Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Law

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Law in Arabic :

law

1

القانون

NOUN
Synonyms: act, code, legislation, bill
  • What do you mean by breaking the law? ماذا تقصد بكسر القانون ؟
  • I think the law is on my side. أعتقد القانون على جانبِي.
  • But it's counter to law. لكن إنه مضاد إلى القانون.
  • Do you deny the request for the law to you? هل ترفض طلب القانون لكَ؟
  • Civil law governed divorce in all cases. ويحكم القانون المدني الطﻻق في جميع الحاﻻت.
  • Close the law book. أغلق كتاب القانون - .
- Click here to view more examples -
2

قانون

NOUN
Synonyms: act, code, legislation, bill, ordinance
  • But there is a basic law. لكن هناك قانون أساسي.
  • Then it has not yet been signed into law? اذاً لم يوقع حتى الآن كقانون؟
  • Supply and demand is the law of trade. العرض والطلب قانون التجارة
  • Adequate rules or a need for new law? قواعد ملائمة أم حاجة إلى قانون جديد؟
  • Main features of space law teaching. المﻻمح الرئيسية لتدريس قانون الفضاء.
  • Are you saying we should impose martial law? هل تتحدث عن فرض قانون الطواريء؟
- Click here to view more examples -
3

القوانين

NOUN
Synonyms: laws, legislation, rules, acts, regulations, codes
  • What kind of law did he do? كان متخصصاً بأي نوع من القوانين ؟
  • I read every law carefully. قرأت كل القوانين بعناية
  • So what kind of law did you practice? اي نوع من القوانين تمارس انت؟
  • I read every law carefully. قرات كل القوانين بعناية
  • Where does the law come from? من أين تأتي القوانين ؟
  • I heard that's against the law w. سمعت ان هذا مخالف للقوانين
- Click here to view more examples -
4

قوانين

NOUN
Synonyms: laws, rules, legislation, codes, acts
  • Seeding a level five planet is against galactic law. التكاثر في كوكب من المستوى الخامس هو ضد قوانين المجرة
  • No law, no code of conduct. لا قوانين, لا إلتزامات سلوكية
  • Only where there is no law. فقط عندما لا توجد قوانين.
  • There is no law in the arena. لا توجد قوانين فى الميدان
  • We had law and order in the street. لدينا أنظمة وقوانين في الشارع
  • There is no law here anymore, he said. هنا في غزة ليس هناك قوانين .
- Click here to view more examples -

More meaning of Law

1. Act

act

I)

قانون

NOUN
Synonyms: law, code, legislation, bill, ordinance
  • The workers compensation act. ▪ قانون تعويض العمال.
  • We need to be promoting the watershed act. نحتاج لتعزيز قانون المياه النظيفة
  • The traffic act protects disabled road users. ▪ يحمي قانون السير المعوقين المستخدمين للطرق.
  • A real class act. A قانون الدرجة الحقيقية.
  • It is a comprehensive act specifying the responsibilities of government bodies ... وهذا قانون شامل يحدد مسؤوليات الهيئات الحكومية ...
  • They are established by a general act or an employment contract ... بل يتم تحديدها بقانون عام أو في عقد العمل ...
- Click here to view more examples -
II)

القانون

NOUN
Synonyms: law, code, legislation, bill
  • This act will set comprehensive conditions for ecological farming. وسيضع هذا القانون الشروط الشاملة الخاصة بالزراعة الإيكولوجية.
  • This act has encouraged illegal migration and alien smuggling. وهذا القانون شجّع الهجرة غير القانونية وتهريب الأجانب.
  • Bringing the device into the room was an illegal act. وقال إن إدخال الجهاز إلى القاعة مخالف للقانون.
  • The act also protects personal privacy. ويحمى القانون ايضا الخصوصية الشخصية .
  • Do you approve of the new act? هل توافق على القانون الجديد؟
  • The new act includes provisions concerning new school structures ... ويتضمن القانون الجديد أحكاما تتعلق بالهياكل الدراسية الجديدة ...
- Click here to view more examples -
III)

التصرف

VERB
Synonyms: disposition, conduct, acting, behave, behavior, dispose
  • We have a guest, and we will act accordingly. لدينا ضيف وعلينا التصرف بتهذيب
  • How to act when you're gone? كيفية التصرف عندما تموت؟
  • Fearing to act is human. بينما الإخفاق في التصرف حماقة
  • We have to come together and act. لدينا للعمل معا و التصرف.
  • Keep that to yourself and try to act normal. أبقي ذلك بنفسك وحاول التصرف بعفوية
  • Or is this the act of a righteous man? أو هذا هو التصرف لرجل مستقيم؟
- Click here to view more examples -
IV)

تتصرف

VERB
Synonyms: behave, acting, acted, react
  • Give you a chance to get your act together. يعطيك فرصة لتتصرف بشكل أفضل
  • The women here do certainly act like all possessed. المرأة هنا لا تتصرف مثل كل يمتلك بالتأكيد.
  • You act like a mobster, you know? تتصرّف مثل عضو عصابة، أتعرف؟
  • I mean, do you act differently around certain people? أعني، تتصرّف بشكل مختلف حول بعض الناس؟
  • Act like you own this fuckin' place. وتتصرف كأنك تملك المكان ؟
  • Just think before you act. فقط، فكر قبل أن تتصرف
- Click here to view more examples -
V)

