts related to acts of this very type. ... باﻷفعال اﻻنفرادية تتصل بأفعال من هذا النوع بالذات.
- Click here to view more examples -
III)

الاعمال

NOUN
  • Persons responsible for such acts should be brought to justice. وينبغي تقديم الأشخاص المسؤولين عن هذه الأعمال الى العدالة.
  • Such acts are entirely unacceptable. فهذه الأعمال مرفوضة تماما.
  • Such acts must stop. ويجب وضع حد لهذه الأعمال.
  • Such acts must be condemned by all. ان مثل هذه الاعمال ينبغى ان تلقى الادانة من الجميع .
  • Those acts are punishable under the same law. ويعاقب على تلك الأعمال بموجب نفس القانون.
  • Such acts must be severely condemned. وينبغي إدانة هذه اﻷعمال بشدة.
- Click here to view more examples -
IV)

اعمال

NOUN
  • These are unacceptable acts. انها اعمال لا يمكن قبولها .
  • Acts of extortion and smuggling were widespread. وانتشرت أعمال اﻻبتزاز والتهريب.
  • Despite certain isolated acts on the part of ... وعلى الرغم من أعمال متفرقة معينة من جانب ...
  • Acts of banditry targeted towards humanitarian convoys and personnel restrict ... وتحد أعمال العصابات التي تستهدف القوافل والعناصر الإنسانية ...
  • The aggressor's acts cannot contribute to the exercise of ... إن أعمال المعتدي ﻻ يمكنها أن تسهم في ممارسة ...
  • ... funds collected for committing terrorists acts shall be confiscated . وتصادَر الأموال التي تُجمع من أجل القيام بأعمال إرهابية .
- Click here to view more examples -
V)

يتصرف

VERB
  • He acts like the world revolves around him. إنّه يتصرّف وكأنّ العالم يدور حوله
  • It acts just as if it was. فإنه يتصرف كما لو كان عليه.
  • For that reason it acts thus. لذلك السببِ يَتصرّفُ هكذا.
  • But he acts like he owns this river. لكنه يتصرف مثل كأنه يمتلك هذا النهر
  • He acts like a dad. ويتصرف كأب حقيقى
  • No wonder he acts like this! لا عجب إنّه يتصرّف مثل هذا.
- Click here to view more examples -
VI)

التصرفات

NOUN
  • Such acts have drawn strong condemnation. لقد قوبلت مثل هذه التصرفات بإدانة قوية.
  • Some acts cannot be avoided, when stripped of choice. بعض التصرفات لا يُمكن تجنُبها عندما .تُجنب من الخيار.
  • Unilateral acts of that sort were not, ... كما أن التصرفات الانفرادية من هذا النوع ليست مجالاً بالطبع ...
  • In these most basic acts of human nature, ... وفي هذه التصرفات الأساسية للطبيعة الإنسانية، ...
  • Such acts can be the subject of a request for relief ... وقد تكون هذه التصرفات موضوع طلب للانتصاف ...
  • ... to put an end to such acts? ... الحكومة لوضع حد لهذه التصرفات؟
- Click here to view more examples -
VII)

يعمل

VERB
  • This program is dangerous and acts as a proxy server. ‏‏هذا البرنامج خطير ويعمل كخادم وكيل.
  • Every one acts differently with the medium. كل واحد يعمل بشكل مختلف مع المتوسط.
  • The form acts as a rule tracer and therefore ... يعمل نموذج كمتتبع للقواعد، لذا فإنه ...
  • A delegate acts as an event dispatcher for the class that ... المفوض يعمل كعامل مرسل حدث للفئة التي تقوم برفع ...
  • As such, the server acts as an ideal location ... وهكذا، يعمل الخادم كمكان مثالي ...
  • The milk acts as a bonding agent ... يعمل الحليب كعامل تماسك ...
- Click here to view more examples -
VIII)

القوانين

NOUN
  • Other legal and regulatory acts contain similar provisions. وتتضمن القوانين التشريعية والتنظيمية الأخرى أحكاما مماثلة.
  • All legal acts are available to the public. وجميع القوانين متاحة للجمهور.
  • All these legal acts have been amended. وقد أُجريت تعديلات على جميع هذه القوانين.
  • A number of legislative acts have been adopted to regulate and ... وقد اعتُمد عدد من القوانين التشريعية لتنظيم وتيسير ...
  • Existing legislative acts pertaining to the use and conservation ... أما القوانين التشريعية المتصلة باستخدام وحفظ ...
  • Some acts include provisions that could be applied to protect aspects ... وتتضمن بعض القوانين أحكاما يمكن تطبيقها لحماية جوانب ...
- Click here to view more examples -
IX)