يتصرف

VERB
Synonyms: acting, behaves, acts, acted, disposes
  • I like to see a man act like a man. إنني أحب أن أرى الرجل يتصرف كرجل
  • But he doesn't act like a boss at all. لكن لا يتصرف كرئيس على الإطلاق
  • First to know, first to act. أول من يعلم وأول من يتصرف
  • He simply expected people to act like adults. فقد كان ببساطه يتوقع أن يتصرف الناس كبالغين
  • And nobody knows how to act. ولا احد يعلم كيف يتصرف
  • Maybe he act different in the rooms downtown. ربما يتصرّف بشكل مختلف في قسم الشرطة
- Click here to view more examples -
VI)

العمل

VERB
Synonyms: work, action, working, labour, business, job, employment
  • Much depended on the subject of the unilateral act. ويتوقف الكثير على موضوع العمل الانفرادي.
  • The world must be able to act. يجب أن يكون العالم قادرا على العمل.
  • Both legal and natural persons may act as brokers. ويجوز للأشخاص الاعتباريين والطبيعيين العمل كسماسرة.
  • No longer needed to act upon a server computer. لم تعد في حاجة للعمل على كمبيوتر الملقم.
  • Now is the time to act. لقد حان وقت العمل.
  • We believe that the time to act is now. ونعتقد أن وقت العمل قد حان الآن.
- Click here to view more examples -
VII)

الفعل

NOUN
Synonyms: already, actually, really, indeed, verb, deed
  • We got to act like nothing's different. وصلنا إلى الفعل مثل لا شيء مختلف.
  • Not much of an act. ليس كثيرا من الفعل.
  • When you are ill you shouldn't act. عندما كنت مريضا يجب أن لا الفعل.
  • The act contains an annex specifying the conditions for this. ويحتوي الفعل على مرفق يحدد الشروط المتعلقة بهذا.
  • You in on the act? هل ستشارك بهذا الفعل أيضاً؟
  • This will be referred to as the secondary act. وسوف يشار إلى ذلك على أنه الفعل الثانوي.
- Click here to view more examples -
VIII)

فعل

NOUN
Synonyms: do, did, doing, done, verb
  • Recognition is a unilateral act. فالاعتراف هو فعل انفرادي.
  • It was an act of intelligent volition. كان من فعل بمحض ذكي.
  • There will be another act. سيكون هناك فعل آخر.
  • This is an intentional act directly affecting close family members. وهو فعل متعمد يؤثر مباشرة على أعضاء الأسرة المقربين.
  • One act can one day affect all. واحد فعل يمكن أن يؤثر على الجميع
  • There is no act more wretched than stealing. لا يوجد فعل رهيب مثل السرقة
- Click here to view more examples -
IX)

تعمل

VERB
Synonyms: work, working, works, operate, function, running, run
  • These factors often act as disincentives to investment and competitiveness. وتعمل العوامل غالباً كمثبطات للاستثمار وللتنافسية.
  • The wheel may also act as a third button. قد تعمل العجلة أيضاً كزر ثالث.
  • All concerned authorities must act accordingly. ويجب أن تعمل جميع السلطات المعنية على تحقيق ذلك.
  • In some cases, they act alone. وتعمل السلطات العامة في حاﻻت معينة بمفردها.
  • Does she act this way at home? هل تعمل هذه الطريقه بالبيت ؟
  • And they really act as the emperor of this empire. وأنها تعمل حقا كما الامبراطور من هذه الامبراطورية.
- Click here to view more examples -
X)

عمل

NOUN
Synonyms: work, action, working, business, job, labour, worked
  • It is an act of justice. إنه عمل لإحقاق العدل.
  • It was just all an act? هل كان فقط عمل؟
  • Her first act was to shut them. وكان أول عمل لها لاغلاق لهم.
  • The first act was over. وكان أول عمل أكثر.
  • It was only an act between you and him. لقد كان مجرد عمل بينك وبينه
  • Want to pull an impressive act? أتريد أن تنجز عمل رائع؟
- Click here to view more examples -
2. Code

code

I)

التعليمات البرمجيه

NOUN
  • Everybody see that line of code? الجميع يرى أن سطر من التعليمات البرمجية؟
  • Using static libraries is a great way to reuse code. استخدام المكتبات الثابتة يعتبر طريقة رائعة لإعادة استخدام التعليمات البرمجية.
  • Add code to handle events to this file. إضافة التعليمات البرمجية لمعالجة أحداث الشريط في هذا الملف.
  • The following code implements the examples from this section. تنفذ التعليمات البرمجية التالية الأمثلة من هذا المقطع.
  • These steps are shown in the following code. تظهر هذه الخطوات فى التعليمات البرمجية التالية.
  • The code now resembles the following. التعليمات البرمجية الآن تشبة ما يلي.
- Click here to view more examples -
II)

رمز

NOUN
Synonyms: icon, symbol, token
  • Language code of the display string. رمز اللغة لسلسلة العرض.
  • Stand by to set code prefix. إستعدوا لإعداد رمز البدء
  • The resource completion code was already set. تم تعيين رمز إكمال المورد مسبقاً.
  • But this is real code. ولكن هذا هو رمز حقيقي.
  • Enter the area code that requires special dialing. إدخال رمز المنطقة الذي يتطلب طلباً خاصاً.
  • The data contains the error code. تحتوي البيانات على رمز الخطأ.
- Click here to view more examples -
III)