قوانين

NOUN
  • Separate legal acts regulate the handling of certain food groups. وتنظم قوانين مستقلة مناولة فئات محددة من الأغذية.
  • However with regards to casinos there are no specific acts. على أنه ليست ثمة قوانين محددة فيما يتعلق بالكازينوهات.
  • Equal opportunity acts aim at improving women's ... وترمي قوانين تكافؤ الفرص إلى تحسين وضع المرأة ...
  • ... several provinces and districts have passed regional regulations or acts. ... أصدر العديد منها ومن المقاطعات لوائح أو قوانين إقليمية.
  • Among others, acts have been passed on: وبين أمور أخرى، صدرت قوانين بشأن:
  • There are also new Acts relating to estate agencies ... كما توجد قوانين جديدة فيما يتعلق بالوكالات العقارية ...
- Click here to view more examples -

system

I)

نظام

NOUN
Synonyms: regime, scheme, order
  • Features are optional components for the core operating system. تعد الميزات بمثابة مكونات اختيارية لنظام التشغيل الأساسي.
  • Management and production system for the document production chain. نظام لإدارة سلسلة إصدار الوثائق.
  • We have a great security system at this house. لدينا نظام حماية رائع في هذا المنزل
  • The setting is for a file system object. كان الإعداد لكائن نظام ملفات.
  • Please choose an operating system to repair. ‏‏الرجاء اختيار نظام تشغيل لإصلاحه.
  • Excellent system, made us who we are today. نظام ممتاز جعلنا ما نحن عليه الآن
- Click here to view more examples -
II)

النظام

NOUN
  • Open up the vents on system branch b. إفتح المنافذ على الفرع ب من النظام
  • How do we take out this tracking system? كيف يمكننا القضاء على هذا النظام؟
  • So we're going to have to deactivate the system. لذلك سوف يحدث تعطيل فى النظام
  • But you don't trust the system. لكنك لا تثق بالنظام
  • For now, the system is disabled. الآن، النظام معطل.
  • The amount less depends on the system configuration. يعتمد المقدار بشكل أقل على تهيئة النظام.
- Click here to view more examples -
III)

منظومه

NOUN
  • She believes she's discovered the earliest organized number system. إنها تعتقد أنها إكتشفت أقدم منظومة أعداد
  • Its development system was composed of a ... ومنظومة اﻷمم المتحدة للتنمية تتكون من ...
  • ... that enhance the overall performance of the humanitarian system. ... التي تعزز الأداء الشامل لمنظومة العمل الإنساني.
  • ... that person, but the value system goes on. ... ذلك الشخص، لكن منظومة القيم ستستمر.
  • ... connected with the motors and the control and guidance system. ... المتعلقة بالمحركات ومنظومة السيطرة والتوجيه.
  • ... of practices across the system. ... الممارسات في عموم مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.
- Click here to view more examples -
IV)

المنظومه

NOUN
Synonyms: sela
  • Increased exchange of resources across the system would be beneficial. وسيكون من المفيد زيادة تبادل الموارد في كامل المنظومة.
  • Where should it fit into the system? وأين المكان المناسب لها في المنظومة؟
  • Valuable achievements of the existing system should be preserved. وينبغي الحفاظ على الإنجازات القيمة للمنظومة القائمة.
  • Today the system is being truly mobilized. وتجري اليوم تعبئة المنظومة حقا.
  • We hope that it will cover the entire system. ونأمل أن يشمل ذلك المنظومة بالكامل.
  • The system can take a backseat for a minute. يُمكِن للمنظومة أن تأخُذ مَقعَد خَلفى لفترة.
- Click here to view more examples -
V)

نظامه

NOUN
  • Maybe he got it out of his system. ربما كان حصلت عليه من نظامه .
  • I think it's in his system. أعتقد أنها في نظامه.
  • The system's not ready for that. نظامه ليس على استعداد لتلقى ذلك
  • His system isn't ready for that. نظامه ليس على استعداد لتلقى ذلك
  • ... done to him is still in his system. ... فعلوه به لايزال موجودا في نظامه
  • ... that it should not impose its system on other countries as ... ... أنه يجب أﻻ يفرض نظامه على بلدان أخرى باعتباره ...
- Click here to view more examples -
VI)

نظاما

NOUN
Synonyms: regime
  • The mechanism is not a licensing system. وليست اﻵلية نظاما للترخيص.
  • The team has a system. كان الفريق يتبع نظاماً.
  • The team had a system. كان الفريق يتبع نظاماً.
  • The equipment had a system. كان الفريق يتبع نظاماً.
  • Most of these people serve a system. فمعظم هؤلاء الناس يخدمون نظاما.
  • So it will remain a closed system, fully autonomous? لذلك ستبقى نظاماً مغلقاً مستقلةٌ تماماً؟
- Click here to view more examples -

order

I)

ترتيب

NOUN
  • Because this is a second order differential equation. لأن هذه معادلة تفاضلية "ترتيب" ثانية.
  • Putting them together in random order. وضعهم معاً في ترتيب عشوائي.
  • Languages are identified in alphabetical order. ويتم تعريف اللغات بترتيب أبجدي.
  • Use this page to change the order of the questions. استخدم هذه الصفحة لتغيير ترتيب الأسئلة.
  • We will now open them in the order received. الآن سنقوم بفتحها حسب .ترتيب إستلامها
  • The sort order is determined by the code page. يتم تحديد ترتيب فرز بواسطة صفحة الترميز اللغوي.
- Click here to view more examples -
II)

امر

NOUN
  • Transfer order number that the line is attached to. رقم أمر التحويل المرتبط بالسطر.
  • Enter and view specific information about the return order. تتيح إمكانية إدخال معلومات معينة حول أمر الإرجاع وعرضها.
  • Sales person responsible for the sales order. مسؤول المبيعات المسؤول عن أمر التوريد.
  • The identification used to track a transfer order. التعريف المستخدم لتتبع أمر تحويل.
  • Unique identification of the production order. تعريف فريد لأمر الإنتاج.
  • Specify the scheduling direction for the production order. حدد اتجاه الجدولة لأمر الإنتاج.
- Click here to view more examples -
III)

النظام

NOUN
  • You actually have to care about order as well. لديك فعلا لرعاية حول النظام كذلك.
  • I show you out of order. أنا أرى أنك أنت الخارج عن النظام
  • I have no objection to order in the kingdom. ليس لدي اي اعتراض لبدء النظام في المملكه.
  • While you wait for law and order to return. بينما تَنتظرُ للقانون والنظامِ للعَودة.
  • But you must jump when he gives an order. ولكن يجب أن تقفز عندما يعطي النظام.
  • Send it for law and order. أرسلْه للقانون والنظامِ.
- Click here to view more examples -
IV)

الترتيب

NOUN
  • Specify the order in which you want results returned. تحديد الترتيب الذي تريد أن يتم به إرجاع النتائج.
  • Congratulations are in order. تقديم التهاني بالترتيب.
  • Prints pages in reverse order. يطبع الصفحات بالترتيب المعاكس.
  • Requires four series of values in this order. يتطلب أربع سلاسل من القيم في هذا الترتيب.
  • Cycle through items in the order they were opened. التنقل بين العناصر بالترتيب الذي تم فتحها به.
  • Will you put those things in order? ستضع تلك الأشياء بالترتيب؟
- Click here to view more examples -
V)

اجل

NOUN
Synonyms: for, yes
  • He added the last sentence in order to tempt her. وأضاف أن الجملة الأخيرة من أجل إغراء لها.
  • In order to carefully progress in this problem. من اجل التقدم بحرص فى هذه المشكلة
  • In order to get visibility. من أجل الحصول على الرؤية.
  • Upgrade requires administrator privileges in order to run. تتطلب الترقية امتيازات المسؤول من أجل تشغيلها.
  • Listen to my order. الاستماع إلى من أجل بلدي.
  • I pressed in order to have financial situation. ضغطت من أجل أن يكون الوضع المالي.
- Click here to view more examples -
VI)

الامر

NOUN
Synonyms: it, command
  • You can modify the delivery information for the order. يمكنك تعديل معلومات التسليم الخاصة بالأمر.
  • This is not the heavenly order. هذا ليس الأمر السماوي .
  • Short description of the item on the selected order line. وصف مختصر للصنف في بند الأمر المحدد.
  • Quantity reserved from the quantity ordered on the order line. الكمية التي تم حجزها من الكمية المطلوبة في بند الأمر.
  • Select the order you want to post. حدد الأمر المطلوب ترحيله.
  • The requested order of object creation is not supported. ‏‏الأمر المطلوب الخاص بإنشاء الكائن غير معتمد.
- Click here to view more examples -
VII)

طلب

NOUN
  • You saved my kid for a change order? انت انقذت طفلتي من اجل طلب جانبي ؟
  • You can even order surgical supplies. ويمكنكِ ايضاً طلب معدات جراحية
  • You cannot pull a purchase order. لا يمكنك سحب طلب الشراء
  • Another big order filled. تم الانتهاء من طلب آخر كبير.
  • Another big order has come in. ‏‏لدينا طلب كبير آخر.
  • This family meeting is called to order. "هذا الأجتماع العائلي يستدعي "لطلب
- Click here to view more examples -
VIII)