تعليمات برمجيه

NOUN
  • Write any code that is necessary to run the test. قم بكتابة أية تعليمات برمجية ضرورية لتشغيل الاختبار.
  • Whenever this occurs, you can remove the same code. عند حدوث ذلك، يمكنك إزالة نفس تعليمات برمجية.
  • The underlying value in the calling code is not changed. لم يتم تغيير القيمة الأساسية في استدعاء تعليمات برمجية.
  • Source code file references. مراجع ملف مصدر لتعليمات برمجية .
  • Specifies the ending event code identifier range. تعيّن أحداث البداية تعليمات برمجية معرّف النطاق.
  • The fields are not accessible directly from source code. الحقول غير قابلة للوصول مباشرة من تعليمات برمجية المصدر.
- Click here to view more examples -
IV)

كود

NOUN
Synonyms: hotfile, cod
  • Displays the currency code for the current collection letter. يعرض كود العملة لخطاب التحصيل الحالي.
  • Enter a code for each of the posting types. يتيح إدخال كود لكل واحد من أنواع الترحيل.
  • Select code for sorting. يتيح تحديد كود للفرز.
  • Select a number sequence code. حدد كود تسلسلات رقمية.
  • Currency code of the invoice transaction. كود العملة في حركة الفاتورة.
  • What is the time code? ما هو كود الوقت؟
- Click here to view more examples -
V)

مدونه

NOUN
Synonyms: blog, weblog
  • There should be a code of good conduct that requires ... 11 - ينبغي أن تكون هناك مدونة سلوك جيدة تتطلب من ...
  • The purpose of this code of conduct is to facilitate ... الغرض من مدونة السلوك هذه هو تيسير ...
  • Although a code of practice on equal ... فرغم وجود مدونة لقواعد الممارسة بشأن المساواة ...
  • A draft child protection code was awaiting parliamentary approval ... وينتظر مشروع مدونة لحماية الطفل موافقة البرلمان ...
  • A code could set out undertakings to provide ... فمن شأن مدونة كهذه أن تضع تعهدات بتضمين ...
  • Where there is no local code on corporate governance, ... وحيثما لا توجد مدونة محلية في مجال إدارة الشركات، ...
- Click here to view more examples -
VI)

قانون

NOUN
Synonyms: law, act, legislation, bill, ordinance
  • We should start with our tax code. ينبغي أن نبدأ مع قانون الضرائب لدينا.
  • The family code is now being drafted. ويجري الآن وضع قانون الأسرة.
  • The code by which a man should live his life. قانون بموجبه يجب أن يعيش الرجل حياته
  • Not without the ignition code you won't. ليس بدون المشغّل قانون أنت سوف ليس .
  • We have a sort of moral code we follow. لدينا قانون أخلاقي من نوع ما نتبعه
  • And all of my code got thrown out. والجميع من قانون بلدي حصلت ألقيت.
- Click here to view more examples -
VII)

المدونه

NOUN
Synonyms: blog
  • Several articles in the code are injurious to staff rights. وهناك عدة مواد في المدونة ضارة بحقوق الموظفين.
  • This code will be a politically binding document. وستكون المدونة وثيقة ملزمة سياسيا.
  • We had to throw that code away. كان علينا أن نرمي تلك المدونة.
  • The adoption of the draft code for children would help ... ومن شأن اعتماد مشروع المدونة المتعلقة بالطفل أن يساعد ...
  • This code is one attempt to ... وتأتي هذه المدونة بمثابة محاولة لوضع ...
  • The code, as proposed, is to be ... والمدونة بصورتها المقترحة ستكون ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الرمز

NOUN
Synonyms: icon, symbol, zip, cue
  • And who thinks this code won't work? والذي يعتقد أن هذا الرمز لا يعمل؟
  • So what is this line of code doing? فما هو هذا الخط لفعل الرمز؟
  • But that's what all this code does. ولكن هذا ما يفعل كل هذا الرمز.
  • We change the code every day. علينا تغيير الرمز كل يوم .
  • The code you have isn't four digits. الرمز الذي لديك ليس أربعة أرقام.
  • So this code was given to you. لذلك أعطيت هذا الرمز لك.
- Click here to view more examples -
IX)

شفره

NOUN
Synonyms: blade
  • And how is that a code red? وكيف يمكن أن يكون هذا شفرة حمراء؟
  • We talked about pseudocode and source code and object code. تحدثنا عن شبة الكود و شفرة المصدر ورمز الكائن.
  • Promotion code for the campaign. شفرة الترويج الخاصة بالحملة.
  • Adds the billing code for the message. إضافة شفرة الفاتورة للرسالة.
  • Code or no code, open it. بشفرة أو بدونها, افتحها الآن
  • Is it a code, then? هل هي شفرة إذن ؟
- Click here to view more examples -
X)