ول

NOUN
Synonyms: and
  • In order to guarantee high standards for this basic education ... ولضمان مستويات رفيعة لهذا التعليم الأساسي ...
  • In order to ensure more effective representation to indigent persons ... ولضمان تمثيل أكثر فاعلية لﻷشخاص المعوزين ...
  • In order to optimize the user experience ... ولتحسين خبرة المستخدم فيما ...
  • In order to develop legal pluralism, ... ولزيادة التعددية القانونية، ...
  • In order to address the humanitarian consequences of ... ولمعالجة النتائج الإنسانية المترتبة ...
  • In order to strengthen the internal oversight system ... ولتعزيز نظام الإشراف الداخلي ...
- Click here to view more examples -
IX)

الطلب

NOUN
  • Shows what is on order in the current lot. يعرض ما هو تحت الطلب في الشحنة الحالية.
  • You ready to order? أأنت مستعدّ للطلب؟
  • Are you all ready to order? هل أنتم جاهزون للطلب.؟
  • Not necessarily in that order. ليس ضرورى هذا الطلب0
  • You fellas ready to order? هل أنتم جاهزون للطلب؟
  • The order referred to a sample. وأشار الطلب إلى عينة.
- Click here to view more examples -
X)

نظام

NOUN
Synonyms: system, regime, scheme
  • Creating a new international order is a political challenge. إن إقامة نظام سياسي جديد هو تحد سياسي.
  • Has this flight order been verified? هل تم التحقق من نِظام هذه الرحلة؟
  • There has to be order. يجب أن يكون هناك نظام
  • We can use a technique called reduction of order. يمكننا استخدام تقنية تسمى الحد نظام.
  • But soon there will be order. لكن قريبا سيكون هناك نظام
  • There is no law and order in here. ليس ثمّة قانون أو نظام هنا
- Click here to view more examples -

regime

I)

نظام

NOUN
Synonyms: system, scheme, order
  • Changes to civil court fees regime. • التغييرات في نظام رسوم المحاكم المدنية
  • The verification regime comprises four elements. ويتألف نظام التحقق من أربعة عناصر.
  • The sampling included a quality assurance and control regime. وشملت العينات نظام ضمان الجودة ومراقبة الجودة.
  • But the disadvantage is that it is a complex regime. ولكن وجه القصور هو أنه نظام معقد.
  • What you really need is a proper dental regime. ما أنت بحاجته حقاً هو نظام أسنان
  • A strict liability regime is established in all countries. أن يتم إنشاء نظام صارم للمسؤولية في جميع البلدان.
- Click here to view more examples -
II)

النظام

NOUN
  • This regime must be strengthened and improved. ويجب تقوية هذا النظام وتحسينه.
  • Criticism of the regime often resulted in imprisonment. وكثيرا ما أدى توجيه النقد الى النظام الى السجن.
  • Some of these lie outside the formal regulatory regime. وتقع بعض هذه السبل خارج النظام التنظيمي الرسمي.
  • The regime is not in control. لم يعد النظام يسيطر على شيء .
  • That things would be different under this new regime. بأن الأمور ستكون مختلفة .تحت هذا النظام الجديد
  • It can also pose serious risks to the international regime. ويمكن أيضا أن يفرض مخاطر على النظام الدولي.
- Click here to view more examples -
III)

نظاما

NOUN
Synonyms: system
  • We have, however, established a preferential trade regime. ومع هذا فقد أنشأنا نظاما للتجارة التفضيلية.
  • It supported a regime through which the integrity ... وهو يؤيد نظاما يمكن من خلاله احترام سلامة ...
  • It contains a detailed regime for the conservation and ... فالاتفاقية تتضمن نظاما مفصلا يتعلق بحفظ وإدارة ...
  • ... specifically creates a double legal regime for signatures. ... ينشئ، بالتحديد، نظاما قانونيا مزدوجا للتوقيعات.
  • ... draft decision therefore introduced a new regime for laboratory and analytical ... لذلك يقدم مشروع المقرر نظاما جديدا للاستخدامات المختبرية والتحليلية ...
  • And the outcome must be a strengthened regime. ويجب أن تكون حصيلته نظاما أكثر قوة ورسوخا.
- Click here to view more examples -
IV)

نظامها

NOUN
Synonyms: its
  • Its regime will prevent the emergence of an entire category ... فنظامها سيمنع ظهور فئة كاملة ...
  • The verification regime it established provides for the submission of declarations ... وينص نظامها القائم المتعلق بالتحقق على تقديم إعلانات ...
  • ... the other countries of the region in to its regime. ... البلدان اﻷخرى في المنطقة إلى نظامها.
  • ... a country and oust its regime. ... دولة والاطاحة بنظامها.
  • ... implementing additional measures to strengthen its verification regime. ... وتنفذ تدابير إضافية لتعزيز نظامها في التحقق.
  • ... international community at large, to strengthen its verification regime. ... والمجتمع الدولي بعامة، بغية تعزيز نظامها للتحقق.
- Click here to view more examples -

scheme

I)

مخطط

NOUN
  • Makes the power scheme with the specified name active. تنشيط مخطط طاقة بالاسم المحدد.
  • Configures the encoding scheme to use on priority calls. تكوين مخطط الترميز الذي يجب استخدامه في المكالمات ذات أفضلية.
  • Deletes the power scheme with the specified name. حذف مخطط الطاقة ذو الاسم المحدد.
  • Such a brilliant scheme. يا له من مخطّطٍ عبقريّ
  • The user interface scheme file was not found. تعذّر العثور على ملف مخطّط واجهة المستخدم.
  • I think a scheme very sensible. اعتقد انه مخطط رائع جدا
- Click here to view more examples -
II)

نظام

NOUN
Synonyms: system, regime, order
  • The legal aid scheme covers travel costs. ويغطي نظام المساعدة القانونية تكاليف السفر.
  • The last color scheme can't be deleted. لا يمكن حذف نظام الألوان الأخير.
  • Creating a cryptographic scheme is not a trivial task. لا يعد إنشاء نظام تشفير من المهام البسيطة.
  • It was a rational scheme, to be sure! كان نظام عقلاني ، للتأكد!
  • Type a name for your new font scheme. اكتب اسماً لنظام الخطوط الجديد.
  • Charts are being updated with the new color scheme. جاري تحديث التخطيطات بنظام الألوان الجديد.
- Click here to view more examples -
III)

المخطط

NOUN
  • I will not be roped into this scheme. انا لن ادخل .هذا المخطط
  • I decided to forget about the whole scheme. قررت نسيان المخطط بالكامل.
  • Both men and women now contributed to the scheme. ويشارك في المخطط اﻵن الرجال والنساء معا.
  • Personal injuries civilian scheme. المخطط المدني المتعلق باﻻصابات الشخصية.
  • Really matter in the big scheme of things. مهماً حقاً في المخطط الكبير للأشياء
  • This entire scheme was your idea. هذا المخطط كله كان لديك فكرة.
- Click here to view more examples -
IV)

خطه

NOUN
Synonyms: plan, agenda, pattern
  • These include a primary schools feeding scheme. ويشمل ذلك خطة تغذية في المدارس اﻻبتدائية.
  • A grant scheme is being devised to ... ويجري استحداث خطة لتقديم المنح لدعم ...
  • A thorough classification scheme is thus superior to ... وهكذا فإن اعتماد خطة تصنيف دقيقة أفضل من ...
  • The financial support scheme has also been improved and ... وتم كذلك تحسين خطة الدعم المالي وإضفاء ...
  • A well designed incentive scheme can be helpful to the ... ويمكن لخطة حوافز محكمة التصميم أن تساعد على ...
  • It observed that the early release scheme did not create any ... ولاحظت أن خطة الإفراج المبكر لم تنشئ أي ...
- Click here to view more examples -
V)

الخطه

NOUN
Synonyms: plan, agenda
  • You mean that pyramid scheme? أتعني هذه الخُطة الهرمية؟
  • The scheme will run initially on a pilot basis ... وسوف تنفذ الخطة، في البداية، على أساس تجريبي ...
  • The scheme is also subject to the same administrative delays as ... كما تعاني الخطة من نفس التأخير الإداري الذي عانت ...
  • The pilot scheme now needs to be extended to all ... ويلزم الآن توسيع الخطة الرائدة لتشمل جميع ...
  • This scheme is necessary in our region, and we ... وهذه الخطة ضرورية في منطقتنا، ونحن ...
  • Pursuant to this scheme, the claimant is given authority ... وإعمالاً لهذه الخطة، منح المطالب سلطة ...
- Click here to view more examples -
VI)

النظام

NOUN
  • Would you like to replace that color scheme? هل تريد استبدال ذلك النظام للألوان؟
  • The first row displays the current scheme colors. يعرض الصف الأول ألوان النظام الحالي.
  • The object is now filled with a scheme color. لقد تمت تعبئة الكائن الآن بلون النظام.
  • The parser options for this scheme. خيارات المحلل لهذا النظام.
  • Do you want to save the previous scheme? هل تريد حفظ النظام السابق؟
  • Do you want to replace the original scheme? هل تريد استبدال النظام الأصلي؟
- Click here to view more examples -
VII)