الكود

NOUN
Synonyms: zip, chevron
  • Enter the exact definition of the external code type. أدخل التعريف الصحيح لنوع الكود الخارجي.
  • Select to register absence on this code. حدد هذا الحقل لتسجيل الغياب بهذا الكود.
  • This code follows the transaction. يتبع هذا الكود الحركة.
  • Enter or view the debit code. يُستخدم لإدخال الكود المدين أو عرضه.
  • Select the external code type for converting state codes. يٌستخدم لتحديد نوع الكود الخارجي لتحويل أكواد الولاية.
  • The bar code will be assigned when creating new assets. سيتم تعيين الكود الشريطي عند إنشاء أصول جديدة.
- Click here to view more examples -
XI)

القانون

NOUN
Synonyms: law, act, legislation, bill
  • The civil code was binding on all citizens. فالقانون المدني ملزم لجميع المواطنين.
  • My mistake was stepping outside the code. خطأي هو الخروج عن القانون
  • The new code would address those issues. إﻻ أن القانون الجديد سوف يعالج هذه المسائل.
  • The code is mine now, and mine alone. "أضحى القانون ملكي الآن، وملكي وحدي"
  • We use words like honor, code, loyalty. نستخدم مصطلحات مثل الشرف، القانون، الإخلاص
  • He was following the code without even knowing it. لقد كان يتّبع القانون بدون معرفته حتى
- Click here to view more examples -
3. Legislation

legislation

I)

التشريعات

NOUN
Synonyms: legislative
  • A whole raft of new legislation would be required. وسيقتضي ذلك إصدار مجموعة كاملة من التشريعات الجديدة.
  • Legislation offers the principal means for doing so. وتوفر التشريعات الوسيلة الرئيسية للقيام بذلك.
  • Improving legislation and enforcement. - تحسين التشريعات وتطبيقاتها.
  • The legislation has had an incremental effect on their participation. وكان للتشريعات أثر إضافي على مشاركة المرأة.
  • Public consultations on draft municipal legislation increased. وزادت المشاورات العامة بشأن التشريعات البلدية.
  • Such legislation will be considered by the government for enactment. وستقوم الحكومة بالنظر في سن مثل هذه التشريعات.
- Click here to view more examples -
II)

تشريعات

NOUN
  • It was also considering introducing legislation at the domestic level. كما أنها تبحث أيضا سن تشريعات على المستوى المحلي.
  • Such legislation lacks legitimacy. هي تشريعات، لكنها تفقد المشروعية.
  • They shall supersede any domestic legislation stipulating otherwise. وهي تنسخ أية تشريعات محلية تنص على غير ذلك .
  • So far there is no legislation on the matter. لا توجد حاليا تشريعات في هذا الشأن.
  • We have also instituted legislation at the national level. وقد قمنا أيضا بسن تشريعات على الصعيد الوطني.
  • They then needed the protection of specific legislation. وهم من ثم يحتاجون إلى الحماية بتشريعات خاصة.
- Click here to view more examples -
III)

القوانين

NOUN
Synonyms: laws, law, rules, acts, regulations, codes
  • But legislation alone will not suffice. غير أن القوانين وحدها ﻻ تكفي.
  • Implementation of legislation is slow. وتنفيذ القوانين بطيء.
  • Legislation existed, but its implementation ... والقوانين قائمة، ولكن تنفيذها ...
  • New legislation should include the introduction ... وينبغي للقوانين الجديدة أن تشتمل على ...
  • What legislation, procedures and mechanisms are in ... - ما هي القوانين والإجراءات والآليات ...
  • Legislation had also been amended to protect mothers and ... وأُدخلت أيضا تعديلات على القوانين لحماية الأمهات وتوسيع ...
- Click here to view more examples -
IV)

قوانين

NOUN
Synonyms: laws, law, rules, codes, acts
  • There is no legislation prohibiting political parties. وﻻ توجد قوانين تحظر اﻷحزاب السياسية.
  • Governments are adopting major legislation that acknowledges women's right to ... وتسن الحكومات قوانين رئيسية تعترف بحق المرأة ...
  • Even where legislation existed, it was rarely ... وحتى عند وجود قوانين، فمن النادر ...
  • The legislation provides for no restriction on employment ... وقوانين العمل لا تنص على أي تقييد ...
  • Legislation was being enacted to ensure an environment conducive to ... ويجري سن قوانين لكفالة توفير بيئة تساعد على ...
  • Legislation also had to be adopted to deal with specific problems ... ورأت أنه ينبغي أيضاً اعتماد قوانين لمعالجة مشاكل محددة ...
- Click here to view more examples -
V)

القانون

NOUN
Synonyms: law, act, code, bill
  • The specific legislation on income tax offences also applies. كما ينطبق القانون الخاص بالجرائم المتعلقة بضريبة الدخل.
  • There are no impediments under the domestic legislation. لا عراقيل تعترض القانون المحلي.
  • Details are not specified in legislation. ولا يحدد القانون أية تفاصيل أخرى.
  • The legislation should also apply to records which have been classified ... وينبغي أن يطبَّق القانون أيضا على السجلات التي اعتُبرت سرية ...
  • The legislation will also safeguard equal treatment and ... كما سيضمن القانون المساواة في المعاملة والحماية ...
  • The legislation also provides means of controlling the delivery of ... وينص القانون أيضا على وسائل لمراقبة تسليم ...
- Click here to view more examples -
VI)

قانون

NOUN
Synonyms: law, act, code, bill, ordinance
  • This draft legislation has not yet been adopted. ولم يتم اعتماد هذا المشروع بقانون بعد.
  • This regulation is the export control legislation in force. وهذه اللائحة هي قانون الرقابة على الصادرات الساري المفعول.
  • Recent investment legislation opened up the economy. وحققت سوريا انفتاحا اقتصاديا بواسطة قانون الاستثمارات الجديد.
  • The legislation on court proceedings gives women rights and obligations ... ويمنح قانون إجراءات المحاكم المرأة حقوقا والتزامات ...
  • The issuance of appropriate amnesty legislation to permit this to happen ... وإصدار قانون العفو المناسب المؤدي إلى حدوث هذا ...
  • There is separate legislation to provide the equality ... وهناك قانون منفصل لكفالة المساواة ...
- Click here to view more examples -
4. Bill

bill

I)

بيل

NOUN
Synonyms: bell, bel, beale
  • This is our foreman, bill. (هذا رئيس العمال لدينا (بيل
  • Bill had an event at some hotel. بيل لديه حدث في فندق ما.
  • Bill lost his eye sight a few years later. بيل فقد بصره بعد سنوات قليلة
  • Bill made him an offer he couldn't refuse. بيل قدم له عرضا لم يستطع رفضه
  • But bill can be very persuasive, as you know. لكن بيل يمكن أنْ يكون مقنع جداً، كما تعلمين
  • Bill asked me to drop by this afternoon. أخبرني "بيل" أن أمر عليكم هذا المساء.
- Click here to view more examples -
II)

مشروع قانون

NOUN
  • This is why the education bill was so important. لهذا مشروع قانون التعليم كان مهمًا للغاية
  • We need a bill we can pass. نحتاج لمشروع قانون,يُمكننا تمريره
  • I propose a bill regarding the allocation of monies. أقترح مشروع قانون - بخصوص تخصيص الأموال
  • They had a concert bill between them. كان لديهم مشروع قانون الحفل بينهما.
  • She quickly wrote out his bill and left him. كتبت بسرعة مشروع قانون له وتركته.
  • He needs a bill. ـ هو يحتاج لمشروع قانون .
- Click here to view more examples -
III)

فاتوره

NOUN
Synonyms: invoice
  • She ran up the phone bill. لقد زادت من فاتورة الهاتف
  • Did you pay the gas bill? هل دفعت فاتورة الغاز التي علينا ؟؟
  • Give bill of what have just seen? أعطِ فاتورةَ ما فقط رَأتْ؟
  • We forget to pay the light bill? هل نسيت ان تدفع فاتورة الكهرباء؟
  • All the money is going to the hotel bill. كُلّ المال سيذْهبُ إلى فاتورةِ الفندقَ.
  • The hospital bill arrived. فاتورة المستشفى أتت، لقد وصلت إلى
- Click here to view more examples -
IV)

الفاتوره

NOUN
Synonyms: invoice
  • Can you send the bill to this address, please? ممكن أن ترسل الفاتورة لهذا العنوان رجاءا؟
  • You wrote it on the bill. انت كتبته على الفاتورة.
  • That it is this bill? بأنّها هَلْ هذه الفاتورةِ؟
  • Was it just to pay the bill? هل كان ذلك لدفع الفاتورة فقط ؟
  • But who will pay the bill? ولكن من الذي سيدفع الفاتورة؟
  • Want us to pay the bill? تُريدين منا دفع الفاتورة؟
- Click here to view more examples -
V)

شرعه

NOUN
  • ... in other words, an international bill of human rights for ... ... بعبارة أخرى، شرعة دولية لحقوق اﻹنسان بالنسبة ...
  • ... to the section on the bill of rights. ... على الباب المتعلق بشرعة الحقوق.
  • ... when it had no similar bill for itself. ... بينما ﻻ يوجد لديها شرعة مماثلة.
  • ... course that's what he does defending the bill of rights بالطبع هذا ما يفعله الدفاع عن شرعة حقوق
  • ... this is the argument that bill of rights ... هذه هي الحجة التي شرعة الحقوق
  • the Bill of Rights and that that's going to be شرعة الحقوق، وأن هذا سيكون
- Click here to view more examples -
VI)

الشرعه

NOUN
VII)

قانون

NOUN
Synonyms: law, act, code, legislation, ordinance
  • There is no separate bill of rights. وليس هناك قانون مستقل للحقوق.
  • If passed into law, this bill will provide a structure ... فإنْ تَحوَّل إلى قانون فسوف يوفر هيكلا ...
  • ... very good about the gambling bill passing. ... جيدة جدا حول مرور مشروع .قانون القمار
  • ... we might be able to put a bill together. ... أن بوسعنا وضع قانون معاً
  • There'll be no reform, just an empty bill. لن يكون هنالك إصلاح سيكون مجرد قانون فارغ
  • ... is currently considering a bill on prevention of hazards ... وهي تقوم حالياً بالنظر في قانون بشأن حظر المخاطر ...
- Click here to view more examples -
VIII)