مخططا

NOUN
Synonyms: blueprint, roadmap
  • But is not this a sudden scheme?" ولكن هذا ليس مخططا المفاجئ؟
  • ... , there is a scheme of rotation for divisional directors designed ... ... ، فإن هناك مخططا لتناوب مديري الشعب يهدف ...
  • It is to be a morning scheme, you know, ... له أن يكون مخططا الصباح ، كما تعلمون ، ...
  • Figure 1 below includes a scheme for the organizational structure for ... 12 - يتضمن الشكل 1 أدناه مخطّطاً للهيكل التنظيمي للتقييمات ...
  • ... , nor does it establish a scheme of family allowances; ... ، وﻻ يضع مخططاً للعﻻوات اﻷسرية؛
- Click here to view more examples -

administrative

I)

الاداريه

ADJ
  • It was his hideaway from, the administrative politics. لقد كانت مخبأة من .السياسة الإدارية
  • Efforts to simplify administrative processes will continue. وسيستمر العمل على تبسيط العمليات الإدارية.
  • Districts are the main administrative units. والمقاطعات هي الوحدات الإدارية الرئيسية.
  • Some administrative tasks might not be available from this server. قد تكون بعض المهام الإدارية غير متوفرة من هذا الملقم.
  • Updates on logistical and administrative matters. 9 المستجدات بشأن المسائل اللوجستية والإدارية
  • Such administrative operative mechanisms constitute the normal control procedures. وتشكل هذه الآليات الإدارية - التنفيذية إجراءات المراقبة العادية.
- Click here to view more examples -
II)

اداريه

ADJ
  • Design and delivery of effective administrative and policy mechanisms. • تصميم وتنفيذ آليات إدارية وسياسات عامة فعالة.
  • Guest accounts do not have administrative rights. وليس لدى حسابات Guest حقوق إدارية.
  • The segregation can be both physical and administrative. ويمكن أن تكون التفرقة مادية وإدارية على السواء.
  • This share was created for administrative purposes only. ‏‏تم إنشاء هذه المشاركة لأغراض إدارية فقط.
  • There are also administrative measures in place. وتوجد تدابير إدارية أيضا.
  • You must have administrative permissions to perform the following procedures. يجب أن يكون لديك أذونات إدارية لتنفيذ الإجراءات التالية:
- Click here to view more examples -
III)

شؤون الاداره

ADJ
Synonyms: administration
  • Inspection of administrative and management practices تفتيش ممارسات شؤون الإدارة والتنظيم
  • ... entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters; ... المعهود إليها بالمسؤوليات المتعلقة بشؤون الإدارة والميزانية؛
  • ... entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters. ... المعهود إليها بالمسؤوليات المتعلقة بشؤون الإدارة والميزانية.
  • ... not be limited to discussing administrative and budgetary matters. ... ألا يقتصر على مناقشة المسائل المتعلقة بشؤون الإدارة والميزانية.
  • ... entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters; ... المعهود إليها بالمسؤوليات المتعلقة بشؤون الإدارة والميزانية؛
  • ... entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters; ... المنوطة بها المسؤوليات المتعلقة بشؤون الإدارة والميزانية؛
- Click here to view more examples -

management

I)

اداره

NOUN
  • Management and production system for the document production chain. نظام لإدارة سلسلة إصدار الوثائق.
  • What about time management? ماذا عن إدارة الوقت؟
  • This information will be used in project management. وستستخدم هذه المعلومات في ادارة المشاريع.
  • The answer is a process called color management. والإجابة هي عملية تسمى إدارة الألوان.
  • Training and human resources management programmes are being developed. ويجري وضع برامج للتدريب وإدارة الموارد البشرية.
  • Joint activities on waste management were also undertaken. واضطلع أيضا بأنشطة مشتركة تتعلق بإدارة النفايات.
- Click here to view more examples -
II)

الاداره

NOUN
  • The profit comes in proper management. فتأتي الغنائم بالإدارة الصحيحة
  • Reporting through normal management and reporting process. الإبلاغ من خلال عملية الإدارة والإبلاغ العادية.
  • The range of corrective actions required by management is moderate. ونطاق الإجراءات التصحيحية التي يتعين على الإدارة اتخاذها متوسط.
  • Existing landfill management is not optimal. والإدارة الحالية لمرافق النفايات ليست هي الأداة المثلى.
  • Contact management and directory services. الاتصال بالإدارة وخدمات الدليل.
  • Target reference points are intended to meet management objectives. ويقصد من النقاط المرجعية للهدف تحقيق أهداف اﻹدارة.
- Click here to view more examples -
III)