القانون

NOUN
Synonyms: law, act, code, legislation
  • If the bill passes, it already has! ،القانون سيمرّ !لقد مرّ بالفعل
  • We spent six weeks on that bill. لقد أمضينا ستة أسابيع على ذلك القانون
  • I assume you're upset about the watershed bill. أفترض أنك منزعجا بشأن مشروع القانون
  • We have a draft of the bill completed. لدينا مسودة كاملة للقانون.
  • This bill has not yet passed. ولكن هذا القانون لم يصدر بعد.
  • This draft bill also regulates the issue of sterilization. وينظم مشروع القانون هذا أيضا قضية التعقيم.
- Click here to view more examples -
IX)

شجره

NOUN
Synonyms: tree, trees
  • The bill of materials also shows quantities for each component. تعرض شجرة المواد أيضًا كميات كل مكون.
  • For more information on bill of materials, see . لمزيد من المعلومات حول شجرة المواد، راجع .
  • For more information on bill of material units, see . لمزيد من المعلومات حول وحدات شجرة المواد، راجع .
  • For more information about bill of material units, see . لمزيد من المعلومات حول وحدات شجرة المواد، راجع .
  • For more information about bill of materials, see . لمزيد من المعلومات حول شجرة المواد، راجع .
  • Creating bill of materials calculations. إنشاء عمليات حساب شجرة المواد.
- Click here to view more examples -
X)

الفواتير

NOUN
Synonyms: invoices, bills
  • Trying to dodge bill collectors? هل تحاول مراوغة جامعي الفواتير؟
  • What do you bill people for? لماذا تاخذ الفواتير من الناس ؟
  • The guy hasn't paid a bill in months. الرجل لم يدفع الفواتير لأشهر
  • I forgot to pay the bill. لقد نسيت ان ادفع الفواتير - انت أحمق
  • We didn't pay off your whole bill. نحن لم ندفع .جميع الفواتير.
  • But since the bill's already been paid, إنها ليست نقودي ولكن طالما أن الفواتير قد تم دفعها
- Click here to view more examples -
5. Ordinance

ordinance

I)

المرسوم

NOUN
Synonyms: decree, edict
  • Ordinance on waste water. - المرسوم المتعلق بالمياه القذرة.
  • The ordinance also prohibits the recruitment ... كما يحظر المرسوم تجنيد الأفراد للانضمام ...
  • This ordinance forms the legal basis for freezing all assets ... ويشكل هذا المرسوم الأساس القانوني لتجميد جميع أصول ...
  • ... you saw the editorial on the ordinance. ... أنك شاهدت كلمة الافتتاح في المرسوم
  • ordinance we have all of those soon المرسوم لدينا كل تلك قريبا
- Click here to view more examples -
II)

مرسوم

NOUN
Synonyms: decree, edict, delineated
  • what is the expression involving a product that means a ordinance ما هو التعبير التي تنطوي على المنتج الذي يعني مرسوم
  • ... announcement of emergency regulations under the existing public security ordinance. ... إعلان نظام الطوارئ بموجب مرسوم الأمن العام الساري.
  • The Government Ordinance no. 112/ ... - مرسوم الحكومة رقم 112/ ...
  • Ordinance approving law No. 19 ... مرسوم بالقانون رقم 19 ...
  • Ordinance approving law No. 292 ... مرسوم بقانون رقم 292 ...
- Click here to view more examples -
III)

قانون

NOUN
Synonyms: law, act, code, legislation, bill
  • ordinance or have a good idea but i قانون أو لديك فكرة جيدة ولكن أنا
  • but in the city ordinance same with regard to this ... ولكن في نفس المدينة مع قانون فيما يتعلق بهذا ...
  • ordinance and survival training i've ... قانون بقاء والتدريب لقد ...
  • ... to allow us to pass the ordinance ... للسماح لنا لتمرير قانون
  • Registration of societies under the Societies Ordinance تسجيل الجمعيات بموجب قانون الجمعيات
- Click here to view more examples -
IV)

تشريع

NOUN
Synonyms: legislation, legislate, enactment, legalization
6. Rules

rules

I)

القواعد

NOUN
Synonyms: norms, bases, regulations, grammar
  • Rules are applied to new, incoming messages. يتم تطبيق القواعد على الرسائل الواردة الجديدة.
  • The rules were created with a later version. تم إنشاء هذه القواعد في إصدار سابق.
  • The rules say you have to accept every challenge. القواعد تحتم أن تقبلي كل تحدي
  • Failure to respect these rules may bring down a curse. وعدم احترام هذه القواعد يمكن أن ينطوي على لعنة.
  • You can not get that without some basic rules. لا يمكنك الحصول على انه من دون بعض القواعد الاساسية.
  • Use rules to override the default security level. استخدام القواعد لتجاوز مستوى الأمان الافتراضي.
- Click here to view more examples -
II)

قواعد

NOUN
Synonyms: norms, bases, regulations, databases, grammar
  • Standard rounding rules apply. يتم تطبيق قواعد تقريب .
  • Maximum number of port rules already reached. تم الوصول مسبقاً إلى العدد الأعظمي لقواعد المنافذ.
  • Conditional formatting rules may not contain structured references. قد لا تحتوي قواعد التنسيق الشرطي على مراجع ذات بنية.
  • Selection rules appear in the tree beside . تظهر قواعد التحديد في الشجر بجانب.
  • Specific rules designed to protect consumers in financial contracts. • قواعد محددة موضوعة لحماية المستهلكين في العقود المالية.
  • How to create dimension set rules in the form. كيفية إنشاء قواعد مجموعة الأبعاد في النموذج .
- Click here to view more examples -
III)

قوانين

NOUN
Synonyms: laws, law, legislation, codes, acts
  • The street has no rules. (لا قوانين في (الشارع
  • There are rules in life. لايمكنك توجد قوانين في الحياة
  • Something about food import rules. شيء ما يتعلق بقوانين استيراد الطعام
  • According to whose rules? بناء على قوانين من ؟
  • If you're coming with me, there are rules. إن كنتَ ستأتي معي , يوجد قوانين
  • There are rules against this. هناك قوانين تمنع هذا الفعل
- Click here to view more examples -
IV)

النظام

NOUN
Synonyms: system, order, regime, regulations, scheme
  • Let us refer again to the rules of procedure. دعونا نرجع ثانية إلى النظام الداخلي.
  • ... scope and content of the draft uniform rules. ... نطاق ومحتوى مشروع النظام الموحد.
  • ... the treaty itself, or in the rules of procedure. ... المعاهدة ذاتها وﻻ في النظام الداخلي.
  • ... work on the draft rules of procedure. ... العمل بشأن مشروع النظام الداخلي.
  • ... to do so, according to the rules of procedure. ... القيام بذلك، وفقا للنظام الداخلي.
  • ... this requirement should be deleted from the rules of procedure. ... على ضرورة حذف هذا الشرط من النظام الداخلي.
- Click here to view more examples -
V)

الاداري

NOUN
Synonyms: administrative, management, managerial
  • ... consistent with the staff regulations and rules of the organization. ... متمشيا مع النظامين الأساسي والإداري لموظفي المنظمة.
  • ... in accordance with existing personnel regulations and rules. ... وفقا للنظامين اﻷساسي واﻹداري للموظفين.
  • ... in the staff regulations and rules of the organization. ... في النظامين الأساسي والإداري لموظفي المنظمة.
  • ... annexes to the staff regulations and to the staff rules. ... ومرفقات النظامين اﻷساسي واﻻداري للموظفين .
  • ... complexities of revising the organizations' regulations and rules. ... التعقيدات المتعلقة بتنقيح النظامين اﻷساسي واﻹداري للمنظمات.
  • Applicability of staff regulations and rules سريان النظامين الأساسي والإداري
- Click here to view more examples -
VI)

المادتين

NOUN
Synonyms: articles
  • Subject to rules 35 and 37, ... رهنا بمراعاة المادتين 35 و 37، ...
  • Another delegation observed that rules 52 and 53 of ... ولاحظ وفد آخر أن المادتين 52 و 53 من ...
  • In accordance with the provisions of rules 80 and 81 of ... وعملا بأحكام المادتين 80 و 81 من ...
  • Several delegations have referred to rules 19 and 22, ... لقد أشارت وفود عديدة إلى المادتين ٩١ و٢٢ بشأن ...
  • In accordance with rules 71 and 76 of ... ووفقا للمادتين ٧١ و ٧٦ من ...
  • In accordance with rules 4 and 8 of ... 11 ووفقا للمادتين 4 و8 من ...
- Click here to view more examples -
7. Acts

acts

I)

الافعال

NOUN
Synonyms: actions, verbs, deeds, offences
  • Our history is a history of irrational acts. تاريخنا هو تاريخ الأفعال غير المنطقية
  • Such acts cannot be justified under any pretext. إن هذه الأفعال لا يمكن تبريرها بأي عذر.
  • These acts traumatized the population. وكانت لهذه اﻷفعال أثرها النفسي على السكان.
  • Which rules of interpretation apply to unilateral acts? ما هي قواعد التفسير المنطبقة على الأفعال الانفرادية؟
  • These acts are totally unacceptable. وهذه اﻷفعال ﻻ يمكن قبولها بالمرة.
  • What legal effects do the acts purport to achieve? ما هي الآثار القانونية المقصودة بالأفعال؟
- Click here to view more examples -
II)

افعال

NOUN
Synonyms: actions, deeds, verbs, doings
  • This can lead to identity theft and other malicious acts. يمكن أن يؤدي هذا إلى سرقة الهوية أو أفعال ضارة.
  • Compensation to property owners for acts of expropriation is a matter ... ويكون تعويض أصحاب الممتلكات عن أفعال نزع الملكية من اختصاص ...
  • Both were legal acts and belonged to the ... فكل منها أفعال قانونية وتنتمي إلى ...
  • ... to deal with events or acts with continuing effects. ... بتناول أحداث أو أفعال ذات آثار مستمرة.
  • ... humanitarian function, to commit acts harmful to the enemy. ... مهمتها الإنسانية، لارتكاب أفعال تضر بالعدو.
  • ... unilateral acts related to acts of this very type. ... باﻷفعال اﻻنفرادية تتصل بأفعال من هذا النوع بالذات.
- Click here to view more examples -
III)

الاعمال

NOUN
Synonyms: business, work, actions, works, realization
  • Persons responsible for such acts should be brought to justice. وينبغي تقديم الأشخاص المسؤولين عن هذه الأعمال الى العدالة.
  • Such acts are entirely unacceptable. فهذه الأعمال مرفوضة تماما.
  • Such acts must stop. ويجب وضع حد لهذه الأعمال.
  • Such acts must be condemned by all. ان مثل هذه الاعمال ينبغى ان تلقى الادانة من الجميع .
  • Those acts are punishable under the same law. ويعاقب على تلك الأعمال بموجب نفس القانون.
  • Such acts must be severely condemned. وينبغي إدانة هذه اﻷعمال بشدة.
- Click here to view more examples -
IV)