ادارتها

NOUN
  • The government is not directly involved in their management. ولا تشارك الحكومة بصفة مباشرة في إدارتها.
  • Identification and management of hotspots. 4 تحديد البقع الساخنة وإدارتها.
  • ... and sustainable use and management of natural resources. ... واستغلال الموارد الطبيعية وإدارتها بصورة مستدامة.
  • ... road conditions and traffic environment and inadequate management. ... حالة الطرق وعدم كفاءة إدارتها.
  • ... analysis and sustainable use and management of natural resources. ... وتحليلها والاستخدام المستدام للموارد الطبيعية وإدارتها.
  • ... to the planning and management of human settlements. ... بتخطيط المستوطنات البشرية وإدارتها.
- Click here to view more examples -
IV)

اداريه

NOUN
  • Management strategies and action plans are also included. وتتضمن أيضا استراتيجيات وخطط عمل إدارية.
  • That is no mere management question. وهذه ليست مجرد مسألة إدارية.
  • A comprehensive management response is being prepared. ويجري حاليا إعداد استجابة إدارية شاملة.
  • Adequate management information systems support the delegation of authority. نظم معلومات إدارية مناسبة لدعم تفويض السلطة.
  • Provides general management facilities for roles. يوفر تسهيلات إدارية عامة للأدوار.
  • The agent application is the object of management activities. إن التطبيق العامل هو موضوع نشاطات إدارية.
- Click here to view more examples -
V)

التنظيم

NOUN
  • First of all, its overall management needs to be improved ... فأوﻻ أن التنظيم اﻹجمالي لعمل المجلس يحتاج إلى تحسين ...
  • ... electoral processes and administration and management. ... والعمليات اﻻنتخابية، واﻹدارة والتنظيم.
  • ... included in support, management and administration. ... ضمن أرقام الدعم والتنظيم والإدارة.
  • ... for travel inherent in the executive direction and management office. ... الطبيعي على السفر في مكتب التوجيه والتنظيم التنفيذيين.
  • ... operate primarily under a tribal management structure. ... تعمل أساسا تحت عباءة التنظيم القبلي.
  • ... operate primarily under a tribal management structure. ... تعمل أساساً تحت عباءة التنظيم القبلي.
- Click here to view more examples -

managerial

I)

الاداريه

ADJ
  • A study on the situation of women in managerial positions. • دراسة بشأن حالة المرأة في المناصب الإدارية.
  • Work has also started on improving mechanisms for managerial accountability. كما بدأ العمل على تحسين آليات من أجل المساءلة الإدارية.
  • All managers are evaluated against the requisite managerial competencies. ويُقَيَّم كل المديرين على أساس الكفاءات الإدارية اللازمة.
  • It promotes neither managerial efficiency nor accountability. كما أنه لا يشجع لا الكفاءة الإدارية ولا المساءلة.
  • Managerial flexibility would be essential to this task. والمرونة اﻹدارية هي أمر أساسي لهذه المهمة.
  • A man of great managerial potency. رجل من القوى العظيمة الادارية
- Click here to view more examples -
II)

اداريه

ADJ
  • Recruitment was a managerial responsibility, and managers must be ... ذلك أن التوظيف مسؤولية إدارية وأن الإدارة يجب ...
  • ... to construct a sustainable institutional and managerial international trade capacity. ... بناء قدرة مؤسسية وإدارية مستدامة للتجارة الدولية.
  • ... openness and for new and better managerial practices. ... الانفتاح وإلى ممارسات إدارية جديدة وأفضل.
  • ... defined organizational core and managerial competencies. ... إلى كفاءات تنظيمية محددة أساسية وإدارية.
  • ... of caution, they are managerial measures. ... التحذير، تُعد تدابير إدارية.
  • ... have a professional, technical, or managerial occupation. ... لديها حرفة مهنية أو تقنية أو إدارية.
- Click here to view more examples -
III)

التنظيميه

ADJ
  • ... minority in executive and managerial positions. ... أقلية في المناصب التنفيذية والتنظيمية.
  • ... with the necessary human, managerial and administrative resources to ... ... بالموارد البشرية والتنظيمية والإدارية اللازمة لها ...
  • ... a whole series of managerial, logistical and purely operational issues ... ... سلسلة طويلة من المسائل التنظيمية والسوقية والمسائل التنفيذية البحت ...
  • ... work in professional, technical, administrative and managerial groups; ... في الجماعات المهنية والتقنية واﻹدارية والتنظيمية؛
  • ... routine and in response to managerial exigencies. ... روتيني واستجابة للضرورات التنظيمية.
  • ... with sustainable operational and managerial capacity; ... وتتوفر لها القدرة التنفيذية والتنظيمية المستدامة؛
- Click here to view more examples -
IV)

المديرين

ADJ
  • Monitoring of managerial and departmental performance in recruitment ... ومن شأن رصد أداء المديرين والإدارات في عمليتي التوظيف ...
  • Managerial development programmes include modules on ... وتتضمن برامج لتطوير المديرين وحدات نموذجية تتعلق بالنـزاهة ...
  • ... resource allocation, work planning or assessments of managerial performance. ... تخصيص الموارد أو تخطيط العمل أو تقييم أداء المديرين.
  • Established number of workers occupying managerial and specialist posts العدد المقرر من العاملين الذين يشغلون مناصب المديرين واﻻخصائيين
  • ... for follow-up and ensuring accountability for managerial commitments. ... للمتابعة وكفالة مساءلة المديرين عن الالتزامات المنوطة بهم.
  • IV. Organizational, managerial and command accountability رابعا - مساءلة المنظمة والمديرين والقادة
- Click here to view more examples -

articles

I)

المادتين

NOUN
Synonyms: rules
  • There was general support to merge the two draft articles. وكان هناك تأييد عام لدمج مشروعي المادتين.
  • The commentary to those articles raised the interesting question ... والتعليق على هاتين المادتين يطرح السؤال المثير للاهتمام ...
  • The wording of those articles might imply that such conduct ... وقد تدل صياغة هاتين المادتين على أن هذا السلوك ...
  • The norms contained in these articles are universally applied to ... تطبق القواعد الواردة في المادتين بطريقة عامة على ...
  • The above articles could be used as legal basis to prevent ... يمكن استخدام المادتين المذكورتين أعلاه كأساس قانوني لمنع ...
  • Those articles should also be reflected in the mandates and ... ويجب أن ينعكس مضمون هاتين المادتين أيضا في ولايات وممارسات ...
- Click here to view more examples -
II)

المواد

NOUN
  • The draft articles had enjoyed general support. وقد حظيت مشاريع المواد بتأييد عام.
  • We are regulating access to parts of articles. ونحن على تنظيم الحصول على أجزاء من المواد.
  • The draft articles must be carefully examined and discussed. وينبغي النظر في مشاريع المواد ومناقشتها بعناية.
  • Please provide the content of these articles. يرجى توضيح مضمون هذه المواد.
  • On the whole those articles were satisfactory. واشار إلى أن تلك المواد مرضية عموما.
  • Special provision for dispute settlement in the draft articles? هل ينبغي النص تحديدا على تسوية المنازعات في مشاريع المواد؟
- Click here to view more examples -
III)

مقالات

NOUN
Synonyms: entries, essays
  • Check out our help articles . سحب مقالات التعليمات الخاصة بنا .
  • Has published books and articles on economic development. وقد نشر كتبا ومقالات بشأن التنمية الاقتصادية.
  • Not on public relations and newspaper articles. لا بالعلاقات العامة وبمقالات الصحف
  • Has authored several books and academic articles. ألف عدة كتب ومقالات أكاديمية.
  • There are articles written about me all the time. طوال الوقت تكتب مقالات عني
  • Articles on a range of subjects were published. وقد تم نشر مقالات في مجموعة متنوعة من المواضيع.
- Click here to view more examples -
IV)

المقالات

NOUN
Synonyms: essays
  • You can also view articles in the area, under . يمكنك أيضًا عرض المقالات في المنطقة ، أسفل .
  • Do a title search on all published articles. إجراء بحث بالعنوان على كافة المقالات المنشورة.
  • Rejected articles are returned to the folder for revision. يتم إرجاع المقالات المرفوضة إلى المجلد لمراجعتها.
  • Articles cannot be viewed in when offline. لا يمكن عرض المقالات في في وضع عدم الاتصال.
  • This list of articles is not comprehensive. قائمة المقالات هذه ليست شاملة.
  • Has also written numerous newspaper articles. وكتب العديد من المقالات الصحفية.
- Click here to view more examples -
V)

مواد

NOUN
  • No further articles of the draft declaration were adopted. ولم تعتمد أية مواد إضافية لمشروع الإعلان.
  • Several articles in the code are injurious to staff rights. وهناك عدة مواد في المدونة ضارة بحقوق الموظفين.
  • These are key articles. هذه المواد هي مواد رئيسية.
  • Many articles also refer to social development. وتتم الإشارة إلى التنمية الاجتماعية في مواد عديدة أيضاً.
  • Articles regulating civil relations also appeared in many other laws ... كما ظهرت مواد تنظم العلاقات المدنية فى الكثير من القوانين الاخرى ...
  • Other articles cover special attention which must be ... وهناك مواد أخرى تشمل العناية الخاصة التي يجب ...
- Click here to view more examples -

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.