اعمال

NOUN
Synonyms: work, business, realization, actions, works, realizing
  • These are unacceptable acts. انها اعمال لا يمكن قبولها .
  • Acts of extortion and smuggling were widespread. وانتشرت أعمال اﻻبتزاز والتهريب.
  • Despite certain isolated acts on the part of ... وعلى الرغم من أعمال متفرقة معينة من جانب ...
  • Acts of banditry targeted towards humanitarian convoys and personnel restrict ... وتحد أعمال العصابات التي تستهدف القوافل والعناصر الإنسانية ...
  • The aggressor's acts cannot contribute to the exercise of ... إن أعمال المعتدي ﻻ يمكنها أن تسهم في ممارسة ...
  • ... funds collected for committing terrorists acts shall be confiscated . وتصادَر الأموال التي تُجمع من أجل القيام بأعمال إرهابية .
- Click here to view more examples -
V)

يتصرف

VERB
Synonyms: acting, act, behaves, acted, disposes
  • He acts like the world revolves around him. إنّه يتصرّف وكأنّ العالم يدور حوله
  • It acts just as if it was. فإنه يتصرف كما لو كان عليه.
  • For that reason it acts thus. لذلك السببِ يَتصرّفُ هكذا.
  • But he acts like he owns this river. لكنه يتصرف مثل كأنه يمتلك هذا النهر
  • He acts like a dad. ويتصرف كأب حقيقى
  • No wonder he acts like this! لا عجب إنّه يتصرّف مثل هذا.
- Click here to view more examples -
VI)

التصرفات

NOUN
Synonyms: behaviour, dispositions
  • Such acts have drawn strong condemnation. لقد قوبلت مثل هذه التصرفات بإدانة قوية.
  • Some acts cannot be avoided, when stripped of choice. بعض التصرفات لا يُمكن تجنُبها عندما .تُجنب من الخيار.
  • Unilateral acts of that sort were not, ... كما أن التصرفات الانفرادية من هذا النوع ليست مجالاً بالطبع ...
  • In these most basic acts of human nature, ... وفي هذه التصرفات الأساسية للطبيعة الإنسانية، ...
  • Such acts can be the subject of a request for relief ... وقد تكون هذه التصرفات موضوع طلب للانتصاف ...
  • ... to put an end to such acts? ... الحكومة لوضع حد لهذه التصرفات؟
- Click here to view more examples -
VII)

يعمل

VERB
Synonyms: works, work, working, running, worked, runs, operates
  • This program is dangerous and acts as a proxy server. ‏‏هذا البرنامج خطير ويعمل كخادم وكيل.
  • Every one acts differently with the medium. كل واحد يعمل بشكل مختلف مع المتوسط.
  • The form acts as a rule tracer and therefore ... يعمل نموذج كمتتبع للقواعد، لذا فإنه ...
  • A delegate acts as an event dispatcher for the class that ... المفوض يعمل كعامل مرسل حدث للفئة التي تقوم برفع ...
  • As such, the server acts as an ideal location ... وهكذا، يعمل الخادم كمكان مثالي ...
  • The milk acts as a bonding agent ... يعمل الحليب كعامل تماسك ...
- Click here to view more examples -
VIII)

القوانين

NOUN
Synonyms: laws, law, legislation, rules, regulations, codes
  • Other legal and regulatory acts contain similar provisions. وتتضمن القوانين التشريعية والتنظيمية الأخرى أحكاما مماثلة.
  • All legal acts are available to the public. وجميع القوانين متاحة للجمهور.
  • All these legal acts have been amended. وقد أُجريت تعديلات على جميع هذه القوانين.
  • A number of legislative acts have been adopted to regulate and ... وقد اعتُمد عدد من القوانين التشريعية لتنظيم وتيسير ...
  • Existing legislative acts pertaining to the use and conservation ... أما القوانين التشريعية المتصلة باستخدام وحفظ ...
  • Some acts include provisions that could be applied to protect aspects ... وتتضمن بعض القوانين أحكاما يمكن تطبيقها لحماية جوانب ...
- Click here to view more examples -
IX)

قوانين

NOUN
Synonyms: laws, law, rules, legislation, codes
  • Separate legal acts regulate the handling of certain food groups. وتنظم قوانين مستقلة مناولة فئات محددة من الأغذية.
  • However with regards to casinos there are no specific acts. على أنه ليست ثمة قوانين محددة فيما يتعلق بالكازينوهات.
  • Equal opportunity acts aim at improving women's ... وترمي قوانين تكافؤ الفرص إلى تحسين وضع المرأة ...
  • ... several provinces and districts have passed regional regulations or acts. ... أصدر العديد منها ومن المقاطعات لوائح أو قوانين إقليمية.
  • Among others, acts have been passed on: وبين أمور أخرى، صدرت قوانين بشأن:
  • There are also new Acts relating to estate agencies ... كما توجد قوانين جديدة فيما يتعلق بالوكالات العقارية ...
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.